Changeset 31

Timestamp:

Feb 17, 2010, 11:50:17 PM (14 years ago)

Author:

Andrej Dundović

Message:

Ispravak - see #16

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/powerdevil.po (modified) (4 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/powerdevil.po

@@ -10 +10 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-08 10:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-28 01:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-17 23:49+0100\n"
 "Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language-Team: Croatian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26 +26 @@
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr "Åœarko Pintar"
+msgstr "Åœarko Pintar, Andrej Dundović"
 
 #. +> trunk stable
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "zarko.pintar@gmail.com"
+msgstr "zarko.pintar@gmail.com, adundovi@gmail.com"
 
 #. +> trunk stable
@@ -41 +41 @@
 #: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:136
 msgid "A Power Management tool for KDE4"
-msgstr "KDE4 alat za upravljanje energijom"
+msgstr "Alat za upravljanje energijom za KDE4"
 
 #. +> trunk stable
@@ -64 +64 @@
 "Please check your system configuration"
 msgstr ""
-"Ne mogu se povezati na baterijsko sučelje.\n"
-"Molim vas provjerite konfiguraciju računala"
+"Ne mogu se povezati na sučelje baterije.\n"
+"Molim vas provjerite vašu sistemsku konfiguraciju"
 
 #. +> trunk stable
 #: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:318
 msgid "The power adaptor has been plugged in. Any pending suspend actions have been canceled."
-msgstr "Priključen je strujni adapter. Sve akcije zaustavljanja koje su čekale sada su poništene."
+msgstr "Priključen je strujni adapter. Sve akcije obustavljanja sada su poništene."
 
 #. +> trunk stable
 #: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:321
 msgid "The power adaptor has been plugged in."
-msgstr "Strujni adapter je priključen"
+msgstr "Strujni adapter je priključen."
 
 #. +> trunk stable