Changeset 347 for kde-croatia

Timestamp:

May 30, 2010, 12:03:45 PM (14 years ago)

Author:

Andrej Dundović

Message:

kdebase

Location:

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages

Files:

• kdebase/kcm_device_automounter.po (modified) (3 diffs)
• kdebase/kcmkwm.po (modified) (5 diffs)
• kdebase/konsole.po (modified) (2 diffs)
• kdebase/plasma_applet_quicklaunch.po (modified) (9 diffs)
• lokalize-scripts/scripts.rc (modified) (1 diff)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kcm_device_automounter.po

@@ -8 +8 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-26 09:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-26 00:42+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-30 12:03+0200\n"
 "Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@sourceforge.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -142 +142 @@
 #. +> trunk
 #: DeviceModel.cpp:51
-#, fuzzy
 #| msgid "Automount on login"
 msgid "Automount on Login"
@@ -199 +198 @@
 msgid "Disconnected Devices"
 msgstr "Odspojeni uređaji"
+

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kcmkwm.po

@@ -10 +10 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-10 12:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-18 10:51+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-30 12:00+0200\n"
 "Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@sourceforge.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -824 +824 @@
 #. +> trunk
 #: windows.cpp:643
-#, fuzzy
 msgid "Tiling"
-msgstr "Moguća tuča"
+msgstr "Popločavanje"
 
 #. +> trunk
 #: windows.cpp:646
-#, fuzzy
 msgid "Enable Tiling"
-msgstr "Omogući &zapisnik"
+msgstr "Omogući popločavanje"
 
 #. +> trunk
 #: windows.cpp:648
 msgid "A tiling window manager lays out all the windows in a non-overlapping manner. This way all windows are always visible."
-msgstr ""
+msgstr "Upravitelj popločavanja prozora postavlja sve prozore tako da se ne preklapaju. Na taj su način svi prozori uvijek vidljivi."
 
 #. +> trunk
 #: windows.cpp:654
-#, fuzzy
 msgid "Default Tiling &Layout"
-msgstr "Zadani popis"
+msgstr "Zadani raspored pop&ločavanja"
 
 #. +> trunk
 #: windows.cpp:660
-#, fuzzy
 #| msgid "Swirl"
 msgctxt "Spiral tiling layout"
 msgid "Spiral"
-msgstr "Vrtlog"
+msgstr "Spirala"
 
 #. +> trunk
 #: windows.cpp:661
-#, fuzzy
 msgctxt "Two-column horizontal tiling layout"
 msgid "Columns"
@@ -862 +857 @@
 #. +> trunk
 #: windows.cpp:662
-#, fuzzy
 msgctxt "Floating layout, windows aren't tiled at all"
 msgid "Floating"
-msgstr "Plutanje"
+msgstr "Pomicanje"
 
 #. +> trunk
 #: windows.cpp:668
-#, fuzzy
 msgid "Floating &Windows Raising"
-msgstr "Slobodno gibajući prozor"
+msgstr "Mijenjanje veličine pomičnih &prozora"
 
 #. +> trunk
 #: windows.cpp:676
-#, fuzzy
 msgctxt "Window Raising Policy"
 msgid "Raise/Lower all floating windows"
-msgstr "Slobodno gibajući prozor"
+msgstr "Podigni/spusti sve pomične prozore"
 
 #. +> trunk
 #: windows.cpp:677
-#, fuzzy
 msgctxt "Window Raising Policy"
 msgid "Raise/Lower current window only"
-msgstr "Zatvori trenutni prozor."
+msgstr "Spusti/podigni samo trenutni prozor"
 
 #. +> trunk
@@ -891 +882 @@
 msgctxt "Window Raising Policy"
 msgid "Floating windows are always on top"
-msgstr ""
+msgstr "Pomični su prozori uvijek na vrhu."
 
 #. +> trunk
@@ -904 +895 @@
 "<li><em>Floating windows on top</em> will always keep floating windows on top, even when a tiled window is activated.</ul>"
 msgstr ""
+"Pravila podizanja prozora određuju kako su pomični prozori poredani "
+"<ul> "
+"<li><em>Podigni/spusti sve</em> će podići sve pomične prozore kad je neki pomični prozor aktiviran.</li>"
+" "
+"<li><em>Podigni/spusti trenutnog</em> će podići samo trenutni prozor.</li>"
+" "
+"<li><em>Pomični prozori na vrhu</em> uvijek će drÅŸati pomične prozore na vrhu, makar popločani prozor bio aktiviran.</ul>"
 
 #. +> trunk stable

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/konsole.po

@@ -11 +11 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-26 09:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-22 09:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-30 11:51+0200\n"
 "Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@sourceforge.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1591 +1591 @@
 #. +> trunk
 #: ProfileList.cpp:49
-#, fuzzy
 #| msgid "Delete Profile"
 msgid "Default profile"
-msgstr "Ukloni profil"
+msgstr "Zadani profil"
 
 #. +> trunk stable

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/plasma_applet_quicklaunch.po

@@ -3 +3 @@
 # Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>, 2009.
 # DoDo <DoDoEntertainment@gmail.com>, 2009.
-# Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2009.
+# Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2009, 2010.
 # Andrej Dundović <adundovi@gmail.com>, 2009.
 msgid ""
@@ -10 +10 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-07 14:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-09 10:42+0100\n"
-"Last-Translator: Andrej Dundović <adundovi@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-30 12:02+0200\n"
+"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@sourceforge.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25 +25 @@
 #. +> trunk
 #: icongrid.cpp:455
-#, fuzzy
 msgid "Quicklaunch"
 msgstr "Brzo pokretanje"
@@ -43 +42 @@
 #. +> trunk
 #: quicklaunch.cpp:156
-#, fuzzy
 msgid "Max row count:"
-msgstr "Broj redaka:"
+msgstr "Maksimalni broj redaka:"
 
 #. +> trunk
 #: quicklaunch.cpp:165
-#, fuzzy
 msgid "Force column settings:"
-msgstr "Forsiraj postavke reda:"
+msgstr "Prisili postavke stupaca:"
 
 #. +> trunk
 #: quicklaunch.cpp:166
-#, fuzzy
 msgid "Max column count:"
-msgstr "Obrada računa:"
+msgstr "Maksimalni broj stupaca:"
 
 #. +> trunk stable
@@ -106 +102 @@
 #. +> trunk
 #: quicklaunchConfig.ui:14
-#, fuzzy
 #| msgid "Configure QuickLaunch"
 msgid "Configure Quicklaunch"
-msgstr "Podesi QuickLaunch"
+msgstr "Podesi brzo pokretanje"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, quicklaunchConfig)
@@ -115 +110 @@
 #: quicklaunchConfig.ui:14
 msgid "Configure QuickLaunch"
-msgstr "Podesi QuickLaunch"
+msgstr "Podesi Brzo pokretanje"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
@@ -132 +127 @@
 #. +> trunk
 #: quicklaunchConfig.ui:53
-#, fuzzy
 msgid "Enable popup:"
-msgstr "Uključi oblačiće za kontakte"
+msgstr "Uključi skočne prozore:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
@@ -145 +139 @@
 #. +> trunk
 #: quicklaunchConfig.ui:73
-#, fuzzy
 msgid "Maximum rows:"
-msgstr "Maksimalan broj redova:"
+msgstr "Maksimalno redova:"
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, iconSizeSpin)
@@ -159 +152 @@
 #. +> trunk
 #: quicklaunchConfig.ui:86
-#, fuzzy
 msgid "unlimited"
 msgstr "neograničeno"

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/lokalize-scripts/scripts.rc

@@ -1 +1 @@
 <KrossScripting>
-  <collection comment="Tools" name="tools" text="Tools">
-    <script icon="text-x-python" comment="Middle mouse click on a widget in any KDE app initiates TM search in all opened Lokalize windows" name="widget-text-capture" file="widget-text-capture.py" interpreter="python" text="Widget text capture"/>
+  <collection comment="Alati" name="tools" text="Alati">
+    <script icon="text-x-python" comment="Middle mouse click on a widget in any KDE app initiates TM search in all opened Lokalize windows" name="widget-text-capture" file="widget-text-capture.py" interpreter="python" text="Widget za hvatanje teksta"/>
   </collection>
 </KrossScripting>