Changeset 42

Timestamp:

Feb 18, 2010, 11:24:13 PM (14 years ago)

Author:

Andrej Dundović

Message:

u kio4.po popravljen 'prikaz' u 'pregled'

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdelibs/kio4.po (modified) (5 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdelibs/kio4.po

@@ -11 +11 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-10 10:41+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-13 00:20+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-18 23:23+0100\n"
 "Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language-Team: Croatian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -217 +217 @@
 #: ../kfile/kdiroperator.cpp:1931
 msgid "Short View"
-msgstr "Skraćeni pogled"
+msgstr "Skraćeni prikaz"
 
 #. +> trunk stable
 #: ../kfile/kdiroperator.cpp:1936
 msgid "Detailed View"
-msgstr "Detaljni pogled"
+msgstr "Detaljni prikaz"
 
 #. +> trunk stable
 #: ../kfile/kdiroperator.cpp:1941
 msgid "Tree View"
-msgstr "Pogled \"stablo\""
+msgstr "Prikaz kroz stablo"
 
 #. +> trunk stable
 #: ../kfile/kdiroperator.cpp:1946
 msgid "Detailed Tree View"
-msgstr "Detaljni pogled \"stablo\""
+msgstr "Detaljni prikaz kroz stablo"
 
 #. +> trunk stable
@@ -262 +262 @@
 #: ../kfile/kdiroperator.cpp:1983
 msgid "&View"
-msgstr "&Pogled"
+msgstr "&Prikaz"
 
 #. +> trunk stable
@@ -614 +614 @@
 "</qt>"
 msgstr ""
-"<qt>Ovo je izbornik postavki za datotečni dijalog. Iz ovog izbornika moÅŸete pristupiti raznim opcijama uključujući: "
+"<qt>Ovo je izbornik postavki za datotečni dijalog. Iz njega moÅŸete pristupiti raznim opcijama uključujući: "
 "<ul>"
 "<li>način na koji su datoteke sortirane u listi</li>"
-"<li>tipovi pogleda, uključujući ikone i listu</li>"
+"<li>tipovi prikaza, uključujući ikone i listu</li>"
 "<li>prikaz skrivenih datoteka</li>"
 "<li>navigacijski panel s Mjestima</li>"
-"<li>pretpregled datoteka</li>"
+"<li>pregled datoteka</li>"
 "<li>odvajanje direktorija od datoteka</li>"
 "</ul>"
@@ -2721 +2721 @@
 #: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1564
 msgid "Can View Content"
-msgstr "Moguće pogledati sadrÅŸaj"
+msgstr "Moguće prikazati sadrÅŸaj"
 
 #. +> trunk stable