Index: kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdepim/libmessagelist.po
===================================================================
--- kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdepim/libmessagelist.po	(revision 417)
+++ kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdepim/libmessagelist.po	(revision 418)
@@ -8,5 +8,5 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-22 09:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-30 10:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-26 17:13+0200\n"
 "Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -30,54 +30,49 @@
 #: core/aggregation.cpp:208
 msgid "By Exact Date (of Thread Leaders)"
-msgstr ""
+msgstr "Po egzaktnom datumu (predvodnik niti)"
 
 #. +> trunk stable
 #: core/aggregation.cpp:209
 msgid "By Smart Date Ranges (of Thread Leaders)"
-msgstr ""
+msgstr "Pametno po rasponima datuma (predvodnik niti)"
 
 #. +> trunk stable
 #: core/aggregation.cpp:210 core/sortorder.cpp:45
-#, fuzzy
 msgid "By Smart Sender/Receiver"
-msgstr "PoÅ¡iljatelj/primalac"
+msgstr "Pametno po poÅ¡iljatelju/primatelju"
 
 #. +> trunk stable
 #: core/aggregation.cpp:211 core/sortorder.cpp:43
-#, fuzzy
 #| msgid "Sender"
 msgid "By Sender"
-msgstr "PoÅ¡iljatelj"
+msgstr "Po poÅ¡iljatelju"
 
 #. +> trunk stable
 #: core/aggregation.cpp:212 core/sortorder.cpp:44
-#, fuzzy
 #| msgid "Receiver"
 msgid "By Receiver"
-msgstr "Primatelj"
+msgstr "Po primatelju"
 
 #. +> trunk stable
 #: core/aggregation.cpp:222
 msgid "Never Expand Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Nikad ne proÅ¡iruj grupe"
 
 #. +> trunk stable
 #: core/aggregation.cpp:224
-#, fuzzy
 #| msgid "Expand the current thread"
 msgid "Expand Recent Groups"
-msgstr "Razgranava trenutnu nit"
+msgstr "ProÅ¡iri nedavne grupe"
 
 #. +> trunk stable
 #: core/aggregation.cpp:225
 msgid "Always Expand Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Uvijek proÅ¡iri grupe"
 
 #. +> trunk stable
 #: core/aggregation.cpp:232
-#, fuzzy
 msgctxt "No threading of messages"
 msgid "None"
-msgstr "&Nijedan"
+msgstr "NiÅ¡ta"
 
 #. +> trunk stable
@@ -104,39 +99,33 @@
 #. +> trunk stable
 #: core/aggregation.cpp:247
-#, fuzzy
 msgid "Most Recent Message"
-msgstr "IzbriÅ¡i poruke"
+msgstr "Najnovija poruka"
 
 #. +> trunk stable
 #: core/aggregation.cpp:256
-#, fuzzy
 msgid "Never Expand Threads"
-msgstr "&RaÅ¡iri lanac"
+msgstr "Nikad ne proÅ¡iruj niti"
 
 #. +> trunk stable
 #: core/aggregation.cpp:257
-#, fuzzy
 msgid "Expand Threads With New Messages"
-msgstr "&PoveÅŸi poruke u lance"
+msgstr "ProÅ¡iri niti s novim porukama"
 
 #. +> trunk stable
 #: core/aggregation.cpp:258
-#, fuzzy
 #| msgid "Expire &unread messages"
 msgid "Expand Threads With Unread Messages"
-msgstr "Izbaci &neproÄitane poruke"
+msgstr "ProÅ¡iri niti s neproÄitanim porukama"
 
 #. +> trunk stable
 #: core/aggregation.cpp:259
-#, fuzzy
 #| msgid "Expire &unread messages"
 msgid "Expand Threads With Unread or Important Messages"
-msgstr "Izbaci &neproÄitane poruke"
+msgstr "ProÅ¡iri niti s neproÄitanim ili vaÅŸnim porukama"
 
 #. +> trunk stable
 #: core/aggregation.cpp:260
-#, fuzzy
 msgid "Always Expand Threads"
-msgstr "&RaÅ¡iri lanac"
+msgstr "Uvijek proÅ¡iri niti"
 
 #. +> trunk stable
@@ -157,5 +146,4 @@
 #. +> trunk stable
 #: core/item.cpp:230
-#, fuzzy
 #| msgctxt "msg status"
 #| msgid "New"
@@ -166,5 +154,4 @@
 #. +> trunk stable
 #: core/item.cpp:232
-#, fuzzy
 #| msgctxt "msg status"
 #| msgid "Unread"
@@ -175,19 +162,16 @@
 #. +> trunk stable
 #: core/item.cpp:234
-#, fuzzy
 msgctxt "Status of an item"
 msgid "Read"
-msgstr "Dozvole"
+msgstr "ProÄitana"
 
 #. +> trunk stable
 #: core/item.cpp:237
-#, fuzzy
 msgctxt "Status of an item"
 msgid "Has Attachment"
-msgstr "prilog"
+msgstr "Ima privitak"
 
 #. +> trunk stable
 #: core/item.cpp:240
-#, fuzzy
 #| msgctxt "msg status"
 #| msgid "Replied"
@@ -198,5 +182,4 @@
 #. +> trunk stable
 #: core/item.cpp:243
-#, fuzzy
 #| msgctxt "msg status"
 #| msgid "Forwarded"
@@ -207,12 +190,10 @@
 #. +> trunk stable
 #: core/item.cpp:246
-#, fuzzy
 msgctxt "Status of an item"
 msgid "Sent"
-msgstr "poslane"
+msgstr "Poslana"
 
 #. +> trunk stable
 #: core/item.cpp:249
-#, fuzzy
 #| msgctxt "msg status"
 #| msgid "Important"
@@ -223,15 +204,13 @@
 #. +> trunk stable
 #: core/item.cpp:252
-#, fuzzy
 msgctxt "Status of an item"
 msgid "Action Item"
-msgstr "VaÅŸna poruka"
+msgstr "Akcijska stavka"
 
 #. +> trunk stable
 #: core/item.cpp:255
-#, fuzzy
 msgctxt "Status of an item"
 msgid "Spam"
-msgstr "neÅŸeljena poÅ¡ta"
+msgstr "NeÅŸeljena poruka"
 
 #. +> trunk stable
@@ -244,5 +223,4 @@
 #. +> trunk stable
 #: core/item.cpp:261
-#, fuzzy
 #| msgctxt "msg status"
 #| msgid "Watched"
@@ -262,5 +240,4 @@
 #. +> trunk stable
 #: core/manager.cpp:96 core/model.cpp:291
-#, fuzzy
 msgctxt "Unknown date"
 msgid "Unknown"
@@ -331,7 +308,6 @@
 #. +> trunk stable
 #: core/manager.cpp:410
-#, fuzzy
 msgid "Senders/Receivers, Flat"
-msgstr "PoÅ¡iljatelj/primalac"
+msgstr "PoÅ¡iljatelji/primatelji, ravno"
 
 #. +> trunk stable
@@ -342,7 +318,6 @@
 #. +> trunk stable
 #: core/manager.cpp:426
-#, fuzzy
 msgid "Thread Starters"
-msgstr "&PoveÅŸi poruke u lance"
+msgstr "PokretaÄi niti"
 
 #. +> trunk stable
@@ -364,20 +339,17 @@
 #. +> trunk stable
 #: core/manager.cpp:695
-#, fuzzy
 #| msgid "Subject"
 msgctxt "@title:column Subject of messages"
 msgid "Subject"
-msgstr "Subjekt"
+msgstr "Tema"
 
 #. +> trunk stable
 #: core/manager.cpp:730 core/theme.cpp:85 utils/themeeditor.cpp:196
 #: utils/themeeditor.cpp:204
-#, fuzzy
 msgid "Sender/Receiver"
-msgstr "PoÅ¡iljatelj/primalac"
+msgstr "PoÅ¡iljatelj/primatelj"
 
 #. +> trunk stable
 #: core/manager.cpp:732
-#, fuzzy
 #| msgid "Sender"
 msgctxt "Sender of a message"
@@ -387,5 +359,4 @@
 #. +> trunk stable
 #: core/manager.cpp:733
-#, fuzzy
 #| msgid "Receiver"
 msgctxt "Receiver of a message"
@@ -408,5 +379,4 @@
 #. +> trunk stable
 #: core/manager.cpp:736
-#, fuzzy
 #| msgid "Size"
 msgctxt "Size of a message"
@@ -423,13 +393,11 @@
 #. +> trunk stable
 #: core/manager.cpp:738 core/theme.cpp:584
-#, fuzzy
 #| msgctxt "msg status"
 #| msgid "Unread"
 msgid "New/Unread"
-msgstr "NeproÄitana"
+msgstr "ProÄitana/neproÄitana"
 
 #. +> trunk stable
 #: core/manager.cpp:739
-#, fuzzy
 #| msgctxt "msg status"
 #| msgid "Replied"
@@ -460,7 +428,6 @@
 #. +> trunk stable
 #: core/manager.cpp:743
-#, fuzzy
 msgid "Watched/Ignored"
-msgstr "zanemareno"
+msgstr "Nadgledana/ignorirana"
 
 #. +> trunk stable
@@ -472,5 +439,4 @@
 #. +> trunk stable
 #: core/manager.cpp:745
-#, fuzzy
 msgid "Signature"
 msgstr "Potpis"
@@ -478,7 +444,6 @@
 #. +> trunk stable
 #: core/manager.cpp:746
-#, fuzzy
 msgid "Tag List"
-msgstr "&Napravi filtar"
+msgstr "Lista oznaka"
 
 #. +> trunk stable
@@ -510,5 +475,4 @@
 #. +> trunk stable
 #: core/manager.cpp:853 core/view.cpp:2292
-#, fuzzy
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
@@ -516,5 +480,4 @@
 #. +> trunk stable
 #: core/model.cpp:288
-#, fuzzy
 msgid "Today"
 msgstr "Danas"
@@ -527,33 +490,30 @@
 #. +> trunk stable
 #: core/model.cpp:292
-#, fuzzy
 #| msgid "Last Search"
 msgid "Last Week"
-msgstr "Posljednja pretraga"
+msgstr "Protekli tjedan"
 
 #. +> trunk stable
 #: core/model.cpp:293
 msgid "Two Weeks Ago"
-msgstr ""
+msgstr "Prije dva tjedna"
 
 #. +> trunk stable
 #: core/model.cpp:294
 msgid "Three Weeks Ago"
-msgstr ""
+msgstr "Prije tri tjedna"
 
 #. +> trunk stable
 #: core/model.cpp:295
 msgid "Four Weeks Ago"
-msgstr ""
+msgstr "Prije Äetiri tjedna"
 
 #. +> trunk stable
 #: core/model.cpp:296
-#, fuzzy
 msgid "Five Weeks Ago"
-msgstr "Prije tri tjedna"
+msgstr "Prije pet tjedna"
 
 #. +> trunk stable
 #: core/model.cpp:478 utils/themeeditor.cpp:206
-#, fuzzy
 msgid "Receiver"
 msgstr "Primatelj"
@@ -561,5 +521,4 @@
 #. +> trunk stable
 #: core/model.cpp:479 utils/themeeditor.cpp:205
-#, fuzzy
 msgid "Sender"
 msgstr "PoÅ¡iljatelj"
@@ -577,7 +536,7 @@
 msgid "Processed 1 Message of %2"
 msgid_plural "Processed %1 Messages of %2"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[0] "ObraÄena %1 poruka od %2"
+msgstr[1] "ObraÄene %1 poruke od %2"
+msgstr[2] "ObraÄeno %1 poruka od %2"
 
 #. +> trunk stable
@@ -604,15 +563,14 @@
 msgid "Updated 1 Group of %2"
 msgid_plural "Updated %1 Groups of %2"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[0] "AÅŸurirana %1 grupa %2"
+msgstr[1] "AÅŸurirane %1 grupe %2"
+msgstr[2] "AÅŸurirano %1 grupa %2"
 
 #. +> trunk stable
 #: core/model.cpp:3851
-#, fuzzy
 #| msgid "Ready."
 msgctxt "@info:status Finished view fill"
 msgid "Ready"
-msgstr "Spreman."
+msgstr "Spreman"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (MessageToolTipEnabled), group (MessageListView)
@@ -645,5 +603,5 @@
 #: core/sortorder.cpp:39 core/sortorder.cpp:83
 msgid "None (Storage Order)"
-msgstr ""
+msgstr "NiÅ¡ta (redoslijed pohrane)"
 
 #. +> trunk stable
@@ -659,8 +617,7 @@
 #. +> trunk stable
 #: core/sortorder.cpp:46
-#, fuzzy
 #| msgid "Subject"
 msgid "By Subject"
-msgstr "Subjekt"
+msgstr "Po temi"
 
 #. +> trunk stable
@@ -692,5 +649,5 @@
 #: core/sortorder.cpp:65 core/sortorder.cpp:106
 msgid "Most Recent on Top"
-msgstr ""
+msgstr "Najnovija na vrh"
 
 #. +> trunk stable
@@ -713,30 +670,27 @@
 #: core/sortorder.cpp:81
 msgid "by Date/Time"
-msgstr ""
+msgstr "po datumu/vremenu"
 
 #. +> trunk stable
 #: core/sortorder.cpp:84
 msgid "by Date/Time of Most Recent Message in Group"
-msgstr ""
+msgstr "po datumu/vremenu najnovije poruke u grupi"
 
 #. +> trunk stable
 #: core/sortorder.cpp:87
-#, fuzzy
 msgid "by Sender/Receiver"
-msgstr "PoÅ¡iljatelj/primalac"
+msgstr "po poÅ¡iljatelju/primatelju"
 
 #. +> trunk stable
 #: core/sortorder.cpp:89
-#, fuzzy
 #| msgid "Sender"
 msgid "by Sender"
-msgstr "PoÅ¡iljatelj"
+msgstr "po poÅ¡iljatelju"
 
 #. +> trunk stable
 #: core/sortorder.cpp:91
-#, fuzzy
 #| msgid "Receiver"
 msgid "by Receiver"
-msgstr "Primatelj"
+msgstr "po primatelju"
 
 #. +> trunk stable
@@ -758,9 +712,8 @@
 #. +> trunk stable
 #: core/theme.cpp:79
-#, fuzzy
 #| msgid "Subject"
 msgctxt "Description of Type Subject"
 msgid "Subject"
-msgstr "Subjekt"
+msgstr "Tema"
 
 #. +> trunk stable
@@ -774,5 +727,4 @@
 #. +> trunk stable
 #: core/theme.cpp:88
-#, fuzzy
 #| msgid "Sender"
 msgctxt "Description of Type Sender"
@@ -782,5 +734,4 @@
 #. +> trunk stable
 #: core/theme.cpp:91
-#, fuzzy
 #| msgid "Receiver"
 msgctxt "Description of Type Receiver"
@@ -790,5 +741,4 @@
 #. +> trunk stable
 #: core/theme.cpp:94
-#, fuzzy
 #| msgid "Size"
 msgctxt "Description of Type Size"
@@ -799,5 +749,5 @@
 #: core/theme.cpp:97
 msgid "New/Unread/Read Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Ikona nova/neproÄitana/proÄitana"
 
 #. +> trunk stable
@@ -810,5 +760,5 @@
 #: core/theme.cpp:103
 msgid "Replied/Forwarded Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Ikona odgovoreno/proslijeÄeno"
 
 #. +> trunk stable
@@ -844,7 +794,6 @@
 #. +> trunk stable
 #: core/theme.cpp:121
-#, fuzzy
 msgid "Watched/Ignored Icon"
-msgstr "zanemareno"
+msgstr "Ikona nadgledana/ignorirana"
 
 #. +> trunk stable
@@ -861,7 +810,6 @@
 #. +> trunk stable
 #: core/theme.cpp:130
-#, fuzzy
 msgid "Signature State Icon"
-msgstr "PodeÅ¡avanje potpisa"
+msgstr "Ikona stanja potpisa"
 
 #. +> trunk stable
@@ -893,7 +841,6 @@
 #. +> trunk
 #: core/theme.cpp:145
-#, fuzzy
 msgid "Note Icon"
-msgstr "Akcije"
+msgstr "Ikona biljeÅ¡ke"
 
 #. +> trunk stable
@@ -906,8 +853,7 @@
 #. +> trunk stable
 #: core/theme.cpp:734
-#, fuzzy
 #| msgid "Receiver"
 msgid "Never Show"
-msgstr "Primatelj"
+msgstr "Nikad ne prikazuj"
 
 #. +> trunk stable
@@ -921,20 +867,20 @@
 #: core/theme.cpp:742
 msgid "Plain Rectangles"
-msgstr ""
+msgstr "ObiÄni pravokutnici"
 
 #. +> trunk stable
 #: core/theme.cpp:743
 msgid "Plain Joined Rectangle"
-msgstr ""
+msgstr "ObiÄni spojeni pravokutnik"
 
 #. +> trunk stable
 #: core/theme.cpp:744
 msgid "Rounded Rectangles"
-msgstr ""
+msgstr "Zaobljeni pravokutnici"
 
 #. +> trunk stable
 #: core/theme.cpp:745
 msgid "Rounded Joined Rectangle"
-msgstr ""
+msgstr "Zaobljeni spojeni pravokutnik"
 
 #. +> trunk stable
@@ -951,10 +897,10 @@
 #: core/theme.cpp:748
 msgid "Styled Rectangles"
-msgstr ""
+msgstr "Stilizirani pravokutnici"
 
 #. +> trunk stable
 #: core/theme.cpp:749
 msgid "Styled Joined Rectangles"
-msgstr ""
+msgstr "Stilizirani spojeni pravokutnici"
 
 #. +> trunk stable
@@ -965,7 +911,6 @@
 #. +> trunk stable
 #: core/view.cpp:722
-#, fuzzy
 msgid "Show Default Columns"
-msgstr "Prikazuj &uvijek"
+msgstr "PrikaÅŸi zadane stupce"
 
 #. +> trunk stable
@@ -977,7 +922,6 @@
 #. +> trunk stable
 #: core/view.cpp:1556
-#, fuzzy
 msgid "Sorting"
-msgstr "Razvrstavanje"
+msgstr "Sortiranje"
 
 #. +> trunk stable
@@ -989,5 +933,4 @@
 #. +> trunk stable
 #: core/view.cpp:1568 core/widgetbase.cpp:409
-#, fuzzy
 msgid "Theme"
 msgstr "Tema"
@@ -1001,8 +944,7 @@
 #. +> trunk stable
 #: core/view.cpp:2280
-#, fuzzy
 msgctxt "Receiver of the emial"
 msgid "To"
-msgstr "&Za:"
+msgstr "Za"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1014,5 +956,4 @@
 #. +> trunk stable
 #: core/view.cpp:2293
-#, fuzzy
 msgid "Size"
 msgstr "VeliÄina"
@@ -1020,11 +961,9 @@
 #. +> trunk
 #: core/view.cpp:2296
-#, fuzzy
 msgid "Note"
-msgstr "Napomene"
+msgstr "BiljeÅ¡ka"
 
 #. +> trunk
 #: core/view.cpp:2301
-#, fuzzy
 msgid "Preview"
 msgstr "Pregled"
@@ -1053,5 +992,5 @@
 msgctxt "@info:tooltip Formats to something like 'Threads started on 2008-12-21'"
 msgid "Threads started on %1"
-msgstr ""
+msgstr "Niti zapoÄete na %1"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1060,11 +999,11 @@
 msgctxt "@info:tooltip Formats to something like 'Threads started Yesterday'"
 msgid "Threads started %1"
-msgstr ""
+msgstr "Niti zapoÄete %1"
 
 #. +> trunk stable
 #: core/view.cpp:2380
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Threads with messages dated %1"
-msgstr "&PoveÅŸi poruke u lance"
+msgstr "Niti s porukama datuma %1"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1100,5 +1039,5 @@
 #, kde-format
 msgid "Threads started within %1"
-msgstr ""
+msgstr "Niti zapoÄete unutar %1"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1106,5 +1045,5 @@
 #, kde-format
 msgid "Threads containing messages with dates within %1"
-msgstr ""
+msgstr "Niti koje sadrÅŸe poruke s datumima unutar %1"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1124,5 +1063,5 @@
 #, kde-format
 msgid "Threads started by %1"
-msgstr ""
+msgstr "Niti zapoÄete od %1"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1130,5 +1069,5 @@
 #, kde-format
 msgid "Threads with most recent message by %1"
-msgstr ""
+msgstr "Niti s najnovijom porukom od %1"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1152,7 +1091,7 @@
 #. +> trunk stable
 #: core/view.cpp:2473
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Threads directed to %1"
-msgstr "Lanci su podrazum&evano otvoreni"
+msgstr "Niti usmjerene za %1"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1160,5 +1099,5 @@
 #, kde-format
 msgid "Threads with most recent message directed to %1"
-msgstr ""
+msgstr "Niti s najnovijom porukom usmjerene za %1"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1208,5 +1147,4 @@
 #. +> trunk stable
 #: core/widgetbase.cpp:200
-#, fuzzy
 #| msgctxt "msg status"
 #| msgid "New"
@@ -1217,5 +1155,4 @@
 #. +> trunk stable
 #: core/widgetbase.cpp:204
-#, fuzzy
 #| msgctxt "msg status"
 #| msgid "Unread"
@@ -1226,5 +1163,4 @@
 #. +> trunk stable
 #: core/widgetbase.cpp:208
-#, fuzzy
 #| msgctxt "msg status"
 #| msgid "Replied"
@@ -1253,5 +1189,4 @@
 #. +> trunk stable
 #: core/widgetbase.cpp:224
-#, fuzzy
 #| msgctxt "msg status"
 #| msgid "Watched"
@@ -1322,5 +1257,5 @@
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Open a new tab"
-msgstr ""
+msgstr "Otvori novu karticu"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1361,5 +1296,4 @@
 #. +> trunk stable
 #: storagemodel.cpp:217
-#, fuzzy
 #| msgid "No Subject"
 msgctxt "displayed as subject when the subject of a mail is empty"
@@ -1369,5 +1303,4 @@
 #. +> trunk stable
 #: storagemodel.cpp:218
-#, fuzzy
 #| msgid "Unknown"
 msgctxt "displayed when a mail has unknown sender, receiver or date"
@@ -1401,13 +1334,11 @@
 #. +> trunk stable
 #: utils/aggregationeditor.cpp:69
-#, fuzzy
 msgid "Thread leader:"
-msgstr "&PoveÅŸi poruke u lance"
+msgstr "Predvodnik niti:"
 
 #. +> trunk stable
 #: utils/aggregationeditor.cpp:73
-#, fuzzy
 msgid "Thread expand policy:"
-msgstr "Politika slanja:"
+msgstr "Politika proÅ¡irivanja niti:"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1460,5 +1391,4 @@
 #. +> trunk stable
 #: utils/configurethemesdialog.cpp:106 utils/configurethemesdialog.cpp:321
-#, fuzzy
 msgid "New Theme"
 msgstr "Nova tema"
@@ -1484,7 +1414,6 @@
 #. +> trunk stable
 #: utils/configurethemesdialog.cpp:323 utils/themeeditor.cpp:1228
-#, fuzzy
 msgid "New Column"
-msgstr "Nova stupaca"
+msgstr "Novi stupac"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1498,8 +1427,7 @@
 #. +> trunk stable
 #: utils/optionseteditor.cpp:44
-#, fuzzy
 msgctxt "@label:textbox Name of the option"
 msgid "Name:"
-msgstr "&Ime:"
+msgstr "Naziv:"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1513,8 +1441,7 @@
 #. +> trunk stable
 #: utils/themeeditor.cpp:84
-#, fuzzy
 msgctxt "@label:textbox Property name"
 msgid "Name:"
-msgstr "&Ime:"
+msgstr "Naziv:"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1537,8 +1464,7 @@
 #. +> trunk stable
 #: utils/themeeditor.cpp:98
-#, fuzzy
 #| msgid "Set as Default"
 msgid "Visible by default"
-msgstr "Postavi kao uobiÄajeno"
+msgstr "Vidljivo po zadanom"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1573,21 +1499,20 @@
 #: utils/themeeditor.cpp:197 utils/themeeditor.cpp:207
 msgid "Very long subject very long subject very long subject very long subject very long subject very long"
-msgstr ""
+msgstr "Vrlo duga tema vrlo duga tema vrlo duga tema vrlo duga tema vrlo duga tema vrlo duga tema"
 
 #. +> trunk stable
 #: utils/themeeditor.cpp:212
-#, fuzzy
 msgid "Sample Tag 1"
-msgstr "Popisa poruka"
+msgstr "Primjerna oznaka 1"
 
 #. +> trunk stable
 #: utils/themeeditor.cpp:213
 msgid "Sample Tag 2"
-msgstr ""
+msgstr "Primjerna oznaka 2"
 
 #. +> trunk stable
 #: utils/themeeditor.cpp:214
 msgid "Sample Tag 3"
-msgstr ""
+msgstr "Primjerna oznaka 3"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1595,5 +1520,5 @@
 msgctxt "Indicates whether or not a header label is visible"
 msgid "Visible"
-msgstr ""
+msgstr "Vidljivo"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1664,5 +1589,5 @@
 #: utils/themeeditor.cpp:946
 msgid "When Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Kad je onemoguÄeno"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1675,8 +1600,7 @@
 #. +> trunk stable
 #: utils/themeeditor.cpp:963
-#, fuzzy
 msgctxt "@action:inmenu Group header background color setting"
 msgid "None"
-msgstr "&Nijedan"
+msgstr "Nijedna"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1806,2 +1730,3 @@
 msgid "C&ancel"
 msgstr "&Prekini"
+
Index: kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdepimlibs/kio_imap4.po
===================================================================
--- kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdepimlibs/kio_imap4.po	(revision 417)
+++ kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdepimlibs/kio_imap4.po	(revision 418)
@@ -2,4 +2,5 @@
 #
 # Translators: Denis Lackovic <delacko@fly.srk.fer.hr>,Diana Äorluka <dina@iskrameco.hr>,Mato KutliÄ <mate@iskraemeco.hr>,Vlatko Kosturjak <kost@linux.hr>,
+# Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -7,6 +8,6 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-05 06:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-04-20 13:25+CEST\n"
-"Last-Translator: auto\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-26 16:27+0200\n"
+"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -15,5 +16,5 @@
 "Language: hr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: TransDict server\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
@@ -24,5 +25,5 @@
 #, kde-format
 msgid "Message from %1 while processing '%2': %3"
-msgstr ""
+msgstr "Poruka od %1 pri obradi '%2': %3"
 
 #. +> trunk stable
@@ -30,5 +31,5 @@
 #, kde-format
 msgid "Message from %1: %2"
-msgstr ""
+msgstr "Poruka od %1: %2"
 
 #. +> trunk stable
@@ -36,5 +37,5 @@
 #, kde-format
 msgid "The following folder will be created on the server: %1 What do you want to store in this folder?"
-msgstr ""
+msgstr "SljedeÄa mapa bit Äe stvorena na posluÅŸitelju: %1 Å to ÅŸelite pohraniti u ovu mapu?"
 
 #. +> trunk stable
@@ -67,22 +68,22 @@
 #. +> trunk stable
 #: imap4.cpp:1368
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Changing the flags of message %1 failed."
 msgid "Changing the flags of message %1 failed with %2."
-msgstr "Mjenjanje svojstava poruke %1 nije uspjelo."
+msgstr "Neuspjela promjena zastavica poruke %1 s %2."
 
 #. +> trunk stable
 #: imap4.cpp:1380
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Changing the flags of message %1 failed."
 msgid "Silent Changing the flags of message %1 failed with %2."
-msgstr "Mjenjanje svojstava poruke %1 nije uspjelo."
+msgstr "Neuspjela tiha promjena zastavica poruke %1 s %2."
 
 #. +> trunk stable
 #: imap4.cpp:1412
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Changing the flags of message %1 failed."
 msgid "Changing the flags of message %1 failed."
-msgstr "Mjenjanje svojstava poruke %1 nije uspjelo."
+msgstr "Neuspjela promjena zastavica poruke %1."
 
 #. +> trunk stable
@@ -90,5 +91,5 @@
 #, kde-format
 msgid "Setting the Access Control List on folder %1 for user %2 failed. The server returned: %3"
-msgstr ""
+msgstr "Postavljanje liste kontrole pristupa za mapu %1 za korisnika %2 nije uspjelo. PosluÅŸitelj je odgovorio: %3"
 
 #. +> trunk stable
@@ -96,5 +97,5 @@
 #, kde-format
 msgid "Deleting the Access Control List on folder %1 for user %2 failed. The server returned: %3"
-msgstr ""
+msgstr "Brisanje liste kontrole pristupa za mapu %1 za korisnika %2 nije uspjelo. PosluÅŸitelj je odgovorio: %3"
 
 #. +> trunk stable
@@ -102,41 +103,41 @@
 #, kde-format
 msgid "Retrieving the Access Control List on folder %1 failed. The server returned: %2"
-msgstr ""
+msgstr "DohvaÄanje liste kontrole pristupa za mapu nije uspjelo. PosluÅŸitelj je odgovorio: %2"
 
 #. +> trunk stable
 #: imap4.cpp:1554
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Searching of folder %1 failed. The server returned: %2"
-msgstr "PretplaÄivanje na direktorij %1 nije uspjelo. PosluÅŸitelj je odgovorio:%2"
+msgstr "PretraÅŸivanje mape %1 nije uspjelo. PosluÅŸitelj je odgovorio: %2"
 
 #. +> trunk stable
 #: imap4.cpp:1589
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Subscribe of folder %1 failed. The server returned: %2"
 msgid "Custom command %1:%2 failed. The server returned: %3"
-msgstr "PretplaÄivanje na direktorij %1 nije uspjelo. PosluÅŸitelj je odgovorio:%2"
+msgstr "PrilagoÄena naredba %1:%2 nije uspjela. PosluÅŸitelj je odgovorio: %3"
 
 #. +> trunk stable
 #: imap4.cpp:1669
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Setting the annotation %1 on folder %2  failed. The server returned: %3"
-msgstr "PretplaÄivanje na direktorij %1 nije uspjelo. PosluÅŸitelj je odgovorio:%2"
+msgstr "Postavljanje napomene %1 za mapu %2 nije uspjelo. PosluÅŸitelj je odgovorio: %3"
 
 #. +> trunk stable
 #: imap4.cpp:1693
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Retrieving the annotation %1 on folder %2 failed. The server returned: %3"
-msgstr "PretplaÄivanje na direktorij %1 nije uspjelo. PosluÅŸitelj je odgovorio:%2"
+msgstr "DohvaÄanje napomene %1 za mapu %2 nije uspjelo. PosluÅŸitelj je odgovorio: %3"
 
 #. +> trunk stable
 #: imap4.cpp:1730
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Retrieving the quota root information on folder %1 failed. The server returned: %2"
-msgstr "PretplaÄivanje na direktorij %1 nije uspjelo. PosluÅŸitelj je odgovorio:%2"
+msgstr "DohvaÄanje administrativnih informacija o kvoti za mapu %1 nije uspjelo. PosluÅŸitelj je odgovorio: %2"
 
 #. +> trunk stable
 #: imap4.cpp:1786 imap4.cpp:1854
 msgid "Unable to close mailbox."
-msgstr "Nemogu zatvoriti poÅ¡tu."
+msgstr "Nemogu zatvoriti sanduÄiÄ."
 
 #. +> trunk stable
@@ -144,9 +145,9 @@
 #, kde-format
 msgid "Unable to get information about folder %1. The server replied: %2"
-msgstr "Ne mogu dobaviti informacije o direktoriju %1. PosluÅŸitelj je odgovorio: %2"
+msgstr "Ne mogu dobaviti informacije o mapi %1. PosluÅŸitelj je odgovorio: %2"
 
 #. +> trunk stable
 #: imap4.cpp:2041
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid ""
 #| "The server %1 supports neither IMAP4 nor IMAP4rev1.\n"
@@ -157,5 +158,5 @@
 msgstr ""
 "PosluÅŸitelj %1 ne podrÅŸava ni IMAP4 ni IMAP4rev1.\n"
-"PosluÅŸitelj se identificirao kao: %210"
+"PosluÅŸitelj se identificirao kao: %2"
 
 #. +> trunk stable
@@ -165,6 +166,6 @@
 "Disable this security feature to connect unencrypted."
 msgstr ""
-"PosluÅŸitelj ne podrÅŸava TSL.\n"
-"OnemoguÄite siguronosne moguÄnosti za neÅ¡ifrirano spajanje na posluÅŸitelja."
+"PosluÅŸitelj ne podrÅŸava TLS.\n"
+"OnemoguÄite ovu siguronosnu moguÄnost za nekriptirano spajanje."
 
 #. +> trunk stable
@@ -177,15 +178,14 @@
 #, kde-format
 msgid "The authentication method %1 is not supported by the server."
-msgstr "Metoda provjere %1 nije podrÅŸana od strane posluÅŸitelja."
+msgstr "PosluÅŸitelj ne podrÅŸava metodu autentifikacije %1."
 
 #. +> trunk stable
 #: imap4.cpp:2113
-#, fuzzy
 msgid "Username and password for your IMAP account:"
-msgstr "KorisniÄko ime i Å¡ifra vaÅ¡eg IMAP pretinca:"
+msgstr "KorisniÄko ime i zaporka vaÅ¡eg IMAP-raÄuna:"
 
 #. +> trunk stable
 #: imap4.cpp:2127
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid ""
 "Unable to login. Probably the password is wrong.\n"
@@ -193,11 +193,11 @@
 "%2"
 msgstr ""
-"Neuspjela prijava. Vjerojatno lozinka nije valjana.\n"
-"PosluÅŸitelj je odgovorio:\n"
-"%1"
+"Neuspjela prijava. Vjerojatno zaporka nije ispravna.\n"
+"PosluÅŸitelj %1 je odgovorio:\n"
+"%2"
 
 #. +> trunk stable
 #: imap4.cpp:2133
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid ""
 "Unable to authenticate via %1.\n"
@@ -206,6 +206,6 @@
 msgstr ""
 "Autentifikacija preko %1 nije uspjela.\n"
-"PosluÅŸitelj je odgovorio:\n"
-"%2"
+"PosluÅŸitelj %2 je odgovorio:\n"
+"%3"
 
 #. +> trunk stable
@@ -213,3 +213,4 @@
 #, kde-format
 msgid "Unable to open folder %1. The server replied: %2"
-msgstr "Ne mogu otvoriti direktorij %1. PosluÅŸitelj je odgovorio: %2"
+msgstr "Ne mogu otvoriti mapu %1. PosluÅŸitelj je odgovorio: %2"
+
