Index: kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeedu/kstars.po
===================================================================
--- kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeedu/kstars.po	(revision 356)
+++ kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeedu/kstars.po	(revision 429)
@@ -6,5 +6,5 @@
 "Project-Id-Version: kstars 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-30 10:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-02 23:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-28 23:11+0100\n"
 "Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
@@ -194,5 +194,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: colorscheme.cpp:131 kstarsdata.cpp:931 options/opscolors.cpp:58
+#: colorscheme.cpp:131 kstarsdata.cpp:932 options/opscolors.cpp:58
 #: tools/scriptbuilder.cpp:928
 #, fuzzy
@@ -202,5 +202,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: colorscheme.cpp:133 kstarsdata.cpp:932 options/opscolors.cpp:59
+#: colorscheme.cpp:133 kstarsdata.cpp:933 options/opscolors.cpp:59
 #: tools/scriptbuilder.cpp:929
 #, fuzzy
@@ -210,5 +210,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: colorscheme.cpp:135 kstarsdata.cpp:933 options/opscolors.cpp:60
+#: colorscheme.cpp:135 kstarsdata.cpp:934 options/opscolors.cpp:60
 #: tools/scriptbuilder.cpp:930
 #, fuzzy
@@ -218,5 +218,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: colorscheme.cpp:151 kstarsdata.cpp:950
+#: colorscheme.cpp:151 kstarsdata.cpp:951
 #, kde-format
 msgid "Unable to load color scheme named %1. Also tried %2."
@@ -234,8 +234,8 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: colorscheme.cpp:227 colorscheme.cpp:242 comast/execute.cpp:267
-#: dialogs/locationdialog.cpp:265 indi/indidriver.cpp:424
-#: indi/indidriver.cpp:909 kstarsactions.cpp:603 options/opscolors.cpp:199
-#: skymap.cpp:1425 tools/modcalcaltaz.cpp:253 tools/modcalcangdist.cpp:144
+#: colorscheme.cpp:227 colorscheme.cpp:242 dialogs/locationdialog.cpp:265
+#: indi/indidriver.cpp:424 indi/indidriver.cpp:909 kstarsactions.cpp:603
+#: oal/execute.cpp:267 options/opscolors.cpp:199 skymap.cpp:1252
+#: tools/modcalcaltaz.cpp:253 tools/modcalcangdist.cpp:144
 #: tools/modcalcapcoord.cpp:167 tools/modcalcdaylength.cpp:246
 #: tools/modcalceclipticcoords.cpp:203 tools/modcalcgalcoord.cpp:193
@@ -243,5 +243,5 @@
 #: tools/modcalcplanets.cpp:208 tools/modcalcsidtime.cpp:200
 #: tools/modcalcvizequinox.cpp:85 tools/modcalcvlsr.cpp:272
-#: tools/observinglist.cpp:846 tools/observinglist.cpp:963
+#: tools/observinglist.cpp:855 tools/observinglist.cpp:972
 #: tools/scriptbuilder.cpp:993 tools/scriptbuilder.cpp:1057
 #: tools/scriptbuilder.cpp:1123
@@ -275,703 +275,4 @@
 msgid "Invalid Filename"
 msgstr "Naziv"
-
-#. +> trunk stable
-#: comast/comast.h:39 fitsviewer/fitsimage.cpp:121 indi/indistd.cpp:885
-#, fuzzy
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cannes"
-
-#. +> trunk stable
-#: comast/comast.h:39
-#, fuzzy
-msgid "Overwrite"
-msgstr "PrebriÅ¡i"
-
-#. +> trunk stable
-#: comast/equipmentwriter.cpp:37
-#, fuzzy
-msgid "Define Equipment"
-msgstr "IzbriÅ¡i upitÂ âŠ"
-
-#. +> trunk stable
-#: comast/equipmentwriter.cpp:75 comast/equipmentwriter.cpp:77
-#, fuzzy
-#| msgid "Scope"
-msgctxt "prefix for ID number identifying a telescope (optional)"
-msgid "scope"
-msgstr "Opseg"
-
-#. +> trunk stable
-#: comast/equipmentwriter.cpp:127 comast/equipmentwriter.cpp:129
-#, fuzzy
-msgctxt "prefix for ID number identifying an eyepiece (optional)"
-msgid "eyepiece"
-msgstr "Okular"
-
-#. +> trunk stable
-#: comast/equipmentwriter.cpp:184 comast/equipmentwriter.cpp:186
-#, fuzzy
-#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
-#| msgid "Orleans"
-msgctxt "prefix for ID number identifying a lens (optional)"
-msgid "lens"
-msgstr "Orleans"
-
-#. +> trunk stable
-#: comast/equipmentwriter.cpp:237 comast/equipmentwriter.cpp:239
-#, fuzzy
-msgctxt "prefix for ID number identifying a filter (optional)"
-msgid "filter"
-msgstr "filter"
-
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Scope)
-#. +> trunk stable
-#: comast/equipmentwriter.ui:30
-msgid "Scope"
-msgstr "Opseg"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label3)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label4)
-#. +> trunk stable
-#: comast/equipmentwriter.ui:46 comast/equipmentwriter.ui:233
-#: comast/equipmentwriter.ui:419 comast/equipmentwriter.ui:532
-#, fuzzy
-msgid "Id:"
-msgstr "Id"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label3)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label5)
-#. +> trunk stable
-#: comast/equipmentwriter.ui:63 comast/equipmentwriter.ui:250
-#: comast/equipmentwriter.ui:436 comast/equipmentwriter.ui:549
-#, fuzzy
-msgid "Vendor:"
-msgstr "NabavljaÄ:"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
-#. +> trunk stable
-#: comast/equipmentwriter.ui:73 comast/equipmentwriter.ui:559
-#: comast/execute.ui:181 tools/argsetframetypeindi.ui:30
-#, fuzzy
-msgid "Type:"
-msgstr "Vrsta:"
-
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, Type)
-#. +> trunk stable
-#: comast/equipmentwriter.ui:81
-#, fuzzy
-msgid "Refractor"
-msgstr "RefaktoriÅ¡i"
-
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, Type)
-#. +> trunk stable
-#: comast/equipmentwriter.ui:86
-#, fuzzy
-#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
-#| msgid "Newton"
-msgid "Newtonian"
-msgstr "Newton"
-
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, Type)
-#. +> trunk stable
-#: comast/equipmentwriter.ui:91
-#, fuzzy
-#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
-#| msgid "Maputo"
-msgid "Maksutov"
-msgstr "Maputo"
-
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, Type)
-#. +> trunk stable
-#: comast/equipmentwriter.ui:96
-msgid "Schmidt-Cassegrain"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, Type)
-#. +> trunk stable
-#: comast/equipmentwriter.ui:101
-msgid "Kutter (Schiefspiegler)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, Type)
-#. +> trunk stable
-#: comast/equipmentwriter.ui:106
-#, fuzzy
-msgid "Cassegrain"
-msgstr "Kassel"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_3)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
-#. +> trunk stable
-#: comast/equipmentwriter.ui:114 indi/telescopeprop.ui:82
-#, fuzzy
-msgid "Aperture:"
-msgstr "Otvor:    "
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2_2)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2_3)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2_3_2)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_5)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
-#. +> trunk stable
-#: comast/equipmentwriter.ui:130 comast/equipmentwriter.ui:155
-#: comast/equipmentwriter.ui:269 dialogs/newfov.ui:155 dialogs/newfov.ui:197
-#: dialogs/newfov.ui:464 dialogs/newfov.ui:506 indi/telescopeprop.ui:123
-#: indi/telescopeprop.ui:143
-msgid "mm"
-msgstr "mm"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
-#. +> trunk stable
-#: comast/equipmentwriter.ui:139 comast/equipmentwriter.ui:278
-#, fuzzy
-msgid "Focal Length:"
-msgstr "ÅœariÅ¡na duljina:"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label2)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label3)
-#. +> trunk stable
-#: comast/equipmentwriter.ui:167 comast/equipmentwriter.ui:288
-#: comast/equipmentwriter.ui:466 comast/equipmentwriter.ui:582
-#, fuzzy
-msgid "Model:"
-msgstr "Model:"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, NewScope)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, NewLens)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, NewFilter)
-#. +> trunk stable
-#: comast/equipmentwriter.ui:191 comast/equipmentwriter.ui:490
-#: comast/equipmentwriter.ui:606
-#, fuzzy
-msgid "Add New.."
-msgstr "Dodaj nov"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AddScope)
-#. +> trunk stable
-#: comast/equipmentwriter.ui:198
-#, fuzzy
-msgid "Save Scope"
-msgstr "KorisniÄka skripta"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, RemoveButton)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeB)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, RemoveScope)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, RemoveEyepiece)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, RemoveLens)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, RemoveFilter)
-#. +> trunk stable
-#: comast/equipmentwriter.ui:205 comast/equipmentwriter.ui:378
-#: comast/equipmentwriter.ui:504 comast/equipmentwriter.ui:620
-#: dialogs/fovdialog.ui:102 indi/devmanager.ui:277 indi/telescopeprop.ui:186
-#, fuzzy
-msgid "Remove"
-msgstr "U&kloni"
-
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Eyepiece)
-#. +> trunk stable
-#: comast/equipmentwriter.ui:217 dialogs/newfov.ui:63
-#, fuzzy
-msgid "Eyepiece"
-msgstr "Okular"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#. +> trunk stable
-#: comast/equipmentwriter.ui:299
-msgid "Apparent FOV:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
-#. +> trunk stable
-#: comast/equipmentwriter.ui:313
-#, fuzzy
-msgid "Unit:"
-msgstr "Jedinica:"
-
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, FovUnit)
-#. +> trunk stable
-#: comast/equipmentwriter.ui:321
-#, fuzzy
-#| msgid "Degrees"
-msgid "deg"
-msgstr "Stupnjeva"
-
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, FovUnit)
-#. +> trunk stable
-#: comast/equipmentwriter.ui:326
-#, fuzzy
-#| msgid "Gradians"
-msgid "rad"
-msgstr "Gradijani"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, NewEyepiece)
-#. +> trunk stable
-#: comast/equipmentwriter.ui:364
-#, fuzzy
-msgid "Add New"
-msgstr "Dodaj nov"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AddEyepiece)
-#. +> trunk stable
-#: comast/equipmentwriter.ui:371
-#, fuzzy
-msgid "Save Eyepiece"
-msgstr "Okular"
-
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Lens)
-#. +> trunk stable
-#: comast/equipmentwriter.ui:390
-#, fuzzy
-msgid "Lens"
-msgstr "&Sloj"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
-#. +> trunk stable
-#: comast/equipmentwriter.ui:407
-msgid "Enter details of Barlow/Shapley lenses"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label5)
-#. +> trunk stable
-#: comast/equipmentwriter.ui:446
-msgid "Magnification factor of the Barlow/Shapley lens"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label5)
-#. +> trunk stable
-#: comast/equipmentwriter.ui:449
-#, fuzzy
-msgid "Factor:"
-msgstr "Adresa:"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AddLens)
-#. +> trunk stable
-#: comast/equipmentwriter.ui:497
-#, fuzzy
-msgid "Save Lens"
-msgstr "&Napravi filtar"
-
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, setupGroup_2)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Filter)
-#. +> trunk stable
-#: comast/equipmentwriter.ui:516 indi/imgsequencedlg.ui:325
-#, fuzzy
-msgid "Filter"
-msgstr "Filtar"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetColor)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
-#. +> trunk stable
-#: comast/equipmentwriter.ui:569 dialogs/newfov.ui:1024
-#: xplanet/opsxplanet.ui:539
-msgid "Color:"
-msgstr "Boja:"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AddFilter)
-#. +> trunk stable
-#: comast/equipmentwriter.ui:613
-#, fuzzy
-msgid "Save Filter"
-msgstr "Filtar DNS naziva"
-
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Execute)
-#. +> trunk stable
-#: comast/execute.cpp:41 comast/execute.ui:14
-#, fuzzy
-msgid "Execute Session"
-msgstr "Vratiti sjednicu?"
-
-#. +> trunk stable
-#: comast/execute.cpp:43
-#, fuzzy
-msgid "End Session"
-msgstr "Kraj sjednice"
-
-#. +> trunk stable
-#: comast/execute.cpp:43
-#, fuzzy
-msgid "Save and End the current session"
-msgstr "Spremiti trenutnu sesiju?"
-
-#. +> trunk stable
-#: comast/execute.cpp:145 comast/execute.cpp:344
-#, fuzzy
-msgid "Next Page >"
-msgstr "SlijedeÄa strana"
-
-#. +> trunk stable
-#: comast/execute.cpp:158 comast/execute.cpp:160
-#, fuzzy
-msgid "site_"
-msgstr "raÄunalo:"
-
-#. +> trunk stable
-#: comast/execute.cpp:166 comast/execute.cpp:168
-#, fuzzy
-msgid "session_"
-msgstr "Sjednica"
-
-#. +> trunk stable
-#: comast/execute.cpp:245
-#, fuzzy
-msgid "Next Target >"
-msgstr "SlijedeÄa strana"
-
-#. +> trunk stable
-#: comast/execute.cpp:250 comast/execute.cpp:254
-#, fuzzy
-msgid "observation_"
-msgstr "Operacija"
-
-#. +> trunk stable
-#: comast/execute.cpp:266 kstarsactions.cpp:602 kstarsdata.cpp:824
-#: tools/observinglist.cpp:845
-#, kde-format
-msgid "Could not open file %1"
-msgstr "Nije moguÄe otvoriti datoteku %1"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, SessionURL)
-#. +> trunk stable
-#: comast/execute.ui:22
-#, fuzzy
-msgid "Step 1: Session Details"
-msgstr "Korak 1: Odaberite filter"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, ObservationsURL)
-#. +> trunk stable
-#: comast/execute.ui:29
-#, fuzzy
-msgid "Step 2: Observations"
-msgstr "Operacija"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, AddObject)
-#. +> trunk stable
-#: comast/execute.ui:45
-#, fuzzy
-msgid "Add new object to list"
-msgstr "Dodaj objekt"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, ktitlewidget)
-#. +> trunk stable
-#: comast/execute.ui:76
-#, fuzzy
-msgid "Enter Session Details:"
-msgstr "Unos naziva popisa nadzora pristupa"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LocationLabel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LocationLabelBatch)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. +> trunk stable
-#: comast/execute.ui:88 tools/modcalcaltaz.ui:80 tools/modcalcdaylength.ui:38
-#: tools/modcalcdaylength.ui:792 tools/modcalcsidtime.ui:130
-#: tools/modcalcsidtime.ui:222 tools/modcalcvlsr.ui:81
-#, fuzzy
-msgid "Location:"
-msgstr "Aktivnost"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Location)
-#. +> trunk stable
-#: comast/execute.ui:95
-#, fuzzy
-msgid "set location"
-msgstr "veÄina lokacija"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. +> trunk stable
-#: comast/execute.ui:102
-#, fuzzy
-msgid "Begin:"
-msgstr "PoÄetak"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#. +> trunk stable
-#: comast/execute.ui:112
-#, fuzzy
-msgid "Weather:"
-msgstr "Vrijeme"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#. +> trunk stable
-#: comast/execute.ui:122
-#, fuzzy
-msgid "Equipment:"
-msgstr "Element"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#. +> trunk stable
-#: comast/execute.ui:132
-#, fuzzy
-msgid "Comment:"
-msgstr "Komentar:"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#. +> trunk stable
-#: comast/execute.ui:142
-#, fuzzy
-msgid "Language:"
-msgstr "Jezik:"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, ktitlewidget_2)
-#. +> trunk stable
-#: comast/execute.ui:158
-#, fuzzy
-#| msgid "Object Details"
-msgid "View Object Details:"
-msgstr "Detalji objekata"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MagLabel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
-#. +> trunk stable
-#: comast/execute.ui:167 dialogs/details_data.ui:230
-msgid "Magnitude:"
-msgstr "Magnituda:"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24)
-#. +> trunk stable
-#: comast/execute.ui:195
-#, fuzzy
-msgid "Scheduled Time:"
-msgstr "AljaÅ¡ko vrijeme"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_26)
-#. +> trunk stable
-#: comast/execute.ui:209
-#, fuzzy
-#| msgid "Right Ascension"
-msgid "Right Ascension:"
-msgstr "Desno uspinjanje"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, decLabel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, decCheckBatch)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dec0Label)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dec1Label)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DecLabel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_27)
-#. +> trunk stable
-#: comast/execute.ui:223 tools/flagmanager.ui:43 tools/modcalcaltaz.ui:185
-#: tools/modcalcaltaz.ui:347 tools/modcalcangdist.ui:125
-#: tools/modcalcangdist.ui:210 tools/modcalcapcoord.ui:85
-#: tools/modcalcapcoord.ui:300 tools/modcalcapcoord.ui:439
-#: tools/modcalceclipticcoords.ui:101 tools/modcalceclipticcoords.ui:264
-#: tools/modcalcgalcoord.ui:66 tools/modcalcvlsr.ui:236
-#, fuzzy
-msgid "Declination:"
-msgstr "Deklinacija"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, elLabel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, elCheckBatch)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AltLabel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
-#. +> trunk stable
-#: comast/execute.ui:237 dialogs/details_position.ui:228
-#: tools/modcalcaltaz.ui:255 tools/modcalcaltaz.ui:492
-#, fuzzy
-msgid "Altitude:"
-msgstr "Korekcija visine"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azLabel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, azCheckBatch)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AzLabel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23)
-#. +> trunk stable
-#: comast/execute.ui:251 dialogs/details_position.ui:147
-#: tools/modcalcaltaz.ui:248 tools/modcalcaltaz.ui:502
-msgid "Azimuth:"
-msgstr "Azimut:"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, ktitlewidget_4)
-#. +> trunk stable
-#: comast/execute.ui:267
-#, fuzzy
-msgid "Set observing notes for the object:"
-msgstr "BiljeÅ¡ke o izdanju za Fedora Core 6"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Slew)
-#. +> trunk stable
-#: comast/execute.ui:296
-#, fuzzy
-msgctxt "Move the telescope to an object or location"
-msgid "Slew Telescope"
-msgstr "Äarobnjak za teleskope"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, ktitlewidget_3)
-#. +> trunk stable
-#: comast/execute.ui:309
-#, fuzzy
-msgid "Enter the Observation Details:"
-msgstr "Unesite ime za novu aktivnost:"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
-#. +> trunk stable
-#: comast/execute.ui:321
-#, fuzzy
-msgid "Observer"
-msgstr "GledaÄ"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
-#. +> trunk stable
-#: comast/execute.ui:331
-#, fuzzy
-msgid "Telescope:"
-msgstr "Äarobnjak za teleskope"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
-#. +> trunk stable
-#: comast/execute.ui:341
-#, fuzzy
-msgid "Eyepiece:"
-msgstr "Okular"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
-#. +> trunk stable
-#: comast/execute.ui:351
-#, fuzzy
-msgid "Lens:"
-msgstr "&Sloj"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
-#. +> trunk stable
-#: comast/execute.ui:361 indi/imgsequencedlg.ui:364
-#: tools/argsetfilternumindi.ui:30
-#, fuzzy
-msgid "Filter:"
-msgstr "Filtar"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
-#. +> trunk stable
-#: comast/execute.ui:371
-#, fuzzy
-msgid "Seeing:"
-msgstr "Jednostruko"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#. +> trunk stable
-#: comast/execute.ui:383
-#, fuzzy
-#| msgid "arcsecs"
-msgid "arc seconds"
-msgstr "arcsecs"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
-#. +> trunk stable
-#: comast/execute.ui:392
-#, fuzzy
-msgid "Faintest Star:"
-msgstr "Zvezde bleÄe od"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. +> trunk stable
-#: comast/execute.ui:404
-#, fuzzy
-#| msgid "Magnitude"
-msgid "(magnitude)"
-msgstr "Magnituda"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
-#. +> trunk stable
-#: comast/execute.ui:413
-#, fuzzy
-msgid "Time:"
-msgstr "Vrijeme:"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DescLabel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
-#. +> trunk stable
-#: comast/execute.ui:423 dialogs/addlinkdialog.ui:66
-#, fuzzy
-msgid "Description:"
-msgstr "Opis:"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, NextButton)
-#. +> trunk stable
-#: comast/execute.ui:454
-#, fuzzy
-msgid "Next >"
-msgstr "&Dalje >"
-
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ObserverAdd)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AddObserver)
-#. +> trunk stable
-#: comast/observeradd.cpp:34 comast/observeradd.ui:6 comast/observeradd.ui:61
-#, fuzzy
-msgid "Add Observer"
-msgstr "Dodaj posluÅŸiteljÂ âŠ"
-
-#. +> trunk stable
-#: comast/observeradd.cpp:48
-#, fuzzy
-msgid "The Name field cannot be empty"
-msgstr "Ime tabele ne moÅŸe biti prazno."
-
-#. +> trunk stable
-#: comast/observeradd.cpp:48
-#, fuzzy
-msgid "Invalid Input"
-msgstr "Neispravan unos"
-
-#. +> trunk stable
-#: comast/observeradd.cpp:53
-msgid "Another Observer already exists with the given Name and Surname, Overwrite?"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: comast/observeradd.cpp:58 comast/observeradd.cpp:60
-#, fuzzy
-msgid "observer_"
-msgstr "GledaÄ"
-
-#. +> trunk stable
-#: comast/observeradd.cpp:77
-#, fuzzy
-msgid "Could not save the observer list to the file."
-msgstr "Nemogu proÄitati poÄetak datoteke."
-
-#. +> trunk stable
-#: comast/observeradd.cpp:77
-#, fuzzy
-msgid "Write Error"
-msgstr "Ispisna pogreÅ¡ka"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, clientTreeWidget)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. +> trunk stable
-#: comast/observeradd.ui:14 indi/devmanager.ui:293 tools/observinglist.cpp:108
-#: tools/observinglist.cpp:111
-msgid "Name"
-msgstr "Ime"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. +> trunk stable
-#: comast/observeradd.ui:21
-#, fuzzy
-msgid "Surname"
-msgstr "Prezime:"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. +> trunk stable
-#: comast/observeradd.ui:28
-#, fuzzy
-msgid "Contact"
-msgstr "Kontakt"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1308,7 +609,15 @@
 msgstr ""
 
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DescLabel)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/addlinkdialog.ui:66 oal/execute.ui:423
+#, fuzzy
+msgid "Description:"
+msgstr "Opis:"
+
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, URLLabel)
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/addlinkdialog.ui:73 dialogs/detaildialog.cpp:551
+#: dialogs/addlinkdialog.ui:73 dialogs/detaildialog.cpp:553
 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
@@ -1341,5 +650,5 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, DetailButton)
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/detaildialog.cpp:79 skymap.cpp:672 tools/wutdialog.ui:480
+#: dialogs/detaildialog.cpp:79 skymap.cpp:645 tools/wutdialog.ui:480
 msgid "Object Details"
 msgstr "Detalji objekata"
@@ -1353,10 +662,10 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/detaildialog.cpp:134 kspopupmenu.cpp:129 kspopupmenu.cpp:167
-#: kstarsdata.cpp:120 kstarsdata.cpp:121 kstarsinit.cpp:581
-#: skycomponents/starcomponent.cpp:471 skyobjects/starobject.cpp:597
-#: skyobjects/starobject.cpp:616 skyobjects/starobject.cpp:621
-#: skyobjects/starobject.cpp:624 tools/observinglist.cpp:510
-#: tools/wutdialog.cpp:262
+#: dialogs/detaildialog.cpp:134 kspopupmenu.cpp:130 kspopupmenu.cpp:168
+#: kstarsdata.cpp:121 kstarsdata.cpp:122 kstarsinit.cpp:581
+#: skycomponents/starcomponent.cpp:471 skyobjects/starobject.cpp:598
+#: skyobjects/starobject.cpp:617 skyobjects/starobject.cpp:622
+#: skyobjects/starobject.cpp:625 tools/observinglist.cpp:510
+#: tools/wutdialog.cpp:268
 msgid "star"
 msgstr "zvijezda"
@@ -1406,9 +715,9 @@
 #. +> trunk stable
 #: dialogs/detaildialog.cpp:182 options/opssolarsystem.ui:90
-#: skycomponents/skymapcomposite.cpp:393 skymapdraw.cpp:329
+#: skycomponents/skymapcomposite.cpp:393 skymapdraw.cpp:325
 #: skyobjects/kspluto.cpp:35 tools/conjunctions.cpp:91
 #: tools/modcalcplanets.cpp:270 tools/modcalcplanets.ui:149
 #: tools/modcalcplanets.ui:492 tools/obslistwizard.cpp:428
-#: tools/obslistwizard.cpp:442 tools/wutdialog.cpp:278
+#: tools/obslistwizard.cpp:442 tools/wutdialog.cpp:284
 msgid "Pluto"
 msgstr "Pluton"
@@ -1478,5 +787,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/detaildialog.cpp:352 dialogs/detaildialog.cpp:353
+#: dialogs/detaildialog.cpp:354 dialogs/detaildialog.cpp:355
 #: tools/modcalcdaylength.cpp:142 tools/modcalcdaylength.cpp:144
 #: tools/modcalcdaylength.cpp:187 tools/modcalcdaylength.cpp:189
@@ -1485,10 +794,10 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/detaildialog.cpp:355 dialogs/detaildialog.cpp:356
+#: dialogs/detaildialog.cpp:357 dialogs/detaildialog.cpp:358
 msgid "Never rises"
 msgstr "Nikad se ne uspinje"
 
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/detaildialog.cpp:359 dialogs/detaildialog.cpp:360
+#: dialogs/detaildialog.cpp:361 dialogs/detaildialog.cpp:362
 msgctxt "Not Applicable"
 msgid "N/A"
@@ -1496,21 +805,21 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/detaildialog.cpp:378
+#: dialogs/detaildialog.cpp:380
 msgid "Links"
 msgstr "Veze"
 
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/detaildialog.cpp:428 kstarsactions.cpp:412
+#: dialogs/detaildialog.cpp:430 kstarsactions.cpp:412
 msgid "Advanced"
 msgstr "Napredno"
 
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/detaildialog.cpp:443
+#: dialogs/detaildialog.cpp:445
 msgid "Log"
 msgstr "Zapisnik"
 
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/detaildialog.cpp:448 skyobjects/skyobject.cpp:376
-#: tools/observinglist.cpp:520 tools/observinglist.cpp:818
+#: dialogs/detaildialog.cpp:450 skyobjects/skyobject.cpp:376
+#: tools/observinglist.cpp:520 tools/observinglist.cpp:827
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Record here observation logs and/or data on %1."
@@ -1518,10 +827,10 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/detaildialog.cpp:515
+#: dialogs/detaildialog.cpp:517
 msgid "Edit Link"
 msgstr "Uredi vezu"
 
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/detaildialog.cpp:638
+#: dialogs/detaildialog.cpp:640
 #, kde-format
 msgid "Are you sure you want to remove the %1 link?"
@@ -1529,5 +838,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/detaildialog.cpp:638 indi/indidriver.cpp:885
+#: dialogs/detaildialog.cpp:640 indi/indidriver.cpp:885
 #: indi/telescopeprop.cpp:243
 msgid "Delete Confirmation"
@@ -1535,5 +844,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/detaildialog.cpp:884 tools/observinglist.cpp:631
+#: dialogs/detaildialog.cpp:886 tools/observinglist.cpp:640
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Telescope %1 is offline. Please connect and retry again."
@@ -1541,5 +850,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/detaildialog.cpp:968 tools/observinglist.cpp:715
+#: dialogs/detaildialog.cpp:970 tools/observinglist.cpp:724
 #, fuzzy
 msgid "KStars did not find any active telescopes."
@@ -1571,4 +880,11 @@
 msgid "Size:"
 msgstr "VeliÄina:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MagLabel)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/details_data.ui:230 oal/execute.ui:167
+msgid "Magnitude:"
+msgstr "Magnituda:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Magnitude)
@@ -1720,4 +1036,14 @@
 msgstr "00:00:00"
 
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azLabel)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, azCheckBatch)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AzLabel)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23)
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/details_position.ui:147 oal/execute.ui:251
+#: tools/modcalcaltaz.ui:248 tools/modcalcaltaz.ui:502
+msgid "Azimuth:"
+msgstr "Azimut:"
+
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DecLabel)
 #. +> trunk stable
@@ -1726,4 +1052,15 @@
 msgid "Dec (2000.0):"
 msgstr "Name=Broadcast 2000"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, elLabel)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, elCheckBatch)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AltLabel)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/details_position.ui:228 oal/execute.ui:237
+#: tools/modcalcaltaz.ui:255 tools/modcalcaltaz.ui:492
+#, fuzzy
+msgid "Altitude:"
+msgstr "Korekcija visine"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, HALabel)
@@ -2176,4 +1513,18 @@
 msgstr "Pritisnite ovo gumb da biste uklonili istaknuti UVP simbol iz liste."
 
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, RemoveButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeB)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, RemoveScope)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, RemoveEyepiece)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, RemoveLens)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, RemoveFilter)
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/fovdialog.ui:102 indi/devmanager.ui:277 indi/telescopeprop.ui:186
+#: oal/equipmentwriter.ui:205 oal/equipmentwriter.ui:378
+#: oal/equipmentwriter.ui:504 oal/equipmentwriter.ui:620
+#, fuzzy
+msgid "Remove"
+msgstr "U&kloni"
+
 #. +> trunk stable
 #: dialogs/locationdialog.cpp:42
@@ -2596,4 +1947,12 @@
 msgstr "Ime simbol ugla vidnog polja (UVP). Ovo ime se pojavljuje u UVP izborniku i u alatu âUredi UVP simboleâ."
 
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Eyepiece)
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/newfov.ui:63 oal/equipmentwriter.ui:217
+#, fuzzy
+msgid "Eyepiece"
+msgstr "Okular"
+
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5_2)
@@ -2642,4 +2001,21 @@
 "Ovo je jedno od polja koje je potrebno za definiranje simbola ugla vidnog polja (UVP) koji se poklapa sa uglom vidnog polja teleskopskog okulara."
 
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2_3_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_5)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/newfov.ui:155 dialogs/newfov.ui:197 dialogs/newfov.ui:464
+#: dialogs/newfov.ui:506 indi/telescopeprop.ui:123 indi/telescopeprop.ui:143
+#: oal/equipmentwriter.ui:130 oal/equipmentwriter.ui:155
+#: oal/equipmentwriter.ui:269
+msgid "mm"
+msgstr "mm"
+
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KDoubleNumInput, EyeLength)
 #. +> trunk stable
@@ -2932,4 +2308,12 @@
 msgid "Select a color for the field-of-view (FOV) symbol."
 msgstr "Odaberite boju za simbol ugla vidnog polja (UVP)."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetColor)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/newfov.ui:1024 oal/equipmentwriter.ui:569 xplanet/opsxplanet.ui:539
+msgid "Color:"
+msgstr "Boja:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, ShapeBox)
@@ -3283,4 +2667,10 @@
 
 #. +> trunk stable
+#: fitsviewer/fitsimage.cpp:121 indi/indistd.cpp:885 oal/oal.h:39
+#, fuzzy
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cannes"
+
+#. +> trunk stable
 #: fitsviewer/fitsimage.cpp:122
 #, fuzzy
@@ -3609,4 +2999,12 @@
 msgstr "UrediÂ âŠ"
 
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, clientTreeWidget)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. +> trunk stable
+#: indi/devmanager.ui:293 oal/observeradd.ui:14 tools/observinglist.cpp:108
+#: tools/observinglist.cpp:111
+msgid "Name"
+msgstr "Ime"
+
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, INDIConnection)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
@@ -3809,4 +3207,22 @@
 msgstr "Vremenskoj oznaci dodaj ISO 8601"
 
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, setupGroup_2)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Filter)
+#. +> trunk stable
+#: indi/imgsequencedlg.ui:325 oal/equipmentwriter.ui:516
+#, fuzzy
+msgid "Filter"
+msgstr "Filtar"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
+#. +> trunk stable
+#: indi/imgsequencedlg.ui:364 oal/execute.ui:361
+#: tools/argsetfilternumindi.ui:30
+#, fuzzy
+msgid "Filter:"
+msgstr "Filtar"
+
 #. +> trunk stable
 #: indi/indidriver.cpp:293
@@ -4468,4 +3884,12 @@
 msgid "Focal length:"
 msgstr "ÅœariÅ¡na duljina:    "
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
+#. +> trunk stable
+#: indi/telescopeprop.ui:82 oal/equipmentwriter.ui:114
+#, fuzzy
+msgid "Aperture:"
+msgstr "Otvor:    "
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newB)
@@ -4759,5 +4183,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kspopupmenu.cpp:110 kspopupmenu.cpp:169 skymapevents.cpp:622
+#: kspopupmenu.cpp:111 kspopupmenu.cpp:170 skymapevents.cpp:608
 #, fuzzy
 msgid "Empty sky"
@@ -4765,5 +4189,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kspopupmenu.cpp:111 kspopupmenu.cpp:134 kspopupmenu.cpp:249
+#: kspopupmenu.cpp:112 kspopupmenu.cpp:135 kspopupmenu.cpp:250
 #, fuzzy
 msgctxt "Sloan Digital Sky Survey"
@@ -4772,5 +4196,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kspopupmenu.cpp:112 kspopupmenu.cpp:135 kspopupmenu.cpp:250
+#: kspopupmenu.cpp:113 kspopupmenu.cpp:136 kspopupmenu.cpp:251
 #, fuzzy
 msgctxt "Digitized Sky Survey"
@@ -4779,5 +4203,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kspopupmenu.cpp:129
+#: kspopupmenu.cpp:130
 #, kde-format
 msgid "%1<sup>m</sup>, %2"
@@ -4785,5 +4209,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kspopupmenu.cpp:150
+#: kspopupmenu.cpp:151
 #, fuzzy
 msgid "Solar system object"
@@ -4791,5 +4215,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kspopupmenu.cpp:185
+#: kspopupmenu.cpp:186
 #, fuzzy
 msgid "Center && Track"
@@ -4797,17 +4221,11 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kspopupmenu.cpp:188
+#: kspopupmenu.cpp:189
 #, fuzzy
 msgid "Angular Distance To...            ["
 msgstr "Udaljenost od vrha do vrha:"
 
-#. +> stable
-#: kspopupmenu.cpp:214
-#, fuzzy
-msgid "Compute Angular Distance          ]"
-msgstr "Udaljenost objekta:    "
-
-#. +> trunk stable
-#: kspopupmenu.cpp:193 obslistpopupmenu.cpp:54
+#. +> trunk stable
+#: kspopupmenu.cpp:194 obslistpopupmenu.cpp:54
 #, fuzzy
 msgctxt "Show Detailed Information Dialog"
@@ -4816,10 +4234,10 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kspopupmenu.cpp:197
+#: kspopupmenu.cpp:198
 msgid "Remove Label"
 msgstr "Ukloni oznaku"
 
 #. +> trunk stable
-#: kspopupmenu.cpp:199
+#: kspopupmenu.cpp:200
 #, fuzzy
 msgid "Attach Label"
@@ -4827,5 +4245,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kspopupmenu.cpp:205
+#: kspopupmenu.cpp:206
 #, fuzzy
 msgid "Remove From Observing WishList"
@@ -4833,5 +4251,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kspopupmenu.cpp:207
+#: kspopupmenu.cpp:208
 #, fuzzy
 msgid "Add to Observing WishList"
@@ -4839,5 +4257,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kspopupmenu.cpp:213
+#: kspopupmenu.cpp:214
 #, fuzzy
 msgid "Remove Trail"
@@ -4845,10 +4263,10 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kspopupmenu.cpp:215
+#: kspopupmenu.cpp:216
 msgid "Add Trail"
 msgstr "Dodaj trag"
 
 #. +> trunk stable
-#: kspopupmenu.cpp:222
+#: kspopupmenu.cpp:223
 #, fuzzy
 msgid "Print Xplanet view"
@@ -4856,10 +4274,10 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kspopupmenu.cpp:223
+#: kspopupmenu.cpp:224
 msgid "To screen"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: kspopupmenu.cpp:224
+#: kspopupmenu.cpp:225
 #, fuzzy
 msgid "To file..."
@@ -4867,5 +4285,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kspopupmenu.cpp:335
+#: kspopupmenu.cpp:336
 #, fuzzy
 msgid "Track Crosshair"
@@ -4873,5 +4291,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstars.cpp:149 kstarsactions.cpp:728 skymap.cpp:409
+#: kstars.cpp:149 kstarsactions.cpp:728 skymap.cpp:388
 #, fuzzy
 msgid "Stop &Tracking"
@@ -4885,5 +4303,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstars.cpp:154 kstarsactions.cpp:841 kstarsinit.cpp:218
+#: kstars.cpp:154 kstarsactions.cpp:840 kstarsinit.cpp:218
 #, fuzzy
 msgid "Horizontal &Coordinates"
@@ -5061,18 +4479,4 @@
 msgstr "KruÅŸi redoslijedom s trake kartica"
 
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowMainToolBar), group (GUI)
-#. +> stable
-#: kstars.kcfg:93
-#, fuzzy
-msgid "Display main toolbar?"
-msgstr "Ne prikazuj glavni prozor"
-
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowViewToolBar), group (GUI)
-#. +> stable
-#: kstars.kcfg:98
-#, fuzzy
-msgid "Display view toolbar?"
-msgstr "Preuzimanje postavki alatnih trakaÂ âŠ"
-
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowStatusBar), group (GUI)
 #. +> trunk stable
@@ -5081,18 +4485,4 @@
 msgid "Toggle display of the status bar."
 msgstr "PrikaÅŸi cjelokupno zaglavlje"
-
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowMainToolBar), group (GUI)
-#. +> stable
-#: kstars.kcfg:94
-#, fuzzy
-msgid "Toggle display of the main toolbar."
-msgstr "Ne prikazuj glavni prozor"
-
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowViewToolBar), group (GUI)
-#. +> stable
-#: kstars.kcfg:99
-#, fuzzy
-msgid "Toggle display of the \"view\" toolbar."
-msgstr "Preuzimanje postavki alatnih trakaÂ âŠ"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowAltAzField), group (GUI)
@@ -16965,5 +16355,5 @@
 msgstr "JÃµgeva"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: kstars_i18n.cpp:1271
 #, fuzzy
@@ -16974,13 +16364,4 @@
 msgstr "JÃµvi"
 
-#. +> stable
-#: kstars_i18n.cpp:1271
-#, fuzzy
-#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
-#| msgid "JÃµvi"
-msgctxt "City in Estonia"
-msgid "JÃµvi"
-msgstr "JÃµvi"
-
 #. +> trunk stable
 #: kstars_i18n.cpp:1272
@@ -17324,13 +16705,4 @@
 msgid "VÃµru"
 msgstr "VÃµru"
-
-#. +> stable
-#: kstars_i18n.cpp:1290
-#, fuzzy
-#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
-#| msgid "Petseri"
-msgctxt "City in Estonia"
-msgid "Petseri"
-msgstr "Petseri"
 
 #. +> trunk stable
@@ -32784,5 +32156,5 @@
 msgstr "Boulogne-sur-mer"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: kstars_i18n.cpp:3078
 #, fuzzy
@@ -32793,5 +32165,5 @@
 msgstr "Valencia"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: kstars_i18n.cpp:3079
 #, fuzzy
@@ -32801,13 +32173,4 @@
 msgid "Dunkirk"
 msgstr "Dunsink"
-
-#. +> stable
-#: kstars_i18n.cpp:3079
-#, fuzzy
-#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
-#| msgid "Calais/Dunkirk"
-msgctxt "City in Pas-de-Calais France"
-msgid "Calais/Dunkirk"
-msgstr "Calais/Dunkirk"
 
 #. +> trunk stable
@@ -34163,5 +33526,5 @@
 msgstr "BuhareÅ¡t"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: kstars_i18n.cpp:3249
 #, fuzzy
@@ -36026,5 +35389,5 @@
 msgstr "MÃ³stoles"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: kstars_i18n.cpp:3467
 #, fuzzy
@@ -36032,13 +35395,4 @@
 msgid "Murcia"
 msgstr "Regija Murcia"
-
-#. +> stable
-#: kstars_i18n.cpp:3466
-#, fuzzy
-#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
-#| msgid "MÃºrcia"
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "MÃºrcia"
-msgstr "MÃºrcia"
 
 #. +> trunk stable
@@ -45923,5 +45277,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsactions.cpp:560 tools/observinglist.cpp:963
+#: kstarsactions.cpp:560 tools/observinglist.cpp:972
 msgid "Do Not Try"
 msgstr "Ne pokuÅ¡avaj"
@@ -45936,4 +45290,11 @@
 msgid "Download Error"
 msgstr "PogreÅ¡ka tijekom preuzimanja"
+
+#. +> trunk stable
+#: kstarsactions.cpp:602 kstarsdata.cpp:825 oal/execute.cpp:266
+#: tools/observinglist.cpp:854
+#, kde-format
+msgid "Could not open file %1"
+msgstr "Nije moguÄe otvoriti datoteku %1"
 
 #. +> trunk stable
@@ -46023,5 +45384,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsactions.cpp:861
+#: kstarsactions.cpp:860
 #, kde-format
 msgid "Projection system: %1"
@@ -46076,50 +45437,50 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsdata.cpp:122
+#: kstarsdata.cpp:123
 msgid "planet"
 msgstr "planeta"
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsdata.cpp:123
+#: kstarsdata.cpp:124
 msgid "open cluster"
 msgstr "otvoreno jato"
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsdata.cpp:124
+#: kstarsdata.cpp:125
 msgid "globular cluster"
 msgstr "kuglasto jato"
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsdata.cpp:125
+#: kstarsdata.cpp:126
 msgid "gaseous nebula"
 msgstr "plinovita maglica"
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsdata.cpp:126
+#: kstarsdata.cpp:127
 msgid "planetary nebula"
 msgstr "planetarna maglica"
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsdata.cpp:127
+#: kstarsdata.cpp:128
 msgid "supernova remnant"
 msgstr "ostaci supernove"
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsdata.cpp:128
+#: kstarsdata.cpp:129
 msgid "galaxy"
 msgstr "galaksija"
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsdata.cpp:129
+#: kstarsdata.cpp:130
 msgid "comet"
 msgstr "kometa"
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsdata.cpp:130
+#: kstarsdata.cpp:131
 msgid "asteroid"
 msgstr "asteroid"
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsdata.cpp:131
+#: kstarsdata.cpp:132
 msgid "constellation"
 msgstr "plejada"
@@ -46129,5 +45490,5 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, PlanetComboBoxBatch)
 #. +> trunk stable
-#: kstarsdata.cpp:132 skyobjects/ksmoon.cpp:60 tools/conjunctions.cpp:93
+#: kstarsdata.cpp:133 skyobjects/ksmoon.cpp:60 tools/conjunctions.cpp:93
 #: tools/modcalcdaylength.ui:453 tools/modcalcplanets.cpp:271
 #: tools/modcalcplanets.ui:154 tools/modcalcplanets.ui:497
@@ -46136,5 +45497,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsdata.cpp:133
+#: kstarsdata.cpp:134
 #, fuzzy
 #| msgid "asteroid"
@@ -46143,5 +45504,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsdata.cpp:134
+#: kstarsdata.cpp:135
 #, fuzzy
 #| msgid "globular cluster"
@@ -46150,5 +45511,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsdata.cpp:135
+#: kstarsdata.cpp:136
 #, fuzzy
 #| msgid "planetary nebula"
@@ -46157,5 +45518,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsdata.cpp:136
+#: kstarsdata.cpp:137
 #, fuzzy
 #| msgid "Square"
@@ -46164,10 +45525,10 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsdata.cpp:137
+#: kstarsdata.cpp:138
 msgid "multiple star"
 msgstr "viÅ¡estruka zvijezda"
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsdata.cpp:158
+#: kstarsdata.cpp:159
 #, fuzzy
 msgid "no type"
@@ -46175,5 +45536,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsdata.cpp:163
+#: kstarsdata.cpp:164
 #, fuzzy
 msgid "Reading time zone rules"
@@ -46181,5 +45542,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsdata.cpp:170
+#: kstarsdata.cpp:171
 #, fuzzy
 msgid "Loading city data"
@@ -46187,5 +45548,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsdata.cpp:177
+#: kstarsdata.cpp:178
 #, fuzzy
 msgid "Loading sky objects"
@@ -46193,5 +45554,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsdata.cpp:181
+#: kstarsdata.cpp:182
 #, fuzzy
 msgid "Loading Image URLs"
@@ -46199,5 +45560,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsdata.cpp:186
+#: kstarsdata.cpp:187
 #, fuzzy
 msgid "Loading Information URLs"
@@ -46205,5 +45566,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsdata.cpp:190
+#: kstarsdata.cpp:191
 #, fuzzy
 msgid "Loading Variable Stars"
@@ -46211,5 +45572,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsdata.cpp:392
+#: kstarsdata.cpp:393
 #, fuzzy
 msgid "Cities.dat: Ran out of fields.  Line was:"
@@ -46217,5 +45578,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsdata.cpp:430
+#: kstarsdata.cpp:431
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -46227,5 +45588,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsdata.cpp:439
+#: kstarsdata.cpp:440
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -46237,5 +45598,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsdata.cpp:451
+#: kstarsdata.cpp:452
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -46247,5 +45608,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsdata.cpp:574
+#: kstarsdata.cpp:575
 #, fuzzy
 msgid "No localized URL file; using default English file."
@@ -46253,5 +45614,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsdata.cpp:589
+#: kstarsdata.cpp:590
 #, fuzzy
 msgid "Failed to copy default URL file to locale folder, modifying default object links is not possible"
@@ -46259,5 +45620,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsdata.cpp:624
+#: kstarsdata.cpp:625
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Object named %1 not found"
@@ -46265,5 +45626,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsdata.cpp:990
+#: kstarsdata.cpp:991
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Could not set time: %1 / %2 / %3 ; %4:%5:%6"
@@ -46271,5 +45632,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsdata.cpp:1110
+#: kstarsdata.cpp:1111
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Could not set location named %1, %2, %3"
@@ -46277,5 +45638,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsdatetime.cpp:89
+#: kstarsdatetime.cpp:99
 #, fuzzy
 msgid "Could not parse Date/Time string: "
@@ -46283,5 +45644,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsdatetime.cpp:90
+#: kstarsdatetime.cpp:100
 #, fuzzy
 msgid "Valid date formats: "
@@ -46837,5 +46198,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:579 skymap.cpp:369 widgets/infoboxwidget.cpp:117
+#: kstarsinit.cpp:579 skymap.cpp:348 widgets/infoboxwidget.cpp:117
 msgid "nothing"
 msgstr "niÅ¡ta"
@@ -46930,5 +46291,5 @@
 msgstr "Status"
 
-#. i18n: ectx: Menu (comast)
+#. i18n: ectx: Menu (oal)
 #. +> trunk stable
 #: kstarsui-indi.rc:112 kstarsui-win.rc:104 kstarsui.rc:102
@@ -47143,4 +46504,572 @@
 
 #. +> trunk stable
+#: oal/equipmentwriter.cpp:37
+#, fuzzy
+msgid "Define Equipment"
+msgstr "IzbriÅ¡i upitÂ âŠ"
+
+#. +> trunk stable
+#: oal/equipmentwriter.cpp:75 oal/equipmentwriter.cpp:77
+#, fuzzy
+#| msgid "Scope"
+msgctxt "prefix for ID number identifying a telescope (optional)"
+msgid "scope"
+msgstr "Opseg"
+
+#. +> trunk stable
+#: oal/equipmentwriter.cpp:127 oal/equipmentwriter.cpp:129
+#, fuzzy
+msgctxt "prefix for ID number identifying an eyepiece (optional)"
+msgid "eyepiece"
+msgstr "Okular"
+
+#. +> trunk stable
+#: oal/equipmentwriter.cpp:184 oal/equipmentwriter.cpp:186
+#, fuzzy
+#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
+#| msgid "Orleans"
+msgctxt "prefix for ID number identifying a lens (optional)"
+msgid "lens"
+msgstr "Orleans"
+
+#. +> trunk stable
+#: oal/equipmentwriter.cpp:237 oal/equipmentwriter.cpp:239
+#, fuzzy
+msgctxt "prefix for ID number identifying a filter (optional)"
+msgid "filter"
+msgstr "filter"
+
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Scope)
+#. +> trunk stable
+#: oal/equipmentwriter.ui:30
+msgid "Scope"
+msgstr "Opseg"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label4)
+#. +> trunk stable
+#: oal/equipmentwriter.ui:46 oal/equipmentwriter.ui:233
+#: oal/equipmentwriter.ui:419 oal/equipmentwriter.ui:532
+#, fuzzy
+msgid "Id:"
+msgstr "Id"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label5)
+#. +> trunk stable
+#: oal/equipmentwriter.ui:63 oal/equipmentwriter.ui:250
+#: oal/equipmentwriter.ui:436 oal/equipmentwriter.ui:549
+#, fuzzy
+msgid "Vendor:"
+msgstr "NabavljaÄ:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
+#. +> trunk stable
+#: oal/equipmentwriter.ui:73 oal/equipmentwriter.ui:559 oal/execute.ui:181
+#: tools/argsetframetypeindi.ui:30
+#, fuzzy
+msgid "Type:"
+msgstr "Vrsta:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, Type)
+#. +> trunk stable
+#: oal/equipmentwriter.ui:81
+#, fuzzy
+msgid "Refractor"
+msgstr "RefaktoriÅ¡i"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, Type)
+#. +> trunk stable
+#: oal/equipmentwriter.ui:86
+#, fuzzy
+#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
+#| msgid "Newton"
+msgid "Newtonian"
+msgstr "Newton"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, Type)
+#. +> trunk stable
+#: oal/equipmentwriter.ui:91
+#, fuzzy
+#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
+#| msgid "Maputo"
+msgid "Maksutov"
+msgstr "Maputo"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, Type)
+#. +> trunk stable
+#: oal/equipmentwriter.ui:96
+msgid "Schmidt-Cassegrain"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, Type)
+#. +> trunk stable
+#: oal/equipmentwriter.ui:101
+msgid "Kutter (Schiefspiegler)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, Type)
+#. +> trunk stable
+#: oal/equipmentwriter.ui:106
+#, fuzzy
+msgid "Cassegrain"
+msgstr "Kassel"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
+#. +> trunk stable
+#: oal/equipmentwriter.ui:139 oal/equipmentwriter.ui:278
+#, fuzzy
+msgid "Focal Length:"
+msgstr "ÅœariÅ¡na duljina:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label3)
+#. +> trunk stable
+#: oal/equipmentwriter.ui:167 oal/equipmentwriter.ui:288
+#: oal/equipmentwriter.ui:466 oal/equipmentwriter.ui:582
+#, fuzzy
+msgid "Model:"
+msgstr "Model:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, NewScope)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, NewLens)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, NewFilter)
+#. +> trunk stable
+#: oal/equipmentwriter.ui:191 oal/equipmentwriter.ui:490
+#: oal/equipmentwriter.ui:606
+#, fuzzy
+msgid "Add New.."
+msgstr "Dodaj nov"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AddScope)
+#. +> trunk stable
+#: oal/equipmentwriter.ui:198
+#, fuzzy
+msgid "Save Scope"
+msgstr "KorisniÄka skripta"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
+#. +> trunk stable
+#: oal/equipmentwriter.ui:299
+msgid "Apparent FOV:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
+#. +> trunk stable
+#: oal/equipmentwriter.ui:313
+#, fuzzy
+msgid "Unit:"
+msgstr "Jedinica:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, FovUnit)
+#. +> trunk stable
+#: oal/equipmentwriter.ui:321
+#, fuzzy
+#| msgid "Degrees"
+msgid "deg"
+msgstr "Stupnjeva"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, FovUnit)
+#. +> trunk stable
+#: oal/equipmentwriter.ui:326
+#, fuzzy
+#| msgid "Gradians"
+msgid "rad"
+msgstr "Gradijani"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, NewEyepiece)
+#. +> trunk stable
+#: oal/equipmentwriter.ui:364
+#, fuzzy
+msgid "Add New"
+msgstr "Dodaj nov"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AddEyepiece)
+#. +> trunk stable
+#: oal/equipmentwriter.ui:371
+#, fuzzy
+msgid "Save Eyepiece"
+msgstr "Okular"
+
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Lens)
+#. +> trunk stable
+#: oal/equipmentwriter.ui:390
+#, fuzzy
+msgid "Lens"
+msgstr "&Sloj"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
+#. +> trunk stable
+#: oal/equipmentwriter.ui:407
+msgid "Enter details of Barlow/Shapley lenses"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label5)
+#. +> trunk stable
+#: oal/equipmentwriter.ui:446
+msgid "Magnification factor of the Barlow/Shapley lens"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label5)
+#. +> trunk stable
+#: oal/equipmentwriter.ui:449
+#, fuzzy
+msgid "Factor:"
+msgstr "Adresa:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AddLens)
+#. +> trunk stable
+#: oal/equipmentwriter.ui:497
+#, fuzzy
+msgid "Save Lens"
+msgstr "&Napravi filtar"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AddFilter)
+#. +> trunk stable
+#: oal/equipmentwriter.ui:613
+#, fuzzy
+msgid "Save Filter"
+msgstr "Filtar DNS naziva"
+
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Execute)
+#. +> trunk stable
+#: oal/execute.cpp:41 oal/execute.ui:14
+#, fuzzy
+msgid "Execute Session"
+msgstr "Vratiti sjednicu?"
+
+#. +> trunk stable
+#: oal/execute.cpp:43
+#, fuzzy
+msgid "End Session"
+msgstr "Kraj sjednice"
+
+#. +> trunk stable
+#: oal/execute.cpp:43
+#, fuzzy
+msgid "Save and End the current session"
+msgstr "Spremiti trenutnu sesiju?"
+
+#. +> trunk stable
+#: oal/execute.cpp:145 oal/execute.cpp:344
+#, fuzzy
+msgid "Next Page >"
+msgstr "SlijedeÄa strana"
+
+#. +> trunk stable
+#: oal/execute.cpp:158 oal/execute.cpp:160
+#, fuzzy
+msgid "site_"
+msgstr "raÄunalo:"
+
+#. +> trunk stable
+#: oal/execute.cpp:166 oal/execute.cpp:168
+#, fuzzy
+msgid "session_"
+msgstr "Sjednica"
+
+#. +> trunk stable
+#: oal/execute.cpp:245
+#, fuzzy
+msgid "Next Target >"
+msgstr "SlijedeÄa strana"
+
+#. +> trunk stable
+#: oal/execute.cpp:250 oal/execute.cpp:254
+#, fuzzy
+msgid "observation_"
+msgstr "Operacija"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, SessionURL)
+#. +> trunk stable
+#: oal/execute.ui:22
+#, fuzzy
+msgid "Step 1: Session Details"
+msgstr "Korak 1: Odaberite filter"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, ObservationsURL)
+#. +> trunk stable
+#: oal/execute.ui:29
+#, fuzzy
+msgid "Step 2: Observations"
+msgstr "Operacija"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, AddObject)
+#. +> trunk stable
+#: oal/execute.ui:45
+#, fuzzy
+msgid "Add new object to list"
+msgstr "Dodaj objekt"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, ktitlewidget)
+#. +> trunk stable
+#: oal/execute.ui:76
+#, fuzzy
+msgid "Enter Session Details:"
+msgstr "Unos naziva popisa nadzora pristupa"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LocationLabel)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LocationLabelBatch)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#. +> trunk stable
+#: oal/execute.ui:88 tools/modcalcaltaz.ui:80 tools/modcalcdaylength.ui:38
+#: tools/modcalcdaylength.ui:792 tools/modcalcsidtime.ui:130
+#: tools/modcalcsidtime.ui:222 tools/modcalcvlsr.ui:81
+#, fuzzy
+msgid "Location:"
+msgstr "Aktivnost"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Location)
+#. +> trunk stable
+#: oal/execute.ui:95
+#, fuzzy
+msgid "set location"
+msgstr "veÄina lokacija"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#. +> trunk stable
+#: oal/execute.ui:102
+#, fuzzy
+msgid "Begin:"
+msgstr "PoÄetak"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#. +> trunk stable
+#: oal/execute.ui:112
+#, fuzzy
+msgid "Weather:"
+msgstr "Vrijeme"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#. +> trunk stable
+#: oal/execute.ui:122
+#, fuzzy
+msgid "Equipment:"
+msgstr "Element"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#. +> trunk stable
+#: oal/execute.ui:132
+#, fuzzy
+msgid "Comment:"
+msgstr "Komentar:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#. +> trunk stable
+#: oal/execute.ui:142
+#, fuzzy
+msgid "Language:"
+msgstr "Jezik:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, ktitlewidget_2)
+#. +> trunk stable
+#: oal/execute.ui:158
+#, fuzzy
+#| msgid "Object Details"
+msgid "View Object Details:"
+msgstr "Detalji objekata"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24)
+#. +> trunk stable
+#: oal/execute.ui:195
+#, fuzzy
+msgid "Scheduled Time:"
+msgstr "AljaÅ¡ko vrijeme"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_26)
+#. +> trunk stable
+#: oal/execute.ui:209
+#, fuzzy
+#| msgid "Right Ascension"
+msgid "Right Ascension:"
+msgstr "Desno uspinjanje"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, decLabel)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, decCheckBatch)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dec0Label)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dec1Label)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DecLabel)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_27)
+#. +> trunk stable
+#: oal/execute.ui:223 tools/flagmanager.ui:43 tools/modcalcaltaz.ui:185
+#: tools/modcalcaltaz.ui:347 tools/modcalcangdist.ui:125
+#: tools/modcalcangdist.ui:210 tools/modcalcapcoord.ui:85
+#: tools/modcalcapcoord.ui:300 tools/modcalcapcoord.ui:439
+#: tools/modcalceclipticcoords.ui:101 tools/modcalceclipticcoords.ui:264
+#: tools/modcalcgalcoord.ui:66 tools/modcalcvlsr.ui:236
+#, fuzzy
+msgid "Declination:"
+msgstr "Deklinacija"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, ktitlewidget_4)
+#. +> trunk stable
+#: oal/execute.ui:267
+#, fuzzy
+msgid "Set observing notes for the object:"
+msgstr "BiljeÅ¡ke o izdanju za Fedora Core 6"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Slew)
+#. +> trunk stable
+#: oal/execute.ui:296
+#, fuzzy
+msgctxt "Move the telescope to an object or location"
+msgid "Slew Telescope"
+msgstr "Äarobnjak za teleskope"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, ktitlewidget_3)
+#. +> trunk stable
+#: oal/execute.ui:309
+#, fuzzy
+msgid "Enter the Observation Details:"
+msgstr "Unesite ime za novu aktivnost:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
+#. +> trunk stable
+#: oal/execute.ui:321
+#, fuzzy
+msgid "Observer"
+msgstr "GledaÄ"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
+#. +> trunk stable
+#: oal/execute.ui:331
+#, fuzzy
+msgid "Telescope:"
+msgstr "Äarobnjak za teleskope"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
+#. +> trunk stable
+#: oal/execute.ui:341
+#, fuzzy
+msgid "Eyepiece:"
+msgstr "Okular"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
+#. +> trunk stable
+#: oal/execute.ui:351
+#, fuzzy
+msgid "Lens:"
+msgstr "&Sloj"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
+#. +> trunk stable
+#: oal/execute.ui:371
+#, fuzzy
+msgid "Seeing:"
+msgstr "Jednostruko"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
+#. +> trunk stable
+#: oal/execute.ui:383
+#, fuzzy
+#| msgid "arcsecs"
+msgid "arc seconds"
+msgstr "arcsecs"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
+#. +> trunk stable
+#: oal/execute.ui:392
+#, fuzzy
+msgid "Faintest Star:"
+msgstr "Zvezde bleÄe od"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. +> trunk stable
+#: oal/execute.ui:404
+#, fuzzy
+#| msgid "Magnitude"
+msgid "(magnitude)"
+msgstr "Magnituda"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
+#. +> trunk stable
+#: oal/execute.ui:413
+#, fuzzy
+msgid "Time:"
+msgstr "Vrijeme:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, NextButton)
+#. +> trunk stable
+#: oal/execute.ui:454
+#, fuzzy
+msgid "Next >"
+msgstr "&Dalje >"
+
+#. +> trunk stable
+#: oal/oal.h:39
+#, fuzzy
+msgid "Overwrite"
+msgstr "PrebriÅ¡i"
+
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ObserverAdd)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AddObserver)
+#. +> trunk stable
+#: oal/observeradd.cpp:34 oal/observeradd.ui:6 oal/observeradd.ui:61
+#, fuzzy
+msgid "Add Observer"
+msgstr "Dodaj posluÅŸiteljÂ âŠ"
+
+#. +> trunk stable
+#: oal/observeradd.cpp:48
+#, fuzzy
+msgid "The Name field cannot be empty"
+msgstr "Ime tabele ne moÅŸe biti prazno."
+
+#. +> trunk stable
+#: oal/observeradd.cpp:48
+#, fuzzy
+msgid "Invalid Input"
+msgstr "Neispravan unos"
+
+#. +> trunk stable
+#: oal/observeradd.cpp:53
+msgid "Another Observer already exists with the given Name and Surname, Overwrite?"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: oal/observeradd.cpp:58 oal/observeradd.cpp:60
+#, fuzzy
+msgid "observer_"
+msgstr "GledaÄ"
+
+#. +> trunk stable
+#: oal/observeradd.cpp:77
+#, fuzzy
+msgid "Could not save the observer list to the file."
+msgstr "Nemogu proÄitati poÄetak datoteke."
+
+#. +> trunk stable
+#: oal/observeradd.cpp:77
+#, fuzzy
+msgid "Write Error"
+msgstr "Ispisna pogreÅ¡ka"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#. +> trunk stable
+#: oal/observeradd.ui:21
+#, fuzzy
+msgid "Surname"
+msgstr "Prezime:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#. +> trunk stable
+#: oal/observeradd.ui:28
+#, fuzzy
+msgid "Contact"
+msgstr "Kontakt"
+
+#. +> trunk stable
 #: obslistpopupmenu.cpp:41
 #, fuzzy
@@ -47333,5 +47262,11 @@
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ObsListSaveImage)
-#. +> trunk stable
+#. +> trunk
+#: options/opsadvanced.ui:163
+msgid "Do you want the downloaded DSS/SDSS images to be saved when closing the observing list?"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ObsListSaveImage)
+#. +> stable
 #: options/opsadvanced.ui:163
 msgid "When the observing list, do you want the downloaded DSS/SDSS images to be saved or discarded?"
@@ -48268,5 +48203,5 @@
 #. +> trunk stable
 #: options/opssolarsystem.ui:38 skycomponents/skymapcomposite.cpp:390
-#: skycomponents/solarsystemsinglecomponent.cpp:126 skymapdraw.cpp:326
+#: skycomponents/solarsystemsinglecomponent.cpp:126 skymapdraw.cpp:322
 #: skyobjects/ksplanet.cpp:137 skyobjects/ksplanet.cpp:166
 #: skyobjects/ksplanet.cpp:349 skyobjects/ksplanet.cpp:378
@@ -48318,5 +48253,5 @@
 #. +> trunk stable
 #: options/opssolarsystem.ui:64 skycomponents/skymapcomposite.cpp:388
-#: skycomponents/solarsystemsinglecomponent.cpp:124 skymapdraw.cpp:324
+#: skycomponents/solarsystemsinglecomponent.cpp:124 skymapdraw.cpp:320
 #: skyobjects/ksplanet.cpp:131 skyobjects/ksplanet.cpp:162
 #: skyobjects/ksplanet.cpp:345 skyobjects/ksplanet.cpp:374
@@ -48423,5 +48358,5 @@
 #. +> trunk stable
 #: options/opssolarsystem.ui:129 skycomponents/skymapcomposite.cpp:386
-#: skymapdraw.cpp:322 skyobjects/ksplanet.cpp:128 skyobjects/ksplanet.cpp:160
+#: skymapdraw.cpp:318 skyobjects/ksplanet.cpp:128 skyobjects/ksplanet.cpp:160
 #: skyobjects/ksplanet.cpp:343 skyobjects/ksplanet.cpp:370
 #: skyobjects/ksplanetbase.cpp:161 tools/conjunctions.cpp:85
@@ -48472,5 +48407,5 @@
 #. +> trunk stable
 #: options/opssolarsystem.ui:155 skycomponents/skymapcomposite.cpp:389
-#: skycomponents/solarsystemsinglecomponent.cpp:126 skymapdraw.cpp:325
+#: skycomponents/solarsystemsinglecomponent.cpp:126 skymapdraw.cpp:321
 #: skyobjects/ksplanet.cpp:134 skyobjects/ksplanet.cpp:164
 #: skyobjects/ksplanet.cpp:347 skyobjects/ksplanet.cpp:376
@@ -48521,5 +48456,5 @@
 #. +> trunk stable
 #: options/opssolarsystem.ui:181 skycomponents/skymapcomposite.cpp:385
-#: skycomponents/solarsystemsinglecomponent.cpp:126 skymapdraw.cpp:321
+#: skycomponents/solarsystemsinglecomponent.cpp:126 skymapdraw.cpp:317
 #: skyobjects/ksplanet.cpp:125 skyobjects/ksplanet.cpp:158
 #: skyobjects/ksplanet.cpp:340 skyobjects/ksplanet.cpp:368
@@ -48550,5 +48485,5 @@
 #. +> trunk stable
 #: options/opssolarsystem.ui:194 skycomponents/skymapcomposite.cpp:392
-#: skymapdraw.cpp:328 skyobjects/ksplanet.cpp:143 skyobjects/ksplanet.cpp:170
+#: skymapdraw.cpp:324 skyobjects/ksplanet.cpp:143 skyobjects/ksplanet.cpp:170
 #: skyobjects/ksplanet.cpp:359 skyobjects/ksplanet.cpp:382
 #: skyobjects/ksplanetbase.cpp:163 tools/conjunctions.cpp:90
@@ -48578,5 +48513,5 @@
 #. +> trunk stable
 #: options/opssolarsystem.ui:223 skycomponents/skymapcomposite.cpp:391
-#: skymapdraw.cpp:327 skyobjects/ksplanet.cpp:140 skyobjects/ksplanet.cpp:168
+#: skymapdraw.cpp:323 skyobjects/ksplanet.cpp:140 skyobjects/ksplanet.cpp:168
 #: skyobjects/ksplanet.cpp:357 skyobjects/ksplanet.cpp:380
 #: skyobjects/ksplanetbase.cpp:162 tools/conjunctions.cpp:89
@@ -49102,5 +49037,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: skycomponents/horizoncomponent.cpp:293 skymap.cpp:87 skymap.cpp:1208
+#: skycomponents/horizoncomponent.cpp:293 skymap.cpp:77 skymap.cpp:1071
 msgid "Unrecognized coordinate projection: "
 msgstr ""
@@ -49163,5 +49098,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: skycomponents/linelistindex.cpp:331
+#: skycomponents/linelistindex.cpp:280
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Loading %1"
@@ -49216,4 +49151,5 @@
 #: tools/modcalcplanets.cpp:268 tools/modcalcplanets.cpp:373
 #: tools/modcalcplanets.ui:119 tools/modcalcplanets.ui:462
+#: widgets/moonphasecalendarwidget.cpp:312
 msgid "Earth"
 msgstr "Zemlja"
@@ -49231,5 +49167,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: skymap.cpp:391
+#: skymap.cpp:370
 #, fuzzy
 msgid "Requested Position Below Horizon"
@@ -49237,5 +49173,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: skymap.cpp:392
+#: skymap.cpp:371
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -49247,5 +49183,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: skymap.cpp:394
+#: skymap.cpp:373
 #, fuzzy
 msgid "Go Anyway"
@@ -49253,5 +49189,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: skymap.cpp:394
+#: skymap.cpp:373
 #, fuzzy
 msgid "Keep Position"
@@ -49259,15 +49195,15 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: skymap.cpp:473
+#: skymap.cpp:449
 msgid "Digitized Sky Survey image provided by the Space Telescope Science Institute [public domain]."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: skymap.cpp:512
+#: skymap.cpp:488
 msgid "Sloan Digital Sky Survey image provided by the Astrophysical Research Consortium [free for non-commercial use]."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: skymap.cpp:557
+#: skymap.cpp:533
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Angular distance: %1"
@@ -49275,5 +49211,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: skymap.cpp:672
+#: skymap.cpp:645
 #, fuzzy
 msgid "No object selected."
@@ -49281,5 +49217,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: skymap.cpp:1424
+#: skymap.cpp:1251
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -49291,5 +49227,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: skymap.cpp:1442
+#: skymap.cpp:1269
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -49301,5 +49237,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: skymap.cpp:1442
+#: skymap.cpp:1269
 #, fuzzy
 msgid "Could not Open File"
@@ -49307,10 +49243,10 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: skymap.cpp:1476
+#: skymap.cpp:1303
 msgid "Xplanet binary path is empty in config panel."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: skymap.cpp:1581
+#: skymap.cpp:1408
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Run : %1"
@@ -49408,5 +49344,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: skyobjects/ksplanetbase.h:74 skyobjects/skyobject.cpp:40
+#: skyobjects/ksplanetbase.h:73 skyobjects/skyobject.cpp:40
 msgid "unnamed"
 msgstr "bez imena"
@@ -49588,25 +49524,25 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: skyobjects/starobject.cpp:454
+#: skyobjects/starobject.cpp:455
 msgid "alpha"
 msgstr "alfa"
 
 #. +> trunk stable
-#: skyobjects/starobject.cpp:455
+#: skyobjects/starobject.cpp:456
 msgid "beta"
 msgstr "beta"
 
 #. +> trunk stable
-#: skyobjects/starobject.cpp:456
+#: skyobjects/starobject.cpp:457
 msgid "gamma"
 msgstr "gama"
 
 #. +> trunk stable
-#: skyobjects/starobject.cpp:457
+#: skyobjects/starobject.cpp:458
 msgid "delta"
 msgstr "delta"
 
 #. +> trunk stable
-#: skyobjects/starobject.cpp:458
+#: skyobjects/starobject.cpp:459
 #, fuzzy
 msgid "epsilon"
@@ -49614,65 +49550,65 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: skyobjects/starobject.cpp:459
+#: skyobjects/starobject.cpp:460
 msgid "zeta"
 msgstr "zeta"
 
 #. +> trunk stable
-#: skyobjects/starobject.cpp:460
+#: skyobjects/starobject.cpp:461
 msgid "eta"
 msgstr "eta"
 
 #. +> trunk stable
-#: skyobjects/starobject.cpp:461
+#: skyobjects/starobject.cpp:462
 msgid "theta"
 msgstr "teta"
 
 #. +> trunk stable
-#: skyobjects/starobject.cpp:462
+#: skyobjects/starobject.cpp:463
 msgid "iota"
 msgstr "iota"
 
 #. +> trunk stable
-#: skyobjects/starobject.cpp:463
+#: skyobjects/starobject.cpp:464
 msgid "kappa"
 msgstr "kapa"
 
 #. +> trunk stable
-#: skyobjects/starobject.cpp:464
+#: skyobjects/starobject.cpp:465
 msgid "lambda"
 msgstr "lambda"
 
 #. +> trunk stable
-#: skyobjects/starobject.cpp:465
+#: skyobjects/starobject.cpp:466
 msgid "mu"
 msgstr "mu"
 
 #. +> trunk stable
-#: skyobjects/starobject.cpp:466
+#: skyobjects/starobject.cpp:467
 msgid "nu"
 msgstr "nu"
 
 #. +> trunk stable
-#: skyobjects/starobject.cpp:467
+#: skyobjects/starobject.cpp:468
 msgid "xi"
 msgstr "ksi"
 
 #. +> trunk stable
-#: skyobjects/starobject.cpp:468
+#: skyobjects/starobject.cpp:469
 msgid "omicron"
 msgstr "omikron"
 
 #. +> trunk stable
-#: skyobjects/starobject.cpp:469
+#: skyobjects/starobject.cpp:470
 msgid "pi"
 msgstr "pi"
 
 #. +> trunk stable
-#: skyobjects/starobject.cpp:470
+#: skyobjects/starobject.cpp:471
 msgid "rho"
 msgstr "ro"
 
 #. +> trunk stable
-#: skyobjects/starobject.cpp:473
+#: skyobjects/starobject.cpp:474
 #, fuzzy
 msgid "sigma"
@@ -49680,5 +49616,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: skyobjects/starobject.cpp:474
+#: skyobjects/starobject.cpp:475
 #, fuzzy
 msgid "tau"
@@ -49686,25 +49622,25 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: skyobjects/starobject.cpp:475
+#: skyobjects/starobject.cpp:476
 msgid "upsilon"
 msgstr "upsilon"
 
 #. +> trunk stable
-#: skyobjects/starobject.cpp:476
+#: skyobjects/starobject.cpp:477
 msgid "phi"
 msgstr "fi"
 
 #. +> trunk stable
-#: skyobjects/starobject.cpp:477
+#: skyobjects/starobject.cpp:478
 msgid "chi"
 msgstr "hi"
 
 #. +> trunk stable
-#: skyobjects/starobject.cpp:478
+#: skyobjects/starobject.cpp:479
 msgid "psi"
 msgstr "psi"
 
 #. +> trunk stable
-#: skyobjects/starobject.cpp:479
+#: skyobjects/starobject.cpp:480
 #, fuzzy
 msgid "omega"
@@ -50712,10 +50648,4 @@
 msgstr "Vrijeme zalaska:"
 
-#. +> stable
-#: tools/altvstime.cpp:138
-#, kde-format
-msgid "An object named %1 is already displayed, it will not be duplicated."
-msgstr ""
-
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #. +> trunk stable
@@ -51445,5 +51375,5 @@
 msgstr "Veza"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: tools/conjunctions.cpp:71
 #, fuzzy
@@ -51456,5 +51386,5 @@
 msgstr "Planete"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: tools/conjunctions.cpp:106
 #, fuzzy
@@ -51463,5 +51393,5 @@
 msgstr "Veza"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: tools/conjunctions.cpp:107
 #, fuzzy
@@ -51469,5 +51399,5 @@
 msgstr "Datum i vrijeme"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: tools/conjunctions.cpp:107
 #, fuzzy
@@ -51475,10 +51405,4 @@
 msgstr "&Centrirano"
 
-#. +> stable
-#: tools/conjunctions.cpp:212
-#, kde-format
-msgid "Opposition on %1 UT: Separation is %2"
-msgstr ""
-
 #. +> trunk stable
 #: tools/conjunctions.cpp:244
@@ -51496,5 +51420,5 @@
 msgstr ""
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: tools/conjunctions.cpp:331
 #, fuzzy
@@ -51502,5 +51426,5 @@
 msgstr "Spajanje sadrÅŸaja"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: tools/conjunctions.cpp:331
 #, fuzzy
@@ -51508,14 +51432,8 @@
 msgstr "Prekid"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: tools/conjunctions.cpp:343
 #, kde-format
 msgid "Compute conjunction between %1 and %2"
-msgstr ""
-
-#. +> stable
-#: tools/conjunctions.cpp:208
-#, kde-format
-msgid "Conjunction on %1 UT: Separation is %2"
 msgstr ""
 
@@ -51608,5 +51526,5 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, ExportButton)
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: tools/conjunctions.ui:190
 #, fuzzy
@@ -53138,5 +53056,5 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, NotesLabel)
 #. +> trunk stable
-#: tools/observinglist.cpp:555 tools/observinglist.cpp:1078
+#: tools/observinglist.cpp:555 tools/observinglist.cpp:1087
 #: tools/observinglist.ui:574
 msgid "Select an object to record notes on it here:"
@@ -53149,5 +53067,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: tools/observinglist.cpp:821
+#: tools/observinglist.cpp:830
 #, fuzzy
 msgid "Observing notes for object:"
@@ -53155,5 +53073,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: tools/observinglist.cpp:875
+#: tools/observinglist.cpp:884
 #, fuzzy
 msgid "The specified file is invalid"
@@ -53161,5 +53079,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: tools/observinglist.cpp:884
+#: tools/observinglist.cpp:893
 #, fuzzy
 msgid "Do you want to save the current session?"
@@ -53167,5 +53085,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: tools/observinglist.cpp:886
+#: tools/observinglist.cpp:895
 #, fuzzy
 msgid "Save Current session?"
@@ -53173,5 +53091,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: tools/observinglist.cpp:962
+#: tools/observinglist.cpp:971
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Could not open file %1.  Try a different filename?"
@@ -53179,5 +53097,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: tools/observinglist.cpp:963
+#: tools/observinglist.cpp:972
 #, fuzzy
 msgid "Try Different"
@@ -53185,5 +53103,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: tools/observinglist.cpp:1027
+#: tools/observinglist.cpp:1036
 msgctxt "First letter in 'Find'"
 msgid "F"
@@ -53192,22 +53110,22 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, WUTButton)
 #. +> trunk stable
-#: tools/observinglist.cpp:1064 tools/observinglist.ui:279
+#: tools/observinglist.cpp:1073 tools/observinglist.ui:279
 msgid "WUT"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: tools/observinglist.cpp:1065
+#: tools/observinglist.cpp:1074
 #, fuzzy
 msgid "Find &amp;Object"
 msgstr "Odabir objekta"
 
-#. +> trunk
-#: tools/observinglist.cpp:1269
+#. +> trunk stable
+#: tools/observinglist.cpp:1278
 #, fuzzy
 msgid "This will delete all saved images. Are you sure you want to do this?"
 msgstr "Postoje nespremljene promjene. Åœelite li zbilja zavrÅ¡iti?"
 
-#. +> trunk
-#: tools/observinglist.cpp:1269
+#. +> trunk stable
+#: tools/observinglist.cpp:1278
 #, fuzzy
 msgid "Delete All Images"
@@ -53215,5 +53133,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: tools/observinglist.cpp:1352
+#: tools/observinglist.cpp:1361
 #, fuzzy
 msgid "Image Chooser"
@@ -54856,5 +54774,5 @@
 msgstr "AljaÅ¡ko vrijeme"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: tools/skycalendar.cpp:239
 #, fuzzy
@@ -54877,5 +54795,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: tools/wutdialog.cpp:80 tools/wutdialog.cpp:517
+#: tools/wutdialog.cpp:80 tools/wutdialog.cpp:523
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "at %1"
@@ -54883,5 +54801,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: tools/wutdialog.cpp:81 tools/wutdialog.cpp:499
+#: tools/wutdialog.cpp:81 tools/wutdialog.cpp:505
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "The night of %1"
@@ -54902,5 +54820,5 @@
 #. +> trunk stable
 #: tools/wutdialog.cpp:151 tools/wutdialog.cpp:152 tools/wutdialog.cpp:201
-#: tools/wutdialog.cpp:202 tools/wutdialog.cpp:396 tools/wutdialog.cpp:397
+#: tools/wutdialog.cpp:202 tools/wutdialog.cpp:402 tools/wutdialog.cpp:403
 #, fuzzy
 msgid "circumpolar"
@@ -54909,5 +54827,5 @@
 #. +> trunk stable
 #: tools/wutdialog.cpp:156 tools/wutdialog.cpp:157 tools/wutdialog.cpp:204
-#: tools/wutdialog.cpp:205 tools/wutdialog.cpp:399 tools/wutdialog.cpp:400
+#: tools/wutdialog.cpp:205 tools/wutdialog.cpp:405 tools/wutdialog.cpp:406
 #, fuzzy
 msgid "does not rise"
@@ -54965,5 +54883,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: tools/wutdialog.cpp:214
+#: tools/wutdialog.cpp:218 tools/wutdialog.cpp:220
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Moon sets at: %1 on %2"
@@ -54971,5 +54889,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: tools/wutdialog.cpp:382
+#: tools/wutdialog.cpp:388
 #, fuzzy
 msgid "No Object Selected"
@@ -54977,5 +54895,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: tools/wutdialog.cpp:388
+#: tools/wutdialog.cpp:394
 #, fuzzy
 msgid "Object Not Found"
@@ -54983,5 +54901,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: tools/wutdialog.cpp:424
+#: tools/wutdialog.cpp:430
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Rises at: %1"
@@ -54989,5 +54907,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: tools/wutdialog.cpp:425
+#: tools/wutdialog.cpp:431
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Transits at: %1"
@@ -54995,5 +54913,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: tools/wutdialog.cpp:426
+#: tools/wutdialog.cpp:432
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Sets at: %1"
@@ -56086,4 +56004,52 @@
 msgid "Set the color for the background."
 msgstr "Boja definirana na osnovu stvarne boje pozadine"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Compute Angular Distance          ]"
+#~ msgstr "Udaljenost objekta:    "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Display main toolbar?"
+#~ msgstr "Ne prikazuj glavni prozor"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Display view toolbar?"
+#~ msgstr "Preuzimanje postavki alatnih trakaÂ âŠ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Toggle display of the main toolbar."
+#~ msgstr "Ne prikazuj glavni prozor"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Toggle display of the \"view\" toolbar."
+#~ msgstr "Preuzimanje postavki alatnih trakaÂ âŠ"
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
+#~| msgid "JÃµvi"
+#~ msgctxt "City in Estonia"
+#~ msgid "JÃµvi"
+#~ msgstr "JÃµvi"
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
+#~| msgid "Petseri"
+#~ msgctxt "City in Estonia"
+#~ msgid "Petseri"
+#~ msgstr "Petseri"
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
+#~| msgid "Calais/Dunkirk"
+#~ msgctxt "City in Pas-de-Calais France"
+#~ msgid "Calais/Dunkirk"
+#~ msgstr "Calais/Dunkirk"
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
+#~| msgid "MÃºrcia"
+#~ msgctxt "City in Spain"
+#~ msgid "MÃºrcia"
+#~ msgstr "MÃºrcia"
 
 #, fuzzy
