Index: kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-sdk/quanta.po
===================================================================
--- kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-sdk/quanta.po	(revision 301)
+++ 	(revision )
@@ -1,9783 +1,0 @@
-# Translation of quanta to Croatian
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: quanta 0\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-27 12:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-01-20 19:20+0100\n"
-"Last-Translator: Renato Pavicic <renato@translator-shop.org>\n"
-"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: hr\n"
-"X-Generator: TransDict server\n"
-"X-Poedit-Bookmarks: 2550,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Environment: kde\n"
-"X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-Text-Markup: kde4\n"
-
-#. +> trunk
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Renato PaviÄiÄ"
-
-#. +> trunk
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "renato@translator-shop.org"
-
-#. +> trunk
-msgid "! (&#033;) Exclamation mark"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "\" (&#034;) Quotation mark"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "# (&#035;) Hash mark"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "$ (&#036;) Dollar sign"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "% (&#037;) Percent sign"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "& (&#038;) Ampersand"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "' (&#039;) Apostrophe"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "( (&#040;) Left parenthesis"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid ") (&#041;) Right parenthesis"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "* (&#042;) Asterisk"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "+ (&#043;) Plus sign"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid ", (&#044;) Comma"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "- (&#045;) Hyphen"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid ". (&#046;) Period"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "/ (&#047;) Slash"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid ": (&#058;) Colon"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "; (&#059;) Semicolon"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "< (&#060;) Less than"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "= (&#061;) Equals sign"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "> (&#062;) Greater than"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "? (&#063;) Question mark"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "@ (&#064;) Commercial at sign"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "[ (&#091;) Left square bracket"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "\\ (&#092;) Backslash"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "] (&#093;) Right square bracket"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "^ (&#094;) Caret"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "_ (&#095;) Underscore"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "` (&#096;) Grave accent"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "{ (&#123;) Left curly brace"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "| (&#124;) Vertical bar"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "} (&#125;) Right curly brace"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "~ (&#126;) Tilde"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "  (&#160;) Nonbreaking space"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "Â¡ (&#161;) Inverted exclamation mark"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "Â¢ (&#162;) Cent sign"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "Â£ (&#163;) Pound sign"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "Â€ (&#164;) Currency sign"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "Â¥ (&#165;) Yen sign"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "ÂŠ (&#166;) Broken vertical bar"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "Â§ (&#167;) Section sign"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "Âš (&#168;) Diaeresis"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "Â© (&#169;) Copyright"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "Âª (&#170;) Feminine ordinal"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "Â« (&#171;) Left Pointing Guillemet"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "Â¬ (&#172;) Not sign"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "  (&#173;) Soft hyphen"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "Â® (&#174;) Registered trademark"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "Â¯ (&#175;) Macron"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "Â° (&#176;) Degree sign"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "Â± (&#177;) Plus-minus sign"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "Â² (&#178;) Superscript 2"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "Â³ (&#179;) Superscript 3"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "ÂŽ (&#180;) Acute accent"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "Âµ (&#181;) Micro sign"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "Â¶ (&#182;) Paragraph sign"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "Â· (&#183;) Middle dot"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "Âž (&#184;) Cedilla"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "Â¹ (&#185;) Superscript 1"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "Âº (&#186;) Masculine ordinal"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "Â» (&#187;) Right Pointing Guillemet"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "ÂŒ (&#188;) Fraction one-fourth"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "Âœ (&#189;) Fraction one-half"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "ÂŸ (&#190;) Fraction three-fourths"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "Â¿ (&#191;) Inverted question mark"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "Ã (&#192;) Capital A, grave accent"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "Ã (&#193;) Capital A, acute accent"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "Ã (&#194;) Capital A, circumflex accent"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "Ã (&#195;) Capital A, tilde"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "Ã (&#196;) Capital A, diaeresis"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "Ã
- (&#197;) Capital A, ring"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "Ã (&#198;) Capital AE ligature"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "Ã (&#199;) Capital C, cedilla"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "Ã (&#200;) Capital E, grave accent"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "Ã (&#201;) Capital E, acute accent"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "Ã (&#202;) Capital E, circumflex accent"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "Ã (&#203;) Capital E, diaeresis"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "Ã (&#204;) Capital I, grave accent"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "Ã (&#205;) Capital I, acute accent"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "Ã (&#206;) Capital I, circumflex accent"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "Ã (&#207;) Capital I, diaeresis"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "Ã (&#208;) Capital eth"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "Ã (&#209;) Capital N, tilde"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "Ã (&#210;) Capital O, grave accent"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "Ã (&#211;) Capital O, acute accent"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "Ã (&#212;) Capital O, circumflex accent"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "Ã (&#213;) Capital O, tilde"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "Ã (&#214;) Capital O, diaeresis"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "Ã (&#215;) Multiplication"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "Ã (&#216;) Capital O, slash"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "Ã (&#217;) Capital U, grave accent"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "Ã (&#218;) Capital U, acute accent"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "Ã (&#219;) Capital U, circumflex accent"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "Ã (&#220;) Capital U, diaeresis"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "Ã (&#221;) Capital Y, acute accent"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "Ã (&#222;) Capital thorn"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "Ã (&#223;) Small Sharp s"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "Ã  (&#224;) Small a, grave accent"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "Ã¡ (&#225;) Small a, acute accent"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "Ã¢ (&#226;) Small a, circumflex accent"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "Ã£ (&#227;) Small a, tilde"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "Ã€ (&#228;) Small a, diaeresis"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "Ã¥ (&#229;) Small a, ring"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "ÃŠ (&#230;) Small ae ligature"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "Ã§ (&#231;) Small c, cedilla"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "Ãš (&#232;) Small e, grave accent"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "Ã© (&#233;) Small e, acute accent"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "Ãª (&#234;) Small e, circumflex accent"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "Ã« (&#235;) Small e, diaeresis"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "Ã¬ (&#236;) Small i, grave accent"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "Ã­ (&#237;) Small i, acute accent"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "Ã® (&#238;) Small i, circumflex accent"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "Ã¯ (&#239;) Small i, diaeresis"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "Ã° (&#240;) Small eth"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "Ã± (&#241;) Small n, tilde"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "Ã² (&#242;) Small o, grave accent"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "Ã³ (&#243;) Small o, acute accent"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "ÃŽ (&#244;) Small o, circumflex accent"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "Ãµ (&#245;) Small o, tilde"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "Ã¶ (&#246;) Small o, diaeresis"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "Ã· (&#247;) Division"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "Ãž (&#248;) Small o, slash"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "Ã¹ (&#249;) Small u, grave accent"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "Ãº (&#250;) Small u, acute accent"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "Ã» (&#251;) Small u, circumflex accent"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "ÃŒ (&#252;) Small u, diaeresis"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "Ãœ (&#253;) Small y, acute accent"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "ÃŸ (&#254;) Small thorn"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "Ã¿ (&#255;) Small y, diaeresis"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "Ä (&#258;) Capital A, romanian accent"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "Ä (&#259;) Small a, romanian accent"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "Å (&#350;) Capital S, cedilla accent"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "Å (&#351;) Small s, cedilla accent"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "Å¢ (&#354;) Capital T, cedilla accent"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "Å£ (&#355;) Small t, cedilla accent"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "Å (&#536;) Capital S, comma accent below"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "Å (&#537;) Small s, comma accent below"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "Å¢ (&#538;) Capital T, comma accent below"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "Å£ (&#539;) Small t, comma accent below"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "â (&#8208;) Hyphen"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "â (&#8211;) En dash"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "â (&#8212;) Em dash"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "â (&#8216;) Left Single Quotation mark"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "â (&#8217;) Right Single Quotation mark"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "â (&#8218;) Single Low-9 Quotation mark"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "â (&#8220;) Left Double Quotation mark"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "â (&#8221;) Right Double Quotation mark"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "â (&#8222;) Double Low-9 Quotation mark"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "â  (&#8224;) Dagger"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "â¡ (&#8225;) Double Dagger"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "â¢ (&#8226;) Bullet"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "âŠ (&#8230;) Horizontal Ellipsis"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "â° (&#8240;) Per Mille sign"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "â¹ (&#8249;) Single Left-Pointing Angle Quotation mark"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "âº (&#8250;) Single Right-Pointing Angle Quotation mark"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "â (&#8260;) Fraction slash"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "â£ (&#8355;) French Franc sign"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "â§ (&#8359;) Peseta sign"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "âª (&#8362;) New Sheqel sign"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "â« (&#8363;) Dong sign"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "â¬ (&#8364;) Euro currency sign"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "â¢ (&#8482;) Trade Mark sign"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "Application Name"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#, fuzzy
-msgid "Button"
-msgstr "Desni gumb:"
-
-#. +> trunk
-#, fuzzy
-msgid "Icon"
-msgstr "Ikone"
-
-#. +> trunk
-#, fuzzy
-msgid "Menu"
-msgstr "Izbornik"
-
-#. +> trunk
-#, fuzzy
-msgid "menu item"
-msgstr "Argumenti"
-
-#. +> trunk
-#, fuzzy
-msgid "Sub menu"
-msgstr "Argumenti"
-
-#. +> trunk
-msgid "Anchor..."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#, fuzzy
-msgid "Web Link"
-msgstr "Link"
-
-#. +> trunk
-#, fuzzy
-msgid "New image file"
-msgstr "VeliÄina"
-
-#. +> trunk
-#, fuzzy
-msgid "List"
-msgstr "Popisi"
-
-#. +> trunk
-#, fuzzy
-msgid "Emphasis"
-msgstr "isticanje"
-
-#. +> trunk
-#, fuzzy
-msgid "amp"
-msgstr "OznaÄeni tekst"
-
-#. +> trunk
-msgid "CDATA"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "XML Validator"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#, fuzzy
-msgid "XSLT Processor"
-msgstr "Napredak:"
-
-#. +> trunk
-#, fuzzy
-msgid "Class Name"
-msgstr "Naziv"
-
-#. +> trunk
-#, fuzzy
-msgid "Metod Name"
-msgstr "Naziv datoteke:"
-
-#. +> trunk
-#, fuzzy
-msgid "Function"
-msgstr "funkcija"
-
-#. +> trunk
-msgid "File Name"
-msgstr "Naziv datoteke"
-
-#. +> trunk
-#, fuzzy
-msgid "Var Name"
-msgstr "Naziv"
-
-#. +> trunk
-#, fuzzy
-msgid "Command Line"
-msgstr "Ko&mentar"
-
-#. +> trunk
-#, fuzzy
-msgid "Parameter"
-msgstr "Ime projekta:"
-
-#. +> trunk
-#, fuzzy
-msgid "Prompt"
-msgstr "aÅŸuran"
-
-#. +> trunk
-msgid "any"
-msgstr "bilo koji"
-
-#. +> trunk
-msgid "field"
-msgstr "polje"
-
-#. +> trunk
-msgid "group"
-msgstr "grupa"
-
-#. +> trunk
-msgid "key"
-msgstr "kljuÄ"
-
-#. +> trunk
-msgid "keyref"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#, fuzzy
-msgid "selector"
-msgstr "OznaÄi"
-
-#. +> trunk
-#, fuzzy
-msgid "unique"
-msgstr "prozirno "
-
-#. +> trunk
-msgid "schema"
-msgstr "shema"
-
-#. +> trunk
-#, fuzzy
-msgid "element"
-msgstr "Naziv datoteke:"
-
-#. +> trunk
-msgid "import"
-msgstr "uvoz"
-
-#. +> trunk
-msgid "include"
-msgstr "obuhvati"
-
-#. +> trunk
-#, fuzzy
-msgid "notation"
-msgstr "Lokacija"
-
-#. +> trunk
-msgid "redefine"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "enumeration"
-msgstr "enumeracija"
-
-#. +> trunk
-msgid "pattern"
-msgstr "uzorak"
-
-#. +> trunk
-msgid "totalDigits"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "fractionDigits"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "length"
-msgstr "duljina"
-
-#. +> trunk
-msgid "maxLength"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "minLength"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "maxInclusive"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "minInclusive"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "maxExclusive"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "minExclusive"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#, fuzzy
-msgid "whiteSpace"
-msgstr "SvojstvaÂ âŠ"
-
-#. +> trunk
-#, fuzzy
-msgid "anyAttribute"
-msgstr "Naziv datoteke"
-
-#. +> trunk
-#, fuzzy
-msgid "attribute"
-msgstr "Naziv datoteke"
-
-#. +> trunk
-#, fuzzy
-msgid "attributeGroup"
-msgstr "Naziv datoteke"
-
-#. +> trunk
-#, fuzzy
-msgid "complexContent"
-msgstr "SadrÅŸaj"
-
-#. +> trunk
-#, fuzzy
-msgid "simpleContent"
-msgstr "SadrÅŸaj"
-
-#. +> trunk
-msgid "all"
-msgstr "sve"
-
-#. +> trunk
-#, fuzzy
-msgid "choice"
-msgstr "kruÅŸnica"
-
-#. +> trunk
-msgid "sequence"
-msgstr "redoslijed"
-
-#. +> trunk
-#, fuzzy
-msgid "restriction"
-msgstr "Adresa:"
-
-#. +> trunk
-#, fuzzy
-msgid "extension"
-msgstr "UobiÄajeno kodiranje"
-
-#. +> trunk
-#, fuzzy
-msgid "annotation"
-msgstr "Lokacija"
-
-#. +> trunk
-msgid "appInfo"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#, fuzzy
-msgid "documentation"
-msgstr "Dokumentacija"
-
-#. +> trunk
-msgid "list"
-msgstr "popis"
-
-#. +> trunk
-msgid "union"
-msgstr "jedinstvo"
-
-#. +> trunk
-msgid "Font..."
-msgstr "FontÂ âŠ"
-
-#. +> trunk
-#, fuzzy
-msgid "Font Size+1"
-msgstr "VeliÄina pisma:"
-
-#. +> trunk
-#, fuzzy
-msgid "Font Size-1"
-msgstr "VeliÄina pisma:"
-
-#. +> trunk
-msgid "Pre"
-msgstr "Pregled"
-
-#. +> trunk
-msgid "Subscript"
-msgstr "Indeks"
-
-#. +> trunk
-msgid "Superscript"
-msgstr "Eksponent"
-
-#. +> trunk
-msgid "Head 1 Level"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "Head 2 Level"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "Head 3 Level"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "Head 4 Level"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "Head 5 Level"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "Unordered List"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#, fuzzy
-msgid "Ordered List"
-msgstr "Redni"
-
-#. +> trunk
-msgid "List Item"
-msgstr "IspiÅ¡i stavku"
-
-#. +> trunk
-msgid "Definition List"
-msgstr "Popis definicija"
-
-#. +> trunk
-msgid "Definition Term"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "Definition"
-msgstr "Definicija"
-
-#. +> trunk
-msgid "Bold"
-msgstr "Masno"
-
-#. +> trunk
-#, fuzzy
-msgid "Italic"
-msgstr "&UvlaÄenje"
-
-#. +> trunk
-msgid "Underline"
-msgstr "PodvuÄeno"
-
-#. +> trunk
-msgid "New Line"
-msgstr "Novi redak"
-
-#. +> trunk
-msgid "Paragraph"
-msgstr "Odlomak"
-
-#. +> trunk
-msgid "Non Breaking Space"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#, fuzzy
-msgid "Image..."
-msgstr "Slike"
-
-#. +> trunk
-msgid "Horizontal Line"
-msgstr "Vodoravna crta"
-
-#. +> trunk
-msgid "Align Left"
-msgstr "Poravnaj ulijevo"
-
-#. +> trunk
-#, fuzzy
-msgid "Align Center"
-msgstr "desno"
-
-#. +> trunk
-msgid "Align Right"
-msgstr "Poravnaj udesno"
-
-#. +> trunk
-msgid "Align Justify"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "Time"
-msgstr "Vrijeme"
-
-#. +> trunk
-msgid "ColdFusion Comment"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "Form"
-msgstr "Obrazac"
-
-#. +> trunk
-msgid "Select"
-msgstr "Odaberi"
-
-#. +> trunk
-msgid "Check Button"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "Radio Button"
-msgstr "Radio gumb"
-
-#. +> trunk
-msgid "Text Area"
-msgstr "PodruÄje teksta"
-
-#. +> trunk
-#, fuzzy
-msgid "Input Password"
-msgstr "Lozinka:"
-
-#. +> trunk
-#, fuzzy
-msgid "Input Text"
-msgstr "Umetni kao tekst"
-
-#. +> trunk
-msgid "Submit"
-msgstr "PoÅ¡alji"
-
-#. +> trunk
-msgid "Reset"
-msgstr "Vrati izvorno"
-
-#. +> trunk
-msgid "Table Row (with dialog)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "Table Body (with dialog)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "Table Head (with dialog)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "Table Data (with dialog)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#, fuzzy
-msgid "Table Body"
-msgstr "UreÄivaÄ"
-
-#. +> trunk
-#, fuzzy
-msgid "Table Head"
-msgstr "UreÄivaÄ"
-
-#. +> trunk
-#, fuzzy
-msgid "Table Row"
-msgstr "Varijable"
-
-#. +> trunk
-msgid "Table Data"
-msgstr "Podaci tablice"
-
-#. +> trunk
-msgid "Caption"
-msgstr "Opis"
-
-#. +> trunk
-#, fuzzy
-msgid "chapter"
-msgstr "sredina"
-
-#. +> trunk
-#, fuzzy
-msgid "sect5"
-msgstr "VeliÄina"
-
-#. +> trunk
-msgid "title"
-msgstr "naslov"
-
-#. +> trunk
-msgid "anchor"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "xref"
-msgstr "xref"
-
-#. +> trunk
-msgid "link"
-msgstr "veza"
-
-#. +> trunk
-#, fuzzy
-msgid "ulink"
-msgstr "Veze"
-
-#. +> trunk
-msgid "email"
-msgstr "e-poÅ¡ta"
-
-#. +> trunk
-msgid "warning"
-msgstr "upozorenje"
-
-#. +> trunk
-#, fuzzy
-msgid "caution"
-msgstr "Lokacija"
-
-#. +> trunk
-msgid "important"
-msgstr "vaÅŸni"
-
-#. +> trunk
-#, fuzzy
-msgid "tip"
-msgstr "na vrh"
-
-#. +> trunk
-msgid "footnote"
-msgstr "fusnota"
-
-#. +> trunk
-msgid "footnoteref"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#, fuzzy
-msgid "example"
-msgstr "OznaÄeni tekst"
-
-#. +> trunk
-msgid "informalexample"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "screenshot"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "screeninfo"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "mediaobject"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "inlinemediaobject"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "imageobject"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "imagedata"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "textobject"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#, fuzzy
-msgid "phrase"
-msgstr "mala slova"
-
-#. +> trunk
-#, fuzzy
-msgid "caption"
-msgstr "Lokacija"
-
-#. +> trunk
-#, fuzzy
-msgid "informaltable"
-msgstr "normalno"
-
-#. +> trunk
-#, fuzzy
-msgid "tgroup"
-msgstr "Gore:"
-
-#. +> trunk
-#, fuzzy
-msgid "thead"
-msgstr "Spreman"
-
-#. +> trunk
-#, fuzzy
-msgid "tbody"
-msgstr "masno"
-
-#. +> trunk
-msgid "row"
-msgstr "redak"
-
-#. +> trunk
-msgid "entry"
-msgstr "unos"
-
-#. +> trunk
-msgid "guilabel"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#, fuzzy
-msgid "guibutton"
-msgstr "Desni gumb:"
-
-#. +> trunk
-msgid "guiicon"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "menuchoice"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "shortcut"
-msgstr "preÄac"
-
-#. +> trunk
-#, fuzzy
-msgid "guimenu"
-msgstr "Argumenti"
-
-#. +> trunk
-#, fuzzy
-msgid "guimenuitem"
-msgstr "Argumenti"
-
-#. +> trunk
-msgid "guisubmenu"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "keycombo"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "keycap"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#, fuzzy
-msgid "action"
-msgstr "Opis"
-
-#. +> trunk
-#, fuzzy
-msgid "orderedlist"
-msgstr "Redni"
-
-#. +> trunk
-msgid "itemizedlist"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "variablelist"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "varlistentry"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#, fuzzy
-msgid "term"
-msgstr "Filteri"
-
-#. +> trunk
-#, fuzzy
-msgid "varlistitem"
-msgstr "IspiÅ¡i predmet"
-
-#. +> trunk
-msgid "procedure"
-msgstr "postupak"
-
-#. +> trunk
-#, fuzzy
-msgid "step"
-msgstr "na vrh"
-
-#. +> trunk
-msgid "substeps"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#, fuzzy
-msgid "simplelist"
-msgstr "Mime tipovi"
-
-#. +> trunk
-msgid "member"
-msgstr "Älan"
-
-#. +> trunk
-#, fuzzy
-msgid "Quick Start Dialog"
-msgstr "ZapoÄni"
-
-#. +> trunk
-msgid "Span"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "Div"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "Meta"
-msgstr "Meta"
-
-#. +> trunk
-#, fuzzy
-msgid "Base"
-msgstr "mala slova"
-
-#. +> trunk
-msgid "Link"
-msgstr "Veza"
-
-#. +> trunk
-#, fuzzy
-msgid "Option"
-msgstr "Lokacija"
-
-#. +> trunk
-#, fuzzy
-msgid "Fieldset"
-msgstr "Filteri"
-
-#. +> trunk
-#, fuzzy
-#| msgid "Show &Legend"
-msgid "Legend"
-msgstr "PrikaÅŸi &legendu"
-
-#. +> trunk
-msgid "Children"
-msgstr "PodreÄeni"
-
-#. +> trunk
-msgid "Stoppingtags"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "Anchor...(wml)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "A...(wml)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "Image...(wml)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "Timer (wml)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "Set variable"
-msgstr "Postavi varijablu"
-
-#. +> trunk
-#, fuzzy
-msgid "Post Field"
-msgstr "Ime projekta:"
-
-#. +> trunk
-msgid "Bold (wml)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#, fuzzy
-msgid "Emphasize (wml)"
-msgstr "isticanje"
-
-#. +> trunk
-msgid "Italic (wml)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#, fuzzy
-msgid "Underline (wml)"
-msgstr "podvuci"
-
-#. +> trunk
-msgid "Small (wml)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "Big (wml)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#, fuzzy
-msgid "New Line (wml)"
-msgstr "Novi redak"
-
-#. +> trunk
-msgid "Paragraph (wml)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#, fuzzy
-msgid "Pre (wml)"
-msgstr "podvuci"
-
-#. +> trunk
-msgid "Go (wml)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "No operation (wml)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "Previous (wml)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "Refresh"
-msgstr "OsvjeÅŸi"
-
-#. +> trunk
-msgid "Do (wml)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "Onevent (wml)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "Access (wml)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "WML"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "Card"
-msgstr "Kartica"
-
-#. +> trunk
-#, fuzzy
-msgid "Head"
-msgstr "Broj stupaca"
-
-#. +> trunk
-#, fuzzy
-msgid "Select (wml)"
-msgstr "Odaberi"
-
-#. +> trunk
-msgid "Input Text (wml)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#, fuzzy
-msgid "Option (wml)"
-msgstr "Lokacija"
-
-#. +> trunk
-msgid "Option Group (wml)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "Table (wml)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-msgid "Table Row (wml)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#, fuzzy
-msgid "Table Data (wml)"
-msgstr "UreÄivaÄ"
-
-#. +> trunk
-msgid "HTML &amp;Tidy Syntax Checking"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#, fuzzy
-msgid "&amp;Kompare"
-msgstr "Ponovno &obradi"
-
-#. +> trunk
-#, fuzzy
-msgid "View with &amp;Opera"
-msgstr "PrikaÅŸi u &Operi"
-
-#. +> trunk
-#, fuzzy
-msgid "View with Mo&amp;zilla"
-msgstr "PrikaÅŸi u &Mozilli"
-
-#. +> trunk
-#, fuzzy
-msgid "View with &amp;Firefox"
-msgstr "PrikaÅŸi u &Firefoxu"
-
-#. +> trunk
-#, fuzzy
-msgid "View with &amp;Netscape"
-msgstr "PrikaÅŸi u &Netscapeu"
-
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#. +> trunk
-#: data/config/quantaui.rc:5 src/quantaui.rc:4
-#, fuzzy
-msgid "&File"
-msgstr "Naslov"
-
-#. i18n: ectx: Menu (save_as_template)
-#. +> trunk
-#: data/config/quantaui.rc:13
-msgid "Save as Template"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#. +> trunk
-#: data/config/quantaui.rc:29 quantacore/kdevquantacore.rc:8 src/quantaui.rc:30
-#, fuzzy
-msgid "&Edit"
-msgstr "PoÅ¡taÂ âŠ"
-
-#. i18n: ectx: Menu (paste_special)
-#. +> trunk
-#: data/config/quantaui.rc:38 quantacore/kdevquantacore.rc:11
-msgid "Paste Special"
-msgstr "Zalijepi posebno"
-
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#. +> trunk
-#: data/config/quantaui.rc:52 quantacore/kdevquantacore.rc:21
-#: src/quantaui.rc:45
-#, fuzzy
-msgid "&View"
-msgstr "Prikazi &alata"
-
-#. i18n: ectx: Menu (external_preview)
-#. +> trunk
-#: data/config/quantaui.rc:60
-msgid "E&xternal Preview"
-msgstr "&Vanjski pregled"
-
-#. i18n: ectx: Menu (project)
-#. +> trunk
-#: data/config/quantaui.rc:75
-#: plugins/createproject/kdevcreatequantaproject.rc:4
-#: plugins/project/quantaproject/kdevquantaproject.rc:4 src/quantaui.rc:63
-msgid "&Project"
-msgstr "&Projekt"
-
-#. i18n: ectx: Menu (toolbars)
-#. +> trunk
-#: data/config/quantaui.rc:94 plugins/usertoolbars/kdevusertoolbars.rc:5
-msgid "Too&lbars"
-msgstr "&Alatne trake"
-
-#. i18n: ectx: Menu (toolbars_load)
-#. +> trunk
-#: data/config/quantaui.rc:96 plugins/usertoolbars/kdevusertoolbars.rc:7
-msgid "&Load Toolbars"
-msgstr "&UÄitaj alatne trake"
-
-#. i18n: ectx: Menu (toolbars_save)
-#. +> trunk
-#: data/config/quantaui.rc:102 plugins/usertoolbars/kdevusertoolbars.rc:13
-msgid "&Save Toolbars"
-msgstr "&Spremi alatne trake"
-
-#. i18n: ectx: Menu (dtds)
-#. +> trunk
-#: data/config/quantaui.rc:116 quantacore/kdevquantacore.rc:29
-msgid "&DTD"
-msgstr "&DTD"
-
-#. i18n: ectx: Menu (tags)
-#. +> trunk
-#: data/config/quantaui.rc:127 plugins/tagdialogs/kdevtagdialogs.rc:5
-#: quantacore/kdevquantacore.rc:40
-msgid "&Tags"
-msgstr "&Oznake"
-
-#. i18n: ectx: Menu (plugins)
-#. +> trunk
-#: data/config/quantaui.rc:134
-msgid "Plu&gins"
-msgstr "&Dodaci"
-
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#. +> trunk
-#: data/config/quantaui.rc:138 quantacore/kdevquantacore.rc:47
-msgid "T&ools"
-msgstr "&Alati"
-
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#. +> trunk
-#: data/config/quantaui.rc:149 quantacore/kdevquantacore.rc:56
-#: src/quantaui.rc:120
-#, fuzzy
-msgid "&Settings"
-msgstr "Postavke"
-
-#. i18n: ectx: Menu (help)
-#. +> trunk
-#: data/config/quantaui.rc:164 quantacore/kdevquantacore.rc:62
-#: src/quantaui.rc:142
-#, fuzzy
-msgid "&Help"
-msgstr "na vrh"
-
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#. +> trunk
-#: data/config/quantaui.rc:181 src/quantaui.rc:148
-#, fuzzy
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "UÄitaj a&latne trake"
-
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainEditToolBar)
-#. +> trunk
-#: data/config/quantaui.rc:190
-msgid "Editor Toolbar"
-msgstr "Alatna traka ureÄivaÄa"
-
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainPluginsToolBar)
-#. +> trunk
-#: data/config/quantaui.rc:198
-#, fuzzy
-msgid "Plugins Toolbar"
-msgstr "Navigacijska traka"
-
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainNaviToolBar)
-#. +> trunk
-#: data/config/quantaui.rc:205 quantacore/kdevquantacore.rc:73
-msgid "Navigation Toolbar"
-msgstr "Navigacijska traka"
-
-#. i18n: ectx: Menu (debug)
-#. i18n: ectx: Menu (debugger_menu)
-#. +> trunk
-#: data/config/quantaui.rc:228 src/quantaui.rc:78
-#, fuzzy
-msgid "&Debug"
-msgstr "Uklanjanje PHP greÅ¡aka"
-
-#. i18n: ectx: Menu (debug_session)
-#. +> trunk
-#: data/config/quantaui.rc:230
-#, fuzzy
-msgid "Session"
-msgstr "ponavljanje"
-
-#. i18n: ectx: Menu (debug_execution)
-#. +> trunk
-#: data/config/quantaui.rc:235
-#, fuzzy
-msgid "&Execution"
-msgstr "Lokacija"
-
-#. i18n: ectx: Menu (debug_breakpoints)
-#. +> trunk
-#: data/config/quantaui.rc:250
-msgid "&Breakpoints"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: Menu (debug_variables)
-#. +> trunk
-#: data/config/quantaui.rc:256
-#, fuzzy
-msgid "&Variables"
-msgstr "Postavi varijablu"
-
-#. i18n: ectx: ToolBar (debugger_toolbar)
-#. +> trunk
-#: data/config/quantaui.rc:262
-#, fuzzy
-msgid "Debugger Toolbar"
-msgstr "Preimenovanje alatne trake"
-
-#. i18n: ectx: ToolBar (project_toolbar)
-#. +> trunk
-#: data/config/quantaui.rc:279
-#, fuzzy
-msgid "Project Toolbar"
-msgstr "Dodaj alatnu traku u &projekt"
-
-#. +> trunk
-#: extrafiles:4
-#, fuzzy
-msgid "Docbook - UI"
-msgstr "DocBook"
-
-#. +> trunk
-#: extrafiles:17 extrafiles:55 extrafiles:567
-msgid "tagxml"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: extrafiles:47
-#, fuzzy
-#| msgid "Tools"
-msgid "XML Tools"
-msgstr "Alati"
-
-#. +> trunk
-#: extrafiles:70
-msgid "Misc."
-msgstr "PomoÄno"
-
-#. +> trunk
-#: extrafiles:83 plugins/tagdialogs/tagdialog.cpp:198
-msgid "Main"
-msgstr "Glavni"
-
-#. +> trunk
-#: extrafiles:96
-msgid "Facets"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: extrafiles:119
-msgid "Attributes"
-msgstr "Atributi"
-
-#. +> trunk
-#: extrafiles:128
-msgid "complexType"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: extrafiles:151
-msgid "Documentation"
-msgstr "Dokumentacija"
-
-#. +> trunk
-#: extrafiles:161
-#, fuzzy
-msgid "simpleType"
-msgstr "Mime tipovi"
-
-#. +> trunk
-#: extrafiles:172 extrafiles:266
-#, fuzzy
-msgid "Fonts"
-msgstr "FontÂ âŠ"
-
-#. +> trunk
-#: extrafiles:192 extrafiles:439
-msgid "Lists"
-msgstr "Popisi"
-
-#. +> trunk
-#: extrafiles:207 extrafiles:454
-msgid "Standard"
-msgstr "Standardno"
-
-#. +> trunk
-#: extrafiles:232
-msgid "CFML"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: extrafiles:248 extrafiles:518
-msgid "Forms"
-msgstr "Obrasci"
-
-#. +> trunk
-#: extrafiles:286 extrafiles:540
-msgid "Tables"
-msgstr "Tablice"
-
-#. +> trunk
-#: extrafiles:305
-msgid "KDE DocBook Standard"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: extrafiles:326
-msgid "KDE DocBook Admonitions"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: extrafiles:346
-#, fuzzy
-msgid "KDE DocBook Images"
-msgstr "DocBook"
-
-#. +> trunk
-#: extrafiles:367
-msgid "Tools"
-msgstr "Alati"
-
-#. +> trunk
-#: extrafiles:375
-#, fuzzy
-msgid "KDE DocBook Tables"
-msgstr "DocBook"
-
-#. +> trunk
-#: extrafiles:394
-#, fuzzy
-msgid "UI Elements"
-msgstr "Naziv datoteke:"
-
-#. +> trunk
-#: extrafiles:414
-msgid "KDE DocBook Lists"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: extrafiles:480
-#, fuzzy
-msgid "Style"
-msgstr "Stil:"
-
-#. +> trunk
-#: extrafiles:500 scripts/scriptinfo.kmdr:185
-msgid "Other"
-msgstr "Ostalo"
-
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, tagTypeCombo)
-#. +> trunk
-#: extrafiles:559 quantacore/dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui:431
-msgid "CSS"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: extrafiles:589
-msgid "misc."
-msgstr "pomoÄno"
-
-#. +> trunk
-#: extrafiles:602
-msgid "text"
-msgstr "tekst"
-
-#. +> trunk
-#: extrafiles:619
-msgid "tasks"
-msgstr "zadaci"
-
-#. +> trunk
-#: extrafiles:631
-msgid "deck"
-msgstr "stog"
-
-#. +> trunk
-#: extrafiles:641
-#, fuzzy
-msgid "forms"
-msgstr "Obrazac3"
-
-#. +> trunk
-#: extrafiles:651
-msgid "table"
-msgstr "tablica"
-
-#. +> trunk
-#: extrafiles:658
-#, fuzzy
-msgid "Debug"
-msgstr "Uklanjanje PHP greÅ¡aka"
-
-#. i18n: tag action attribute tooltip
-#. +> trunk
-#: extrafiles2:34
-#, fuzzy
-msgid "New Chapter"
-msgstr "sredina"
-
-#. i18n: tag action attribute tooltip
-#. +> trunk
-#: extrafiles2:57
-#, fuzzy
-msgid "Title"
-msgstr "Naslov:"
-
-#. i18n: tag action attribute tooltip
-#. +> trunk
-#: extrafiles2:63
-msgid "para"
-msgstr "paragraf"
-
-#. +> trunk
-#: extrafiles2:73 extrafiles2:575 extrafiles2:1171
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The <b>PRE</b> element allows to view <i>preformatted</i> text.\n"
-#| "   "
-msgid ""
-"The <b>!-- --></b> element <i>comment</i> a text inside.\n"
-"   "
-msgstr ""
-"Element <b>PRE</b> omoguÄuje pregledavanje <i>unaprijed oblikovanog</i> teksta.\n"
-"   "
-
-#. i18n: tag action attribute tooltip
-#. +> trunk
-#: extrafiles2:75
-msgid "note"
-msgstr "biljeÅ¡ka"
-
-#. i18n: tag action attribute tooltip
-#. +> trunk
-#: extrafiles2:79
-#, fuzzy
-msgid "sect1"
-msgstr "VeliÄina"
-
-#. i18n: tag action attribute tooltip
-#. +> trunk
-#: extrafiles2:83
-#, fuzzy
-msgid "sect2"
-msgstr "VeliÄina"
-
-#. i18n: tag action attribute tooltip
-#. +> trunk
-#: extrafiles2:87
-#, fuzzy
-msgid "sect3"
-msgstr "VeliÄina"
-
-#. i18n: tag action attribute tooltip
-#. +> trunk
-#: extrafiles2:91
-#, fuzzy
-msgid "sect4"
-msgstr "VeliÄina"
-
-#. i18n: tag action attribute tooltip
-#. +> trunk
-#: extrafiles2:110
-#, fuzzy
-msgid "programlisting"
-msgstr "Pravopis"
-
-#. i18n: tag action attribute tooltip
-#. i18n: tag action attribute tooltip
-#. i18n: tag action attribute tooltip
-#. i18n: tag action attribute tooltip
-#. +> trunk
-#: extrafiles2:122 extrafiles2:1418
-msgid "Items"
-msgstr "Stavke"
-
-#. i18n: tag action attribute tooltip
-#. +> trunk
-#: extrafiles2:131
-msgid "Table"
-msgstr "Tablica"
-
-#. i18n: tag action attribute tooltip
-#. +> trunk
-#: extrafiles2:134
-#, fuzzy
-msgid "&amp;"
-msgstr "OznaÄeni tekst"
-
-#. i18n: tag action attribute tooltip
-#. +> trunk
-#: extrafiles2:138
-msgid "<![CDATA   ]]>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag action attribute tooltip
-#. +> trunk
-#: extrafiles2:145
-#, fuzzy
-#| msgid "&Validate"
-msgid "Validates XML."
-msgstr "Provjeri &valjanost"
-
-#. i18n: tag action attribute tooltip
-#. +> trunk
-#: extrafiles2:189
-#, fuzzy
-#| msgid "any"
-msgid "<any>"
-msgstr "bilo koji"
-
-#. i18n: tag action attribute tooltip
-#. +> trunk
-#: extrafiles2:193
-#, fuzzy
-#| msgid "field"
-msgid "<field>"
-msgstr "polje"
-
-#. i18n: tag action attribute tooltip
-#. i18n: tag action attribute tooltip
-#. i18n: tag action attribute tooltip
-#. i18n: tag action attribute tooltip
-#. +> trunk
-#: extrafiles2:197 extrafiles2:333
-#, fuzzy
-#| msgid "group"
-msgid "<group>"
-msgstr "grupa"
-
-#. i18n: tag action attribute tooltip
-#. +> trunk
-#: extrafiles2:201
-#, fuzzy
-#| msgid "key"
-msgid "<key>"
-msgstr "kljuÄ"
-
-#. i18n: tag action attribute tooltip
-#. +> trunk
-#: extrafiles2:205
-msgid "<keyref>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag action attribute tooltip
-#. +> trunk
-#: extrafiles2:209
-#, fuzzy
-msgid "<selector>"
-msgstr "OznaÄi"
-
-#. i18n: tag action attribute tooltip
-#. +> trunk
-#: extrafiles2:213
-#, fuzzy
-msgid "<unique>"
-msgstr "prozirno "
-
-#. i18n: tag action attribute tooltip
-#. +> trunk
-#: extrafiles2:220
-#, fuzzy
-#| msgid "schema"
-msgid "<schema>"
-msgstr "shema"
-
-#. i18n: tag action attribute tooltip
-#. +> trunk
-#: extrafiles2:224
-#, fuzzy
-msgid "<element>"
-msgstr "Naziv datoteke:"
-
-#. i18n: tag action attribute tooltip
-#. +> trunk
-#: extrafiles2:228
-#, fuzzy
-#| msgid "import"
-msgid "<import>"
-msgstr "uvoz"
-
-#. i18n: tag action attribute tooltip
-#. +> trunk
-#: extrafiles2:232
-#, fuzzy
-#| msgid "include"
-msgid "<include>"
-msgstr "obuhvati"
-
-#. i18n: tag action attribute tooltip
-#. +> trunk
-#: extrafiles2:236
-#, fuzzy
-msgid "<notation>"
-msgstr "Lokacija"
-
-#. i18n: tag action attribute tooltip
-#. +> trunk
-#: extrafiles2:240
-#, fuzzy
-msgid "<redefine>"
-msgstr "Podcrtano"
-
-#. i18n: tag action attribute tooltip
-#. +> trunk
-#: extrafiles2:247
-#, fuzzy
-#| msgid "enumeration"
-msgid "<enumeration>"
-msgstr "enumeracija"
-
-#. i18n: tag action attribute tooltip
-#. +> trunk
-#: extrafiles2:251
-#, fuzzy
-#| msgid "pattern"
-msgid "<pattern>"
-msgstr "uzorak"
-
-#. i18n: tag action attribute tooltip
-#. +> trunk
-#: extrafiles2:255
-msgid "<totalDigits>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag action attribute tooltip
-#. +> trunk
-#: extrafiles2:259
-msgid "<fractionDigits>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag action attribute tooltip
-#. +> trunk
-#: extrafiles2:263
-#, fuzzy
-#| msgid "length"
-msgid "<length>"
-msgstr "duljina"
-
-#. i18n: tag action attribute tooltip
-#. +> trunk
-#: extrafiles2:267
-#, fuzzy
-msgid "<maxLength>"
-msgstr "duljina"
-
-#. i18n: tag action attribute tooltip
-#. +> trunk
-#: extrafiles2:271
-#, fuzzy
-msgid "<minLength>"
-msgstr "duljina"
-
-#. i18n: tag action attribute tooltip
-#. +> trunk
-#: extrafiles2:275
-msgid "<maxInclusive>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag action attribute tooltip
-#. +> trunk
-#: extrafiles2:279
-msgid "<minInclusive>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag action attribute tooltip
-#. +> trunk
-#: extrafiles2:283
-msgid "<maxExclusive>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag action attribute tooltip
-#. +> trunk
-#: extrafiles2:287
-#, fuzzy
-#| msgid "include"
-msgid "<minExclusive"
-msgstr "obuhvati"
-
-#. i18n: tag action attribute tooltip
-#. +> trunk
-#: extrafiles2:291
-#, fuzzy
-msgid "<whiteSpace>"
-msgstr "SvojstvaÂ âŠ"
-
-#. i18n: tag action attribute tooltip
-#. i18n: tag action attribute tooltip
-#. i18n: tag action attribute tooltip
-#. i18n: tag action attribute tooltip
-#. +> trunk
-#: extrafiles2:298 extrafiles2:349
-#, fuzzy
-msgid "<anyAttribute>"
-msgstr "Naziv datoteke"
-
-#. i18n: tag action attribute tooltip
-#. i18n: tag action attribute tooltip
-#. i18n: tag action attribute tooltip
-#. i18n: tag action attribute tooltip
-#. +> trunk
-#: extrafiles2:302 extrafiles2:341
-#, fuzzy
-msgid "<attribute>"
-msgstr "Naziv datoteke"
-
-#. i18n: tag action attribute tooltip
-#. i18n: tag action attribute tooltip
-#. i18n: tag action attribute tooltip
-#. i18n: tag action attribute tooltip
-#. +> trunk
-#: extrafiles2:306 extrafiles2:345
-#, fuzzy
-msgid "<attributeGroup>"
-msgstr "Naziv datoteke"
-
-#. i18n: tag action attribute tooltip
-#. +> trunk
-#: extrafiles2:313
-#, fuzzy
-msgid "<complexType>"
-msgstr "Mime tipovi"
-
-#. i18n: tag action attribute tooltip
-#. +> trunk
-#: extrafiles2:317
-#, fuzzy
-msgid "<complexContent>"
-msgstr "SadrÅŸaj"
-
-#. i18n: tag action attribute tooltip
-#. +> trunk
-#: extrafiles2:321
-#, fuzzy
-msgid "<simpleContent>"
-msgstr "SadrÅŸaj"
-
-#. i18n: tag action attribute tooltip
-#. +> trunk
-#: extrafiles2:325
-#, fuzzy
-#| msgid "all"
-msgid "<all>"
-msgstr "sve"
-
-#. i18n: tag action attribute tooltip
-#. +> trunk
-#: extrafiles2:329
-#, fuzzy
-msgid "<choice>"
-msgstr "kruÅŸnica"
-
-#. i18n: tag action attribute tooltip
-#. +> trunk
-#: extrafiles2:337
-#, fuzzy
-#| msgid "sequence"
-msgid "<sequence>"
-msgstr "redoslijed"
-
-#. i18n: tag action attribute tooltip
-#. i18n: tag action attribute tooltip
-#. i18n: tag action attribute tooltip
-#. i18n: tag action attribute tooltip
-#. +> trunk
-#: extrafiles2:353 extrafiles2:383
-#, fuzzy
-msgid "<restriction>"
-msgstr "Adresa:"
-
-#. i18n: tag action attribute tooltip
-#. +> trunk
-#: extrafiles2:357
-#, fuzzy
-msgid "<extension>"
-msgstr "UobiÄajeno kodiranje"
-
-#. i18n: tag action attribute tooltip
-#. +> trunk
-#: extrafiles2:364
-#, fuzzy
-msgid "<annotation>"
-msgstr "Lokacija"
-
-#. i18n: tag action attribute tooltip
-#. +> trunk
-#: extrafiles2:368
-msgid "<appInfo>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag action attribute tooltip
-#. +> trunk
-#: extrafiles2:372
-#, fuzzy
-msgid "<documentation>"
-msgstr "Dokumentacija"
-
-#. i18n: tag action attribute tooltip
-#. +> trunk
-#: extrafiles2:379
-#, fuzzy
-msgid "<simpleType>"
-msgstr "Mime tipovi"
-
-#. i18n: tag action attribute tooltip
-#. +> trunk
-#: extrafiles2:387
-#, fuzzy
-#| msgid "list"
-msgid "<list>"
-msgstr "popis"
-
-#. i18n: tag action attribute tooltip
-#. +> trunk
-#: extrafiles2:391
-#, fuzzy
-#| msgid "union"
-msgid "<union>"
-msgstr "jedinstvo"
-
-#. +> trunk
-#: extrafiles2:402 extrafiles2:663
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The <b>PRE</b> element allows to view <i>preformatted</i> text.\n"
-#| "   "
-msgid ""
-"The <b>FONT</b> element allows authors to suggest rudimentary <i>font changes</i>.\n"
-"   "
-msgstr ""
-"Element <b>PRE</b> omoguÄuje pregledavanje <i>unaprijed oblikovanog</i> teksta.\n"
-"   "
-
-#. +> trunk
-#: extrafiles2:409 extrafiles2:670
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The <b>PRE</b> element allows to view <i>preformatted</i> text.\n"
-#| "   "
-msgid ""
-"This <b>SIZE=+1</b> element allows to <i>increase</i> font.\n"
-"   "
-msgstr ""
-"Element <b>PRE</b> omoguÄuje pregledavanje <i>unaprijed oblikovanog</i> teksta.\n"
-"   "
-
-#. +> trunk
-#: extrafiles2:415 extrafiles2:676
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The <b>PRE</b> element allows to view <i>preformatted</i> text.\n"
-#| "   "
-msgid ""
-"This <b>SIZE=-1</b> element allows to <i>decrease</i> font.\n"
-"   "
-msgstr ""
-"Element <b>PRE</b> omoguÄuje pregledavanje <i>unaprijed oblikovanog</i> teksta.\n"
-"   "
-
-#. +> trunk
-#: extrafiles2:421 extrafiles2:682 extrafiles2:1220 extrafiles2:1561
-msgid ""
-"The <b>PRE</b> element allows to view <i>preformatted</i> text.\n"
-"   "
-msgstr ""
-"Element <b>PRE</b> omoguÄuje pregledavanje <i>unaprijed oblikovanog</i> teksta.\n"
-"   "
-
-#. +> trunk
-#: extrafiles2:428 extrafiles2:689 extrafiles2:1227
-msgid ""
-"The <b>SUB</b> element is used for <i>subscripts</i>.\n"
-"     <br>"
-"- common attributes\n"
-"   "
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: extrafiles2:435 extrafiles2:696 extrafiles2:1234
-msgid ""
-"The <b>SUP</b> element is used for <i>superscripts</i>.\n"
-"     <br>"
-"- common attributes\n"
-"   "
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: extrafiles2:443 extrafiles2:704 extrafiles2:1242
-msgid ""
-"The <b>H1</b> element defines a <i>level-one heading</i>.\n"
-"     <br>"
-"- ALIGN=[ left | center | right | justify ] (horizontal alignment)\n"
-"     <br>"
-"- common attributes\n"
-"   "
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: extrafiles2:451 extrafiles2:712 extrafiles2:1250
-msgid ""
-"The <b>H2</b> element defines a <i>level-two heading</i>.\n"
-"     <br>"
-"- ALIGN=[ left | center | right | justify ] (horizontal alignment)\n"
-"     <br>"
-"- common attributes\n"
-"   "
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: extrafiles2:459 extrafiles2:720 extrafiles2:1258
-msgid ""
-"The <b>H3</b> element defines a <i>level-three heading</i>.\n"
-"     <br>"
-"- ALIGN=[ left | center | right | justify ] (horizontal alignment)\n"
-"     <br>"
-"- common attributes\n"
-"   "
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: extrafiles2:467 extrafiles2:728 extrafiles2:1266
-msgid ""
-"The <b>H4</b> element defines a <i>level-four heading</i>.\n"
-"     <br>"
-"- ALIGN=[ left | center | right | justify ] (horizontal alignment)\n"
-"     <br>"
-"- common attributes\n"
-"   "
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: extrafiles2:475 extrafiles2:736 extrafiles2:1274
-msgid ""
-"The <b>H5</b> element defines a <i>level-five heading</i>.\n"
-"     <br>"
-"- ALIGN=[ left | center | right | justify ] (horizontal alignment)\n"
-"     <br>"
-"- common attributes\n"
-"   "
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag action attribute tooltip
-#. i18n: tag action attribute tooltip
-#. +> trunk
-#: extrafiles2:507 scripts/htmlquickstart.kmdr:24
-#, fuzzy
-msgid "Quick Start"
-msgstr "ZapoÄni"
-
-#. i18n: tag action attribute tooltip
-#. i18n: tag action attribute tooltip
-#. i18n: tag action attribute tooltip
-#. i18n: tag action attribute tooltip
-#. +> trunk
-#: extrafiles2:510 extrafiles2:1106
-msgid "Bold &lt;em>"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: extrafiles2:513 extrafiles2:1109
-msgid ""
-"The <b>B</b> element suggests that text be rendered as <i>bold text</i>.\n"
-"     <br>"
-"- common attributes\n"
-"   "
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag action attribute tooltip
-#. i18n: tag action attribute tooltip
-#. i18n: tag action attribute tooltip
-#. i18n: tag action attribute tooltip
-#. +> trunk
-#: extrafiles2:517 extrafiles2:1113
-msgid "Italic &lt;strong>"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: extrafiles2:520 extrafiles2:1116
-msgid ""
-"The <b>I</b> element suggests that text be rendered as <i>italic text</i>.\n"
-"     <br>"
-"- common attributes\n"
-"   "
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: extrafiles2:529 extrafiles2:1125
-msgid ""
-"The <b>U</b> element, deprecated in HTML 4.0, suggests that text be rendered as <i>underlined text</i>.\n"
-"     <br>"
-"- common attributes\n"
-"   "
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: extrafiles2:536 extrafiles2:1132
-msgid ""
-"The <b>BR</b> element forces a <i>break</i> in the current line of text.\n"
-"     <br>"
-"- CLEAR=[ left | all | right | none ] (clear floating objects)\n"
-"     <br>"
-"- core attributes\n"
-"   "
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: extrafiles2:544 extrafiles2:1140
-msgid ""
-"The <b>P</b> element defines a <i>paragraph</i>.\n"
-"     <br>"
-"- ALIGN=[ left | center | right | justify ] (horizontal alignment)\n"
-"     <br>"
-"- common attributes\n"
-"   "
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: extrafiles2:550 extrafiles2:1146
-msgid ""
-"Inserting <b>nbsp</b>.\n"
-"     Non breaking <i>space</i>.\n"
-"   "
-msgstr ""
-"Umetanje oznake <b>nbsp</b>.\n"
-"     <i>Razmak</i> bez prekidanja.\n"
-"   "
-
-#. +> trunk
-#: extrafiles2:557 extrafiles2:1153
-msgid ""
-"The <b>A</b> element denotes an <i>anchor</i>--a hypertext link or the destination of a link.\n"
-"     The <b>HREF</b> attribute specifies a hypertext link to another resource, such as an <i>HTML</i> document or a <i>JPEG</i> image.\n"
-"   "
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: extrafiles2:563 extrafiles2:1159 extrafiles2:1491
-msgid ""
-"The <b>IMG</b> element specifies an <i>inline</i> image.\n"
-"     The required <b>SRC</b> attribute specifies the location of the image.\n"
-"   "
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: extrafiles2:569 extrafiles2:1165
-msgid ""
-"The <b>HR</b> element defines a <i>horizontal rule</i> for visual browsers.\n"
-"     While this element is inherently presentational, it can be used structurally as a section divider.\n"
-"   "
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: extrafiles2:582 extrafiles2:1178
-msgid ""
-"The <b>DIV ALIGN</b>=<i>left</i>\n"
-"     suggests the horizontal alignment for the content of the division to <i>left</i>.\n"
-"   "
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: extrafiles2:589 extrafiles2:1185
-msgid ""
-"The <b>DIV ALIGN</b>=<i>center</i> or <b>CENTER</b>\n"
-"     suggests the horizontal alignment for the content of the division to <i>center</i>.\n"
-"   "
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: extrafiles2:596 extrafiles2:1192
-msgid ""
-"The <b>DIV ALIGN</b>=<i>right</i>\n"
-"     suggests the horizontal alignment for the content of the division to <i>right</i>.\n"
-"   "
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: extrafiles2:603 extrafiles2:1199
-msgid ""
-"The <b>DIV ALIGN</b>=<i>justify</i>\n"
-"     suggests the horizontal alignment for the content of the division to <i>justify</i>.\n"
-"   "
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag action attribute tooltip
-#. +> trunk
-#: extrafiles2:611
-#, fuzzy
-#| msgid "Comment"
-msgid "CF comment"
-msgstr "Komentar"
-
-#. i18n: tag action attribute tooltip
-#. +> trunk
-#: extrafiles2:882
-#, fuzzy
-msgid "Image Wizard"
-msgstr "Naziv datoteke:"
-
-#. i18n: tag action attribute tooltip
-#. +> trunk
-#: extrafiles2:924
-msgid "meinproc"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag action attribute tooltip
-#. +> trunk
-#: extrafiles2:927
-msgid "checkXML"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag action attribute tooltip
-#. +> trunk
-#: extrafiles2:933
-#, fuzzy
-msgid "Table Wizard"
-msgstr "Naziv datoteke:"
-
-#. i18n: tag action attribute tooltip
-#. +> trunk
-#: extrafiles2:1018
-#, fuzzy
-msgid "List Wizard"
-msgstr "Naziv datoteke:"
-
-#. i18n: tag action attribute tooltip
-#. +> trunk
-#: extrafiles2:1045
-msgid "listitem"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag action attribute tooltip
-#. +> trunk
-#: extrafiles2:1103
-#, fuzzy
-msgid "Kommander Quick Start Dialog"
-msgstr "ZapoÄni"
-
-#. i18n: tag action attribute tooltip
-#. i18n: tag action attribute tooltip
-#. i18n: tag action attribute tooltip
-#. i18n: tag action attribute tooltip
-#. +> trunk
-#: extrafiles2:1201 extrafiles2:1208
-#, fuzzy
-#| msgid "text"
-msgid "span text"
-msgstr "tekst"
-
-#. i18n: tag action attribute tooltip
-#. +> trunk
-#: extrafiles2:1212
-#, fuzzy
-msgid "Div Block"
-msgstr "DocBook"
-
-#. i18n: tag action attribute tooltip
-#. +> trunk
-#: extrafiles2:1282
-#, fuzzy
-#| msgid "Meta"
-msgid "Meta Tag"
-msgstr "Meta"
-
-#. i18n: tag action attribute tooltip
-#. +> trunk
-#: extrafiles2:1290
-#, fuzzy
-msgid "Style Tag"
-msgstr "Stil:"
-
-#. i18n: tag action attribute tooltip
-#. +> trunk
-#: extrafiles2:1294
-#, fuzzy
-#| msgid "Find Tag"
-msgid "Link Tag"
-msgstr "TraÅŸi oznaku"
-
-#. i18n: tag action attribute tooltip
-#. +> trunk
-#: extrafiles2:1309
-#, fuzzy
-#| msgid "Selection:"
-msgid "Select Option"
-msgstr "Odabir:"
-
-#. i18n: tag action attribute tooltip
-#. +> trunk
-#: extrafiles2:1333
-#, fuzzy
-msgid "Fieldset Tag"
-msgstr "Filteri"
-
-#. i18n: tag action attribute tooltip
-#. +> trunk
-#: extrafiles2:1337
-#, fuzzy
-#| msgid "Find Tag"
-msgid "Legend Tag"
-msgstr "TraÅŸi oznaku"
-
-#. i18n: tag action attribute tooltip
-#. +> trunk
-#: extrafiles2:1398
-#, fuzzy
-msgid "New Tag file"
-msgstr "VeliÄina"
-
-#. i18n: tag action attribute tooltip
-#. i18n: tag action attribute tooltip
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, typeCombo)
-#. +> trunk
-#: extrafiles2:1406 plugins/usertoolbars/actionconfigdialogbase.ui:240
-msgid "Tag"
-msgstr "Oznaka"
-
-#. i18n: tag action attribute tooltip
-#. +> trunk
-#: extrafiles2:1412
-msgid "Attribute"
-msgstr "Atribut"
-
-#. i18n: tag action attribute tooltip
-#. +> trunk
-#: extrafiles2:1424
-msgid "Item"
-msgstr "Stavka"
-
-#. i18n: tag action attribute tooltip
-#. +> trunk
-#: extrafiles2:1430
-#, fuzzy
-msgid "Label"
-msgstr "Tablica"
-
-#. i18n: tag action attribute tooltip
-#. i18n: tag action attribute tooltip
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, typeCombo)
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, tagTypeCombo)
-#. +> trunk
-#: extrafiles2:1436 plugins/usertoolbars/actionconfigdialogbase.ui:250
-#: quantacore/dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui:411
-msgid "Text"
-msgstr "Tekst"
-
-#. i18n: tag action attribute tooltip
-#. +> trunk
-#: extrafiles2:1442
-msgid "Location"
-msgstr "Lokacija"
-
-#. i18n: tag action attribute tooltip
-#. +> trunk
-#: extrafiles2:1448
-#, fuzzy
-msgid "Tool Tip"
-msgstr "Prikazi &alata"
-
-#. i18n: tag action attribute tooltip
-#. +> trunk
-#: extrafiles2:1454
-msgid "What's This"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag action attribute tooltip
-#. +> trunk
-#: extrafiles2:1460
-#, fuzzy
-#| msgid "Children"
-msgid "<children>"
-msgstr "PodreÄeni"
-
-#. i18n: tag action attribute tooltip
-#. +> trunk
-#: extrafiles2:1465
-msgid "<stoppingtags>"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: extrafiles2:1478
-msgid ""
-"The <b>anchor</b> element denotes an <i>anchor</i>-- a link to formatted text.\n"
-"     The <b>task</b> within the tag is executed when the link is selected, such as an <i>go</i> task or a <i>refresh</i>.\n"
-"   "
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: extrafiles2:1482
-msgid ""
-"The <b>a</b> element denotes an <i>anchor</i>--a hypertext link or the destination of a link.\n"
-"     The <b>HREF</b> attribute specifies a hypertext link to another <i>wml</i> document.\n"
-"   "
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag action attribute tooltip
-#. +> trunk
-#: extrafiles2:1502
-msgid "Name/value pairs passed to HTTP server"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: extrafiles2:1514
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The <b>PRE</b> element allows to view <i>preformatted</i> text.\n"
-#| "   "
-msgid ""
-"The <b>B</b> element suggests that text be rendered as <i>bold text</i>.\n"
-"   "
-msgstr ""
-"Element <b>PRE</b> omoguÄuje pregledavanje <i>unaprijed oblikovanog</i> teksta.\n"
-"   "
-
-#. +> trunk
-#: extrafiles2:1517
-msgid ""
-"The <b>B</b> element suggests that text be rendered as <i>emphasized text</i>.\n"
-"   "
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: extrafiles2:1526
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The <b>PRE</b> element allows to view <i>preformatted</i> text.\n"
-#| "   "
-msgid ""
-"The <b>I</b> element suggests that text be rendered as <i>italic text</i>.\n"
-"   "
-msgstr ""
-"Element <b>PRE</b> omoguÄuje pregledavanje <i>unaprijed oblikovanog</i> teksta.\n"
-"   "
-
-#. +> trunk
-#: extrafiles2:1531
-msgid ""
-"The <b>U</b> element suggests that text be rendered as <i>underlined text</i>.\n"
-"   "
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag action attribute tooltip
-#. +> trunk
-#: extrafiles2:1532
-msgid "Specifies a small font"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: extrafiles2:1534
-msgid ""
-"The <b>small</b> element suggests that text be rendered as a <i>small font</i>.\n"
-"   "
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag action attribute tooltip
-#. +> trunk
-#: extrafiles2:1539
-msgid "Specifies a big font"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: extrafiles2:1541
-msgid ""
-"The <b>big</b> element suggests that text be rendered as a <i>big font</i>.\n"
-"   "
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: extrafiles2:1548
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The <b>PRE</b> element allows to view <i>preformatted</i> text.\n"
-#| "   "
-msgid ""
-"The <b>br</b> element forces a <i>break</i> in the current line of text.\n"
-"   "
-msgstr ""
-"Element <b>PRE</b> omoguÄuje pregledavanje <i>unaprijed oblikovanog</i> teksta.\n"
-"   "
-
-#. +> trunk
-#: extrafiles2:1558
-msgid ""
-"The <b>P</b> element defines a <i>paragraph</i>.\n"
-"     <br>"
-"- ALIGN=[ left | center | right ] (horizontal alignment)\n"
-"   "
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag action attribute tooltip
-#. +> trunk
-#: extrafiles2:1569
-msgid "Open a specified URL"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag action attribute tooltip
-#. +> trunk
-#: extrafiles2:1574
-#, fuzzy
-msgid "No operation"
-msgstr "Opis"
-
-#. i18n: tag action attribute tooltip
-#. +> trunk
-#: extrafiles2:1631
-#, fuzzy
-msgid "Select from a list"
-msgstr "OznaÄeni tekst"
-
-#. i18n: tag action attribute tooltip
-#. +> trunk
-#: extrafiles2:1636
-msgid "Enter text which is assigned to a specified variable"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag action attribute tooltip
-#. +> trunk
-#: extrafiles2:1641
-msgid "Specifies a particular choice within a <select> element. "
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag action attribute tooltip
-#. +> trunk
-#: extrafiles2:1646
-msgid "Group multiple <option> (or nested <optgroup>) elements within a card"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag action attribute tooltip
-#. +> trunk
-#: extrafiles2:1669
-msgid "Syntax checking with HTML Tidy"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: lib/basetreeview.cpp:380
-msgid "Quanta File Info"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: lib/basetreeview.cpp:383 plugins/templatestree/templatestreeview.cpp:592
-#: src/main.cpp:51
-msgid "Quanta"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: lib/basetreeview.cpp:439
-#, kde-format
-msgid "Number of lines: %1"
-msgstr "Broj redaka: %1"
-
-#. +> trunk
-#: lib/basetreeview.cpp:440
-#, kde-format
-msgid "Number of images included: %1"
-msgstr "Broj umetnutih slika: %1"
-
-#. +> trunk
-#: lib/basetreeview.cpp:441
-#, kde-format
-msgid "Size of the included images: 1 byte"
-msgid_plural "Size of the included images: %1 bytes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. +> trunk
-#: lib/basetreeview.cpp:442
-#, kde-format
-msgid "Total size with images: 1 byte"
-msgid_plural "Total size with images: %1 bytes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. +> trunk
-#: lib/basetreeview.cpp:447
-#, kde-format
-msgid "Image size: %1 x %2"
-msgstr "VeliÄina slike: %1 x %2"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fileDescLbl)
-#. +> trunk
-#: lib/basetreeview.cpp:454 lib/fileinfodlg.ui:72
-#: scripts/docbook_table.kmdr:116
-#, fuzzy
-msgid "Description:"
-msgstr "&Opis:"
-
-#. +> trunk
-#: lib/basetreeview.cpp:737
-#, fuzzy
-msgid "&Move Here"
-msgstr "&Premjesti ovdje"
-
-#. +> trunk
-#: lib/basetreeview.cpp:739
-#: plugins/project/quantaproject/quantaprojectpart.cpp:173
-#, fuzzy
-msgid "&Copy Here"
-msgstr "&Kopiraj ovdje"
-
-#. +> trunk
-#: lib/basetreeview.cpp:741
-#, fuzzy
-msgid "&Link Here"
-msgstr "&PoveÅŸi ovdje"
-
-#. +> trunk
-#: lib/basetreeview.cpp:743
-#, fuzzy
-msgid "C&ancel"
-msgstr "Otkazano"
-
-#. +> trunk
-#: lib/basetreeview.cpp:907 lib/extfileinfo.cpp:218
-#: plugins/templatestree/templatestreeview.cpp:498
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>The file <b>%1</b> already exists.<br />"
-"Do you want to overwrite it?</qt>"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: lib/basetreeview.cpp:907 plugins/templatestree/templatestreeview.cpp:498
-msgid "Overwrite"
-msgstr "PrepiÅ¡i"
-
-#. +> trunk
-#: lib/basetreeview.cpp:986 plugins/project/projecttree/projecttreeview.cpp:340
-#, fuzzy
-msgid "Create New Folder"
-msgstr "Nova alatna traka"
-
-#. +> trunk
-#: lib/basetreeview.cpp:986 plugins/project/projecttree/projecttreeview.cpp:340
-#, fuzzy
-msgid "Folder name:"
-msgstr "Naziv datoteke:"
-
-#. +> trunk
-#: lib/basetreeview.cpp:1001
-#: plugins/project/projecttree/projecttreeview.cpp:356
-#, fuzzy
-msgid "Create New File"
-msgstr "Nova alatna traka"
-
-#. +> trunk
-#: lib/basetreeview.cpp:1001
-#: plugins/project/projecttree/projecttreeview.cpp:356
-msgid "File name:"
-msgstr "Naziv datoteke:"
-
-#. +> trunk
-#: lib/basetreeview.cpp:1011
-#: plugins/project/projecttree/projecttreeview.cpp:366
-#, fuzzy, kde-format
-msgid "<qt>Cannot create file, because a file named <b>%1</b> already exists.</qt>"
-msgstr ""
-"Neispravan URL\n"
-"%1"
-
-#. +> trunk
-#: lib/basetreeview.cpp:1011
-#: plugins/project/projecttree/projecttreeview.cpp:366
-msgid "Error Creating File"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, actionIcon)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonAddressSelect)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonDir)
-#. +> trunk
-#: lib/filecombo.cpp:45 lib/filecombo.cpp:67
-#: plugins/createproject/firstwizardpagebase.ui:161
-#: plugins/tagdialogs/tagimgdlgdata.cpp:32
-#: plugins/tagdialogs/tagimgdlgdata.cpp:52 plugins/tagdialogs/tagmail.ui:66
-#: plugins/usertoolbars/actionconfigdialogbase.ui:655
-#: plugins/usertoolbars/maildialogbase.ui:69
-msgid "..."
-msgstr "âŠ"
-
-#. +> trunk
-#: lib/filecombo.cpp:93
-msgid "*|All Files"
-msgstr "*|Sve datoteke"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lineNum)
-#. +> trunk
-#: lib/fileinfodlg.ui:30
-msgid "Number of lines:"
-msgstr "Broj redaka:"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, imageNum)
-#. +> trunk
-#: lib/fileinfodlg.ui:37
-msgid "Number of images included:"
-msgstr "Broj umetnutih slika:"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, imageSize)
-#. +> trunk
-#: lib/fileinfodlg.ui:44
-msgid "Size of the included images:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, totalSize)
-#. +> trunk
-#: lib/fileinfodlg.ui:51
-msgid "Total file size:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, includedLabel)
-#. +> trunk
-#: lib/fileinfodlg.ui:65
-msgid "Included images:"
-msgstr "Umetnutih slika:"
-
-#. +> trunk
-#: lib/helper.cpp:36
-msgid ""
-"The file type is not recognized.   Opening binary files may confuse Quanta.\n"
-" Are you sure you want to open this file?"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: lib/helper.cpp:38
-msgid "Unknown Type"
-msgstr "Nepoznata vrsta"
-
-#. i18n: ectx: label, entry, group (ProjectTreeView)
-#. i18n: ectx: label, entry, group (TemplatesTreeView)
-#. i18n: ectx: label, entry, group (FilesTreeView)
-#. +> trunk
-#: lib/quanta.kcfg:12 lib/quanta.kcfg:28 lib/quanta.kcfg:50
-msgid "Show tooltips for the items."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (ProjectTreeView)
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (TemplatesTreeView)
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FilesTreeView)
-#. +> trunk
-#: lib/quanta.kcfg:13 lib/quanta.kcfg:29 lib/quanta.kcfg:51
-msgid "If this option is true the tree will display tooltips with additional information about the files and folders of the filesystem."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: label, entry, group (ProjectTreeView)
-#. i18n: ectx: label, entry, group (TemplatesTreeView)
-#. i18n: ectx: label, entry, group (FilesTreeView)
-#. +> trunk
-#: lib/quanta.kcfg:18 lib/quanta.kcfg:34 lib/quanta.kcfg:62
-msgid "Remember the status of the tree."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (ProjectTreeView)
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (TemplatesTreeView)
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FilesTreeView)
-#. +> trunk
-#: lib/quanta.kcfg:19 lib/quanta.kcfg:35 lib/quanta.kcfg:63
-msgid "If this option is true the tree will save the status and try to open all folders again and resize the columns."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: label, entry, group (FilesTreeView)
-#. +> trunk
-#: lib/quanta.kcfg:44
-msgid "Always show the Root and Home items."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FilesTreeView)
-#. +> trunk
-#: lib/quanta.kcfg:45
-msgid "If this option is true the tree will show two entries for Root and the Home folder which can not be removed."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: label, entry, group (FilesTreeView)
-#. +> trunk
-#: lib/quanta.kcfg:56
-msgid "Show hidden files and folder in the tree."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FilesTreeView)
-#. +> trunk
-#: lib/quanta.kcfg:57
-msgid "If this option is true the tree will display entries for hidden files and folders of the filesystem."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: label, entry, group (StructureTree)
-#. +> trunk
-#: lib/quanta.kcfg:73
-msgid "Show whitespace areas and empty groups in the trees"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (StructureTree)
-#. +> trunk
-#: lib/quanta.kcfg:74
-msgid "If this option is true the tree will display entries for areas with whitespaces in between tags. All defined groups of the document will also be shown even if no element was found in the document."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: label, entry, group (StructureTree)
-#. +> trunk
-#: lib/quanta.kcfg:79
-#, fuzzy
-msgid "Show closing tags in the tree"
-msgstr "Dodaj &zavrÅ¡nu oznaku"
-
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (StructureTree)
-#. +> trunk
-#: lib/quanta.kcfg:80
-msgid "If this option is true the tree will display entries for closing tags."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: label, entry, group (StructureTree)
-#. +> trunk
-#: lib/quanta.kcfg:85
-msgid "Adjust the Structure Tree to the cursor position"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (StructureTree)
-#. +> trunk
-#: lib/quanta.kcfg:86
-msgid "If this option is true the tree will scroll to the item that belongs to the current cursor position in the document."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Autocompletion)
-#. +> trunk
-#: lib/quanta.kcfg:94
-#, fuzzy
-msgid "Enable auto-completion"
-msgstr "Savjeti o dopuni"
-
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Autocompletion)
-#. +> trunk
-#: lib/quanta.kcfg:95
-msgid "If true, the completion hints are shown automatically as the user types. If false, the completion hints can still be invoked manually."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Autocompletion)
-#. +> trunk
-#: lib/quanta.kcfg:100
-msgid "Auto-close non single and non optional tags"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Autocompletion)
-#. +> trunk
-#: lib/quanta.kcfg:101
-msgid "If true, when the closing char for a non single and non optional tag is entered, the corresponding closing tag is automatically inserted."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, closeOptionalTags)
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Autocompletion)
-#. +> trunk
-#: lib/quanta.kcfg:106 quantacore/dialogs/autocompletionconfigbase.ui:75
-msgid "Auto-close optional tags"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Autocompletion)
-#. +> trunk
-#: lib/quanta.kcfg:107
-msgid "If true, when the closing char for a tag is entered, and the closing tag for this tag is optional, the corresponding closing tag is automatically inserted."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Autocompletion)
-#. +> trunk
-#: lib/quanta.kcfg:112
-msgid "Update opening/closing tags automatically"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Autocompletion)
-#. +> trunk
-#: lib/quanta.kcfg:113
-msgid "When this option is true the closing pair of a tag is automatically updated when the opening tag is changed and vice-versa."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, replaceAccented)
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Autocompletion)
-#. +> trunk
-#: lib/quanta.kcfg:118 quantacore/dialogs/autocompletionconfigbase.ui:48
-msgid "Automatic replacement of accented characters"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Autocompletion)
-#. +> trunk
-#: lib/quanta.kcfg:119
-msgid "If activated, the accented characters will be automatically replaced on typing with their corresponding XML enitities."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Environment)
-#. +> trunk
-#: lib/quanta.kcfg:126
-#, fuzzy
-#| msgid "Default DTD:"
-msgid "Default DTD"
-msgstr "Zadani DTD:"
-
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Environment)
-#. +> trunk
-#: lib/quanta.kcfg:127
-msgid "The DTD used for files without invalid or unknown !DOCTYPE line as well for the newly created files. If there is a different project default DTD specified, that one is used instead of this setting."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Environment)
-#. +> trunk
-#: lib/quanta.kcfg:132
-#, fuzzy
-#| msgid "Default encoding:"
-msgid "Default encoding"
-msgstr "Zadano kodiranje:"
-
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Environment)
-#. +> trunk
-#: lib/quanta.kcfg:133
-msgid "The encoding used for files on opening, saving or creation, unless the user overrides it in the project settings or the file dialogs."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Environment)
-#. +> trunk
-#: lib/quanta.kcfg:138
-#, fuzzy
-msgid "Tag case"
-msgstr "Oznaka"
-
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Environment)
-#. +> trunk
-#: lib/quanta.kcfg:139
-msgid "The case used for tag names. 0 is default, 1 is lowercase, 2 is uppercase."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Environment)
-#. +> trunk
-#: lib/quanta.kcfg:144
-#, fuzzy
-#| msgid "Attribute case:"
-msgid "Attribute case"
-msgstr "VeliÄina atributa:"
-
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Environment)
-#. +> trunk
-#: lib/quanta.kcfg:145
-msgid "The case used for tag attribute names. 0 is default, 1 is lowercase, 2 is uppercase."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Environment)
-#. +> trunk
-#: lib/quanta.kcfg:150
-#, fuzzy
-#| msgid "Attribute quotation:"
-msgid "Attribute quotation"
-msgstr "NavoÄenje atributa:"
-
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Environment)
-#. +> trunk
-#: lib/quanta.kcfg:151
-msgid "The quotation character for attribute values. Can be double (\") or single (') quotes."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Core)
-#. +> trunk
-#: lib/quanta.kcfg:157
-msgid "List with loaded DTEPs"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: lib/quantanetaccess.cpp:323
-#, fuzzy, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Do you want to add<br />"
-"<b>%1</b><br />"
-"to the project?</qt>"
-msgstr ""
-"Åœelite li uistinu izbrisati datoteku \n"
-"%1 ?\n"
-
-#. +> trunk
-#: lib/quantanetaccess.cpp:323
-#, fuzzy
-msgid "Add to Project"
-msgstr "Nema projekata"
-
-#. +> trunk
-#: lib/quantanetaccess.cpp:381
-#, fuzzy, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Do you really want to remove<br />"
-"<b>%1</b><br />"
-"from the project?</qt>"
-msgstr "Åœelite li uistinu prekinuti postavljanje?"
-
-#. +> trunk
-#: lib/quantanetaccess.cpp:381
-#, fuzzy
-msgid "Remove From Project"
-msgstr "&Spremi projekt"
-
-#. +> trunk
-#: lib/quantanetaccess.cpp:414
-#, fuzzy, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Do you really want to delete<br />"
-"<b>%1</b><br />"
-"and remove it from the project?</qt>"
-msgstr ""
-"Åœelite li uistinu izbrisati datoteku \n"
-"%1 ?\n"
-
-#. +> trunk
-#: lib/quantanetaccess.cpp:414
-#, fuzzy
-msgid "Delete & Remove From Project"
-msgstr "&Spremi projekt"
-
-#. +> trunk
-#: lib/quantanetaccess.cpp:429
-#, fuzzy, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Do you really want to delete<br />"
-"<b>%1</b>?</qt>"
-msgstr ""
-"Åœelite li uistinu izbrisati datoteku \n"
-"%1 ?\n"
-
-#. +> trunk
-#: lib/quantanetaccess.cpp:429
-#, fuzzy
-msgid "Delete File or Folder"
-msgstr "IzbriÅ¡i datoteku"
-
-#. +> trunk
-#: lib/resizablewidget.cpp:52
-msgid "Drag this to resize the widget."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: lib/useraction.cpp:101
-msgid "You cannot run a tag user action if the QuantaCore plugin is not loaded."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: lib/useraction.cpp:101
-#, fuzzy
-msgid "Missing QuantaCore"
-msgstr "Otvori"
-
-#. +> trunk
-#: lib/useraction.cpp:302
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>There was an error running <b>%1</b>.<br />"
-"Check that you have the <i>%2</i> executable installed and it is accessible.</qt>"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: lib/useraction.cpp:302
-#, fuzzy
-msgid "Script Not Found"
-msgstr "Lokacija"
-
-#. +> trunk
-#: lib/useraction.cpp:393
-#, kde-format
-msgid "The \"%1\" script output:\n"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: lib/useraction.cpp:409
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>The filtering action <b>%1</b> seems to be locked.<br />"
-"Do you want to terminate it?</qt>"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: lib/useraction.cpp:409
-msgid "Action Not Responding"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: plugins/createproject/createquantaprojectpart.cpp:91
-msgid "&New Project..."
-msgstr "&Novi projektÂ âŠ"
-
-#. +> trunk
-#: plugins/createproject/createquantaprojectpart.cpp:94
-#, fuzzy
-msgid "Create new project"
-msgstr "Napravi novi dokument"
-
-#. +> trunk
-#: plugins/createproject/createquantaprojectpart.cpp:103
-msgid "<qt>The <b>create new Quanta project</b> plugin requires the <b>Quanta core</b> plugin to be loaded.</qt>"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: plugins/createproject/createquantaprojectpart.cpp:103
-msgid "Quanta core not loaded"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: plugins/createproject/createquantaprojectpart.cpp:109
-#, fuzzy
-msgid "New Project Wizard"
-msgstr "&Novi projektÂ âŠ"
-
-#. +> trunk
-#: plugins/createproject/createquantaprojectpart.cpp:120
-#, fuzzy
-msgid "<b>Main Project Settings</b>"
-msgstr "Direktoriji:"
-
-#. +> trunk
-#: plugins/createproject/createquantaprojectpart.cpp:121
-#, fuzzy
-msgid "<b>Detailed Project Settings</b>"
-msgstr "Postavke posluÅŸitelja"
-
-#. +> trunk
-#: plugins/createproject/createquantaprojectpart.cpp:122
-msgid "<b>Insert Files in Project</b>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboProtocol)
-#. +> trunk
-#: plugins/createproject/firstwizardpage.cpp:94
-#: plugins/createproject/firstwizardpage.cpp:131
-#: plugins/createproject/firstwizardpage.cpp:173
-#: plugins/createproject/firstwizardpagebase.ui:72
-#: plugins/templatestree/templatestreeview.cpp:210
-msgid "Local"
-msgstr "Lokalno"
-
-#. +> trunk
-#: plugins/createproject/firstwizardpage.cpp:105
-#, fuzzy
-msgid "Select Project Folder"
-msgstr "Izaberite direktorij"
-
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox2)
-#. +> trunk
-#: plugins/createproject/firstwizardpagebase.ui:49
-#, fuzzy
-msgid "Project Location"
-msgstr "Dokumentacija"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_3)
-#. +> trunk
-#: plugins/createproject/firstwizardpagebase.ui:61
-msgid "Protocol: "
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2_4)
-#. +> trunk
-#: plugins/createproject/firstwizardpagebase.ui:116
-msgid "Port:"
-msgstr "Port:"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. +> trunk
-#: plugins/createproject/firstwizardpagebase.ui:126
-msgid "://"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#. +> trunk
-#: plugins/createproject/firstwizardpagebase.ui:133
-msgid "@"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#. +> trunk
-#: plugins/createproject/firstwizardpagebase.ui:140
-msgid ":"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_3)
-#. +> trunk
-#: plugins/createproject/firstwizardpagebase.ui:168
-#, fuzzy
-msgid "Folder:"
-msgstr "Naziv datoteke:"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2)
-#. +> trunk
-#: plugins/createproject/firstwizardpagebase.ui:178
-msgid "User:"
-msgstr "Korisnik:"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_2)
-#. +> trunk
-#: plugins/createproject/firstwizardpagebase.ui:185
-msgid "Host:"
-msgstr "RaÄunalo:"
-
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox4)
-#. +> trunk
-#: plugins/createproject/firstwizardpagebase.ui:198
-msgid "Project Defaults"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_2_3_3)
-#. +> trunk
-#: plugins/createproject/firstwizardpagebase.ui:216
-msgid "Default DTD:"
-msgstr "Zadani DTD:"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_2_2_2_3)
-#. +> trunk
-#: plugins/createproject/firstwizardpagebase.ui:232
-msgid "Default encoding:"
-msgstr "Zadano kodiranje:"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
-#. +> trunk
-#: plugins/createproject/firstwizardpagebase.ui:275
-#, fuzzy
-msgid "Filename:"
-msgstr "Naziv datoteke:"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, titleLabel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel11)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel11_3_2)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel11_2)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel11_3)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel11_5)
-#. +> trunk
-#: plugins/createproject/firstwizardpagebase.ui:285
-#: plugins/tagdialogs/tagmail.ui:25 plugins/usertoolbars/maildialogbase.ui:28
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:532
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:682
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:695
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:721
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:757 scripts/htmlquickstart.kmdr:788
-msgid "Title:"
-msgstr "Naslov:"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
-#. +> trunk
-#: plugins/createproject/firstwizardpagebase.ui:294
-msgid "Author:"
-msgstr "Autor:"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#. +> trunk
-#: plugins/createproject/firstwizardpagebase.ui:301
-#, fuzzy
-msgid "Version:"
-msgstr "PokaÅŸi brojaÄ &redaka"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
-#. +> trunk
-#: plugins/createproject/firstwizardpagebase.ui:367
-#, fuzzy
-msgid "License:"
-msgstr "Skript"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
-#. +> trunk
-#: plugins/createproject/firstwizardpagebase.ui:374
-msgid "Email:"
-msgstr "E-poÅ¡ta:"
-
-#. +> trunk
-#: plugins/createproject/localimportwizardpage.cpp:144
-#: plugins/project/quantaproject/quantaprojectpart.cpp:343
-msgid "*"
-msgstr "*"
-
-#. +> trunk
-#: plugins/createproject/localimportwizardpage.cpp:144
-#: plugins/project/quantaproject/quantaprojectpart.cpp:343
-msgid "Insert Files in Project"
-msgstr "U projekt umetni datoteke"
-
-#. +> trunk
-#: plugins/createproject/localimportwizardpage.cpp:156
-#: plugins/project/quantaproject/quantaprojectpart.cpp:385
-msgid "Insert Folder in Project"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addFiles)
-#. +> trunk
-#: plugins/createproject/localimportwizardpagebase.ui:109
-msgid "&Add Files..."
-msgstr "&Dodaj datotekeÂ âŠ"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addFolder)
-#. +> trunk
-#: plugins/createproject/localimportwizardpagebase.ui:116
-msgid "A&dd Folder..."
-msgstr "Dodaj &mapuÂ âŠ"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearList)
-#. +> trunk
-#: plugins/createproject/localimportwizardpagebase.ui:123
-msgid "&Clear List"
-msgstr "&IzbriÅ¡i popis"
-
-#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, ButtonGroup12)
-#. +> trunk
-#: plugins/createproject/localimportwizardpagebase.ui:162
-#, fuzzy
-msgid "Insert existing files"
-msgstr "Umetni vezu prema datoteci"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, checkInsertWithMask)
-#. +> trunk
-#: plugins/createproject/localimportwizardpagebase.ui:177
-#, fuzzy
-msgid "Files with the following &masks:"
-msgstr "Umetni datoteke sa sljedeÄom &maskom:"
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, filterMask)
-#. +> trunk
-#: plugins/createproject/localimportwizardpagebase.ui:189
-msgid ""
-"List of filtering mask separated by a semicolon. Examples:\n"
-"<b>*</b>:  include all files\n"
-"<b>*.html; *.css</b>: include files with <i>html</i> and <i>css</i> extension"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, insertExisting)
-#. +> trunk
-#: plugins/createproject/localimportwizardpagebase.ui:204
-#, fuzzy
-msgid "&Insert"
-msgstr "&Obrni"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, checkInsertWeb)
-#. +> trunk
-#: plugins/createproject/localimportwizardpagebase.ui:227
-#, fuzzy
-msgid "&Text and image files"
-msgstr "VeliÄina"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkPrefix)
-#. +> trunk
-#: plugins/createproject/secondwizardpagebase.ui:101
-#, fuzzy
-msgid "&Use preview prefix"
-msgstr "&Upotrijebi prefiks prikaza:"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
-#. +> trunk
-#: plugins/createproject/secondwizardpagebase.ui:118
-msgid "Prefix:"
-msgstr "Prefiks:"
-
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox3)
-#. +> trunk
-#: plugins/createproject/secondwizardpagebase.ui:125
-#, fuzzy
-msgid "Resource folders"
-msgstr "Izvor slike:"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2_3)
-#. +> trunk
-#: plugins/createproject/secondwizardpagebase.ui:137
-#, fuzzy
-msgid "Templates:"
-msgstr "&PredloÅ¡ci:"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2_2_2)
-#. +> trunk
-#: plugins/createproject/secondwizardpagebase.ui:147
-#, fuzzy
-msgid "Toolbars:"
-msgstr "&Alatne trake"
-
-#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, bGroupSources)
-#. +> trunk
-#: plugins/createproject/secondwizardpagebase.ui:160
-#, fuzzy
-msgid "Import Options"
-msgstr "OpÄe MoguÄnosti"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioLocal)
-#. +> trunk
-#: plugins/createproject/secondwizardpagebase.ui:188
-msgid "&Add local or remote files"
-msgstr "&Dodaj lokalne ili udaljene datoteke"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioWeb)
-#. +> trunk
-#: plugins/createproject/secondwizardpagebase.ui:198
-msgid "Use wget to &download files from a site"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkInsertLocalTemplates)
-#. +> trunk
-#: plugins/createproject/secondwizardpagebase.ui:205
-msgid "Insert &local templates"
-msgstr "Umetni &lokalne predloÅ¡ke"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkInsertGlobalTemplates)
-#. +> trunk
-#: plugins/createproject/secondwizardpagebase.ui:212
-msgid "Insert &global templates"
-msgstr "Umetni &globalne predloÅ¡ke"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, actionTreeView)
-#. +> trunk
-#: plugins/createproject/simplefiletree.cpp:35
-#: plugins/usertoolbars/actionconfigdialogbase.ui:121
-msgid "Name"
-msgstr "Naziv"
-
-#. +> trunk
-#: plugins/createproject/simplefiletree.cpp:41
-#, fuzzy
-msgid "Remove"
-msgstr "Promijeni imeÂ âŠ"
-
-#. +> trunk
-#: plugins/createproject/webimportwizardpage.cpp:124
-#, fuzzy
-msgid "Stop"
-msgstr "na vrh"
-
-#. +> trunk
-#: plugins/createproject/webimportwizardpage.cpp:128
-msgid ""
-"<qt>There was an error while trying to run the <b>wget</b> application.<br />"
-"Check first that it is present on your system and that it is in your PATH.</qt>"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: plugins/createproject/webimportwizardpage.cpp:133
-msgid "This feature is available only if the project lies on a local disk."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, button)
-#. +> trunk
-#: plugins/createproject/webimportwizardpage.cpp:135
-#: plugins/createproject/webimportwizardpage.cpp:142
-#: plugins/createproject/webimportwizardpage.cpp:152
-#: plugins/createproject/webimportwizardpage.cpp:161
-#: plugins/createproject/webimportwizardpagebase.ui:159
-msgid "Start"
-msgstr "ZapoÄni"
-
-#. +> trunk
-#: plugins/createproject/webimportwizardpage.cpp:162
-msgid "wget finished...\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10)
-#. +> trunk
-#: plugins/createproject/webimportwizardpagebase.ui:92
-msgid "wget's command line:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, protocolCombo)
-#. +> trunk
-#: plugins/createproject/webimportwizardpagebase.ui:116
-msgid "HTTP"
-msgstr "HTTP"
-
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, protocolCombo)
-#. +> trunk
-#: plugins/createproject/webimportwizardpagebase.ui:121
-msgid "FTP"
-msgstr "FTP"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
-#. +> trunk
-#: plugins/createproject/webimportwizardpagebase.ui:132
-msgid "Protocol:"
-msgstr "Protokol:"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9)
-#. +> trunk
-#: plugins/createproject/webimportwizardpagebase.ui:142
-msgid "Site source:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, HTMLPreviewGlobalConfigBase)
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, HTMLPreviewProjectConfigBase)
-#. +> trunk
-#: plugins/preview/htmlpreviewglobalconfigbase.ui:13
-#: plugins/preview/htmlpreviewprojectconfigbase.ui:13
-#, fuzzy
-msgid "HTMLPreview"
-msgstr "Pregled"
-
-#. +> trunk
-#: plugins/preview/htmlpreviewpart.cpp:58
-#, fuzzy
-msgid "HTML Preview"
-msgstr "Pregled"
-
-#. +> trunk
-#: plugins/preview/htmlpreviewpart.cpp:112
-msgid "&Preview"
-msgstr "&Pregled"
-
-#. +> trunk
-#: plugins/preview/htmlpreviewpart.cpp:115
-msgid "Preview the document in the browser"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: plugins/preview/htmlpreviewpart.cpp:116
-msgid ""
-"<b>Preview</b>"
-"<p>The preview shows the current document in an HTML browser.</p>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#. +> trunk
-#: plugins/preview/kdevhtmlpreview.rc:4
-#: plugins/project/projecttree/kdevprojecttree.rc:4
-#: plugins/structuretree/kdevstructuretree.rc:4
-#: plugins/templatestree/kdevtemplatestree.rc:4 src/quantaui.rc:84
-#, fuzzy
-msgid "&Tools"
-msgstr "Alati"
-
-#. +> trunk
-#: plugins/project/projectfilemanager/quantaprojectfilemanager.cpp:174
-#, fuzzy
-msgid "<qt>Cannot open the downloaded project file.</qt>"
-msgstr ""
-"Neispravan URL\n"
-"%1"
-
-#. +> trunk
-#: plugins/project/projectfilemanager/quantaprojectfilemanager.cpp:177
-#, fuzzy, kde-format
-msgid "<qt>Cannot access the project file <b>%1</b>.</qt>"
-msgstr ""
-"Neispravan URL\n"
-"%1"
-
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ProjectTreeGlobalConfigBase)
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ProjectTreeProjectConfigBase)
-#. +> trunk
-#: plugins/project/projecttree/projecttreeglobalconfigbase.ui:13
-#: plugins/project/projecttree/projecttreeprojectconfigbase.ui:13
-#, fuzzy
-msgid "ProjectTree"
-msgstr "&Projekt"
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ProjectTreeTooltips)
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_TemplatesTreeTooltips)
-#. +> trunk
-#: plugins/project/projecttree/projecttreeglobalconfigbase.ui:33
-#: plugins/templatestree/templatestreeglobalconfigbase.ui:33
-msgid "If this is set the tooltips with additional information will show."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ProjectTreeTooltips)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TemplatesTreeTooltips)
-#. +> trunk
-#: plugins/project/projecttree/projecttreeglobalconfigbase.ui:36
-#: plugins/templatestree/templatestreeglobalconfigbase.ui:36
-#, fuzzy
-msgid "Show tooltips"
-msgstr "PrikaÅŸi opis alata"
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ProjectTreeSave)
-#. +> trunk
-#: plugins/project/projecttree/projecttreeglobalconfigbase.ui:43
-msgid "If this is checked the tree status will be remembered. That means the open folder will get reopened again and the size of the columns will be restored."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ProjectTreeSave)
-#. +> trunk
-#: plugins/project/projecttree/projecttreeglobalconfigbase.ui:46
-msgid "Remem&ber the tree status"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: plugins/project/projecttree/projecttreepart.cpp:50
-#: plugins/project/projecttree/projecttreeview.cpp:226
-#: plugins/project/projecttree/projecttreeview.cpp:257
-#, fuzzy
-msgid "Project Tree"
-msgstr "Ime projekta:"
-
-#. +> trunk
-#: plugins/project/projecttree/projecttreepart.cpp:54
-msgid "This treeview manages the files and folders of your project."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: plugins/project/projecttree/projecttreeview.cpp:133
-#, fuzzy
-msgid "Project Files"
-msgstr "Ime projekta:"
-
-#. +> trunk
-#: plugins/project/projecttree/projecttreeview.cpp:134
-msgid "Description"
-msgstr "Opis"
-
-#. +> trunk
-#: plugins/project/projecttree/projecttreeview.cpp:176
-msgid "No Project"
-msgstr "Nema projekata"
-
-#. +> trunk
-#: plugins/project/projecttree/projecttreeview.cpp:194
-#: plugins/templatestree/templatestreeview.cpp:326
-#, fuzzy
-msgid "Clos&e"
-msgstr "Zatvori sve"
-
-#. +> trunk
-#: plugins/project/projecttree/projecttreeview.cpp:196
-#: plugins/templatestree/templatestreeview.cpp:317
-msgid "&Open"
-msgstr "&Otvori"
-
-#. +> trunk
-#: plugins/project/projecttree/projecttreeview.cpp:199
-#: plugins/project/projecttree/projecttreeview.cpp:230
-#, fuzzy
-msgid "Re&name"
-msgstr "Promijeni imeÂ âŠ"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, deleteStructButton)
-#. +> trunk
-#: plugins/project/projecttree/projecttreeview.cpp:200
-#: plugins/project/projecttree/projecttreeview.cpp:231
-#: plugins/templatestree/templatestreeview.cpp:276
-#: plugins/templatestree/templatestreeview.cpp:330
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:1561
-#, fuzzy
-msgid "&Delete"
-msgstr "IzbriÅ¡i datoteku"
-
-#. +> trunk
-#: plugins/project/projecttree/projecttreeview.cpp:202
-#: plugins/project/projecttree/projecttreeview.cpp:233
-#: plugins/templatestree/templatestreeview.cpp:279
-#: plugins/templatestree/templatestreeview.cpp:332
-#, fuzzy
-msgid "&Properties"
-msgstr "SvojstvaÂ âŠ"
-
-#. +> trunk
-#: plugins/project/projecttree/projecttreeview.cpp:220
-#: plugins/project/projecttree/projecttreeview.cpp:251
-msgid "&Create New"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: plugins/project/projecttree/projecttreeview.cpp:222
-#: plugins/project/projecttree/projecttreeview.cpp:253
-#, fuzzy
-msgid "F&older..."
-msgstr "&Dodaj direktorijÂ âŠ"
-
-#. +> trunk
-#: plugins/project/projecttree/projecttreeview.cpp:223
-#: plugins/project/projecttree/projecttreeview.cpp:254
-#, fuzzy
-msgid "&File..."
-msgstr "Dod&aj datotekeÂ âŠ"
-
-#. +> trunk
-#: plugins/project/projecttree/projecttreeview.cpp:263
-#: plugins/templatestree/templatestreeview.cpp:281
-#, fuzzy
-msgid "&Reload"
-msgstr "&OsvjeÅŸi"
-
-#. +> trunk
-#: plugins/project/quantaproject/quantaprojectmanager.cpp:141
-#, fuzzy, kde-format
-msgid "Folder: %1"
-msgstr "Naziv datoteke:"
-
-#. +> trunk
-#: plugins/project/quantaproject/quantaprojectmanager.cpp:145
-#, fuzzy, kde-format
-msgid "File: %1"
-msgstr "Datoteka:"
-
-#. +> trunk
-#: plugins/project/quantaproject/quantaprojectmanager.cpp:149
-#, fuzzy, kde-format
-msgid "Target: %1"
-msgstr "Trenutan: %1"
-
-#. +> trunk
-#: plugins/project/quantaproject/quantaprojectpart.cpp:63
-#, fuzzy
-msgid "Project Manager"
-msgstr "Ime projekta:"
-
-#. +> trunk
-#: plugins/project/quantaproject/quantaprojectpart.cpp:112
-msgid "&Insert Files..."
-msgstr "&Umetni datotekeÂ âŠ"
-
-#. +> trunk
-#: plugins/project/quantaproject/quantaprojectpart.cpp:114
-#, fuzzy
-msgid "Insert Files"
-msgstr "&Umetni datotekeÂ âŠ"
-
-#. +> trunk
-#: plugins/project/quantaproject/quantaprojectpart.cpp:115
-#, fuzzy
-msgid "Insert Files - Insert new files into the project."
-msgstr "U projekt umetni datoteke"
-
-#. +> trunk
-#: plugins/project/quantaproject/quantaprojectpart.cpp:118
-#, fuzzy
-msgid "&Insert Folder..."
-msgstr "Umetn&i datotekeÂ âŠ"
-
-#. +> trunk
-#: plugins/project/quantaproject/quantaprojectpart.cpp:120
-#, fuzzy
-msgid "Insert Folder"
-msgstr "Umetn&i datotekeÂ âŠ"
-
-#. +> trunk
-#: plugins/project/quantaproject/quantaprojectpart.cpp:121
-msgid "Insert Folder - Insert a new folder into the project."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: plugins/project/quantaproject/quantaprojectpart.cpp:176
-#, fuzzy
-msgid "Insert in Project"
-msgstr "Umetni u projektÂ âŠ"
-
-#. +> trunk
-#: plugins/project/quantaproject/quantaprojectpart.cpp:350
-#, fuzzy
-msgid "Copy Files to Project"
-msgstr "Zatvori projekt"
-
-#. +> trunk
-#: plugins/project/quantaproject/quantaprojectpart.cpp:392
-#, fuzzy, kde-format
-msgid "%1: Copy to Project"
-msgstr "Zatvori projekt"
-
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QuantaProjectProjectConfigBase)
-#. +> trunk
-#: plugins/project/quantaproject/quantaprojectprojectconfigbase.ui:13
-#, fuzzy
-msgid "QuantaProject"
-msgstr "&Projekt"
-
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, StructureTreeProjectConfigBase)
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, StructureTreeGlobalConfigBase)
-#. +> trunk
-#: plugins/structuretree/structuretreeglobalconfigbase.ui:13
-#: plugins/structuretree/structuretreeprojectconfigbase.ui:13
-#, fuzzy
-msgid "StructureTree"
-msgstr "Struktura dokumenta"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowWhitespace)
-#. +> trunk
-#: plugins/structuretree/structuretreeglobalconfigbase.ui:33
-msgid "Show whitespace areas and empt&y groups"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowClosingTag)
-#. +> trunk
-#: plugins/structuretree/structuretreeglobalconfigbase.ui:40
-#, fuzzy
-msgid "Show closi&ng tags"
-msgstr "Dodaj &zavrÅ¡nu oznaku"
-
-#. +> trunk
-#: plugins/structuretree/structuretreepart.cpp:60
-#, fuzzy
-msgid "Structure Tree"
-msgstr "atribut"
-
-#. +> trunk
-#: plugins/structuretree/structuretreepart.cpp:63
-msgid "Displays the structure of the current document. Manipulation of the document is also possible."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: plugins/structuretree/structuretreepart.cpp:99
-#, fuzzy
-msgid "Groups"
-msgstr "grupa"
-
-#. +> trunk
-#: plugins/structuretree/structuretreepart.cpp:100
-#, fuzzy
-msgid "Document"
-msgstr "Dokumentacija"
-
-#. +> trunk
-#: plugins/tagdialogs/colorcombo.cpp:168 plugins/tagdialogs/colorcombo.cpp:222
-msgid "Custom..."
-msgstr "PrilagoÄenoÂ âŠ"
-
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, inputBox)
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, outputBox)
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, errorBox)
-#. +> trunk
-#: plugins/tagdialogs/colorcombo.cpp:210
-#: plugins/usertoolbars/actionconfigdialogbase.ui:483
-#: plugins/usertoolbars/actionconfigdialogbase.ui:527
-#: plugins/usertoolbars/actionconfigdialogbase.ui:570
-msgid "None"
-msgstr "Nijedan"
-
-#. +> trunk
-#: plugins/tagdialogs/listdlg.cpp:34
-#, fuzzy
-msgid "Opened Files"
-msgstr "Otvori datoteku"
-
-#. +> trunk
-#: plugins/tagdialogs/tagdialog.cpp:134 plugins/tagdialogs/tagdialog.cpp:152
-#: plugins/tagdialogs/tagdialog.cpp:352 plugins/tagdialogs/tagdialog.cpp:438
-msgid "Unknown tag"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: plugins/tagdialogs/tagdialog.cpp:144
-msgid "Tag Properties: "
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: plugins/tagdialogs/tagdialogspart.cpp:102
-msgid "&Edit Current Tag..."
-msgstr "&Uredi trenutnu oznakuÂ âŠ"
-
-#. +> trunk
-#: plugins/tagdialogs/tagimgdlg.cpp:108
-msgid ""
-"|Image Files\n"
-"*|All Files"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: plugins/tagdialogs/tagimgdlgdata.cpp:25
-msgid "Image source:"
-msgstr "Izvor slike:"
-
-#. +> trunk
-#: plugins/tagdialogs/tagimgdlgdata.cpp:36
-msgid "Width:"
-msgstr "Å irina:"
-
-#. +> trunk
-#: plugins/tagdialogs/tagimgdlgdata.cpp:44
-msgid "Height:"
-msgstr "Visina:"
-
-#. +> trunk
-#: plugins/tagdialogs/tagimgdlgdata.cpp:56
-msgid "HSpace:"
-msgstr "Vod. prostor:"
-
-#. +> trunk
-#: plugins/tagdialogs/tagimgdlgdata.cpp:63
-msgid "VSpace:"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: plugins/tagdialogs/tagimgdlgdata.cpp:70
-msgid "Alternate text:"
-msgstr "Alternativni tekst:"
-
-#. +> trunk
-#: plugins/tagdialogs/tagimgdlgdata.cpp:77
-msgid "Border:"
-msgstr "Obrub:"
-
-#. +> trunk
-#: plugins/tagdialogs/tagimgdlgdata.cpp:85
-msgid "Align:"
-msgstr "Poravnanje:"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, subjectLabel)
-#. +> trunk
-#: plugins/tagdialogs/tagmail.ui:44 plugins/usertoolbars/maildialogbase.ui:47
-msgid "Subject:"
-msgstr "Predmet:"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, emailLabel)
-#. +> trunk
-#: plugins/tagdialogs/tagmail.ui:51 plugins/usertoolbars/maildialogbase.ui:54
-msgid "Email address:"
-msgstr "Adresa e-poÅ¡te"
-
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MailDialogBase)
-#. +> trunk
-#: plugins/tagdialogs/tagmaildlg.cpp:38
-#: plugins/usertoolbars/maildialogbase.ui:13
-#, fuzzy
-msgid "TagMail"
-msgstr "Oznaka"
-
-#. +> trunk
-#: plugins/tagdialogs/tagmaildlg.cpp:103
-#: plugins/usertoolbars/maildialog.cpp:105
-#, fuzzy
-msgid "No addresses found."
-msgstr "Nijedna adresa nije pronaÄena!"
-
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TagMisc)
-#. +> trunk
-#: plugins/tagdialogs/tagmisc.ui:28 plugins/tagdialogs/tagmiscdlg.cpp:24
-msgid "Misc. Tag"
-msgstr "PomoÄna oznaka"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
-#. +> trunk
-#: plugins/tagdialogs/tagmisc.ui:43
-msgid "Element name:"
-msgstr "Naziv elementa:"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, addClosingTagCheckBox)
-#. +> trunk
-#: plugins/tagdialogs/tagmisc.ui:50
-msgid "&Add closing tag"
-msgstr "Dodaj &zavrÅ¡nu oznaku"
-
-#. +> trunk
-#: plugins/tagdialogs/tagquicklistdlgdata.cpp:28
-msgid "Rows:"
-msgstr "Redaka:"
-
-#. +> trunk
-#: plugins/tagdialogs/tagquicklistdlgdata.cpp:42
-msgid "Style:"
-msgstr "Stil:"
-
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QuantaPropertiesPage)
-#. +> trunk
-#: plugins/templatestree/quantapropertiespage.ui:36
-msgid "Quanta Properties"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, parentAttr)
-#. +> trunk
-#: plugins/templatestree/quantapropertiespage.ui:66
-msgid "&Inherit type from parent (nothing)"
-msgstr "Vrstu naslijedi od &nadreÄenog (niÅ¡ta)"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
-#. +> trunk
-#: plugins/templatestree/quantapropertiespage.ui:73
-msgid "&Type:"
-msgstr "&Vrsta:"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, usePrePostText)
-#. +> trunk
-#: plugins/templatestree/quantapropertiespage.ui:114
-msgid "Use &pre/post text"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
-#. +> trunk
-#: plugins/templatestree/quantapropertiespage.ui:121
-msgid "Pre-text:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
-#. +> trunk
-#: plugins/templatestree/quantapropertiespage.ui:135
-msgid "Post-text:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, filteringLabel)
-#. +> trunk
-#: plugins/templatestree/quantapropertiespage.ui:186
-#, fuzzy
-msgid "Filtering &action:"
-msgstr "Adresa:"
-
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TemplateDirForm)
-#. +> trunk
-#: plugins/templatestree/templatedirform.ui:22
-#, fuzzy
-msgid "Create Template Folder"
-msgstr "Nova alatna traka"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
-#. +> trunk
-#: plugins/templatestree/templatedirform.ui:34
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:358
-msgid "Type:"
-msgstr "Vrsta:"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. +> trunk
-#: plugins/templatestree/templatedirform.ui:41
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:61
-msgid "Name:"
-msgstr "Naziv:"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, parentAttr)
-#. +> trunk
-#: plugins/templatestree/templatedirform.ui:54
-msgid "&Inherit parent attribute"
-msgstr "&Atribut naslijedi od nadreÄenog"
-
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TemplatesTreeGlobalConfigBase)
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TemplatesTreeProjectConfigBase)
-#. +> trunk
-#: plugins/templatestree/templatestreeglobalconfigbase.ui:13
-#: plugins/templatestree/templatestreeprojectconfigbase.ui:13
-#, fuzzy
-msgid "TemplatesTree"
-msgstr "PredloÅ¡ci"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TemplatesTreeSave)
-#. +> trunk
-#: plugins/templatestree/templatestreeglobalconfigbase.ui:43
-msgid "Remember the tree status"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: plugins/templatestree/templatestreepart.cpp:66
-#: plugins/templatestree/templatestreeview.cpp:256
-#: plugins/templatestree/templatestreeview.cpp:299
-#, fuzzy
-msgid "Templates Tree"
-msgstr "PredloÅ¡ci"
-
-#. +> trunk
-#: plugins/templatestree/templatestreepart.cpp:68
-msgid "Working with templates"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: plugins/templatestree/templatestreepart.cpp:133
-#, fuzzy
-msgid "Create Site &Template..."
-msgstr "Nova alatna traka"
-
-#. +> trunk
-#: plugins/templatestree/templatestreepart.cpp:237
-msgid "Currently you can create site templates only from local folders."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: plugins/templatestree/templatestreepart.cpp:237
-msgid "Unsupported Feature"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: plugins/templatestree/templatestreepart.cpp:248
-#, fuzzy
-msgid "Create Site Template File"
-msgstr "Nova alatna traka"
-
-#. +> trunk
-#: plugins/templatestree/templatestreepart.cpp:255
-msgid "This template will not be visible in your Templates Tree because it is not saved to the local or project template folder."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: plugins/templatestree/templatestreepart.cpp:273
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>There was an error while creating the site template tarball.<br />"
-"Check that you can read the files from <i>%1</i>, you have write access to <i>%2</i> and that you have enough free space in your temporary folder.</qt>"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: plugins/templatestree/templatestreepart.cpp:273
-msgid "Template Creation Error"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: plugins/templatestree/templatestreeview.cpp:151
-#: plugins/templatestree/templatestreeview.cpp:155
-msgid "Text Snippet"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: plugins/templatestree/templatestreeview.cpp:152
-#: plugins/templatestree/templatestreeview.cpp:156
-#, fuzzy
-msgid "Binary File"
-msgstr "Promijeni ime datoteci"
-
-#. +> trunk
-#: plugins/templatestree/templatestreeview.cpp:153
-#: plugins/templatestree/templatestreeview.cpp:157
-#, fuzzy
-msgid "Document Template"
-msgstr "Lokalni predloÅ¡ci"
-
-#. +> trunk
-#: plugins/templatestree/templatestreeview.cpp:154
-#: plugins/templatestree/templatestreeview.cpp:158
-#, fuzzy
-msgid "Site Template"
-msgstr "PredloÅŸak"
-
-#. +> trunk
-#: plugins/templatestree/templatestreeview.cpp:160
-msgid "Templates"
-msgstr "PredloÅ¡ci"
-
-#. +> trunk
-#: plugins/templatestree/templatestreeview.cpp:161
-#, fuzzy
-msgid "Group"
-msgstr "grupa"
-
-#. +> trunk
-#: plugins/templatestree/templatestreeview.cpp:204
-#, fuzzy
-msgid "Global"
-msgstr "Adresa:"
-
-#. +> trunk
-#: plugins/templatestree/templatestreeview.cpp:213
-#, fuzzy
-msgid "Project"
-msgstr "&Projekt"
-
-#. +> trunk
-#: plugins/templatestree/templatestreeview.cpp:248
-#: plugins/templatestree/templatestreeview.cpp:264
-#, fuzzy
-msgid "&Download Template..."
-msgstr "Globalni predloÅ¡ci"
-
-#. +> trunk
-#: plugins/templatestree/templatestreeview.cpp:258
-msgid "&New Folder..."
-msgstr "&Nova mapaÂ âŠ"
-
-#. +> trunk
-#: plugins/templatestree/templatestreeview.cpp:259
-#: plugins/templatestree/templatestreeview.cpp:318
-#, fuzzy
-msgid "Send in E&mail..."
-msgstr "PronaÄi u datotekamaÂ âŠ"
-
-#. +> trunk
-#: plugins/templatestree/templatestreeview.cpp:260
-#: plugins/templatestree/templatestreeview.cpp:319
-#, fuzzy
-msgid "&Upload Template..."
-msgstr "Globalni predloÅ¡ci"
-
-#. +> trunk
-#: plugins/templatestree/templatestreeview.cpp:268
-#: plugins/templatestree/templatestreeview.cpp:323
-#, fuzzy
-msgid "&Insert in Project..."
-msgstr "Umetni u projektÂ âŠ"
-
-#. +> trunk
-#: plugins/templatestree/templatestreeview.cpp:271
-#: plugins/templatestree/templatestreeview.cpp:329
-#, fuzzy
-msgid "&Copy"
-msgstr "&Kopiraj"
-
-#. +> trunk
-#: plugins/templatestree/templatestreeview.cpp:273
-#, fuzzy
-msgid "&Paste"
-msgstr "Vrijednost"
-
-#. +> trunk
-#: plugins/templatestree/templatestreeview.cpp:305
-#, fuzzy
-msgid "Insert as &Text"
-msgstr "Umetni kao tekst"
-
-#. +> trunk
-#: plugins/templatestree/templatestreeview.cpp:312
-#, fuzzy
-msgid "&New Document Based on This"
-msgstr "Novi dokument temeljen na ovom"
-
-#. +> trunk
-#: plugins/templatestree/templatestreeview.cpp:315
-#, fuzzy
-msgid "&Extract Site Template To..."
-msgstr "Nova alatna traka"
-
-#. +> trunk
-#: plugins/templatestree/templatestreeview.cpp:401
-#, fuzzy
-msgid "Create New Template Folder"
-msgstr "Nova alatna traka"
-
-#. +> trunk
-#: plugins/templatestree/templatestreeview.cpp:411
-#: plugins/templatestree/templatestreeview.cpp:644
-msgid "&Inherit parent attribute (nothing)"
-msgstr "Naslijedi atribut &nadreÄenog (niÅ¡ta)"
-
-#. +> trunk
-#: plugins/templatestree/templatestreeview.cpp:414
-#: plugins/templatestree/templatestreeview.cpp:647
-#, fuzzy, kde-format
-msgid "&Inherit parent attribute (%1)"
-msgstr "Naslijedi atribut &nadreÄenog (niÅ¡ta)"
-
-#. +> trunk
-#: plugins/templatestree/templatestreeview.cpp:431
-#, kde-format
-msgid ""
-"Error while creating the new folder.\n"
-"                    Maybe you do not have permission to write in the %1 folder."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: plugins/templatestree/templatestreeview.cpp:484
-msgid "Save selection as template file:"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: plugins/templatestree/templatestreeview.cpp:504
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Could not write to file <b>%1</b>.<br />"
-"Check if you have rights to write there or that your connection is working.</qt>"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: plugins/templatestree/templatestreeview.cpp:587
-msgid "Quanta Template"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: plugins/templatestree/templatestreeview.cpp:907
-#, fuzzy, kde-format
-msgid ""
-"Do you really want to delete folder \n"
-"%1 ?\n"
-msgstr ""
-"Åœelite li zasista izbrisati datoteku \n"
-"%1 ?\n"
-
-#. +> trunk
-#: plugins/templatestree/templatestreeview.cpp:909
-#, kde-format
-msgid ""
-"Do you really want to delete file \n"
-"%1 ?\n"
-msgstr ""
-"Åœelite li zasista izbrisati datoteku \n"
-"%1 ?\n"
-
-#. +> trunk
-#: plugins/templatestree/templatestreeview.cpp:1063
-#, fuzzy
-msgid "Target folder"
-msgstr "Nova alatna traka"
-
-#. +> trunk
-#: plugins/templatestree/templatestreeview.cpp:1098
-msgid ""
-"You have extracted the site template to a folder which is not under your main project folder.\n"
-"Do you want to copy the folder into the main project folder?"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: plugins/templatestree/templatestreeview.cpp:1106
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Some error happened while extracting the <i>%1</i> site template file.<br />"
-"Check that you have write permission for <i>%2</i> and that there is enough free space in your temporary folder.</qt>"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: plugins/usertoolbars/actionconfigdialog.cpp:110
-#: plugins/usertoolbars/actionconfigdialog.cpp:224
-#: plugins/usertoolbars/actionconfigdialog.cpp:252
-msgid "All"
-msgstr "Sve"
-
-#. +> trunk
-#: plugins/usertoolbars/actionconfigdialog.cpp:184
-#, fuzzy
-msgid "&Add New Toolbar"
-msgstr "Nova alatna traka"
-
-#. +> trunk
-#: plugins/usertoolbars/actionconfigdialog.cpp:185
-#, fuzzy
-msgid "&Remove Toolbar"
-msgstr "Preimenovanje alatne trake"
-
-#. +> trunk
-#: plugins/usertoolbars/actionconfigdialog.cpp:186
-#, fuzzy
-msgid "&Edit Toolbar"
-msgstr "Nova alatna traka"
-
-#. +> trunk
-#: plugins/usertoolbars/actionconfigdialog.cpp:226
-#, fuzzy, kde-format
-msgid "Do you really want to remove the \"%1\" toolbar?"
-msgstr "Åœelite li uistinu prekinuti postavljanje?"
-
-#. +> trunk
-#: plugins/usertoolbars/actionconfigdialog.cpp:302
-#: plugins/usertoolbars/actionconfigdialog.cpp:810
-msgid "Do you want to save the changes made to this action?"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: plugins/usertoolbars/actionconfigdialog.cpp:793
-#, kde-format
-msgid ""
-"The '%1' key combination has already been allocated to the \"%2\" action.\n"
-"Please choose a unique key combination."
-msgstr ""
-"Kombinacija tipki '%1' veÄ je dodijeljena aktivnosti \"%2\".\n"
-"Odaberite drugu, jedinstvenu kombinaciju tipki."
-
-#. +> trunk
-#: plugins/usertoolbars/actionconfigdialog.cpp:797
-msgid "Conflicting Shortcuts"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: plugins/usertoolbars/actionconfigdialog.cpp:870
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Removing the action removes all the references to it.\n"
-"Are you sure you want to remove the <b>%1</b> action?</qt>"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: plugins/usertoolbars/actionconfigdialog.cpp:916
-#, fuzzy
-msgid "Add Action to Toolbar"
-msgstr "Navigacijska traka"
-
-#. +> trunk
-#: plugins/usertoolbars/actionconfigdialog.cpp:917
-#: plugins/usertoolbars/usertoolbarspart.cpp:701
-msgid "Please select a toolbar:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ActionConfigDialogBase)
-#. +> trunk
-#: plugins/usertoolbars/actionconfigdialogbase.ui:24
-msgid "Configure Actions"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, deleteAction)
-#. +> trunk
-#: plugins/usertoolbars/actionconfigdialogbase.ui:46
-msgid "&Delete Action"
-msgstr "&IzbriÅ¡i aktivnost"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addAction)
-#. +> trunk
-#: plugins/usertoolbars/actionconfigdialogbase.ui:53
-msgid "&New Action"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. +> trunk
-#: plugins/usertoolbars/actionconfigdialogbase.ui:101
-msgid "Toolbar & Action Tree"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, actionTreeView)
-#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, buttonGroup4_2)
-#. +> trunk
-#: plugins/usertoolbars/actionconfigdialogbase.ui:132
-#: plugins/usertoolbars/actionconfigdialogbase.ui:284
-msgid "Shortcut"
-msgstr "PreÄac"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonApply)
-#. +> trunk
-#: plugins/usertoolbars/actionconfigdialogbase.ui:159
-#, fuzzy
-msgid "&Apply"
-msgstr "&Sve"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel)
-#. +> trunk
-#: plugins/usertoolbars/actionconfigdialogbase.ui:166
-#: scripts/docbook_table.kmdr:224 scripts/gubed_install.kmdr:39
-#: scripts/htmlquickstart.kmdr:827 scripts/listwizard.kmdr:73
-#: scripts/picturewizard.kmdr:73 scripts/tablewizard.kmdr:49
-#: scripts/tidy.kmdr:1034
-#, fuzzy
-msgid "&Cancel"
-msgstr "Otkazano"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonOk)
-#. +> trunk
-#: plugins/usertoolbars/actionconfigdialogbase.ui:198
-#: scripts/docbook_table.kmdr:205 scripts/dwt.kmdr:43
-#: scripts/htmlquickstart.kmdr:846 scripts/listwizard.kmdr:103
-#: scripts/tablewizard.kmdr:79
-#, fuzzy
-msgid "&OK"
-msgstr "&U redu"
-
-#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, actionProperties)
-#. +> trunk
-#: plugins/usertoolbars/actionconfigdialogbase.ui:214
-#, fuzzy
-msgid "Action Properties"
-msgstr "SvojstvaÂ âŠ"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#. +> trunk
-#: plugins/usertoolbars/actionconfigdialogbase.ui:223
-#, fuzzy
-msgid "T&ype:"
-msgstr "Tip:"
-
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, typeCombo)
-#. +> trunk
-#: plugins/usertoolbars/actionconfigdialogbase.ui:245 scripts/dwt.kmdr:60
-msgid "Script"
-msgstr "Skripta"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
-#. +> trunk
-#: plugins/usertoolbars/actionconfigdialogbase.ui:258
-msgid "Te&xt:"
-msgstr "&Tekst:"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
-#. +> trunk
-#: plugins/usertoolbars/actionconfigdialogbase.ui:271
-msgid "Tool &tip:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noShortcut)
-#. +> trunk
-#: plugins/usertoolbars/actionconfigdialogbase.ui:295
-msgid "&None"
-msgstr "&Nijedan"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, customShortcut)
-#. +> trunk
-#: plugins/usertoolbars/actionconfigdialogbase.ui:305
-msgid "C&ustom"
-msgstr "&PrilagoÄeno"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#. +> trunk
-#: plugins/usertoolbars/actionconfigdialogbase.ui:320
-#, fuzzy
-msgid "Container toolbars:"
-msgstr "Preimenovanje alatne trake"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addToolbarButton)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addStructButton)
-#. +> trunk
-#: plugins/usertoolbars/actionconfigdialogbase.ui:330
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:1547
-msgid "&Add..."
-msgstr "&DodajÂ âŠ"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeToolbarButton)
-#. +> trunk
-#: plugins/usertoolbars/actionconfigdialogbase.ui:353
-#, fuzzy
-msgid "&Remove"
-msgstr "Promijeni imeÂ âŠ"
-
-#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, buttonGroup13)
-#. +> trunk
-#: plugins/usertoolbars/actionconfigdialogbase.ui:360
-#, fuzzy
-msgid "Detailed Settings"
-msgstr "Postavke posluÅŸitelja"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_2_2_2)
-#. +> trunk
-#: plugins/usertoolbars/actionconfigdialogbase.ui:393
-msgid "<tag> :"
-msgstr "<oznaka> :"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useClosingTag)
-#. +> trunk
-#: plugins/usertoolbars/actionconfigdialogbase.ui:406
-msgid "</tag> :"
-msgstr "</oznaka> :"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useActionDialog)
-#. +> trunk
-#: plugins/usertoolbars/actionconfigdialogbase.ui:416
-msgid "Run \"Edit tag\" dialog if available"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#. +> trunk
-#: plugins/usertoolbars/actionconfigdialogbase.ui:466
-#, fuzzy
-msgid "&Input:"
-msgstr "Upis"
-
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, inputBox)
-#. +> trunk
-#: plugins/usertoolbars/actionconfigdialogbase.ui:488
-#, fuzzy
-msgid "Current Document"
-msgstr "Trenutni dokument"
-
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, inputBox)
-#. +> trunk
-#: plugins/usertoolbars/actionconfigdialogbase.ui:493
-#, fuzzy
-msgid "Selected Text"
-msgstr "OznaÄeni tekst"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
-#. +> trunk
-#: plugins/usertoolbars/actionconfigdialogbase.ui:507
-#, fuzzy
-msgid "&Output:"
-msgstr "Izlaz"
-
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, outputBox)
-#. +> trunk
-#: plugins/usertoolbars/actionconfigdialogbase.ui:532
-#, fuzzy
-msgid "Insert in Cursor Position"
-msgstr "Umetni na mjestu kursota"
-
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, outputBox)
-#. +> trunk
-#: plugins/usertoolbars/actionconfigdialogbase.ui:537
-#, fuzzy
-msgid "Replace Selection"
-msgstr "&Promjeni oznaÄeni dio"
-
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, outputBox)
-#. +> trunk
-#: plugins/usertoolbars/actionconfigdialogbase.ui:542
-#, fuzzy
-msgid "Replace Current Document"
-msgstr "Trenutni dokument"
-
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, outputBox)
-#. +> trunk
-#: plugins/usertoolbars/actionconfigdialogbase.ui:547
-#, fuzzy
-msgid "Create New Document"
-msgstr "Napravi novi dokument"
-
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, outputBox)
-#. +> trunk
-#: plugins/usertoolbars/actionconfigdialogbase.ui:552
-#, fuzzy
-msgid "Message Window"
-msgstr "Prozor s porukama"
-
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, errorBox)
-#. +> trunk
-#: plugins/usertoolbars/actionconfigdialogbase.ui:575
-msgid "Insert in cursor position"
-msgstr "Umetni na mjestu pokazivaÄa"
-
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, errorBox)
-#. +> trunk
-#: plugins/usertoolbars/actionconfigdialogbase.ui:580
-#, fuzzy
-msgid "Replace selection"
-msgstr "&Promjeni oznaÄeni dio"
-
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, errorBox)
-#. +> trunk
-#: plugins/usertoolbars/actionconfigdialogbase.ui:585
-msgid "Replace current document"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, errorBox)
-#. +> trunk
-#: plugins/usertoolbars/actionconfigdialogbase.ui:590
-msgid "Create a new document"
-msgstr "Izradi novi dokument"
-
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, errorBox)
-#. +> trunk
-#: plugins/usertoolbars/actionconfigdialogbase.ui:595
-msgid "Message window"
-msgstr "Prozor s porukama"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
-#. +> trunk
-#: plugins/usertoolbars/actionconfigdialogbase.ui:609
-msgid "&Error:"
-msgstr "&PogreÅ¡ka:"
-
-#. i18n: ectx: Menu (actions)
-#. +> trunk
-#: plugins/usertoolbars/kdevusertoolbars.rc:27
-#, fuzzy
-msgid "&Actions"
-msgstr "Lokacija"
-
-#. i18n: ectx: ToolBar (userToolbar)
-#. +> trunk
-#: plugins/usertoolbars/kdevusertoolbars.rc:34
-#, fuzzy
-msgid "User Toolbar"
-msgstr "Nova alatna traka"
-
-#. +> trunk
-#: plugins/usertoolbars/maildialog.cpp:95
-#, fuzzy
-msgid "Select recipient"
-msgstr "UobiÄajeno kodiranje"
-
-#. +> trunk
-#: plugins/usertoolbars/maildialog.cpp:96
-msgid "Please select an e-mail address:"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: plugins/usertoolbars/toolbartabwidget.cpp:40
-#: plugins/usertoolbars/usertoolbar.cpp:135
-#, fuzzy
-msgid "New Action..."
-msgstr "PodeÅ¡&avanje akcijaÂ âŠ"
-
-#. +> trunk
-#: plugins/usertoolbars/toolbartabwidget.cpp:42
-#: plugins/usertoolbars/usertoolbar.cpp:157
-#, fuzzy
-msgid "New Toolbar..."
-msgstr "Nova alatna traka"
-
-#. +> trunk
-#: plugins/usertoolbars/toolbartabwidget.cpp:43
-#: plugins/usertoolbars/usertoolbar.cpp:158
-#: plugins/usertoolbars/usertoolbarspart.cpp:712
-msgid "Remove Toolbar"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: plugins/usertoolbars/toolbartabwidget.cpp:44
-#: plugins/usertoolbars/usertoolbar.cpp:159
-#, fuzzy
-msgid "Rename Toolbar..."
-msgstr "Preimenovanje alatne trake"
-
-#. +> trunk
-#: plugins/usertoolbars/toolbartabwidget.cpp:45
-#: plugins/usertoolbars/usertoolbar.cpp:162
-#, fuzzy
-msgid "Configure Toolbars..."
-msgstr "Pod&eÅ¡avanje ureÄivaÄaÂ âŠ"
-
-#. +> trunk
-#: plugins/usertoolbars/usertoolbar.cpp:40
-#, fuzzy
-msgid "Text Position"
-msgstr "UobiÄajeno kodiranje"
-
-#. +> trunk
-#: plugins/usertoolbars/usertoolbar.cpp:41
-#, fuzzy
-msgid "Icons Only"
-msgstr "Samo Ikone"
-
-#. +> trunk
-#: plugins/usertoolbars/usertoolbar.cpp:43
-#, fuzzy
-msgid "Text Only"
-msgstr "Tekst"
-
-#. +> trunk
-#: plugins/usertoolbars/usertoolbar.cpp:45
-#, fuzzy
-msgid "Text Alongside Icons"
-msgstr "Tekst Uz Ikone"
-
-#. +> trunk
-#: plugins/usertoolbars/usertoolbar.cpp:47
-#, fuzzy
-msgid "Text Under Icons"
-msgstr "Tekst Ispod Ikona"
-
-#. +> trunk
-#: plugins/usertoolbars/usertoolbar.cpp:149
-#, fuzzy, kde-format
-msgid "Remove Action - %1"
-msgstr "Preimenovanje alatne trake"
-
-#. +> trunk
-#: plugins/usertoolbars/usertoolbar.cpp:150
-#, fuzzy, kde-format
-msgid "Edit Action - %1"
-msgstr "Lokacija"
-
-#. +> trunk
-#: plugins/usertoolbars/usertoolbar.cpp:175
-#, fuzzy, kde-format
-msgid "<qt>Are you sure you want to remove the <b>%1</b> action?</qt>"
-msgstr "Åœelite li uistinu prekinuti postavljanje?"
-
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, UserToolbarsGlobalConfigBase)
-#. +> trunk
-#: plugins/usertoolbars/usertoolbarsglobalconfigbase.ui:13
-#, fuzzy
-msgid "UserToolbars"
-msgstr "&Alatne trake"
-
-#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, buttonGroup1)
-#. +> trunk
-#: plugins/usertoolbars/usertoolbarsglobalconfigbase.ui:25
-msgid "Look && Feel"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, separateToolbars)
-#. +> trunk
-#: plugins/usertoolbars/usertoolbarsglobalconfigbase.ui:40
-#, fuzzy
-msgid "Cre&ate separate toolbars"
-msgstr "Nova alatna traka"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, createActionsMenu)
-#. +> trunk
-#: plugins/usertoolbars/usertoolbarsglobalconfigbase.ui:47
-#, fuzzy
-msgid "Create an Actions &menu"
-msgstr "Izradi novi dokument"
-
-#. +> trunk
-#: plugins/usertoolbars/usertoolbarspart.cpp:202
-msgid "Load &Project Toolbar"
-msgstr "UÄitaj alatnu traku &projekta"
-
-#. +> trunk
-#: plugins/usertoolbars/usertoolbarspart.cpp:206
-msgid "Load &Global Toolbar..."
-msgstr "UÄitaj &globalnu alatnu trakuÂ âŠ"
-
-#. +> trunk
-#: plugins/usertoolbars/usertoolbarspart.cpp:209
-msgid "Load &Local Toolbar..."
-msgstr "UÄitaj &lokalnu alatnu trakuÂ âŠ"
-
-#. +> trunk
-#: plugins/usertoolbars/usertoolbarspart.cpp:212
-msgid "Save as &Local Toolbar..."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: plugins/usertoolbars/usertoolbarspart.cpp:215
-msgid "Save as &Project Toolbar..."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: plugins/usertoolbars/usertoolbarspart.cpp:218
-#, fuzzy
-msgid "&New User Toolbar..."
-msgstr "Dod&aj korisniÄku alatnu traku"
-
-#. +> trunk
-#: plugins/usertoolbars/usertoolbarspart.cpp:221
-msgid "&Remove User Toolbar..."
-msgstr "Ukloni &korisniÄku alatnu trakuÂ âŠ"
-
-#. +> trunk
-#: plugins/usertoolbars/usertoolbarspart.cpp:224
-#, fuzzy
-msgid "Re&name User Toolbar..."
-msgstr "Preimenovanje alatne trake"
-
-#. +> trunk
-#: plugins/usertoolbars/usertoolbarspart.cpp:227
-#, fuzzy
-msgid "Send Toolbar in E&mail..."
-msgstr "Preimenovanje alatne trake"
-
-#. +> trunk
-#: plugins/usertoolbars/usertoolbarspart.cpp:230
-#, fuzzy
-msgid "&Upload Toolbar..."
-msgstr "UÄitaj a&latne trake"
-
-#. +> trunk
-#: plugins/usertoolbars/usertoolbarspart.cpp:233
-#, fuzzy
-msgid "&Download Toolbar..."
-msgstr "UÄitaj a&latne trake"
-
-#. +> trunk
-#: plugins/usertoolbars/usertoolbarspart.cpp:236
-msgid "Configure &Actions..."
-msgstr "Konfiguriranje &aktivnostiÂ âŠ"
-
-#. +> trunk
-#: plugins/usertoolbars/usertoolbarspart.cpp:351
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Cannot load the toolbars from the archive.\n"
-"Check that the filenames inside the archives begin with the archive name."
-msgstr ""
-"Ne mogu uÄitati alatne trake iz arhive.\n"
-"Provjerite da imena datoteka unutar arhiva poÄinju kao i ime arhive."
-
-#. +> trunk
-#: plugins/usertoolbars/usertoolbarspart.cpp:583
-#, kde-format
-msgid "<qt>Toolbar <b>%1</b> is new and unsaved. Do you want to save it before it is removed?</qt>"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: plugins/usertoolbars/usertoolbarspart.cpp:584
-#: plugins/usertoolbars/usertoolbarspart.cpp:587
-#: plugins/usertoolbars/usertoolbarspart.cpp:731
-#: plugins/usertoolbars/usertoolbarspart.cpp:1029
-msgid "Save Toolbar"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: plugins/usertoolbars/usertoolbarspart.cpp:587
-#, kde-format
-msgid "<qt>The toolbar <b>%1</b> was modified. Do you want to save it before it is removed?</qt>"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: plugins/usertoolbars/usertoolbarspart.cpp:767
-#, fuzzy, kde-format
-msgid ""
-"<qt>You must save the toolbars to the following folder: <br />"
-"<br />"
-"<b>%1</b></qt>"
-msgstr ""
-"Neispravan URL\n"
-"%1"
-
-#. +> trunk
-#: plugins/usertoolbars/usertoolbarspart.cpp:893
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>An error happened while saving the <b>%1</b> toolbar.<br />"
-"Check that you have write permissions for<br />"
-"<b>%2</b></qt>"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: plugins/usertoolbars/usertoolbarspart.cpp:894
-msgid "Toolbar Saving Error"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: plugins/usertoolbars/usertoolbarspart.cpp:906
-msgid "New Toolbar"
-msgstr "Nova alatna traka"
-
-#. +> trunk
-#: plugins/usertoolbars/usertoolbarspart.cpp:906
-msgid "Enter toolbar name:"
-msgstr "Unesite naziv alatne trake:"
-
-#. +> trunk
-#: plugins/usertoolbars/usertoolbarspart.cpp:906
-#, fuzzy, kde-format
-msgid "User_%1"
-msgstr "Korisnik:"
-
-#. +> trunk
-#: plugins/usertoolbars/usertoolbarspart.cpp:962
-#: plugins/usertoolbars/usertoolbarspart.cpp:974
-msgid "Rename Toolbar"
-msgstr "Preimenuj alatnu traku"
-
-#. +> trunk
-#: plugins/usertoolbars/usertoolbarspart.cpp:974
-msgid "Enter the new name:"
-msgstr "Unesite novi naziv:"
-
-#. +> trunk
-#: plugins/usertoolbars/usertoolbarspart.cpp:1053
-msgid "Send toolbar in email"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: plugins/usertoolbars/usertoolbarspart.cpp:1055
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Hi,\n"
-" This is a KDevelop/Quanta Plus [http://www.kdevelop.org, http://quanta.kdewebdev.org] toolbar.\n"
-"\n"
-"Have fun.\n"
-msgstr ""
-"Pozdrav,\n"
-" Ovo je Quanta Plus [http://quanta.sourceforge.net] alatna traka.\n"
-"\n"
-"UÅŸivajte.\n"
-
-#. +> trunk
-#: plugins/usertoolbars/usertoolbarspart.cpp:1059
-msgid "Content:"
-msgstr "SadrÅŸaj:"
-
-#. +> trunk
-#: plugins/usertoolbars/usertoolbarspart.cpp:1065
-msgid "KDevelop/Quanta Plus toolbar"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: plugins/usertoolbars/usertoolbarspart.cpp:1070
-msgid ""
-"No destination address was specified.\n"
-" Sending is aborted."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: plugins/usertoolbars/usertoolbarspart.cpp:1070
-msgid "Error Sending Email"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AutocompletionConfigBase)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/autocompletionconfigbase.ui:13
-#, fuzzy
-msgid "Autocompletion"
-msgstr "Savjeti o dopuni"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableAutocompletion)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/autocompletionconfigbase.ui:41
-msgid "Ena&ble auto-completion"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, updateClosingTags)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/autocompletionconfigbase.ui:58
-msgid "Update opening/closing tag automaticall&y"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, closeTags)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/autocompletionconfigbase.ui:65
-msgid "Auto-close non-single and non-optional tags"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DonationDialog)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/donationdialog.ui:30 quantacore/quantacorepart.cpp:248
-msgid "Support Quanta with Financial Donation"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DTDSelectDialog)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtdselectdialog.ui:28
-msgid "DTD Selector"
-msgstr "DTD biraÄ"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, messageLabel)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtdselectdialog.ui:41
-msgid ""
-"Dialog message:\n"
-"Dialog message2:"
-msgstr ""
-"Poruka dijaloga:\n"
-"Poruka dijaloga(2):"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtdselectdialog.ui:57
-msgid "Current DTD:"
-msgstr "Trenutni DTD:"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, comboLabel)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtdselectdialog.ui:64
-msgid "Select DTD:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, convertDTD)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtdselectdialog.ui:78
-msgid "Conver&t the document to the selected DTD"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useClosestMatching)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtdselectdialog.ui:85
-msgid "Do not show this dialog, use the closest matching DTD"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlg.cpp:70 quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:482
-#, fuzzy
-msgid "&Pages"
-msgstr "veliko"
-
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlg.cpp:211
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>The file <b>%1</b> is not writable.<br />"
-"Do you want to save the configuration to a different file?</qt>"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlg.cpp:211
-#, fuzzy
-msgid "Save As"
-msgstr "Snimi sveÂ âŠ"
-
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlg.cpp:213
-#, fuzzy
-msgid "*.rc|DTEP Description"
-msgstr "Opis"
-
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlg.cpp:213
-#, fuzzy
-msgid "Save Description As"
-msgstr "&Opis:"
-
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlg.cpp:451
-#, fuzzy
-msgid "Edit Structure Group"
-msgstr "Naziv datoteke"
-
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlg.cpp:504
-#, fuzzy
-msgid "Add Structure Group"
-msgstr "Naziv datoteke"
-
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlg.cpp:551
-#, fuzzy, kde-format
-msgid "<qt>Do you really want to delete the <b>%1</b> group?</qt>"
-msgstr ""
-"Åœelite li uistinu izbrisati datoteku \n"
-"%1 ?\n"
-
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlg.cpp:551
-#, fuzzy
-msgid "Delete Group"
-msgstr "IzbriÅ¡i datoteku"
-
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DTEPEditDlgS)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:22
-#: quantacore/parsers/dtd/dtdparser.cpp:170
-#, fuzzy
-msgid "Configure DTEP"
-msgstr "PodeÅ¡avanje Quante"
-
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:35
-#, fuzzy
-msgid "&General"
-msgstr "OpÄe MoguÄnosti"
-
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, nameEdit)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:55 quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:119
-#, fuzzy
-msgid "DTD definition string"
-msgstr "Lista definicija"
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, nameEdit)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:58 quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:122
-msgid "The real name of the DTEP. In case of XML DTEPs this should be the DTD definition string, like -<i>//W3C//DTD&nbsp;HTML&nbsp;4.01&nbsp;Transitional//EN</i>."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, nickNameEdit)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:79 quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:137
-msgid "Beautified, user-visible name"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, nickNameEdit)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:82 quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:140
-msgid "The user-visible, beautified name. If not defined, the real name is used."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:85
-#, fuzzy
-msgid "Short name:"
-msgstr "Skript"
-
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:163
-msgid "Type Specific Settings"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, urlEdit)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:185
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:218
-msgid "URL pointing to the DTD definiton file"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, urlEdit)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:188
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:221
-msgid "URL pointing to the DTD definiton file, like <i>http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd</i>."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:191
-#, fuzzy
-msgid "URL:"
-msgstr "URL:"
-
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel4)
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, doctypeEdit)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:201
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:228
-msgid "The string that should appear in the !DOCTYPE tag"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4)
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, doctypeEdit)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:205
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:232
-msgid ""
-"The string that should appear in the !DOCTYPE tag, like<br>"
-"\n"
-"<i>HTML&nbsp;PUBLIC&nbsp;\"-//W3C//DTD&nbsp;HTML&nbsp;4.01&nbsp;Transitional//EN\"&nbsp;&nbsp;&nbsp;<br>"
-"\"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd\"</i>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:208
-#, fuzzy
-msgid "DOCT&YPE string:"
-msgstr "!DOCTYPE linija definicije:"
-
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, topLevel)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:249
-msgid "Check if the DTEP can act as a top level DTEP."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, topLevel)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:252
-msgid "Check if the DTEP can act as a top level DTEP. This means that the document can be of this type. Some pseudo DTEPs cannot act as a top level DTEP, like <i>PHP</i> as they are always included as part of another DTEP, while some others can be included and act as standalone as well, like the case of <i>CSS</i>."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, topLevel)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:255
-#, fuzzy
-msgid "Top level"
-msgstr "&Prebaci zavrÅ¡ene poslove"
-
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel9)
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, toolbarFolderEdit)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:267
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:283
-msgid "The name of the folder where the toolbars are stored"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel9)
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, toolbarFolderEdit)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:270
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:286
-msgid ""
-"The name of the folder where the toolbars are stored. This is a relative name to <br>"
-"<i>$KDEDIR(&nbsp;or&nbsp;$KDEHOME)/share/apps/quanta/toolbars</i> ."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:273
-#, fuzzy
-msgid "Toolbar folder:"
-msgstr "Nova alatna traka"
-
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel10)
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, toolbarsEdit)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:293
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:309
-#, fuzzy
-msgid "Comma-separated list of toolbars"
-msgstr "Nova alatna traka"
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel10)
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, toolbarsEdit)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:296
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:312
-msgid "Comma-separated list of toolbars from the toolbar folder that will be loaded when a document with this DTEP is loaded."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:299
-#, fuzzy
-msgid "Autoloaded toolbars:"
-msgstr "Preimenovanje alatne trake"
-
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, caseSensitive)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:327
-msgid "Check if the DTEP has case sensitive tags"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, caseSensitive)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:330
-msgid "Indicates whether the DTEP has case sensitive tags. In case of XML this should be checked, but for example HTML variants are not case sensitive."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, caseSensitive)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:333
-#, fuzzy
-msgid "Case sensitive"
-msgstr "Osjetljivost na veliÄinu slova"
-
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel7)
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, typeCombo)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:351
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:386
-msgid "The family to where this DTEP belongs."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel7)
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, typeCombo)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:355
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:390
-msgid ""
-"The family to where this DTEP belong. There are two families:<br>"
-"<p><b>XML style</b>:DTEP describing an XML like language</p>"
-"\n"
-"<p><b>Pseudo type</b>:DTEP describing some other language, where the notion of a tag is not the same as in XML. Examples are <i>PHP, JavaScript, CSS</i>.</p>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel8)
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, inheritsCombo)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:365
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:425
-msgid "The DTEP name from where this DTEP inherits the tags."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel8)
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, inheritsCombo)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:368
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:428
-msgid "The real name of the DTEP (like -<i>//W3C//DTD&nbsp;HTML&nbsp;4.01&nbsp;Transitional//EN</i>) from where the current DTEP inherits the tags."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:371
-#, fuzzy
-msgid "Inherits:"
-msgstr "NaÄin umetanja"
-
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, typeCombo)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:394
-#, fuzzy
-msgid "XML Style"
-msgstr "Filteri"
-
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, typeCombo)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:399
-#, fuzzy
-msgid "Pseudo Type"
-msgstr "IspiÅ¡i predmet"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:407
-#, fuzzy
-msgid "Mimet&ypes:"
-msgstr "Mime tipovi"
-
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, mimeTypeEdit)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:438
-msgid "Comma-separated list of mimetypes"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mimeTypeEdit)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:441
-msgid "Comma-separated list of mimetypes. Files of these types are treated as belonging to this DTEP, unless the !DOCTYPE entry says something else."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, extensionEdit)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:448
-msgid "The default extension of files belonging to this DTEP"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:455
-#, fuzzy
-msgid "E&xtension:"
-msgstr "UobiÄajeno kodiranje"
-
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enablePage1)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:510
-msgid "Every tab edit dialog will have one more extra page aside of the main page"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, enablePage1)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:513
-msgid "Every tab edit dialog will have one more extra page aside of the main page. You can configure what will be on this page in the below fields."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enablePage1)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:516
-msgid "Enable the first extra page"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel11)
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, pageTitleEdit1)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:526
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:615
-#, fuzzy
-msgid "The title of the page"
-msgstr "&Savjet dana"
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel11)
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, pageTitleEdit1)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:529
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:618
-msgid "The title of the page, like <b>Core && i18n</b>. As you see, the ampersand must be doubled."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel12)
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, groupsEdit1)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:542
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:628
-msgid "Comma-separated list of the common attribute groups"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel12)
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, groupsEdit1)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:550
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:636
-msgid ""
-"Comma-separated list of the common attribute groups. The attributes from the listed groups will appear on this page.<br>"
-"The common attributes are specified in each DTEP's <i>common.tag</i> file, where the <i>common=\"yes\"</i> attribute must be set.<br>"
-"The following example defined the common I18n attribute group:<br>"
-"<p><b>\n"
-"&lt;tag name=\"I18n\" common=\"yes\"><br>"
-"\n"
-"&nbsp;&nbsp;&lt;attr name=\"lang\" type=\"input\" /><br>"
-"\n"
-"&nbsp;&nbsp;&lt;attr name=\"dir\" type=\"input\" /><br>"
-"\n"
-"&lt;/tag>\n"
-"</b></p>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel12)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel12_3)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel12_2)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel12_3_2)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel12_5)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:553
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:659
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:708
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:734
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:780
-#, fuzzy
-msgid "Groups:"
-msgstr "grupa"
-
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enablePage2)
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enablePage3)
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enablePage4)
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enablePage5)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:563
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:576
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:589
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:602
-msgid "See the tooltip and what's this information for the first checkbox"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enablePage2)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:566
-msgid "Enable the second extra page"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enablePage3)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:579
-msgid "Enable the third extra page"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enablePage4)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:592
-msgid "Enable the fourth extra page"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enablePage5)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:605
-msgid "Enable the fifth extra page"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, pageTitleEdit4)
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel12_3)
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, pageTitleEdit2)
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel11_3_2)
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel11_2)
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel12_2)
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel11_3)
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel12_3_2)
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, groupsEdit2)
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel11_5)
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, groupsEdit4)
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel12_5)
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, pageTitleEdit3)
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, groupsEdit3)
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, groupsEdit5)
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, pageTitleEdit5)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:646
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:656
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:669
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:679
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:692
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:705
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:718
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:731
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:744
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:754
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:767
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:777
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:790
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:800
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:810
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:820
-msgid "See the tooltip and what's this information for the first page fields"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:828
-msgid "Parsing &Rules"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enableMinusInWords)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:840
-msgid "Treat the minus sign as part of a word"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, enableMinusInWords)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:843
-msgid "If enabled <b>this-is-a-word</b> is treated like a word. Otherwise it is treated like 4 words."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableMinusInWords)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:846
-msgid "Enable minus in words"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel13)
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, commentsEdit)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:853
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:1407
-msgid "Comma-separated list of area borders for comments"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel13)
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, commentsEdit)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:857
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:1411
-msgid ""
-"Comma-separated list of area borders for comments. <i>EOL</i> means end of line, used for single line comments.<br>"
-"\n"
-"Example: <b>//&nbsp;EOL,&nbsp;/*&nbsp;*/</b>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel13)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:860
-#, fuzzy
-msgid "Comments:"
-msgstr "Komentar"
-
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox7)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:878
-msgid "Type Specific Rules"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, xmlStyleTags)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:900
-msgid "Check to use XML style single tags"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, xmlStyleTags)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:903
-msgid "Check to use XML style single tags (<b>&lt;single_tag /&gt;</b>), otherwise HTML style single tags (<b>&lt;single_tag&gt;</b>) are used."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, xmlStyleTags)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:906
-msgid "XML style single tags"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, useCommonRules)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:916
-msgid "Append common parsing rules"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, useCommonRules)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:924
-msgid ""
-"Check it to append common parsing rules. These are:\n"
-"<p><b>\n"
-"&nbsp;&nbsp;SpecialAreas=&lt;?xml ?&gt;, &lt;!-- --&gt;, &lt;! &gt;\n"
-"&nbsp;&nbsp;SpecialAreaNames = XML PI, comment, DTD\n"
-"&nbsp;&nbsp;Comments = &lt;!-- --&gt;\n"
-"</b></p>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useCommonRules)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:927
-msgid "Use common rules"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, extendedBooleans)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:937
-msgid "Check if the booleans are stored in extended form"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, extendedBooleans)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:945
-msgid ""
-"Check if you want extended booleans in the language.<br>"
-"\n"
-"Examples:<br>"
-"\n"
-"<i>Simple boolean</i>: <b>&lt;tag&nbsp;booleanAttr&gt;</b><br>"
-"\n"
-"<i>Extended boolean</i>: <b>&lt;tag&nbsp;booleanAttr=\"1\"&gt;</b> or <b>&lt;tag&nbsp;booleanAttr=\"true\"&gt;</b>.\n"
-"<br>"
-"\n"
-"See the <b>True</b> and <b>False</b> boxes to define the values for true and false."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, extendedBooleans)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:948
-msgid "Extended booleans"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, falseEdit)
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, trueEdit)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:966
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:984
-msgid "The value of \"true\" in case of extended booleans"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel39)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:994
-#, fuzzy
-msgid "False:"
-msgstr "Vrijednost"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel38)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:1007
-#, fuzzy
-msgid "True:"
-msgstr "Tip:"
-
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, specialAreasEdit)
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel27)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:1033
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:1045
-msgid "Comma-separated list of the beginning and closing string for special areas"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, specialAreasEdit)
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel27)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:1038
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:1050
-msgid ""
-"The beginning and closing string of special areas, separated by a comma.<br>"
-"\n"
-" Special areas are not parsed according to this DTD's rules, but according to their own rules.<br>"
-"\n"
-"    A special area can be a pseudo DTD, a comment or something like that, for example <i>&lt;!--&nbsp;--&gt;</i>."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel27)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:1053
-#, fuzzy
-msgid "Special areas:"
-msgstr "Stil:"
-
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, specialAreaNamesEdit)
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel28)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:1063
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:1070
-msgid "Comma-separated list of the names for the above-defined special areas"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel28)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:1073
-#, fuzzy
-msgid "Special area names:"
-msgstr "Naziv datoteke:"
-
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel40)
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, specialTagsEdit)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:1083
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:1097
-msgid "Specifies a tag that defines the start of a special area"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel40)
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, specialTagsEdit)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:1087
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:1101
-msgid ""
-"Specifies a tag which defines the start of a special area in the form of <i>tagname(attributename)</i>.<br>"
-"\n"
-"Example:<b>script(language)</b> means that any <b>&lt;script&gt;</b> tag having a <b>language</b> attribute indicates a special area."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel40)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:1090
-msgid "Special tags:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel21)
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, definitionTagsEdit)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:1118
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:1239
-msgid "Tags and attributes defining this DTEP"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel21)
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, definitionTagsEdit)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:1125
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:1246
-msgid ""
-"Comma-separated list of tags that define this DTEP. The format used is <i>tagname(attribute[defaultvalue])</i>. If the parent (a real) DTEP has a tag with <i>tagname</i> and\n"
-"the <i>attribute value</i> of this tag is equal with the name of this DTEP, the tag area\n"
-"is parsed according to the rules of this DTEP.<br>"
-"\n"
-"If <i>[defaultvalue]</i> is present, it means that if the attribute is not present in the tag it is taken as present with <i>value = defaultvalue</i>.<br>"
-"\n"
-"Example: <b>Tags=style(type[text/css])</b> means that both <b>&lt;style&gt;</b> and <b>&lt;style&nbsp;type=\"text/css\"&gt;</b> are treated the same way and the DTEP defined by this tag is named <b>text/css</b>."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel21)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:1128
-#, fuzzy
-msgid "Definition tags:"
-msgstr "Lista definicija"
-
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel20)
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, areaBordersEdit)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:1138
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:1253
-msgid "Comma-separated list of the area borders"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel20)
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, areaBordersEdit)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:1142
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:1257
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Comma-separated list of the area borders encapsulating this pseudo DTEP. In the case of PHP it is:<br>"
-"\n"
-"<b>&lt;?&nbsp;?&gt;,&nbsp;&lt;*&nbsp;*&gt;,&nbsp;&lt;%&nbsp;%&gt;</b>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel20)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:1145
-#, fuzzy
-msgid "Area borders:"
-msgstr "Obrub:"
-
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel22)
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, structKeywordsEdit)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:1155
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:1229
-msgid "Comma-separated list of structure keywords"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel22)
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, structKeywordsEdit)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:1158
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:1232
-msgid "Comma-separated list of structure keywords. The keywords used here are used to create new node (nodes for structures) in the structure tree, like for a function, class or if block."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel22)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:1161
-#, fuzzy
-msgid "Structure keywords:"
-msgstr "atribut"
-
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel26)
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, structRxEdit)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:1171
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:1374
-msgid "Regular expression that finds the beginning or end of a structure"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel26)
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, structRxEdit)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:1174
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:1377
-msgid "Regular expression that finds the beginning or end of a structure. This is usually the combination of <b>Structure beginning</b> and <b>Structure end</b>, like <b>\\\\{&nbsp;|&nbsp;\\\\}</b>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel26)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:1177
-msgid "Structure delimiting:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel24)
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, structBeginEdit)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:1187
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:1290
-msgid "A string specifying the beginning of a structure"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel24)
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, structBeginEdit)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:1190
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:1293
-msgid "A string specifying the beginning of a structure, like <b>{</b> in many cases."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel24)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:1193
-msgid "Structure beginning:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel23)
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, localStructKeywordsEdit)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:1203
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:1219
-msgid "Comma-separated list of the local scope defining keywords"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel23)
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, localStructKeywordsEdit)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:1206
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:1222
-msgid "Comma-separated list of the local scope defining keywords. Other structure group elements found under a structure node that was created based on a keyword from this list are treated as local elements. For example if this list contains <b>function</b>, it means that elements, like variables found under a <b>function</b> are local, relative to the node that holds the <b>function</b>."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel23)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:1209
-#, fuzzy
-msgid "Local scope keywords:"
-msgstr "atribut"
-
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, structEndEdit)
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel25)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:1264
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:1274
-msgid "A string specifying the end of a structure"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, structEndEdit)
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel25)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:1267
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:1277
-msgid "A string specifying the end of a structure, like <b>}</b> in many cases."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel25)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:1280
-#, fuzzy
-msgid "Structure end:"
-msgstr "atribut"
-
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel19)
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, membersAfterEdit)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:1308
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:1358
-msgid "Regular expression to find out when to invoke member autocompletion"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel19)
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, membersAfterEdit)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:1317
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:1367
-msgid ""
-"Regular expression to find out when to invoke member autocompletion. <br>"
-"\n"
-"Example:<br>"
-"\n"
-"- we have a class called <b>foo</b> with some member variables<br>"
-"\n"
-"- the object of type <b>foo</b> is used in the document as $<b>objFoo</b><br>"
-"\n"
-"- the members can appear as <b>$objFoo->member</b> or <b>$objFoo.member</b>\n"
-"- in the above case this entry should look like <b>(?:-&gt;|\\.)$</b> (autocomplete if the object is followed by <b>-&gt;</b> or <b>.</b>)<br>"
-"\n"
-"    The regular expression must be terminated with <b>$</b> (match end of line)."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel19)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:1320
-msgid "Complete class members after:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel18)
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, attributesAfterEdit)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:1338
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:1351
-msgid "Autocomplete attributes after this character. See the information for the same entry valid for tags."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel18)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:1341
-msgid "Complete attributes after:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel15)
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, attributeSeparatorEdit)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:1391
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:1488
-msgid "The character specifying the end of an attribute"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel15)
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, attributeSeparatorEdit)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:1394
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:1491
-msgid "The character specifying the end of an attribute. By default it is <b>\"</b> for XML DTEPs and <b>,</b> for pseudo DTEPs."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel15)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:1397
-#, fuzzy
-msgid "Attribute separator:"
-msgstr "NaÄin ispisa svojstva:"
-
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel17)
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, mayContainEdit)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:1418
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:1498
-msgid "Comma-separated list of DTEPs that can be present inside this DTEP"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel17)
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mayContainEdit)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:1421
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:1501
-msgid "Comma-separated list of DTEPs that can be present inside this DTEP. The list consist usually of pseudo DTEPs."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel17)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:1424
-#, fuzzy
-msgid "Included DTEPs:"
-msgstr "UkljuÄene datoteke:"
-
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel16)
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, tagAfterEdit)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:1434
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:1450
-msgid "The character after which the list of tags should be shown"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel16)
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, tagAfterEdit)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:1437
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:1453
-msgid ""
-"The autocompletion box is brought up automatically once this character is entered or space is pressed after this character.<br>"
-" For real DTEPs it is usually <b>&lt;</b>, but for example for the CSS pseudo DTEP it is <b>{</b>. The text <b>none</b> instead of a character specifies that the tag completion box should not be brought up automatically, only if the user requests it."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel16)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:1440
-msgid "Autocomplete tags after:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, tagSeparatorEdit)
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel14)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:1468
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:1475
-msgid "The character specifying the end of a tag. See the information for the attribute separator for details."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel14)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:1478
-msgid "Tag separator:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:1509
-#, fuzzy
-msgid "Structures"
-msgstr "Struktura dokumenta"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel29)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:1521
-msgid "Available groups:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editStructButton)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:1554
-#, fuzzy
-msgid "&Edit..."
-msgstr "PoÅ¡taÂ âŠ"
-
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DTEPStructureEditDlgS)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui:23
-#, fuzzy
-msgid "Structure Group Editor"
-msgstr "Atribut"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel30)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui:35
-#, fuzzy
-msgid "&Name:"
-msgstr "Ime:"
-
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, nameEdit)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui:45
-#, fuzzy
-msgid "The name of the group"
-msgstr "&Savjet dana"
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, nameEdit)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui:48
-msgid "The user visible name of the group. It will be shown in the structure tree as a top node when there are elements belonging to this group in the document."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel32)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui:55
-#, fuzzy
-msgid "&Icon:"
-msgstr "Lokacija:"
-
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel34)
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, fileNameRxEdit)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui:98
-#: quantacore/dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui:127
-msgid "Regular expression to get the filename"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel34)
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, fileNameRxEdit)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui:101
-#: quantacore/dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui:130
-msgid "Regular expression to get the filename. The expression is used to <b>remove</b> the unnecessary strings from the element's text."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel34)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui:104
-#, fuzzy
-msgid "Filen&ame definition:"
-msgstr "Adresa:"
-
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, hasFilename)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui:114
-msgid "True if the element's text contains a filename"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hasFilename)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui:117
-msgid "Contains a &filename"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel33)
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, tagEdit)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui:137
-#: quantacore/dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui:182
-msgid "Elements identified by this entry will belong to this group"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel33)
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, tagEdit)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui:140
-#: quantacore/dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui:185
-msgid "Defines which tags belong to this group. The format is <i>tagname(attribute1, attribute2, ...)</i>. Tags with name <i>tagname</i> will appear under this group. The item text of the corresponding node in the tree will be <i>attribute1_value | attribute2_value | ...</i>Currently only one tag may be listed here."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel33)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui:143
-#, fuzzy
-msgid "&Tag:"
-msgstr "Oznake"
-
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel31)
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, noNameEdit)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui:153
-#: quantacore/dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui:169
-msgid "The name that appears when no element were found"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel31)
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, noNameEdit)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui:156
-#: quantacore/dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui:172
-msgid "The user visible name of the group. It will be shown in the structure tree as a top node when there are <b>no</b> elements belonging to this group in the document."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel31)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui:159
-#, fuzzy
-msgid "\"No\" na&me:"
-msgstr "Ime projekta:"
-
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, appendToTags)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui:208
-msgid "Treat elements as new tags"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, appendToTags)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui:211
-msgid "Treat elements as new tags, so they will show up during tag autocompletion."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, appendToTags)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui:214
-msgid "Use elements as tags"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, pseudoGroupBox)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui:221
-msgid "&Pseudo DTEP Specific Settings"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, typeRxEdit)
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel37)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui:233
-#: quantacore/dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui:273
-msgid "Regular expression to find the type of the element"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, typeRxEdit)
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel37)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui:241
-#: quantacore/dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui:281
-msgid ""
-"Regular expression to find the type of the element. The pattern is searched on the result of the <i>DefinitionRx</i> match and the first captured area will hold the element type.<br>"
-"\n"
-"Example (simplified):<br>"
-"\n"
-"<b>DefinitionRx=\\$+([a-zA-Z]+)=new\\\\s[a-zA-Z]+;<br>"
-"\n"
-"TypeRx=new\\\\s([a-zA-Z]+);</b><br>"
-"<br>"
-"\n"
-"This will match strings like <b>$fooObj=new foo;</b>. Now this string is searched and it will find <b>new foo;</b>, where <b>foo</b> is the first captured text (the regular expression matching <b>foo</b> is between brackets).<br>"
-"\n"
-"So the type of <b>$fooObj</b> is <b>foo</b>."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel36)
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, usageRxEdit)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui:248
-#: quantacore/dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui:313
-msgid "Regular expression to find the usage of a group element"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel36)
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, usageRxEdit)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui:260
-#: quantacore/dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui:325
-msgid ""
-"Regular expression to find the usage of a group element in the document.<br>"
-"\n"
-"Example 1:<br>"
-"\n"
-"- classes are defined as  <b>class foo {...}</b><br>"
-"\n"
-"- classes are used as <b>$objFoo</b><br>"
-"<br>"
-"\n"
-"Example 2:<br>"
-"\n"
-"- variables are defined as <b>int i</b><br>"
-"\n"
-"- variables are used as <b>@i</b><br>"
-"<br>"
-"\n"
-"Example 3:<br>"
-"\n"
-"- variables are defined as <b>$i</b><br>"
-"\n"
-"- variables are used as <b>$i</b>. In this case <i>UsageRx </i>is the same as <i>DefinitionRx</i>."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel36)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui:263
-#, fuzzy
-msgid "&Usage expression:"
-msgstr "ponavljanje"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel37)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui:284
-#, fuzzy
-msgid "Element t&ype expression:"
-msgstr "ponavljanje"
-
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel35)
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, definitionRxEdit)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui:294
-#: quantacore/dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui:551
-msgid "Regular expression to find what belong to this group"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel35)
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, definitionRxEdit)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui:300
-#: quantacore/dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui:557
-msgid ""
-"Regular expression used to find text areas in the document, which will belong to this group. The first captured area shouldbe the actual name of the group entry.<br>"
-"\n"
-"Example for a <i>class</i> group:<br>"
-"\n"
-"<b>\\bclass[\\\\s]+([0-9a-zA-Z_\\x7f-\\xff]*)[\\\\s]*</b><br>"
-"\n"
-"The first captured area (between \"<b>(</b>\" and \"<b>)</b>\") holds the class name."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel35)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui:303
-#, fuzzy
-msgid "Definition e&xpression:"
-msgstr "UobiÄajeno kodiranje"
-
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel41)
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, parentGroupEdit)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui:332
-#: quantacore/dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui:345
-msgid "The name of the group that may be the parent of this"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel41)
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, parentGroupEdit)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui:335
-#: quantacore/dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui:348
-msgid "The name of the group that may be the parent of this. For example <b>classes</b> might be a parent of <b>functions</b> in case of member functions. This entry indicates this possible relationship and is used to provide functionality like member autocompletion."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel41)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui:338
-#, fuzzy
-msgid "Parent group:"
-msgstr "Gore:"
-
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel42)
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, tagTypeCombo)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui:355
-#: quantacore/dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui:407
-msgid "Only tags of this type can be part of the group"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel42)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui:358
-msgid "Searched tags:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel44)
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, removeRxEdit)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui:365
-#: quantacore/dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui:400
-msgid "Regular expression used to remove unwanted strings from the completion text"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel44)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui:368
-msgid "Remove when autocompleting:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel43)
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, autoCompleteRxEdit)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui:375
-#: quantacore/dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui:389
-msgid "Regular expression to tell when to bring up the completion box with the elements of this group"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel43)
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, autoCompleteRxEdit)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui:379
-#: quantacore/dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui:393
-msgid ""
-"Regular expression to tell when to bring up the completion box with the elements of this group.<br>"
-"\n"
-"Example:<b>\\bnew[\\\\s]+$</b> tells that after typing <b>new&nbsp;</b>, the completion box with the elements should be shown."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel43)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui:382
-msgid "Autocomplete after:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, tagTypeCombo)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui:416
-#, fuzzy
-msgid "XmlTag"
-msgstr "Oznaka"
-
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, tagTypeCombo)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui:421
-msgid "XmlTagEnd"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, tagTypeCombo)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui:426
-msgid "Comment"
-msgstr "Komentar"
-
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, tagTypeCombo)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui:436
-#, fuzzy
-msgid "ScriptTag"
-msgstr "Skripta"
-
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, tagTypeCombo)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui:441
-#, fuzzy
-msgid "ScriptStructureBegin"
-msgstr "Lokacija"
-
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, tagTypeCombo)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui:446
-#, fuzzy
-msgid "ScriptStructureEnd"
-msgstr "Struktura dokumenta"
-
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, parseFile)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui:470
-msgid "Check if the filename that is in the elements text should be parsed"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, parseFile)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui:473
-msgid "Check if the filename that is in the elements text should be parsed. This makes sense only if the element may contain a filename and the <i>FileNameRx</i> is specified."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, parseFile)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui:476
-#, fuzzy
-msgid "Parse file"
-msgstr "Otvori datoteku"
-
-#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, buttonGroup1)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui:483
-#, fuzzy
-msgid "Type"
-msgstr "Tip:"
-
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, simpleGroup)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui:498
-msgid "This is a simple group, nothing special"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, simpleGroup)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui:501
-#, fuzzy
-msgid "Simple"
-msgstr "OznaÄeni tekst"
-
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, variableGroup)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui:508
-msgid "The group's elements are variables"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, variableGroup)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui:511
-#, fuzzy
-msgid "Variable group"
-msgstr "Postavi varijablu"
-
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, functionGroup)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui:518
-msgid "The group's elements are functions"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, functionGroup)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui:521
-#, fuzzy
-msgid "Function group"
-msgstr "funkcija"
-
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, classGroup)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui:528
-msgid "The group's elements are classes"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, classGroup)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui:531
-#, fuzzy
-msgid "Class group"
-msgstr "Klasa"
-
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, objectGroup)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui:538
-msgid "The group's elements are objects"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, objectGroup)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui:541
-#, fuzzy
-msgid "Ob&ject group"
-msgstr "Predmet:"
-
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, definitionRxMinimal)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui:564
-msgid "Enable to use the minimal style search for definition instead of the standard (greedy) matching"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, definitionRxMinimal)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui:567
-msgid "Minimal search mode"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/environmentconfigbase.ui:38
-msgid "Tag case:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, tagCase)
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, attributeCase)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/environmentconfigbase.ui:49
-#: quantacore/dialogs/environmentconfigbase.ui:78
-msgid "Default Case"
-msgstr "Zadana veliÄina"
-
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, tagCase)
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, attributeCase)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/environmentconfigbase.ui:54
-#: quantacore/dialogs/environmentconfigbase.ui:83
-msgid "Lower Case"
-msgstr "Mala slova"
-
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, tagCase)
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, attributeCase)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/environmentconfigbase.ui:59
-#: quantacore/dialogs/environmentconfigbase.ui:88
-msgid "Upper Case"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/environmentconfigbase.ui:67
-#, fuzzy
-msgid "Default &DTD:"
-msgstr "Zadani DTD:"
-
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, attributeQuotation)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/environmentconfigbase.ui:97
-msgid "Double Quotes"
-msgstr "Dvostruki navodnici"
-
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, attributeQuotation)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/environmentconfigbase.ui:102
-msgid "Single Quotes"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/environmentconfigbase.ui:113
-msgid "Attribute quotation:"
-msgstr "NavoÄenje atributa:"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/environmentconfigbase.ui:123
-msgid "Attribute case:"
-msgstr "VeliÄina atributa:"
-
-#. +> trunk
-#: quantacore/dtds.cpp:660
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>The DTD tag file %1 is not valid.<br />"
-"The error message is: <i>%2 in line %3, column %4.</i></qt>"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: quantacore/dtds.cpp:661
-msgid "Invalid Tag File"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: quantacore/dtds.cpp:885 quantacore/dtds.cpp:917
-#, fuzzy, kde-format
-msgid "<qt>Do you want to replace the existing <b>%1</b> DTD?</qt>"
-msgstr ""
-"Åœelite li uistinu izbrisati datoteku \n"
-"%1 ?\n"
-
-#. +> trunk
-#: quantacore/dtds.cpp:924
-#, kde-format
-msgid "<qt>Cannot read the DTEP from <b>%1</b>. Check that the folder contains a valid DTEP (<i>description.rc and *.tag files</i>).</qt>"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: quantacore/dtds.cpp:924
-msgid "Error Loading DTEP"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: quantacore/dtds.cpp:928
-#, kde-format
-msgid "<qt>Autoload the <b>%1</b> DTD in the feature?</qt>"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: quantacore/parsers/dombuilder.cpp:182
-msgid "Unable to create an empty element."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: quantacore/parsers/dtd/dtdparser.cpp:79
-#, fuzzy, kde-format
-msgid "<qt>Cannot download the DTD from <b>%1</b>.</qt>"
-msgstr ""
-"Neispravan URL\n"
-"%1"
-
-#. +> trunk
-#: quantacore/parsers/dtd/dtdparser.cpp:85
-#, fuzzy
-msgid "Unknown"
-msgstr "Nepoznata vrsta"
-
-#. +> trunk
-#: quantacore/parsers/dtd/dtdparser.cpp:105
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Error while parsing the DTD.<br />"
-"The error message is:<br />"
-"<i>%1</i></qt>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DTEPCreationDlg)
-#. +> trunk
-#: quantacore/parsers/dtd/dtdparser.cpp:109
-#: quantacore/parsers/dtd/dtepcreationdlg.ui:28
-msgid "DTD - > DTEP Conversion"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: quantacore/parsers/dtd/dtdparser.cpp:147
-msgid "No elements were found in the DTD."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. +> trunk
-#: quantacore/parsers/dtd/dtepcreationdlg.ui:46
-msgid "Name: "
-msgstr "Ime: "
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#. +> trunk
-#: quantacore/parsers/dtd/dtepcreationdlg.ui:53
-msgid "Nickname:"
-msgstr "Nadimak:"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#. +> trunk
-#: quantacore/parsers/dtd/dtepcreationdlg.ui:60
-msgid "!DOCTYPE definition line:"
-msgstr "!DOCTYPE redak definicije:"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
-#. +> trunk
-#: quantacore/parsers/dtd/dtepcreationdlg.ui:76
-msgid "DTD URL:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#. +> trunk
-#: quantacore/parsers/dtd/dtepcreationdlg.ui:83
-#, fuzzy
-msgid "Target directory name:"
-msgstr "Ime projekta:"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#. +> trunk
-#: quantacore/parsers/dtd/dtepcreationdlg.ui:90
-#, fuzzy
-msgid "Default extension:"
-msgstr "UobiÄajeno kodiranje"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, caseSensitive)
-#. +> trunk
-#: quantacore/parsers/dtd/dtepcreationdlg.ui:100
-msgid "Case-sensitive tags and attributes"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fineTune)
-#. +> trunk
-#: quantacore/parsers/dtd/dtepcreationdlg.ui:110
-msgid "&Fine-tune the DTEP after conversion"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: quantacore/parsers/statemachine.cpp:47
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>The statemachine describing file <b>%1</b> is not valid.<br />"
-"The error message is: <i>%2 in line %3, column %4.</i></qt>"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: quantacore/parsers/statemachine.cpp:47
-#, fuzzy
-msgid "Invalid StateMachine File"
-msgstr "Neispravna datoteka projekta."
-
-#. +> trunk
-#: quantacore/quantacommon.cpp:340
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Cannot create folder<br />"
-"<b>%1</b>.<br />"
-"Check that you have write permission in the parent folder or that the connection to<br />"
-"<b>%2</b><br />"
-"is valid.</qt>"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: quantacore/quantacorepart.cpp:123
-msgid "&Quanta Homepage"
-msgstr "&Quanta web-stranica"
-
-#. +> trunk
-#: quantacore/quantacorepart.cpp:127
-msgid "&User Mailing List"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: quantacore/quantacorepart.cpp:131
-msgid "Make &Donation"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: quantacore/quantacorepart.cpp:135
-msgid "Complete Text"
-msgstr "Cijelokipni tekst"
-
-#. +> trunk
-#: quantacore/quantacorepart.cpp:140
-#, fuzzy
-msgid "Show Completion Hints"
-msgstr "Savjeti o dopuni"
-
-#. +> trunk
-#: quantacore/quantacorepart.cpp:145
-#, fuzzy
-msgid "Insert &Tag"
-msgstr "Umetni oznaku"
-
-#. +> trunk
-#: quantacore/quantacorepart.cpp:153
-#, fuzzy
-msgid "&Change the DTEP..."
-msgstr "Promijeni trenutni DTD."
-
-#. +> trunk
-#: quantacore/quantacorepart.cpp:428
-#, fuzzy
-msgid ".unsaved"
-msgstr "Dokumentacija"
-
-#. +> trunk
-#: quantacore/quantacorepart.cpp:443
-#, fuzzy
-msgid "DTEP Selector"
-msgstr "DTD biraÄ"
-
-#. +> trunk
-#: quantacore/quantacorepart.cpp:473
-msgid "Change the current DTD."
-msgstr "Promijeni trenutni DTD."
-
-#. +> trunk
-#: scripts/checkxml.kmdr:18
-msgid "Quanta+ KDE XML Validator"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: scripts/checkxml.kmdr:90 scripts/xmlval.kmdr:416
-msgid "&Validate"
-msgstr "Provjeri &valjanost"
-
-#. +> trunk
-#: scripts/checkxml.kmdr:125 scripts/dwt.kmdr:35 scripts/meinproc.kmdr:35
-#: scripts/xmlval.kmdr:438 scripts/xsltproc.kmdr:81
-#, fuzzy
-msgid "&Close"
-msgstr "Zatvori sve"
-
-#. +> trunk
-#: scripts/checkxml.kmdr:176
-#, fuzzy
-msgid "C&urrent working folder"
-msgstr "Izaberite direktorij"
-
-#. +> trunk
-#: scripts/checkxml.kmdr:219 scripts/meinproc.kmdr:139
-#, fuzzy
-msgid "Other folder:"
-msgstr "Otvori datoteku"
-
-#. +> trunk
-#: scripts/docbook_table.kmdr:18 scripts/docbook_table.kmdr:41
-#, fuzzy
-msgid "DocBook Table"
-msgstr "DocBook"
-
-#. +> trunk
-#: scripts/docbook_table.kmdr:88
-#, fuzzy
-msgid "id:"
-msgstr "Å irina:"
-
-#. +> trunk
-#: scripts/docbook_table.kmdr:124
-#, fuzzy
-msgid "Columns"
-msgstr "&Stupci:"
-
-#. +> trunk
-#: scripts/docbook_table.kmdr:155
-#, fuzzy
-msgid "Lines"
-msgstr "Link"
-
-#. +> trunk
-#: scripts/docbook_table.kmdr:182
-#, fuzzy
-msgid "&Include title line"
-msgstr "UkljuÄene datoteke:"
-
-#. +> trunk
-#: scripts/dwt.kmdr:18
-msgid "dwt - Apply Dreamweaver Template"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: scripts/dwt.kmdr:77
-#, fuzzy
-msgid "Full project path:"
-msgstr "Ime projekta:"
-
-#. +> trunk
-#: scripts/dwt.kmdr:85
-#, fuzzy
-msgid "Show debug messages"
-msgstr "UkljuÄene slike:"
-
-#. +> trunk
-#: scripts/dwt.kmdr:93
-msgid "dwt.pl"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: scripts/dwt.kmdr:106 scripts/scriptinfo.kmdr:352
-#, fuzzy
-msgid "Script location:"
-msgstr "Adresa:"
-
-#. +> trunk
-#: scripts/dwt.kmdr:143
-#, fuzzy
-msgid "Help"
-msgstr "na vrh"
-
-#. +> trunk
-#: scripts/dwt.kmdr:160
-msgid "The dwt Script will apply actual Dreamweaver templates to all your project files. Just enter the FULL project path and specify where the script dwt.pl can be found."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: scripts/gubed_install.kmdr:18
-#, fuzzy
-msgid "Gubed Installation v0.1"
-msgstr "Lokacija"
-
-#. +> trunk
-#: scripts/gubed_install.kmdr:124
-#, fuzzy
-msgid "Target directory:"
-msgstr "Ime projekta:"
-
-#. +> trunk
-#: scripts/gubed_install.kmdr:132
-#, fuzzy
-msgid "Archive name:"
-msgstr "Naziv datoteke:"
-
-#. +> trunk
-#: scripts/gubed_install.kmdr:145
-msgid "Select the archive containing Gubed (tar.bz2 format)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: scripts/gubed_install.kmdr:161
-#, fuzzy
-msgid "The target directory (example /var/www)"
-msgstr "Ime projekta:"
-
-#. +> trunk
-#: scripts/gubed_install.kmdr:179
-msgid "Run the server after installation has finished"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: scripts/gubed_install.kmdr:189
-msgid "If checked the server will be run in the background after the installation has finished"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: scripts/gubed_install.kmdr:205
-msgid "View installation log"
-msgstr "PrikaÅŸi zapisnik instalacije"
-
-#. +> trunk
-#: scripts/gubed_install.kmdr:218
-msgid "Uncheck this if you do not want to see the installation log. The log may provide important information in case of installation failure."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: scripts/gubed_install.kmdr:234
-#, fuzzy
-msgid "&Start Installation"
-msgstr "Lokacija"
-
-#. +> trunk
-#: scripts/htmlquickstart.kmdr:76
-#, fuzzy
-msgid "Quanta Plus Kommander Quick Start"
-msgstr "ZapoÄni"
-
-#. +> trunk
-#: scripts/htmlquickstart.kmdr:181
-msgid "DTD / Schema:"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: scripts/htmlquickstart.kmdr:189
-#, fuzzy
-msgid "Body Area"
-msgstr "Stil:"
-
-#. +> trunk
-#: scripts/htmlquickstart.kmdr:240
-#, fuzzy
-msgid "PHP footer include:"
-msgstr "Broj stupaca"
-
-#. +> trunk
-#: scripts/htmlquickstart.kmdr:255
-#, fuzzy
-msgid "PHP header include:"
-msgstr "Broj stupaca"
-
-#. +> trunk
-#: scripts/htmlquickstart.kmdr:272
-#, fuzzy
-msgid "Show DTD"
-msgstr "PrikaÅŸi %1"
-
-#. +> trunk
-#: scripts/htmlquickstart.kmdr:289
-msgid "HTML 4.01 Transitional"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: scripts/htmlquickstart.kmdr:294
-msgid "HTML 4.01 Strict"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: scripts/htmlquickstart.kmdr:299
-msgid "HTML 4.01 Frameset"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: scripts/htmlquickstart.kmdr:304
-msgid "XHTML 1.0 Transitional"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: scripts/htmlquickstart.kmdr:309
-msgid "XHTML 1.0 Strict"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: scripts/htmlquickstart.kmdr:314
-msgid "XHTML 1.0 Frameset"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: scripts/htmlquickstart.kmdr:378
-#, fuzzy
-msgid "Head area"
-msgstr "Stil:"
-
-#. +> trunk
-#: scripts/htmlquickstart.kmdr:406
-#, fuzzy
-#| msgid "Comment"
-msgid "CVS tag in comment"
-msgstr "Komentar"
-
-#. +> trunk
-#: scripts/htmlquickstart.kmdr:446
-#, fuzzy
-msgid "Meta author:"
-msgstr "Autor:"
-
-#. +> trunk
-#: scripts/htmlquickstart.kmdr:461
-#, fuzzy
-msgid "Meta character set:"
-msgstr "Umetni posebni znak"
-
-#. +> trunk
-#: scripts/htmlquickstart.kmdr:476
-#, fuzzy
-msgid "Style area"
-msgstr "Stil:"
-
-#. +> trunk
-#: scripts/htmlquickstart.kmdr:521
-msgid "iso-8859-1"
-msgstr "ISO-8859-1"
-
-#. +> trunk
-#: scripts/htmlquickstart.kmdr:526
-#, fuzzy
-#| msgid "iso-8859-1"
-msgid "iso-8859-2"
-msgstr "ISO-8859-1"
-
-#. +> trunk
-#: scripts/htmlquickstart.kmdr:531
-#, fuzzy
-#| msgid "iso-8859-1"
-msgid "iso-8859-3"
-msgstr "ISO-8859-1"
-
-#. +> trunk
-#: scripts/htmlquickstart.kmdr:536
-#, fuzzy
-#| msgid "iso-8859-1"
-msgid "iso-8859-4"
-msgstr "ISO-8859-1"
-
-#. +> trunk
-#: scripts/htmlquickstart.kmdr:541
-#, fuzzy
-#| msgid "iso-8859-1"
-msgid "iso-8859-5"
-msgstr "ISO-8859-1"
-
-#. +> trunk
-#: scripts/htmlquickstart.kmdr:546
-#, fuzzy
-#| msgid "iso-8859-1"
-msgid "iso-8859-6"
-msgstr "ISO-8859-1"
-
-#. +> trunk
-#: scripts/htmlquickstart.kmdr:551
-#, fuzzy
-#| msgid "iso-8859-1"
-msgid "iso-8859-7"
-msgstr "ISO-8859-1"
-
-#. +> trunk
-#: scripts/htmlquickstart.kmdr:556
-#, fuzzy
-#| msgid "iso-8859-1"
-msgid "iso-8859-8"
-msgstr "ISO-8859-1"
-
-#. +> trunk
-#: scripts/htmlquickstart.kmdr:561
-#, fuzzy
-#| msgid "iso-8859-1"
-msgid "iso-8859-8i"
-msgstr "ISO-8859-1"
-
-#. +> trunk
-#: scripts/htmlquickstart.kmdr:566
-#, fuzzy
-#| msgid "iso-8859-1"
-msgid "iso-8859-9"
-msgstr "ISO-8859-1"
-
-#. +> trunk
-#: scripts/htmlquickstart.kmdr:571
-#, fuzzy
-#| msgid "iso-8859-1"
-msgid "iso-8859-10"
-msgstr "ISO-8859-1"
-
-#. +> trunk
-#: scripts/htmlquickstart.kmdr:576
-#, fuzzy
-#| msgid "iso-8859-1"
-msgid "iso-8859-11"
-msgstr "ISO-8859-1"
-
-#. +> trunk
-#: scripts/htmlquickstart.kmdr:581
-#, fuzzy
-#| msgid "iso-8859-1"
-msgid "iso-8859-12"
-msgstr "ISO-8859-1"
-
-#. +> trunk
-#: scripts/htmlquickstart.kmdr:586
-#, fuzzy
-#| msgid "iso-8859-1"
-msgid "iso-8859-13"
-msgstr "ISO-8859-1"
-
-#. +> trunk
-#: scripts/htmlquickstart.kmdr:591
-#, fuzzy
-#| msgid "iso-8859-1"
-msgid "iso-8859-14"
-msgstr "ISO-8859-1"
-
-#. +> trunk
-#: scripts/htmlquickstart.kmdr:596
-#, fuzzy
-#| msgid "iso-8859-1"
-msgid "iso-8859-15"
-msgstr "ISO-8859-1"
-
-#. +> trunk
-#: scripts/htmlquickstart.kmdr:601
-msgid "utf-8"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: scripts/htmlquickstart.kmdr:606
-msgid "utf-16"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: scripts/htmlquickstart.kmdr:611
-msgid "koi8-r"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: scripts/htmlquickstart.kmdr:616
-msgid "koi8-u"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: scripts/htmlquickstart.kmdr:621
-msgid "windows-1250"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: scripts/htmlquickstart.kmdr:626
-msgid "windows-1251"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: scripts/htmlquickstart.kmdr:631
-msgid "windows-1252"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: scripts/htmlquickstart.kmdr:636
-msgid "windows-1253"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: scripts/htmlquickstart.kmdr:641
-msgid "windows-1254"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: scripts/htmlquickstart.kmdr:646
-msgid "windows-1255"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: scripts/htmlquickstart.kmdr:651
-msgid "windows-1256"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: scripts/htmlquickstart.kmdr:656
-msgid "windows-1257"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: scripts/htmlquickstart.kmdr:661
-msgid "windows-1258"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: scripts/htmlquickstart.kmdr:689
-msgid "limit to 8, separate with commas"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: scripts/htmlquickstart.kmdr:697
-#, fuzzy
-msgid "Base directory:"
-msgstr "PoÄetni direktorij"
-
-#. +> trunk
-#: scripts/htmlquickstart.kmdr:712
-#, fuzzy
-msgid "Meta Quanta"
-msgstr "Autor:"
-
-#. +> trunk
-#: scripts/htmlquickstart.kmdr:730
-#, fuzzy
-msgid "Meta keywords:"
-msgstr "atribut"
-
-#. +> trunk
-#: scripts/htmlquickstart.kmdr:747
-#, fuzzy
-msgid "Linked style sheet:"
-msgstr "Stil:"
-
-#. +> trunk
-#: scripts/htmlquickstart.kmdr:796
-#, fuzzy
-msgid "JavaScript area"
-msgstr "Skript"
-
-#. +> trunk
-#: scripts/listwizard.kmdr:18
-#, fuzzy
-msgid "Docbook List Wizard"
-msgstr "Naziv datoteke:"
-
-#. +> trunk
-#: scripts/listwizard.kmdr:87
-msgid "Press this button to cancel the creation of the list or procedure. No action will be performed."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: scripts/listwizard.kmdr:123
-msgid "Press this button to create the selected list or procedure."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: scripts/listwizard.kmdr:133
-#, fuzzy
-msgid "List Options"
-msgstr "&Projekt"
-
-#. +> trunk
-#: scripts/listwizard.kmdr:183 scripts/listwizard.kmdr:194
-msgid "Select or enter in this spin box the number of list entries or steps that should be created by the wizard. After using the wizard, you can add (or remove) more entries or steps manually."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: scripts/listwizard.kmdr:191
-#, fuzzy
-msgid "Number of list items or steps:"
-msgstr "Broj redaka:"
-
-#. +> trunk
-#: scripts/listwizard.kmdr:218
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"Select the list type:\n"
-"<ul>\n"
-"<li><b>variablelist:</b> a list with two sections for each item: the term and the definition.</li>"
-"\n"
-"<li><b>itemizedlist:</b> a list  used when the order of the items is not important.</li>"
-"\n"
-"<li><b>orderedlist:</b> a list  used when the order of the items is important (for instance, a list of things in order of preference). Do not use orderedlist to describe the steps required to perform an action.</li>"
-"\n"
-"<li><b>procedure:</b> list of an sequence of ordered steps, describing to the reader how to perform a task. You can add substeps later.</li>"
-"\n"
-"</ul>"
-"\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: scripts/listwizard.kmdr:229
-#, fuzzy
-msgid "List Type"
-msgstr "IspiÅ¡i predmet"
-
-#. +> trunk
-#: scripts/listwizard.kmdr:249
-#, fuzzy
-msgid "&procedure"
-msgstr "naÄini"
-
-#. +> trunk
-#: scripts/listwizard.kmdr:285
-msgid ""
-"Select this option to create a procedure. A procedure is a sequence of ordered steps, describing to the reader how to perform a task. You can add nested substeps.\n"
-"\n"
-"Here is one example of a procedure:\n"
-"\n"
-"<procedure>\n"
-"\n"
-"<step>"
-"<para>First step.</para>"
-"</step>\n"
-"\n"
-"<step>"
-"<para>Second step.</para>"
-"\n"
-"<substeps>\n"
-"<step>"
-"<para>First substep of the second step.</para>"
-"</step>\n"
-"</substeps>\n"
-"</step>\n"
-"\n"
-"</procedure>"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: scripts/listwizard.kmdr:293
-#, fuzzy
-msgid "itemi&zedlist"
-msgstr "Mime tipovi"
-
-#. +> trunk
-#: scripts/listwizard.kmdr:326
-msgid ""
-"Select this option to create a itemizedlist. A itemizedlist is a list used when the order of the items is not important.\n"
-"\n"
-"Here is one example of a itemizedlist:\n"
-"\n"
-"<itemizedlist>\n"
-"\n"
-"<listitem>"
-"<para>\n"
-"First item.\n"
-"</para>"
-"</listitem>"
-"\n"
-"\n"
-"<listitem>"
-"<para>\n"
-"Second item.\n"
-"</para>"
-"</listitem>"
-"\n"
-"\n"
-"</itemizedlist>"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: scripts/listwizard.kmdr:340
-#, fuzzy
-msgid "or&deredlist"
-msgstr "Redni"
-
-#. +> trunk
-#: scripts/listwizard.kmdr:376
-msgid ""
-"Select this option to create a orderedlist. A orderedlist is a list  used when the order of the items is important. A number will be associated with each entry, in order, starting from one.\n"
-"\n"
-"Here is one example of a orderedlist:\n"
-"\n"
-"<orderedlist>\n"
-"\n"
-"<listitem>"
-"<para>\n"
-"First item.\n"
-"</para>"
-"</listitem>"
-"\n"
-"\n"
-"<listitem>"
-"<para>\n"
-"Second item.\n"
-"</para>"
-"</listitem>"
-"\n"
-"\n"
-"</orderedlist>"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: scripts/listwizard.kmdr:387
-#, fuzzy
-msgid "&variablelist"
-msgstr "Postavi varijablu"
-
-#. +> trunk
-#: scripts/listwizard.kmdr:426
-msgid ""
-"Select this option to create a variablelist. A variablelist is a list with two sections for each item: the term (the tag used is <term>) and the definition (the tag used is "
-"<listitem>). To mark each entry of the list, the "
-"<varlistentry> tag is used.\n"
-"\n"
-"Here is one example of a variablelist:\n"
-"\n"
-"<variablelist>\n"
-"\n"
-"<varlistentry>\n"
-"<term>Term text</term>\n"
-"<listitem>"
-"<para>Definition text.</para>"
-"</listitem>"
-"\n"
-"</varlistentry>"
-"\n"
-"\n"
-"</variablelist>"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: scripts/meinproc.kmdr:18
-#, fuzzy
-#| msgid "&Quanta Homepage"
-msgid "Quanta+: meinproc"
-msgstr "&Quanta web-stranica"
-
-#. +> trunk
-#: scripts/meinproc.kmdr:79
-#, fuzzy
-msgid "Current working folder &in Quanta"
-msgstr "Izaberite direktorij"
-
-#. +> trunk
-#: scripts/meinproc.kmdr:182
-#, fuzzy
-msgid "&View in Konqueror?"
-msgstr "PrikaÅŸi u &Konqueroru"
-
-#. +> trunk
-#: scripts/meinproc.kmdr:205 scripts/tidy.kmdr:938
-#, fuzzy
-msgid "&Process"
-msgstr "proces"
-
-#. +> trunk
-#: scripts/picturewizard.kmdr:18
-#, fuzzy
-msgid "Docbook Image Wizard"
-msgstr "Naziv datoteke:"
-
-#. +> trunk
-#: scripts/picturewizard.kmdr:87
-msgid "Press this button to cancel the creation of the image markup. No action will be performed."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: scripts/picturewizard.kmdr:103
-msgid "O&K"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: scripts/picturewizard.kmdr:123
-msgid "Press this button to create the image markup."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: scripts/picturewizard.kmdr:144
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"Select the type of markup appropriated to wrap your image:\n"
-"<ul>\n"
-"<li><b>screenshot:</b> used for screenshot images.</li>"
-"\n"
-"<li><b>mediaobject:</b> used for all kinds of images which are not presented inside the flow of text or table entry.</li>"
-"\n"
-"<li><b>inlinemediaobject:</b> used for images which are presented in the middle of flow of text, or in a table entry. Use mediaobject for all other images.</li>"
-"\n"
-"</ul>"
-"\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: scripts/picturewizard.kmdr:155
-#, fuzzy
-msgid "Wrapper Type"
-msgstr "UreÄivaÄ"
-
-#. +> trunk
-#: scripts/picturewizard.kmdr:175
-#, fuzzy
-msgid "&screenshot"
-msgstr "ekran"
-
-#. +> trunk
-#: scripts/picturewizard.kmdr:201
-msgid "Select this option to create the necessary markup for a screenshot. The screenshot markup contains the mediaoption markup. Use for screenshots only. Other figures and images should use inlinemediaobject if inside text, or mediaobject to separate the image from the text."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: scripts/picturewizard.kmdr:209
-#, fuzzy
-msgid "&mediaobject"
-msgstr "Predmet:"
-
-#. +> trunk
-#: scripts/picturewizard.kmdr:226
-msgid "Select this option to create the necessary markup for a image outside the normal flow of text. Check the \"Create caption, using the image description text.\" box, to add text description for the image."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: scripts/picturewizard.kmdr:240
-#, fuzzy
-msgid "i&nlinemediaobject"
-msgstr "Predmet:"
-
-#. +> trunk
-#: scripts/picturewizard.kmdr:259
-msgid "Select this option to create the necessary markup for a image inside the normal flow of text. You should use this option for images inside a table entry (entry tag) or a paragraph (para tag). This option is specially suited for small images, such as icons."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: scripts/picturewizard.kmdr:269
-#, fuzzy
-msgid "Image Options"
-msgstr "OpÄe MoguÄnosti"
-
-#. +> trunk
-#: scripts/picturewizard.kmdr:306
-msgid "BMP"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: scripts/picturewizard.kmdr:311
-msgid "CGM-BINARY"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: scripts/picturewizard.kmdr:316
-msgid "CGM-CHAR"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: scripts/picturewizard.kmdr:321
-msgid "CGM-CLEAR"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: scripts/picturewizard.kmdr:326
-msgid "DITROFF"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: scripts/picturewizard.kmdr:331
-msgid "DVI"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: scripts/picturewizard.kmdr:336
-msgid "EPS"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: scripts/picturewizard.kmdr:341
-msgid "EQN"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: scripts/picturewizard.kmdr:346
-msgid "FAX"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: scripts/picturewizard.kmdr:351
-msgid "GIF"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: scripts/picturewizard.kmdr:356
-msgid "GIF87a"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: scripts/picturewizard.kmdr:361
-msgid "GIF89a"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: scripts/picturewizard.kmdr:366
-msgid "IGES"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: scripts/picturewizard.kmdr:371
-#, fuzzy
-msgid "JPEG"
-msgstr "JPEG"
-
-#. +> trunk
-#: scripts/picturewizard.kmdr:376
-msgid "JPG"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: scripts/picturewizard.kmdr:381
-msgid "linespecific"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: scripts/picturewizard.kmdr:386
-msgid "PCX"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: scripts/picturewizard.kmdr:391
-#, fuzzy
-msgid "PDF"
-msgstr "PDF"
-
-#. +> trunk
-#: scripts/picturewizard.kmdr:396
-#, fuzzy
-msgid "PIC"
-msgstr "PIC"
-
-#. +> trunk
-#: scripts/picturewizard.kmdr:401
-msgid "PNG"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: scripts/picturewizard.kmdr:406
-msgid "PS"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: scripts/picturewizard.kmdr:411
-msgid "SGML"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: scripts/picturewizard.kmdr:416
-msgid "SVG"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: scripts/picturewizard.kmdr:421
-msgid "SWF"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: scripts/picturewizard.kmdr:426
-msgid "TBL"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: scripts/picturewizard.kmdr:431
-msgid "TEX"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: scripts/picturewizard.kmdr:436
-msgid "TIFF"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: scripts/picturewizard.kmdr:441
-msgid "WMF"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: scripts/picturewizard.kmdr:446
-msgid "WPG"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: scripts/picturewizard.kmdr:461 scripts/picturewizard.kmdr:509
-msgid "Select the image format here.  The image format is usually reflects the file extension of your image file (.png corresponds to PNG in the drop down, .jpg corresponds to JPG, etc.)."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: scripts/picturewizard.kmdr:469
-#, fuzzy
-msgid "Create caption, &using the image description text."
-msgstr "Opis"
-
-#. +> trunk
-#: scripts/picturewizard.kmdr:482
-msgid "Check this box add caption text to the image. The caption text will appear below the image, allowing you to introduce or explain the image."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: scripts/picturewizard.kmdr:490
-#, fuzzy
-msgid "Image description."
-msgstr "Adresa:"
-
-#. +> trunk
-#: scripts/picturewizard.kmdr:498 scripts/picturewizard.kmdr:547
-msgid "Enter the description of the image here. For instance, a screenshot of a configuration dialog should be described as \"Configuration dialog.\". This text will be used as caption text if the box below is checked."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: scripts/picturewizard.kmdr:506
-#, fuzzy
-msgid "Image Type:"
-msgstr "Izvor slike:"
-
-#. +> trunk
-#: scripts/picturewizard.kmdr:517
-#, fuzzy
-msgid "Image file name:"
-msgstr "Naziv datoteke:"
-
-#. +> trunk
-#: scripts/picturewizard.kmdr:520 scripts/picturewizard.kmdr:536
-msgid "Enter the file name of the image here, including the extension (.png, .jpg, etc.). Enter only the file name, not the location (path) of the image file. The image files should be located in the same folder as the DocBook sources."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: scripts/picturewizard.kmdr:528
-msgid "image.png"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: scripts/picturewizard.kmdr:544
-#, fuzzy
-msgid "Image Description:"
-msgstr "&Opis:"
-
-#. +> trunk
-#: scripts/scriptinfo.kmdr:16
-msgid "Quanta Script Info Generator"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: scripts/scriptinfo.kmdr:37
-msgid "Enter Info"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: scripts/scriptinfo.kmdr:61
-msgid "Please fill in all fields"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: scripts/scriptinfo.kmdr:69
-#, fuzzy
-msgid "Script name:"
-msgstr "Skript"
-
-#. +> trunk
-#: scripts/scriptinfo.kmdr:90
-#, fuzzy
-msgid "Enter the script name with the extension"
-msgstr "Unesite ime pogleda:"
-
-#. +> trunk
-#: scripts/scriptinfo.kmdr:98
-#, fuzzy
-msgid "About script:"
-msgstr "Skript"
-
-#. +> trunk
-#: scripts/scriptinfo.kmdr:111
-msgid "Formatting may be done with XHTML tags"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: scripts/scriptinfo.kmdr:119
-msgid "http://"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: scripts/scriptinfo.kmdr:127
-msgid "The location of your up-to-date file on the web"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: scripts/scriptinfo.kmdr:135
-#, fuzzy
-msgid "Script author:"
-msgstr "Autor:"
-
-#. +> trunk
-#: scripts/scriptinfo.kmdr:143
-#, fuzzy
-msgid "Script license:"
-msgstr "Skript"
-
-#. +> trunk
-#: scripts/scriptinfo.kmdr:159
-msgid "Select the directory to write the .info file to"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: scripts/scriptinfo.kmdr:165
-msgid "GPL-2"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: scripts/scriptinfo.kmdr:170
-#, fuzzy
-msgid "LGPL"
-msgstr "LGPL"
-
-#. +> trunk
-#: scripts/scriptinfo.kmdr:175
-msgid "BSD"
-msgstr "BSD"
-
-#. +> trunk
-#: scripts/scriptinfo.kmdr:180
-#, fuzzy
-msgid "Public Domain"
-msgstr "Javna domena"
-
-#. +> trunk
-#: scripts/scriptinfo.kmdr:200
-msgid "If other include in about"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: scripts/scriptinfo.kmdr:208
-#, fuzzy
-msgid "Editor/Executor:"
-msgstr "&Direktorij:"
-
-#. +> trunk
-#: scripts/scriptinfo.kmdr:216
-#, fuzzy
-msgid "Author email:"
-msgstr "Autor:"
-
-#. +> trunk
-#: scripts/scriptinfo.kmdr:224
-#, fuzzy
-msgid "Web address:"
-msgstr "PoÅ¡tanska adresa"
-
-#. +> trunk
-#: scripts/scriptinfo.kmdr:232
-#, fuzzy
-msgid "Version number:"
-msgstr "PokaÅŸi brojaÄ &redaka"
-
-#. +> trunk
-#: scripts/scriptinfo.kmdr:273
-#, fuzzy
-msgid "kmdr-editor"
-msgstr "&Direktorij:"
-
-#. +> trunk
-#: scripts/scriptinfo.kmdr:278
-#, fuzzy
-msgid "kwrite"
-msgstr "PrebriÅ¡i"
-
-#. +> trunk
-#: scripts/scriptinfo.kmdr:283
-#, fuzzy
-msgid "kate"
-msgstr "Datum"
-
-#. +> trunk
-#: scripts/scriptinfo.kmdr:288
-msgid "kdevelop"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: scripts/scriptinfo.kmdr:303
-msgid "Optional: Editor other than Quanta to use for this script"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: scripts/scriptinfo.kmdr:314
-#, fuzzy
-msgid "kmdr-executor -c quanta"
-msgstr "&Direktorij:"
-
-#. +> trunk
-#: scripts/scriptinfo.kmdr:319
-#, fuzzy
-msgid "kmdr-executor"
-msgstr "&Direktorij:"
-
-#. +> trunk
-#: scripts/scriptinfo.kmdr:324
-#, fuzzy
-msgid "perl"
-msgstr "super"
-
-#. +> trunk
-#: scripts/scriptinfo.kmdr:329
-msgid "php"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: scripts/scriptinfo.kmdr:344
-msgid "Optional: External program executor"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: scripts/scriptinfo.kmdr:360
-#, fuzzy
-msgid "Write File"
-msgstr "Otvori datoteku"
-
-#. +> trunk
-#: scripts/scriptinfo.kmdr:405
-#, fuzzy
-msgid "About"
-msgstr "Port:"
-
-#. +> trunk
-#: scripts/scriptinfo.kmdr:431
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /></head><body style=\"font-size:11pt;font-family:sans-serif\">\n"
-"<p style=\"margin-top:16px\"><span style=\"font-weight:600\">Quanta Plus Submitter Info Files</span></p>"
-"\n"
-"<p>The purpose of these files is to provide developers with proper credit, expose licensing information and give users thumbnail information about scripts and templates at a glance. We ask that you try to do several things here.</p>"
-"\n"
-"<ul type=\"disc\">"
-"<li>Fill in all the fields. They are all there for a reason.</li>"
-"\n"
-"<li>Contact the appropriate Quanta script and template maintainer or a member of our team when you have new releases so we can include them. As we plan to build a huge repository we have to rely on you here.</li>"
-"</ul>"
-"\n"
-"<p>The additional information serves as a backup. Any time a user wants they can click the link to go to your site and get updates, docs or whatever they require. Thank you for helping us to make this a great feature</p>"
-"\n"
-"<p align=\"center\" style=\"margin-top:14px\"><span style=\"font-weight:600\">Contact Information</span></p>"
-"\n"
-"<p align=\"center\">Quanta Resource Maintainer - (none at this time)<br />"
-"Lead Developer - Andras Mantia <a href=\"mailto:amantia@kde.org?subject=ScriptInfo\">amantia@kde.org</a><br />"
-"Kommander - Michal Rudolf <a href=\"mailto:mrudolf@kdewebdev.org?subject=ScriptInfo\">mrudolf@kdewebdev.org</a><br />"
-"Project Lead - Eric Laffoon <a href=\"mailto:sequitur@kde.org?subject=ScriptInfo\">sequitur@kde.org</a></p>"
-"\n"
-"</body></html>\n"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: scripts/tablewizard.kmdr:18
-#, fuzzy
-msgid "Docbook Table Wizard"
-msgstr "DocBook"
-
-#. +> trunk
-#: scripts/tablewizard.kmdr:63
-msgid "Click here to cancel the creation of the table. No action will be performed."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: scripts/tablewizard.kmdr:98
-msgid "Press this button to create the table or informaltable."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: scripts/tablewizard.kmdr:125
-#, fuzzy
-msgid "Table Options"
-msgstr "OpÄe MoguÄnosti"
-
-#. +> trunk
-#: scripts/tablewizard.kmdr:133 scripts/tablewizard.kmdr:178
-#: scripts/tablewizard.kmdr:219
-msgid "Enter here the id of the table or informaltable. You can use the id to link or reference to the table or informaltable elsewhere in the document."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: scripts/tablewizard.kmdr:164
-#, fuzzy
-msgid "Number of columns:"
-msgstr "Broj redaka:"
-
-#. +> trunk
-#: scripts/tablewizard.kmdr:167 scripts/tablewizard.kmdr:289
-msgid "Select or enter in this spin box the number of columns that should be created by the wizard."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: scripts/tablewizard.kmdr:175
-#, fuzzy
-msgid "Table id:"
-msgstr "UreÄivaÄ"
-
-#. +> trunk
-#: scripts/tablewizard.kmdr:189
-#, fuzzy
-msgid "&Add table header"
-msgstr "Umetni posebni znak"
-
-#. +> trunk
-#: scripts/tablewizard.kmdr:203
-msgid "Check this box to create a table header. The table header is the first row of the table, and has the same number of entries as the other rows."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: scripts/tablewizard.kmdr:211
-#, fuzzy
-msgid "table_id"
-msgstr "tablica"
-
-#. +> trunk
-#: scripts/tablewizard.kmdr:243 scripts/tablewizard.kmdr:254
-msgid "Select or enter in this spin box the number of rows that should be created by the wizard. After using the wizard, you can add (or remove) more rows. To add more rows,  add the same number of <entry> tags per <row> tag as in the rest of the table."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: scripts/tablewizard.kmdr:251
-#, fuzzy
-msgid "Number of rows:"
-msgstr "Broj redaka:"
-
-#. +> trunk
-#: scripts/tablewizard.kmdr:265
-#, fuzzy
-msgid "Table title:"
-msgstr "UreÄivaÄ"
-
-#. +> trunk
-#: scripts/tablewizard.kmdr:268 scripts/tablewizard.kmdr:308
-msgid "Enter here the title of the table. The title of the table will appear in the table of contents as well, under the \"List of Tables\", if you are using the KDE DocBook tools."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: scripts/tablewizard.kmdr:300
-#, fuzzy
-msgid "Table Title"
-msgstr "UreÄivaÄ"
-
-#. +> trunk
-#: scripts/tablewizard.kmdr:320
-#, fuzzy
-msgid "Table Type"
-msgstr "UreÄivaÄ"
-
-#. +> trunk
-#: scripts/tablewizard.kmdr:337
-#, fuzzy
-msgid "ta&ble"
-msgstr "tablica"
-
-#. +> trunk
-#: scripts/tablewizard.kmdr:358
-msgid "Select this option to generate a formal table (table)."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: scripts/tablewizard.kmdr:369
-#, fuzzy
-msgid "&informaltable"
-msgstr "normalno"
-
-#. +> trunk
-#: scripts/tablewizard.kmdr:389
-msgid "Select this option to generate an informal table (informaltable)."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: scripts/tablewizard.kmdr:409
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"Select the table type:\n"
-"<ul>\n"
-"<li><b>informaltable:</b> the most used table type in KDE docs. A informaltable does not contain title, table head or entry in the table of contents.</li>"
-"\n"
-"<li><b>table:</b> a complete and formal table type, including title, table head and entry in the table of contents.</li>"
-"\n"
-"</ul>"
-"\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: scripts/tidy.kmdr:16
-msgid "Tidy by Kommander"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: scripts/tidy.kmdr:37
-msgid "General Options"
-msgstr "OpÄe opcije"
-
-#. +> trunk
-#: scripts/tidy.kmdr:54
-msgid "Non Tidy Option"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: scripts/tidy.kmdr:78
-msgid ""
-"Note:  This will not work well if you have multiple\n"
-"instances of Quanta running."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: scripts/tidy.kmdr:86
-msgid "Use DCOP to send active page from Quanta+ to tidy"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: scripts/tidy.kmdr:116
-msgid "Path to tidy (required):"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: scripts/tidy.kmdr:137
-msgid "Input from file instead of stdin:"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: scripts/tidy.kmdr:152
-msgid "Write errors to file instead of stderr:"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: scripts/tidy.kmdr:167
-#, fuzzy
-msgid "Use configuration from file:"
-msgstr "enumeracija"
-
-#. +> trunk
-#: scripts/tidy.kmdr:182
-#, fuzzy
-msgid "Output to file instead of stdout:"
-msgstr "Otvori datoteku"
-
-#. +> trunk
-#: scripts/tidy.kmdr:226
-msgid "Modify original input files"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: scripts/tidy.kmdr:251
-msgid "/usr/bin"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: scripts/tidy.kmdr:266
-msgid "Processing Directives"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: scripts/tidy.kmdr:297
-msgid "Force XHTML to well-formed HTML"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: scripts/tidy.kmdr:312
-msgid "Convert HTML to well-formed XHTML"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: scripts/tidy.kmdr:327
-msgid "Replace FONT, NOBR and CENTER tags by CSS"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: scripts/tidy.kmdr:342
-msgid "Force tags to upper case"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: scripts/tidy.kmdr:357
-msgid "Specify the input is well-formed XML"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: scripts/tidy.kmdr:372
-msgid "Omit optional end tags"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: scripts/tidy.kmdr:387
-msgid "Do extra accessibility checks <level>:"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: scripts/tidy.kmdr:411
-msgid "Output numeric rather than named entities"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: scripts/tidy.kmdr:426
-msgid "Only show errors"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: scripts/tidy.kmdr:451
-msgid "Wrap text at column:"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: scripts/tidy.kmdr:459
-msgid "Convert HTML to well-formed XML"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: scripts/tidy.kmdr:474
-msgid "Indent element content"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: scripts/tidy.kmdr:489
-msgid "Strip out smart quotes and em dashes, etc."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: scripts/tidy.kmdr:504
-msgid "Suppress non-essential output"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: scripts/tidy.kmdr:523
-#, fuzzy
-msgid "Character Encodings"
-msgstr "Zadano kodiranje znakova:"
-
-#. +> trunk
-#: scripts/tidy.kmdr:557
-msgid "(ibm858) use IBM-858 (CP850+Euro) for input, US-ASCII for output"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: scripts/tidy.kmdr:571
-msgid "(raw) output values above 127 without conversion to entities"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: scripts/tidy.kmdr:588
-msgid "(utf16le) use UTF-16LE for both input and output"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: scripts/tidy.kmdr:602
-msgid "(latin1) use ISO-8859-1 for both input and output"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: scripts/tidy.kmdr:616
-msgid "(win1252) use Windows-1252 for input, US-ASCII for output"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: scripts/tidy.kmdr:638
-msgid "(shiftjis) use Shift_JIS for both input and output"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: scripts/tidy.kmdr:652
-msgid "(utf16be) use UTF-16BE for both input and output"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: scripts/tidy.kmdr:666
-msgid "(ascii) use US-ASCII for output, ISO-8859-1 for input"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: scripts/tidy.kmdr:680
-msgid "set the two-letter language code <lang> (for future use)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: scripts/tidy.kmdr:694
-msgid "(utf16) use UTF-16 for both input and output"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: scripts/tidy.kmdr:708
-msgid "(big5) use Big5 for both input and output"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: scripts/tidy.kmdr:722
-msgid "(utf8) use UTF-8 for both input and output"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: scripts/tidy.kmdr:736
-msgid "(latin0) use US-ASCII for output, ISO-8859-1 for input"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: scripts/tidy.kmdr:750
-msgid "(mac) use MacRoman for input, US-ASCII for output"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: scripts/tidy.kmdr:764
-msgid "(iso2022) use ISO-2022 for both input and output"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: scripts/tidy.kmdr:778
-#, fuzzy
-msgid "Do not specify an encoding"
-msgstr "UobiÄajeno kodiranje"
-
-#. +> trunk
-#: scripts/tidy.kmdr:799
-#, fuzzy
-msgid "About Tidy"
-msgstr "Skript"
-
-#. +> trunk
-#: scripts/tidy.kmdr:924
-msgid ""
-"HTML Tidy Configuration Settings\n"
-"\n"
-"Within a file, use the form:\n"
-"\n"
-"wrap: 72\n"
-"split: no\n"
-"\n"
-"When specified on the command line, use the form:\n"
-"\n"
-"--wrap 72 --split no\n"
-"\n"
-"Name\t\t\t\tType       \tAllowable values\n"
-"==================== \t=========  \t==============================\n"
-"indent-spaces\t\t\tInteger    \t0, 1, 2, ...\n"
-"wrap\t\t\t\tInteger    \t0 (no wrapping), 1, 2, ...\n"
-"tab-size\t\t\t\tInteger    \t0, 1, 2, ...\n"
-"char-encoding\t\t\tEncoding\t ascii, latin0, latin1, raw, utf8, iso202\n"
-"\t\t\t\t\t\tutf16le, utf16be, utf16,\n"
-"\t\t\t\t\t\tmac, win1252, ibm858, big5, shiftjis\n"
-"input-encoding\t\t\tEncoding   \tascii, latin0, latin1, raw, utf8, iso202\n"
-"\t\t\t\t\t\tutf16le, utf16be, utf16,\n"
-"\t\t\t\t\t\tmac, win1252, ibm858, big5, shiftjis\n"
-"output-encoding\t\t\tEncoding\tascii, latin0, latin1, raw, utf8, iso202\n"
-"\t\t\t\t\t\tutf16le, utf16be, utf16,\n"
-"\t\t\t\t\t\tmac, win1252, ibm858, big5, shiftjis\n"
-"newline\t\t\t\tenum\t\tLF, CRLF, CR\n"
-"doctype\t\t\t\tDocType\tauto, omit, strict, loose, transitional,\n"
-"\t\t\t\t\t\tuser specified fpi (string)\n"
-"repeated-attributes\t\tenum\t\tkeep-first, keep-last\n"
-"alt-text\t\t\t\tString\t\t-\n"
-"slide-style\t\t\tString\t\t-\n"
-"error-file\t\t\t\tString\t\t-\n"
-"output-file\t\t\tString\t\t-\n"
-"write-back\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"markup\t\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"show-warnings\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"quiet\t\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"indent\t\t\t\tAutoBool   \tauto, y/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"hide-endtags\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"input-xml\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"output-xml\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"output-xhtml\t\t\tBoolean   \t y/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"output-html\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"add-xml-decl\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"uppercase-tags\t\t\tBoolean   \t y/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"uppercase-attributes\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"bare\t\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"clean\t\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"logical-emphasis\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"drop-proprietary-attributes\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"drop-font-tags\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"drop-empty-paras\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"fix-bad-comments\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"break-before-br\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"split\t\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"numeric-entities\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"quote-marks\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"quote-nbsp\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"quote-ampersand\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"wrap-attributes\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"wrap-script-literals\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"wrap-sections\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"wrap-asp\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"wrap-jste\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"wrap-php\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"fix-backslash\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"indent-attributes\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"assume-xml-procins\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"add-xml-space\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"enclose-text\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"enclose-block-text\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"keep-time\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"word-2000\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"tidy-mark\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"gnu-emacs\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"gnu-emacs-file\t\t\tString     \t-\n"
-"literal-attributes\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"show-body-only\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"fix-uri\t\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"lower-literals\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"hide-comments\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"indent-cdata\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"force-output\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"show-errors\t\t\tInteger    \t0, 1, 2, ...\n"
-"ascii-chars\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"join-classes\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"join-styles\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"escape-cdata\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"language\t\t\tString     \t-\n"
-"ncr\t\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"output-bom\t\t\tAutoBool   \tauto, y/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"replace-color\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"css-prefix\t\t\tName       \tCSS1 selector\n"
-"new-inline-tags\t\t\tTag names  \ttagX, tagY, ...\n"
-"new-blocklevel-tags\t\tTag names  \ttagX, tagY, ...\n"
-"new-empty-tags\t\t\tTag names  \ttagX, tagY, ...\n"
-"new-pre-tags\t\t\tTag names\ttagX, tagY, ...\n"
-"accessibility-check\t\tInteger   \t0, 1, 2, ...\n"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: scripts/xmlval.kmdr:18
-msgid "Quanta+ XML Validator"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: scripts/xmlval.kmdr:92
-#, fuzzy
-msgid "C&urrent file"
-msgstr "Otvori datoteku"
-
-#. +> trunk
-#: scripts/xmlval.kmdr:155
-#, fuzzy
-msgid "Other file:"
-msgstr "Otvori datoteku"
-
-#. +> trunk
-#: scripts/xmlval.kmdr:209
-#, fuzzy
-msgid "Validate against:"
-msgstr "Pro&vjeri"
-
-#. +> trunk
-#: scripts/xmlval.kmdr:232
-msgid "DTD (Internal)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: scripts/xmlval.kmdr:237
-msgid "DTD (External)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: scripts/xmlval.kmdr:242
-#, fuzzy
-msgid "XML Schema"
-msgstr "Filteri"
-
-#. +> trunk
-#: scripts/xmlval.kmdr:247 scripts/xmlval.kmdr:292
-msgid "RelaxNG Schema"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: scripts/xmlval.kmdr:291
-msgid "DTD"
-msgstr "DTD"
-
-#. +> trunk
-#: scripts/xmlval.kmdr:293
-msgid "W3C XML Schema"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: scripts/xmlval.kmdr:318
-msgid "Well-formed checking &only"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: scripts/xmlval.kmdr:374
-#, fuzzy
-#| msgid "Definition"
-msgid "Definition URI:"
-msgstr "Definicija"
-
-#. +> trunk
-#: scripts/xsltproc.kmdr:18
-#, fuzzy
-msgid "Quanta+: xsltproc"
-msgstr "ZapoÄni"
-
-#. +> trunk
-#: scripts/xsltproc.kmdr:66
-#, fuzzy
-msgid "&Translate"
-msgstr "Prevedi"
-
-#. +> trunk
-#: scripts/xsltproc.kmdr:143
-#, fuzzy
-msgid "Current file"
-msgstr "Otvori datoteku"
-
-#. +> trunk
-#: scripts/xsltproc.kmdr:184
-#, fuzzy
-msgid "File location:"
-msgstr "Adresa:"
-
-#. +> trunk
-#: scripts/xsltproc.kmdr:221
-#, fuzzy
-msgid "Stylesheet location:"
-msgstr "Adresa:"
-
-#. +> trunk
-#: scripts/xsltproc.kmdr:255
-#, fuzzy
-msgid "Output file name:"
-msgstr "Otvori datoteku"
-
-#. +> trunk
-#: src/kdevquantaextension.cpp:35
-#, fuzzy
-msgid "Code"
-msgstr "MDI mod"
-
-#. +> trunk
-#: src/kdevquantaextension.cpp:46
-#, fuzzy
-msgid "KDevelop4 Project Files"
-msgstr "Ime projekta:"
-
-#. +> trunk
-#: src/main.cpp:41
-msgid "Quanta Plus Web Development Environment"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: src/main.cpp:45
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Our goal is to be nothing less than the best possible tool for\n"
-"       working with tagging and scripting languages.      \n"
-"\n"
-"Quanta Plus is not in any way affiliated with any commercial\n"
-"       versions of Quanta.       \n"
-"\n"
-"We hope you enjoy Quanta Plus.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"NaÅ¡ cilj nije niÅ¡ta manje nego biti najbolji alat za rad s\n"
-" opisnim i skriptnim jezicima.\n"
-"\n"
-"Quanta Plus ni na koji naÄin nije povezana s bilo kojom\n"
-" komercijalnom inaÄicom Quante. \n"
-"\n"
-"Nadamo se vam se sviÄa Quanta Plus.\n"
-"\n"
-
-#. +> trunk
-#: src/main.cpp:53
-msgid "(c) 1999-2006, The Quanta+ developers"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: src/main.cpp:55
-msgid "Eric Laffoon"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: src/main.cpp:55
-msgid "Project Lead - public liaison"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: src/main.cpp:56
-msgid "Andras Mantia"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: src/main.cpp:56
-msgid "Program Lead - bug squisher"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: src/main.cpp:57
-msgid "Jens Herden"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: src/main.cpp:58
-msgid "Invaluable member - Help with code cleanup, porting to KDevelop and KDE4, etc."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: src/main.cpp:65
-#, fuzzy
-msgid "Profile to load"
-msgstr "Ime projekta:"
-
-#. +> trunk
-#: src/main.cpp:66
-#, fuzzy
-msgid "Project to load"
-msgstr "Ime projekta:"
-
-#. +> trunk
-#: src/main.cpp:67
-#, fuzzy
-msgid "Files to load"
-msgstr "Datoteka koju treba otvoriti"
-
-#. i18n: ectx: Menu (window)
-#. +> trunk
-#: src/quantaui.rc:96
-#, fuzzy
-msgid "&Window"
-msgstr "&Windows/DOS"
-
-#. i18n: ectx: ToolBar (browserToolBar)
-#. +> trunk
-#: src/quantaui.rc:166
-#, fuzzy
-msgid "Browser Toolbar"
-msgstr "Dodaj alatnu traku u &projekt"
-
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#. +> trunk
-#: tips:2
-msgid ""
-"<p>...that you can use ftp for file operations by using\n"
-"<b>ftp://user@domain/path</b> in the file dialog? It will prompt you for your password.\n"
-"</p>"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#. +> trunk
-#: tips:10
-msgid ""
-"<p>...that you can use SSH/SCP for file operations by using\n"
-"<b>fish://user@domain/path</b> in the file dialog? It will prompt you for your password.\n"
-"</p>"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#. +> trunk
-#: tips:18
-msgid ""
-"<p>...that you can view and manage the content of any  \n"
-"<b>project upload profile</b> in the in a tree in the right side dock? Dragging files from the upload profile to the project tree in the left dock will also prompt asking if you want to add them to the project if they are new.\n"
-"</p>"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#. +> trunk
-#: tips:26
-msgid ""
-"<p>...that you can turn on line numbering and the icon border\n"
-"by default from <b>Settings &gt; Configure Editor::Defaults</b>?\n"
-"</p>"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#. +> trunk
-#: tips:34
-msgid ""
-"<p>...that you can create actions that will run scripts from\n"
-"<b>Settings &gt; Configure Actions</b> and place them on the toolbar? You can even assign hot keys to them.\n"
-"</p>"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#. +> trunk
-#: tips:42
-msgid ""
-"<p>...that you can create custom toolbars and even make them project\n"
-"specific? You can customize any of Quanta's toolbars too.\n"
-"</p>"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#. +> trunk
-#: tips:50
-msgid ""
-"<p>...that you can create remote projects and manage them with the\n"
-"<b>kio slave of your choice</b>? Look in the project settings dialog.\n"
-"</p>"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#. +> trunk
-#: tips:58
-msgid ""
-"<p>...that you can open and close groups of files in projects with\n"
-"<b>Project Views</b>? You can even include project toolbars in the views. The new project toolbar makes it easy.\n"
-"</p>"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#. +> trunk
-#: tips:66
-msgid ""
-"<p>...that you can have as many <b>upload profiles</b> as you want for a project? This means you can have a separate test server and production server and Quanta will keep track of what is uploaded where.\n"
-"</p>"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#. +> trunk
-#: tips:73
-msgid ""
-"<p>...that you can view a summary of PHP classes, functions and variables\n"
-"in the structure tree with <b>RMB Show Groups For &gt; PHP</b>?\n"
-"</p>"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#. +> trunk
-#: tips:81
-msgid ""
-"<p>...that you can use auto-complete with PHP's built in functions by using <b>Ctrl+Space</b>?\n"
-"</p>"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#. +> trunk
-#: tips:88
-msgid ""
-"<p>...that you can turn on/off autoupdating of closing tags in\n"
-"<b>Settings &gt; Configure Quanta::Tag Style</b>?\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#. +> trunk
-#: tips:95
-msgid ""
-"<p>...that you can cause Quanta to open files from Konqueror into the\n"
-"currently open window by adding a <b>--unique</b> switch to your .desktop\n"
-"file or menu entry? It would look like this: '[path/]quanta --unique'.\n"
-"</p>"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#. +> trunk
-#: tips:104
-msgid ""
-"<p>...that you can add a keyboard shortcut for any action you define?\n"
-"Just go to <b>Settings > Configure Shortcuts</b>.\n"
-"</p>"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#. +> trunk
-#: tips:112
-msgid ""
-"<p>...that you can add new local and remote top level folders to the Files Tree? Use <b>RMB New Top Folder...</b> and select a local folder or enter the remote server name in form of <i>ftp://user@server</i> and select the remote folder.\n"
-"</p>"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#. +> trunk
-#: tips:119
-msgid ""
-"<p>...that there is a <b>README</b> file with useful information?\n"
-"</p>"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#. +> trunk
-#: tips:126
-msgid ""
-"<p>...that we have a mailing list for  Quanta users at <b><a href=\"http://mail.kde.org/mailman/listinfo/quanta\">http://mail.kde.org/mailman/listinfo/quanta</a></b>? This is a great place to go for help and information. Please join before posting, even if you read from a newsreader. You can set it not to send you mail and this is how we prevent spam.\n"
-"</p>"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#. +> trunk
-#: tips:133
-#, kde-format, c-format
-msgid ""
-"<p>...that you can search the Quanta mailing list using <b><a href=\"http://www.google.com/custom?hl=en&lr=&ie=ISO-8859-1&safe=off&cof=&sitesearch=http%3A%2F%2Fmail.kde.org&q=&btnG=Google+Search\">Google</a></b>? \n"
-"</p>"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#. +> trunk
-#: tips:140
-msgid ""
-"<p>...that we have additional mailing lists to support our users? Lists include Kommander and web development help.<b><a href=\"http://mail.kdewebdev.org/mailman/listinfo\">Click here to see</a></b>.\n"
-"</p>"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#. +> trunk
-#: tips:147
-msgid ""
-"<p>...that you can help to financially support our program of sponsoring developers? <b><a href=\"http://quanta.sourceforge.net/main1.php?actfile=donate\">Click here to help</a></b>.\n"
-"</p>"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#. +> trunk
-#: tips:154
-msgid ""
-"<p>...that you can set a project root below your document root and then upload database password files and libraries where they can only be accessed by your user account.\n"
-"</p>"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#. +> trunk
-#: tips:161
-msgid ""
-"<p>...that you can use Quanta to enable new DTDs using our <b>tagxml DTD</b>? Quanta can even import a DTD for you.\n"
-"</p>"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#. +> trunk
-#: tips:168
-msgid ""
-"<p>...that you can now edit and create Quanta <b>Document Type Editing Packages</b> from a dialog? Use DTD>Edit DTD settings to access this.\n"
-"</p>"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#. +> trunk
-#: tips:175
-msgid ""
-"<p>...that you can use <b>Kommander</b> to create custom dialogs for Quanta? Open the editor with <i>kmdr-editor</i> or run a dialog with <i>kmdr-executor mydialog.kmdr</i>.\n"
-"</p>"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#. +> trunk
-#: tips:182
-msgid ""
-"<p>...that <b>bookmarks are now saved</b>?\n"
-"</p>"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#. +> trunk
-#: tips:189
-msgid ""
-"<p>...that Quanta has a visual <b>problem reporter</b> for your current DTD? Switch to the <b>Structure Tree</b> and make the problem description widget visible with <b>View &gt; Show Problem Reporter</b>.\n"
-"</p>"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#. +> trunk
-#: tips:196
-msgid ""
-"<p>...that you can save <b>file descriptions</b> that appear in the project tree? Right click on a project file, select <i>Properties</i> and go to the <i>Quanta File Info</i> tab.\n"
-"</p>"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#. +> trunk
-#: tips:203
-msgid ""
-"<p>...that you can set the <b>Upload Status</b> of files and folders in the project tree? Right click on a project file or folder and select <i>Upload Status</i> and set the appropriate actions. This enables you to set a project root below the document root and prevent support files from uploading while requiring confirmation on sensitive data files.\n"
-"</p>"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#. +> trunk
-#: tips:210
-msgid ""
-"<p>...that you can set the file tabs to one of three modes for close buttons? You can set them to never, always or delay/hover in <b>Settings &gt; Configure Quanta::User Interface</b>.\n"
-"</p>"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#. +> trunk
-#: tips:217
-msgid ""
-"<p>...that you can move the file tabs now? <b>Hold the middle mouse button on a tab and drag it where you want it.</b>.\n"
-"</p>"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#. +> trunk
-#: tips:224
-msgid ""
-"<p>...that the file tabs now have popup menus? <b>RMB on a file tab</b> and you can even select which open file to view from a menu list.\n"
-"</p>"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#. +> trunk
-#: tips:231
-msgid ""
-"<p>...that Quanta can convert <b>tag and attribute case</b> for you? It's on the Tools menu.\n"
-"</p>"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#. +> trunk
-#: tips:238
-msgid ""
-"<p>...that Quanta comes with a number of applications that run a plug ins? Quanta can also load other programs if they are installed including HTML Tidy, Cervisia and Kompare. Make sure you have HTML Tidy and the kdesdk module installed to use them all.\n"
-"</p>"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#. +> trunk
-#: tips:245
-msgid ""
-"<p>...that you can use Cervisia to manage CVS from inside Quanta? <b>Click on the Cervisia icon</b> and it will load up the current project directory (if it is CVS). If you have never used CVS before Cervisia has great help files and setting up a local repository is easy.\n"
-"</p>"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#. +> trunk
-#: tips:252
-msgid ""
-"<p>...that common CVS commands are available in the project context menu inside Quanta? <b>Open the project tree and right click on a file or folder.</b> This functionality uses the DCOP services of Cervisia so you must have it installed. It will also support any versioning system supported by Cervisia.\n"
-"</p>"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#. +> trunk
-#: tips:259
-msgid ""
-"<p>...that you can use KFileReplace to find and replace across your entire project? <b>Click on the KFileReplace button</b> and you can set extensive configurations, use multi line values and wild cards, and even go to the files found in Quanta.\n"
-"</p>"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#. +> trunk
-#: tips:266
-msgid ""
-"<p>...that you can create image maps easily with Quanta? <b>Select KImageMapEditor from the Plugins menu</b> and you have estensive options at your fingertips.\n"
-"</p>"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#. +> trunk
-#: tips:273
-msgid ""
-"<p>...that you can debug XSL from within Quanta? <b>Click on the XSL icon for KXSL Dbg</b> and Quanta will load an interactive XSL debugger.\n"
-"</p>"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#. +> trunk
-#: tips:280
-msgid ""
-"<p>...that you can visually check the status of your links from within Quanta? <b>Select KLinkStatus from the Plugins menu</b> and Quanta will load a visual link checker.\n"
-"</p>"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#. +> trunk
-#: tips:287
-msgid ""
-"<p>...that you can view the HTML source when using project preview with PHP (or other server side scripting) in Quanta? <b>right click on a preview and select View Document Source</b> and Quanta will load a tab with the rendered HTML.\n"
-"</p>"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#. +> trunk
-#: tips:294
-msgid ""
-"<p>...that Quanta has XML tools for things like XSL Transforms? <b>Select the scripts tree on the left</b> and you will find several Kommander dialogs that use your installed libxml libraries.\n"
-"</p>"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#. +> trunk
-#: tips:301
-msgid ""
-"<p>...that Quanta has a local script library for useful scripts? <b>Select the scripts tree on the left</b> and you will find scripts and Kommander dialogs for doc generation, Quick Start, XSL Transforms and more.\n"
-"</p>"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#. +> trunk
-#: tips:308
-msgid ""
-"<p>...that you can create the XML files used to display information about scripts in the Script tree? <b>Select the scripts tree on the left</b> and you will find scriptinfo.kmdr. Right click and select <i>Run Script</i> and fill in the dialog.\n"
-"</p>"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#. +> trunk
-#: tips:315
-msgid ""
-"<p>...that you can create text templates using <b>Drag and Drop </b>? Have your template tree open, select some text, drag it to the tree and drop it on a folder. Quanta will prompt you for a file name.\n"
-"</p>"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#. +> trunk
-#: tips:322
-msgid ""
-"<p>...that you can create <b>filter actions for templates</b>? Right click on a template in the tree and select properties, Quanta Templates and a filtering action, which is a script from the scripts tree. This can take the template and filter it.\n"
-"</p>"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#. +> trunk
-#: tips:329
-msgid ""
-"<p>...that Quanta has <b>four types of templates</b>? There are document (page), text snippet, binary (linked files) and site (tgz files holding entire trees) templates. These all go in folders for each  type.\n"
-"</p>"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#. +> trunk
-#: tips:336
-msgid ""
-"<p>...that Quanta has a deeply <b>integrated PHP debugger</b>? you can enable it from your <i>Project Settings</i>.\n"
-"</p>"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#. +> trunk
-#: tips:343
-msgid ""
-"<p>...that Quanta now has <b>Team Project</b> capabilities? You can share information about roles, subprojects and tasks. This integrates with Quanta's new <b>Event Actions</b>. See the <i>Project Properties</i> dialog.\n"
-"</p>"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#. +> trunk
-#: tips:350
-msgid ""
-"<p>...that Quanta supports attaching scripts to events with <b>Event Actions</b> in your projects? You can share information about roles, subprojects and tasks. This integrates with Quanta's new <b>Event Actions</b>. See the <i>Project Properties</i> dialog.\n"
-"</p>"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#. +> trunk
-#: tips:357
-msgid ""
-"<p>...that Quanta now has a <b>public repository</b> for all resources? Quanta uses <i>KNewStuff</i> to make templates, scripts, DTEPs, toolbars and more available for download. Need something? Check the download menu items.\n"
-"</p>"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#. +> trunk
-#: tips:364
-msgid ""
-"<p>...that you can contribute to <b>Quanta's public repository</b> of resources? Just <a href=\"mailto:submissions@kdewebdev.org?subject=Quanta%20Resource\">email it here</a>.\n"
-"</p>"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Files Tree"
-#~ msgstr "Naziv datoteke"
-
-#~ msgid "Root Folder"
-#~ msgstr "Korijenska mapa"
-
-#~ msgid "Home Folder"
-#~ msgstr "Glavna mapa"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "New Top &Folder..."
-#~ msgstr "Nova alatna traka"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "&Add Folder to Top"
-#~ msgstr "Dodaj direktorij na vrh"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Remove From &Top"
-#~ msgstr "&Spremi projekt"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Alternative folder name:"
-#~ msgstr "Alternativni tekst:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "QuantaFilesTree"
-#~ msgstr "Naziv datoteke"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Run project"
-#~ msgstr "Tema:"
-
-#~ msgid "Configure..."
-#~ msgstr "KonfiguriranjeÂ âŠ"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Inspect..."
-#~ msgstr "Umetni CSS"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Run"
-#~ msgstr "jedinstvo"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Continue"
-#~ msgstr "_SadrÅŸaj:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Step"
-#~ msgstr "na vrh"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Text"
-#~ msgid "Next"
-#~ msgstr "Tekst"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Delete"
-#~ msgstr "IzbriÅ¡i datoteku"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "&Source"
-#~ msgstr "UreÄivaÄ"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Date"
-#~ msgid "&Data"
-#~ msgstr "Datum"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "&Output"
-#~ msgstr "Izlaz"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Reload"
-#~ msgstr "&OsvjeÅŸi"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "&Evaluate Expression..."
-#~ msgstr "ponavljanje"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Debugger Not Ready"
-#~ msgstr "suÄelje"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Request Failed "
-#~ msgstr "Otvori datoteku"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Evaluate Expression"
-#~ msgstr "ponavljanje"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "XPath:"
-#~ msgstr "Putanja:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "KXSLDbg Output"
-#~ msgstr "Izlaz"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Evaluate"
-#~ msgstr "E-poÅ¡ta:"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "&Upload Project..."
-#~ msgid "&Upload Project"
-#~ msgstr "&UÄitaj projektÂ âŠ"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "&Upload Project..."
-#~ msgid "Upload project"
-#~ msgstr "&UÄitaj projektÂ âŠ"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "&Quick Upload Current File"
-#~ msgstr "&PoÅ¡alji trenutnu karticu na InternetÂ âŠ"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Upload..."
-#~ msgstr "Otprema"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Upload"
-#~ msgid "Quick Upload"
-#~ msgstr "UÄitaj"
-
-#~ msgid "Upload"
-#~ msgstr "UÄitaj"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Output"
-#~ msgstr "Izlaz"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Upload Profiles"
-#~ msgstr "Zatvori projekt"
-
-#~ msgid "&Upload"
-#~ msgstr "&UÄitaj"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "All"
-#~ msgctxt "Select all items in the tree"
-#~ msgid "All"
-#~ msgstr "Sve"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "&Modified"
-#~ msgid "Modified"
-#~ msgstr "&UreÄeno"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Invert"
-#~ msgstr "&Obrni"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Can not upload, no profile selected."
-#~ msgstr "Preimenovanje alatne trake"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Uploading files"
-#~ msgstr "Otprema"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Preparing..."
-#~ msgstr "TraÅŸimÂ âŠ"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Upload completed"
-#~ msgstr "Otprema"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Uploading to %1: %2"
-#~ msgstr "Otprema"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Uploading %1..."
-#~ msgstr "Otprema"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Main directory:"
-#~ msgid "Creating directory in %1: %2"
-#~ msgstr "Glavna mapa:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Upload canceled"
-#~ msgstr "Otprema"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Upload error: %1"
-#~ msgstr "Naziv datoteke:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "&Add Profile"
-#~ msgstr "Zatvori projekt"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "&Remove Profile"
-#~ msgstr "&Spremi projekt"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "&Modify Profile"
-#~ msgstr "SvojstvaÂ âŠ"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Upload Profile"
-#~ msgstr "Zatvori projekt"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Profile &name:"
-#~ msgstr "Naziv datoteke:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "&Protocol:"
-#~ msgstr "Protokol:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "&Host:"
-#~ msgstr "RaÄunalo:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Po&rt:"
-#~ msgstr "Port:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "&User:"
-#~ msgstr "Korisnik:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Pa&th:"
-#~ msgstr "Putanja:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Use as &default profile"
-#~ msgstr "Zadani pogled:"
Index: kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/playground-sdk/quanta.po
===================================================================
--- kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/playground-sdk/quanta.po	(revision 302)
+++ kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/playground-sdk/quanta.po	(revision 302)
@@ -0,0 +1,9783 @@
+# Translation of quanta to Croatian
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: quanta 0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-27 12:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-01-20 19:20+0100\n"
+"Last-Translator: Renato Pavicic <renato@translator-shop.org>\n"
+"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: hr\n"
+"X-Generator: TransDict server\n"
+"X-Poedit-Bookmarks: 2550,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Environment: kde\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-Text-Markup: kde4\n"
+
+#. +> trunk
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Renato PaviÄiÄ"
+
+#. +> trunk
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "renato@translator-shop.org"
+
+#. +> trunk
+msgid "! (&#033;) Exclamation mark"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "\" (&#034;) Quotation mark"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "# (&#035;) Hash mark"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "$ (&#036;) Dollar sign"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "% (&#037;) Percent sign"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "& (&#038;) Ampersand"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "' (&#039;) Apostrophe"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "( (&#040;) Left parenthesis"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid ") (&#041;) Right parenthesis"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "* (&#042;) Asterisk"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "+ (&#043;) Plus sign"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid ", (&#044;) Comma"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "- (&#045;) Hyphen"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid ". (&#046;) Period"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "/ (&#047;) Slash"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid ": (&#058;) Colon"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "; (&#059;) Semicolon"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "< (&#060;) Less than"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "= (&#061;) Equals sign"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "> (&#062;) Greater than"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "? (&#063;) Question mark"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "@ (&#064;) Commercial at sign"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "[ (&#091;) Left square bracket"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "\\ (&#092;) Backslash"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "] (&#093;) Right square bracket"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "^ (&#094;) Caret"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "_ (&#095;) Underscore"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "` (&#096;) Grave accent"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "{ (&#123;) Left curly brace"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "| (&#124;) Vertical bar"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "} (&#125;) Right curly brace"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "~ (&#126;) Tilde"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "  (&#160;) Nonbreaking space"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "Â¡ (&#161;) Inverted exclamation mark"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "Â¢ (&#162;) Cent sign"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "Â£ (&#163;) Pound sign"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "Â€ (&#164;) Currency sign"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "Â¥ (&#165;) Yen sign"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "ÂŠ (&#166;) Broken vertical bar"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "Â§ (&#167;) Section sign"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "Âš (&#168;) Diaeresis"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "Â© (&#169;) Copyright"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "Âª (&#170;) Feminine ordinal"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "Â« (&#171;) Left Pointing Guillemet"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "Â¬ (&#172;) Not sign"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "  (&#173;) Soft hyphen"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "Â® (&#174;) Registered trademark"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "Â¯ (&#175;) Macron"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "Â° (&#176;) Degree sign"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "Â± (&#177;) Plus-minus sign"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "Â² (&#178;) Superscript 2"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "Â³ (&#179;) Superscript 3"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "ÂŽ (&#180;) Acute accent"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "Âµ (&#181;) Micro sign"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "Â¶ (&#182;) Paragraph sign"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "Â· (&#183;) Middle dot"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "Âž (&#184;) Cedilla"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "Â¹ (&#185;) Superscript 1"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "Âº (&#186;) Masculine ordinal"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "Â» (&#187;) Right Pointing Guillemet"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "ÂŒ (&#188;) Fraction one-fourth"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "Âœ (&#189;) Fraction one-half"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "ÂŸ (&#190;) Fraction three-fourths"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "Â¿ (&#191;) Inverted question mark"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "Ã (&#192;) Capital A, grave accent"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "Ã (&#193;) Capital A, acute accent"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "Ã (&#194;) Capital A, circumflex accent"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "Ã (&#195;) Capital A, tilde"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "Ã (&#196;) Capital A, diaeresis"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "Ã
+ (&#197;) Capital A, ring"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "Ã (&#198;) Capital AE ligature"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "Ã (&#199;) Capital C, cedilla"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "Ã (&#200;) Capital E, grave accent"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "Ã (&#201;) Capital E, acute accent"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "Ã (&#202;) Capital E, circumflex accent"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "Ã (&#203;) Capital E, diaeresis"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "Ã (&#204;) Capital I, grave accent"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "Ã (&#205;) Capital I, acute accent"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "Ã (&#206;) Capital I, circumflex accent"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "Ã (&#207;) Capital I, diaeresis"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "Ã (&#208;) Capital eth"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "Ã (&#209;) Capital N, tilde"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "Ã (&#210;) Capital O, grave accent"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "Ã (&#211;) Capital O, acute accent"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "Ã (&#212;) Capital O, circumflex accent"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "Ã (&#213;) Capital O, tilde"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "Ã (&#214;) Capital O, diaeresis"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "Ã (&#215;) Multiplication"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "Ã (&#216;) Capital O, slash"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "Ã (&#217;) Capital U, grave accent"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "Ã (&#218;) Capital U, acute accent"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "Ã (&#219;) Capital U, circumflex accent"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "Ã (&#220;) Capital U, diaeresis"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "Ã (&#221;) Capital Y, acute accent"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "Ã (&#222;) Capital thorn"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "Ã (&#223;) Small Sharp s"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "Ã  (&#224;) Small a, grave accent"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "Ã¡ (&#225;) Small a, acute accent"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "Ã¢ (&#226;) Small a, circumflex accent"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "Ã£ (&#227;) Small a, tilde"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "Ã€ (&#228;) Small a, diaeresis"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "Ã¥ (&#229;) Small a, ring"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "ÃŠ (&#230;) Small ae ligature"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "Ã§ (&#231;) Small c, cedilla"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "Ãš (&#232;) Small e, grave accent"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "Ã© (&#233;) Small e, acute accent"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "Ãª (&#234;) Small e, circumflex accent"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "Ã« (&#235;) Small e, diaeresis"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "Ã¬ (&#236;) Small i, grave accent"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "Ã­ (&#237;) Small i, acute accent"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "Ã® (&#238;) Small i, circumflex accent"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "Ã¯ (&#239;) Small i, diaeresis"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "Ã° (&#240;) Small eth"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "Ã± (&#241;) Small n, tilde"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "Ã² (&#242;) Small o, grave accent"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "Ã³ (&#243;) Small o, acute accent"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "ÃŽ (&#244;) Small o, circumflex accent"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "Ãµ (&#245;) Small o, tilde"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "Ã¶ (&#246;) Small o, diaeresis"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "Ã· (&#247;) Division"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "Ãž (&#248;) Small o, slash"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "Ã¹ (&#249;) Small u, grave accent"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "Ãº (&#250;) Small u, acute accent"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "Ã» (&#251;) Small u, circumflex accent"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "ÃŒ (&#252;) Small u, diaeresis"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "Ãœ (&#253;) Small y, acute accent"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "ÃŸ (&#254;) Small thorn"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "Ã¿ (&#255;) Small y, diaeresis"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "Ä (&#258;) Capital A, romanian accent"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "Ä (&#259;) Small a, romanian accent"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "Å (&#350;) Capital S, cedilla accent"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "Å (&#351;) Small s, cedilla accent"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "Å¢ (&#354;) Capital T, cedilla accent"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "Å£ (&#355;) Small t, cedilla accent"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "Å (&#536;) Capital S, comma accent below"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "Å (&#537;) Small s, comma accent below"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "Å¢ (&#538;) Capital T, comma accent below"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "Å£ (&#539;) Small t, comma accent below"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "â (&#8208;) Hyphen"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "â (&#8211;) En dash"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "â (&#8212;) Em dash"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "â (&#8216;) Left Single Quotation mark"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "â (&#8217;) Right Single Quotation mark"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "â (&#8218;) Single Low-9 Quotation mark"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "â (&#8220;) Left Double Quotation mark"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "â (&#8221;) Right Double Quotation mark"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "â (&#8222;) Double Low-9 Quotation mark"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "â  (&#8224;) Dagger"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "â¡ (&#8225;) Double Dagger"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "â¢ (&#8226;) Bullet"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "âŠ (&#8230;) Horizontal Ellipsis"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "â° (&#8240;) Per Mille sign"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "â¹ (&#8249;) Single Left-Pointing Angle Quotation mark"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "âº (&#8250;) Single Right-Pointing Angle Quotation mark"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "â (&#8260;) Fraction slash"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "â£ (&#8355;) French Franc sign"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "â§ (&#8359;) Peseta sign"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "âª (&#8362;) New Sheqel sign"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "â« (&#8363;) Dong sign"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "â¬ (&#8364;) Euro currency sign"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "â¢ (&#8482;) Trade Mark sign"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "Application Name"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#, fuzzy
+msgid "Button"
+msgstr "Desni gumb:"
+
+#. +> trunk
+#, fuzzy
+msgid "Icon"
+msgstr "Ikone"
+
+#. +> trunk
+#, fuzzy
+msgid "Menu"
+msgstr "Izbornik"
+
+#. +> trunk
+#, fuzzy
+msgid "menu item"
+msgstr "Argumenti"
+
+#. +> trunk
+#, fuzzy
+msgid "Sub menu"
+msgstr "Argumenti"
+
+#. +> trunk
+msgid "Anchor..."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#, fuzzy
+msgid "Web Link"
+msgstr "Link"
+
+#. +> trunk
+#, fuzzy
+msgid "New image file"
+msgstr "VeliÄina"
+
+#. +> trunk
+#, fuzzy
+msgid "List"
+msgstr "Popisi"
+
+#. +> trunk
+#, fuzzy
+msgid "Emphasis"
+msgstr "isticanje"
+
+#. +> trunk
+#, fuzzy
+msgid "amp"
+msgstr "OznaÄeni tekst"
+
+#. +> trunk
+msgid "CDATA"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "XML Validator"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#, fuzzy
+msgid "XSLT Processor"
+msgstr "Napredak:"
+
+#. +> trunk
+#, fuzzy
+msgid "Class Name"
+msgstr "Naziv"
+
+#. +> trunk
+#, fuzzy
+msgid "Metod Name"
+msgstr "Naziv datoteke:"
+
+#. +> trunk
+#, fuzzy
+msgid "Function"
+msgstr "funkcija"
+
+#. +> trunk
+msgid "File Name"
+msgstr "Naziv datoteke"
+
+#. +> trunk
+#, fuzzy
+msgid "Var Name"
+msgstr "Naziv"
+
+#. +> trunk
+#, fuzzy
+msgid "Command Line"
+msgstr "Ko&mentar"
+
+#. +> trunk
+#, fuzzy
+msgid "Parameter"
+msgstr "Ime projekta:"
+
+#. +> trunk
+#, fuzzy
+msgid "Prompt"
+msgstr "aÅŸuran"
+
+#. +> trunk
+msgid "any"
+msgstr "bilo koji"
+
+#. +> trunk
+msgid "field"
+msgstr "polje"
+
+#. +> trunk
+msgid "group"
+msgstr "grupa"
+
+#. +> trunk
+msgid "key"
+msgstr "kljuÄ"
+
+#. +> trunk
+msgid "keyref"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#, fuzzy
+msgid "selector"
+msgstr "OznaÄi"
+
+#. +> trunk
+#, fuzzy
+msgid "unique"
+msgstr "prozirno "
+
+#. +> trunk
+msgid "schema"
+msgstr "shema"
+
+#. +> trunk
+#, fuzzy
+msgid "element"
+msgstr "Naziv datoteke:"
+
+#. +> trunk
+msgid "import"
+msgstr "uvoz"
+
+#. +> trunk
+msgid "include"
+msgstr "obuhvati"
+
+#. +> trunk
+#, fuzzy
+msgid "notation"
+msgstr "Lokacija"
+
+#. +> trunk
+msgid "redefine"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "enumeration"
+msgstr "enumeracija"
+
+#. +> trunk
+msgid "pattern"
+msgstr "uzorak"
+
+#. +> trunk
+msgid "totalDigits"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "fractionDigits"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "length"
+msgstr "duljina"
+
+#. +> trunk
+msgid "maxLength"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "minLength"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "maxInclusive"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "minInclusive"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "maxExclusive"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "minExclusive"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#, fuzzy
+msgid "whiteSpace"
+msgstr "SvojstvaÂ âŠ"
+
+#. +> trunk
+#, fuzzy
+msgid "anyAttribute"
+msgstr "Naziv datoteke"
+
+#. +> trunk
+#, fuzzy
+msgid "attribute"
+msgstr "Naziv datoteke"
+
+#. +> trunk
+#, fuzzy
+msgid "attributeGroup"
+msgstr "Naziv datoteke"
+
+#. +> trunk
+#, fuzzy
+msgid "complexContent"
+msgstr "SadrÅŸaj"
+
+#. +> trunk
+#, fuzzy
+msgid "simpleContent"
+msgstr "SadrÅŸaj"
+
+#. +> trunk
+msgid "all"
+msgstr "sve"
+
+#. +> trunk
+#, fuzzy
+msgid "choice"
+msgstr "kruÅŸnica"
+
+#. +> trunk
+msgid "sequence"
+msgstr "redoslijed"
+
+#. +> trunk
+#, fuzzy
+msgid "restriction"
+msgstr "Adresa:"
+
+#. +> trunk
+#, fuzzy
+msgid "extension"
+msgstr "UobiÄajeno kodiranje"
+
+#. +> trunk
+#, fuzzy
+msgid "annotation"
+msgstr "Lokacija"
+
+#. +> trunk
+msgid "appInfo"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#, fuzzy
+msgid "documentation"
+msgstr "Dokumentacija"
+
+#. +> trunk
+msgid "list"
+msgstr "popis"
+
+#. +> trunk
+msgid "union"
+msgstr "jedinstvo"
+
+#. +> trunk
+msgid "Font..."
+msgstr "FontÂ âŠ"
+
+#. +> trunk
+#, fuzzy
+msgid "Font Size+1"
+msgstr "VeliÄina pisma:"
+
+#. +> trunk
+#, fuzzy
+msgid "Font Size-1"
+msgstr "VeliÄina pisma:"
+
+#. +> trunk
+msgid "Pre"
+msgstr "Pregled"
+
+#. +> trunk
+msgid "Subscript"
+msgstr "Indeks"
+
+#. +> trunk
+msgid "Superscript"
+msgstr "Eksponent"
+
+#. +> trunk
+msgid "Head 1 Level"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "Head 2 Level"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "Head 3 Level"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "Head 4 Level"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "Head 5 Level"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "Unordered List"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#, fuzzy
+msgid "Ordered List"
+msgstr "Redni"
+
+#. +> trunk
+msgid "List Item"
+msgstr "IspiÅ¡i stavku"
+
+#. +> trunk
+msgid "Definition List"
+msgstr "Popis definicija"
+
+#. +> trunk
+msgid "Definition Term"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "Definition"
+msgstr "Definicija"
+
+#. +> trunk
+msgid "Bold"
+msgstr "Masno"
+
+#. +> trunk
+#, fuzzy
+msgid "Italic"
+msgstr "&UvlaÄenje"
+
+#. +> trunk
+msgid "Underline"
+msgstr "PodvuÄeno"
+
+#. +> trunk
+msgid "New Line"
+msgstr "Novi redak"
+
+#. +> trunk
+msgid "Paragraph"
+msgstr "Odlomak"
+
+#. +> trunk
+msgid "Non Breaking Space"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#, fuzzy
+msgid "Image..."
+msgstr "Slike"
+
+#. +> trunk
+msgid "Horizontal Line"
+msgstr "Vodoravna crta"
+
+#. +> trunk
+msgid "Align Left"
+msgstr "Poravnaj ulijevo"
+
+#. +> trunk
+#, fuzzy
+msgid "Align Center"
+msgstr "desno"
+
+#. +> trunk
+msgid "Align Right"
+msgstr "Poravnaj udesno"
+
+#. +> trunk
+msgid "Align Justify"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "Time"
+msgstr "Vrijeme"
+
+#. +> trunk
+msgid "ColdFusion Comment"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "Form"
+msgstr "Obrazac"
+
+#. +> trunk
+msgid "Select"
+msgstr "Odaberi"
+
+#. +> trunk
+msgid "Check Button"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "Radio Button"
+msgstr "Radio gumb"
+
+#. +> trunk
+msgid "Text Area"
+msgstr "PodruÄje teksta"
+
+#. +> trunk
+#, fuzzy
+msgid "Input Password"
+msgstr "Lozinka:"
+
+#. +> trunk
+#, fuzzy
+msgid "Input Text"
+msgstr "Umetni kao tekst"
+
+#. +> trunk
+msgid "Submit"
+msgstr "PoÅ¡alji"
+
+#. +> trunk
+msgid "Reset"
+msgstr "Vrati izvorno"
+
+#. +> trunk
+msgid "Table Row (with dialog)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "Table Body (with dialog)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "Table Head (with dialog)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "Table Data (with dialog)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#, fuzzy
+msgid "Table Body"
+msgstr "UreÄivaÄ"
+
+#. +> trunk
+#, fuzzy
+msgid "Table Head"
+msgstr "UreÄivaÄ"
+
+#. +> trunk
+#, fuzzy
+msgid "Table Row"
+msgstr "Varijable"
+
+#. +> trunk
+msgid "Table Data"
+msgstr "Podaci tablice"
+
+#. +> trunk
+msgid "Caption"
+msgstr "Opis"
+
+#. +> trunk
+#, fuzzy
+msgid "chapter"
+msgstr "sredina"
+
+#. +> trunk
+#, fuzzy
+msgid "sect5"
+msgstr "VeliÄina"
+
+#. +> trunk
+msgid "title"
+msgstr "naslov"
+
+#. +> trunk
+msgid "anchor"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "xref"
+msgstr "xref"
+
+#. +> trunk
+msgid "link"
+msgstr "veza"
+
+#. +> trunk
+#, fuzzy
+msgid "ulink"
+msgstr "Veze"
+
+#. +> trunk
+msgid "email"
+msgstr "e-poÅ¡ta"
+
+#. +> trunk
+msgid "warning"
+msgstr "upozorenje"
+
+#. +> trunk
+#, fuzzy
+msgid "caution"
+msgstr "Lokacija"
+
+#. +> trunk
+msgid "important"
+msgstr "vaÅŸni"
+
+#. +> trunk
+#, fuzzy
+msgid "tip"
+msgstr "na vrh"
+
+#. +> trunk
+msgid "footnote"
+msgstr "fusnota"
+
+#. +> trunk
+msgid "footnoteref"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#, fuzzy
+msgid "example"
+msgstr "OznaÄeni tekst"
+
+#. +> trunk
+msgid "informalexample"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "screenshot"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "screeninfo"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "mediaobject"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "inlinemediaobject"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "imageobject"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "imagedata"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "textobject"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#, fuzzy
+msgid "phrase"
+msgstr "mala slova"
+
+#. +> trunk
+#, fuzzy
+msgid "caption"
+msgstr "Lokacija"
+
+#. +> trunk
+#, fuzzy
+msgid "informaltable"
+msgstr "normalno"
+
+#. +> trunk
+#, fuzzy
+msgid "tgroup"
+msgstr "Gore:"
+
+#. +> trunk
+#, fuzzy
+msgid "thead"
+msgstr "Spreman"
+
+#. +> trunk
+#, fuzzy
+msgid "tbody"
+msgstr "masno"
+
+#. +> trunk
+msgid "row"
+msgstr "redak"
+
+#. +> trunk
+msgid "entry"
+msgstr "unos"
+
+#. +> trunk
+msgid "guilabel"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#, fuzzy
+msgid "guibutton"
+msgstr "Desni gumb:"
+
+#. +> trunk
+msgid "guiicon"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "menuchoice"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "shortcut"
+msgstr "preÄac"
+
+#. +> trunk
+#, fuzzy
+msgid "guimenu"
+msgstr "Argumenti"
+
+#. +> trunk
+#, fuzzy
+msgid "guimenuitem"
+msgstr "Argumenti"
+
+#. +> trunk
+msgid "guisubmenu"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "keycombo"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "keycap"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#, fuzzy
+msgid "action"
+msgstr "Opis"
+
+#. +> trunk
+#, fuzzy
+msgid "orderedlist"
+msgstr "Redni"
+
+#. +> trunk
+msgid "itemizedlist"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "variablelist"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "varlistentry"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#, fuzzy
+msgid "term"
+msgstr "Filteri"
+
+#. +> trunk
+#, fuzzy
+msgid "varlistitem"
+msgstr "IspiÅ¡i predmet"
+
+#. +> trunk
+msgid "procedure"
+msgstr "postupak"
+
+#. +> trunk
+#, fuzzy
+msgid "step"
+msgstr "na vrh"
+
+#. +> trunk
+msgid "substeps"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#, fuzzy
+msgid "simplelist"
+msgstr "Mime tipovi"
+
+#. +> trunk
+msgid "member"
+msgstr "Älan"
+
+#. +> trunk
+#, fuzzy
+msgid "Quick Start Dialog"
+msgstr "ZapoÄni"
+
+#. +> trunk
+msgid "Span"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "Div"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "Meta"
+msgstr "Meta"
+
+#. +> trunk
+#, fuzzy
+msgid "Base"
+msgstr "mala slova"
+
+#. +> trunk
+msgid "Link"
+msgstr "Veza"
+
+#. +> trunk
+#, fuzzy
+msgid "Option"
+msgstr "Lokacija"
+
+#. +> trunk
+#, fuzzy
+msgid "Fieldset"
+msgstr "Filteri"
+
+#. +> trunk
+#, fuzzy
+#| msgid "Show &Legend"
+msgid "Legend"
+msgstr "PrikaÅŸi &legendu"
+
+#. +> trunk
+msgid "Children"
+msgstr "PodreÄeni"
+
+#. +> trunk
+msgid "Stoppingtags"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "Anchor...(wml)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "A...(wml)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "Image...(wml)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "Timer (wml)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "Set variable"
+msgstr "Postavi varijablu"
+
+#. +> trunk
+#, fuzzy
+msgid "Post Field"
+msgstr "Ime projekta:"
+
+#. +> trunk
+msgid "Bold (wml)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#, fuzzy
+msgid "Emphasize (wml)"
+msgstr "isticanje"
+
+#. +> trunk
+msgid "Italic (wml)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#, fuzzy
+msgid "Underline (wml)"
+msgstr "podvuci"
+
+#. +> trunk
+msgid "Small (wml)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "Big (wml)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#, fuzzy
+msgid "New Line (wml)"
+msgstr "Novi redak"
+
+#. +> trunk
+msgid "Paragraph (wml)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#, fuzzy
+msgid "Pre (wml)"
+msgstr "podvuci"
+
+#. +> trunk
+msgid "Go (wml)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "No operation (wml)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "Previous (wml)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "Refresh"
+msgstr "OsvjeÅŸi"
+
+#. +> trunk
+msgid "Do (wml)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "Onevent (wml)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "Access (wml)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "WML"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "Card"
+msgstr "Kartica"
+
+#. +> trunk
+#, fuzzy
+msgid "Head"
+msgstr "Broj stupaca"
+
+#. +> trunk
+#, fuzzy
+msgid "Select (wml)"
+msgstr "Odaberi"
+
+#. +> trunk
+msgid "Input Text (wml)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#, fuzzy
+msgid "Option (wml)"
+msgstr "Lokacija"
+
+#. +> trunk
+msgid "Option Group (wml)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "Table (wml)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgid "Table Row (wml)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#, fuzzy
+msgid "Table Data (wml)"
+msgstr "UreÄivaÄ"
+
+#. +> trunk
+msgid "HTML &amp;Tidy Syntax Checking"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#, fuzzy
+msgid "&amp;Kompare"
+msgstr "Ponovno &obradi"
+
+#. +> trunk
+#, fuzzy
+msgid "View with &amp;Opera"
+msgstr "PrikaÅŸi u &Operi"
+
+#. +> trunk
+#, fuzzy
+msgid "View with Mo&amp;zilla"
+msgstr "PrikaÅŸi u &Mozilli"
+
+#. +> trunk
+#, fuzzy
+msgid "View with &amp;Firefox"
+msgstr "PrikaÅŸi u &Firefoxu"
+
+#. +> trunk
+#, fuzzy
+msgid "View with &amp;Netscape"
+msgstr "PrikaÅŸi u &Netscapeu"
+
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#. +> trunk
+#: data/config/quantaui.rc:5 src/quantaui.rc:4
+#, fuzzy
+msgid "&File"
+msgstr "Naslov"
+
+#. i18n: ectx: Menu (save_as_template)
+#. +> trunk
+#: data/config/quantaui.rc:13
+msgid "Save as Template"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: Menu (edit)
+#. +> trunk
+#: data/config/quantaui.rc:29 quantacore/kdevquantacore.rc:8 src/quantaui.rc:30
+#, fuzzy
+msgid "&Edit"
+msgstr "PoÅ¡taÂ âŠ"
+
+#. i18n: ectx: Menu (paste_special)
+#. +> trunk
+#: data/config/quantaui.rc:38 quantacore/kdevquantacore.rc:11
+msgid "Paste Special"
+msgstr "Zalijepi posebno"
+
+#. i18n: ectx: Menu (view)
+#. +> trunk
+#: data/config/quantaui.rc:52 quantacore/kdevquantacore.rc:21
+#: src/quantaui.rc:45
+#, fuzzy
+msgid "&View"
+msgstr "Prikazi &alata"
+
+#. i18n: ectx: Menu (external_preview)
+#. +> trunk
+#: data/config/quantaui.rc:60
+msgid "E&xternal Preview"
+msgstr "&Vanjski pregled"
+
+#. i18n: ectx: Menu (project)
+#. +> trunk
+#: data/config/quantaui.rc:75
+#: plugins/createproject/kdevcreatequantaproject.rc:4
+#: plugins/project/quantaproject/kdevquantaproject.rc:4 src/quantaui.rc:63
+msgid "&Project"
+msgstr "&Projekt"
+
+#. i18n: ectx: Menu (toolbars)
+#. +> trunk
+#: data/config/quantaui.rc:94 plugins/usertoolbars/kdevusertoolbars.rc:5
+msgid "Too&lbars"
+msgstr "&Alatne trake"
+
+#. i18n: ectx: Menu (toolbars_load)
+#. +> trunk
+#: data/config/quantaui.rc:96 plugins/usertoolbars/kdevusertoolbars.rc:7
+msgid "&Load Toolbars"
+msgstr "&UÄitaj alatne trake"
+
+#. i18n: ectx: Menu (toolbars_save)
+#. +> trunk
+#: data/config/quantaui.rc:102 plugins/usertoolbars/kdevusertoolbars.rc:13
+msgid "&Save Toolbars"
+msgstr "&Spremi alatne trake"
+
+#. i18n: ectx: Menu (dtds)
+#. +> trunk
+#: data/config/quantaui.rc:116 quantacore/kdevquantacore.rc:29
+msgid "&DTD"
+msgstr "&DTD"
+
+#. i18n: ectx: Menu (tags)
+#. +> trunk
+#: data/config/quantaui.rc:127 plugins/tagdialogs/kdevtagdialogs.rc:5
+#: quantacore/kdevquantacore.rc:40
+msgid "&Tags"
+msgstr "&Oznake"
+
+#. i18n: ectx: Menu (plugins)
+#. +> trunk
+#: data/config/quantaui.rc:134
+msgid "Plu&gins"
+msgstr "&Dodaci"
+
+#. i18n: ectx: Menu (tools)
+#. +> trunk
+#: data/config/quantaui.rc:138 quantacore/kdevquantacore.rc:47
+msgid "T&ools"
+msgstr "&Alati"
+
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#. +> trunk
+#: data/config/quantaui.rc:149 quantacore/kdevquantacore.rc:56
+#: src/quantaui.rc:120
+#, fuzzy
+msgid "&Settings"
+msgstr "Postavke"
+
+#. i18n: ectx: Menu (help)
+#. +> trunk
+#: data/config/quantaui.rc:164 quantacore/kdevquantacore.rc:62
+#: src/quantaui.rc:142
+#, fuzzy
+msgid "&Help"
+msgstr "na vrh"
+
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#. +> trunk
+#: data/config/quantaui.rc:181 src/quantaui.rc:148
+#, fuzzy
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "UÄitaj a&latne trake"
+
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainEditToolBar)
+#. +> trunk
+#: data/config/quantaui.rc:190
+msgid "Editor Toolbar"
+msgstr "Alatna traka ureÄivaÄa"
+
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainPluginsToolBar)
+#. +> trunk
+#: data/config/quantaui.rc:198
+#, fuzzy
+msgid "Plugins Toolbar"
+msgstr "Navigacijska traka"
+
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainNaviToolBar)
+#. +> trunk
+#: data/config/quantaui.rc:205 quantacore/kdevquantacore.rc:73
+msgid "Navigation Toolbar"
+msgstr "Navigacijska traka"
+
+#. i18n: ectx: Menu (debug)
+#. i18n: ectx: Menu (debugger_menu)
+#. +> trunk
+#: data/config/quantaui.rc:228 src/quantaui.rc:78
+#, fuzzy
+msgid "&Debug"
+msgstr "Uklanjanje PHP greÅ¡aka"
+
+#. i18n: ectx: Menu (debug_session)
+#. +> trunk
+#: data/config/quantaui.rc:230
+#, fuzzy
+msgid "Session"
+msgstr "ponavljanje"
+
+#. i18n: ectx: Menu (debug_execution)
+#. +> trunk
+#: data/config/quantaui.rc:235
+#, fuzzy
+msgid "&Execution"
+msgstr "Lokacija"
+
+#. i18n: ectx: Menu (debug_breakpoints)
+#. +> trunk
+#: data/config/quantaui.rc:250
+msgid "&Breakpoints"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: Menu (debug_variables)
+#. +> trunk
+#: data/config/quantaui.rc:256
+#, fuzzy
+msgid "&Variables"
+msgstr "Postavi varijablu"
+
+#. i18n: ectx: ToolBar (debugger_toolbar)
+#. +> trunk
+#: data/config/quantaui.rc:262
+#, fuzzy
+msgid "Debugger Toolbar"
+msgstr "Preimenovanje alatne trake"
+
+#. i18n: ectx: ToolBar (project_toolbar)
+#. +> trunk
+#: data/config/quantaui.rc:279
+#, fuzzy
+msgid "Project Toolbar"
+msgstr "Dodaj alatnu traku u &projekt"
+
+#. +> trunk
+#: extrafiles:4
+#, fuzzy
+msgid "Docbook - UI"
+msgstr "DocBook"
+
+#. +> trunk
+#: extrafiles:17 extrafiles:55 extrafiles:567
+msgid "tagxml"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: extrafiles:47
+#, fuzzy
+#| msgid "Tools"
+msgid "XML Tools"
+msgstr "Alati"
+
+#. +> trunk
+#: extrafiles:70
+msgid "Misc."
+msgstr "PomoÄno"
+
+#. +> trunk
+#: extrafiles:83 plugins/tagdialogs/tagdialog.cpp:198
+msgid "Main"
+msgstr "Glavni"
+
+#. +> trunk
+#: extrafiles:96
+msgid "Facets"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: extrafiles:119
+msgid "Attributes"
+msgstr "Atributi"
+
+#. +> trunk
+#: extrafiles:128
+msgid "complexType"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: extrafiles:151
+msgid "Documentation"
+msgstr "Dokumentacija"
+
+#. +> trunk
+#: extrafiles:161
+#, fuzzy
+msgid "simpleType"
+msgstr "Mime tipovi"
+
+#. +> trunk
+#: extrafiles:172 extrafiles:266
+#, fuzzy
+msgid "Fonts"
+msgstr "FontÂ âŠ"
+
+#. +> trunk
+#: extrafiles:192 extrafiles:439
+msgid "Lists"
+msgstr "Popisi"
+
+#. +> trunk
+#: extrafiles:207 extrafiles:454
+msgid "Standard"
+msgstr "Standardno"
+
+#. +> trunk
+#: extrafiles:232
+msgid "CFML"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: extrafiles:248 extrafiles:518
+msgid "Forms"
+msgstr "Obrasci"
+
+#. +> trunk
+#: extrafiles:286 extrafiles:540
+msgid "Tables"
+msgstr "Tablice"
+
+#. +> trunk
+#: extrafiles:305
+msgid "KDE DocBook Standard"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: extrafiles:326
+msgid "KDE DocBook Admonitions"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: extrafiles:346
+#, fuzzy
+msgid "KDE DocBook Images"
+msgstr "DocBook"
+
+#. +> trunk
+#: extrafiles:367
+msgid "Tools"
+msgstr "Alati"
+
+#. +> trunk
+#: extrafiles:375
+#, fuzzy
+msgid "KDE DocBook Tables"
+msgstr "DocBook"
+
+#. +> trunk
+#: extrafiles:394
+#, fuzzy
+msgid "UI Elements"
+msgstr "Naziv datoteke:"
+
+#. +> trunk
+#: extrafiles:414
+msgid "KDE DocBook Lists"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: extrafiles:480
+#, fuzzy
+msgid "Style"
+msgstr "Stil:"
+
+#. +> trunk
+#: extrafiles:500 scripts/scriptinfo.kmdr:185
+msgid "Other"
+msgstr "Ostalo"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, tagTypeCombo)
+#. +> trunk
+#: extrafiles:559 quantacore/dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui:431
+msgid "CSS"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: extrafiles:589
+msgid "misc."
+msgstr "pomoÄno"
+
+#. +> trunk
+#: extrafiles:602
+msgid "text"
+msgstr "tekst"
+
+#. +> trunk
+#: extrafiles:619
+msgid "tasks"
+msgstr "zadaci"
+
+#. +> trunk
+#: extrafiles:631
+msgid "deck"
+msgstr "stog"
+
+#. +> trunk
+#: extrafiles:641
+#, fuzzy
+msgid "forms"
+msgstr "Obrazac3"
+
+#. +> trunk
+#: extrafiles:651
+msgid "table"
+msgstr "tablica"
+
+#. +> trunk
+#: extrafiles:658
+#, fuzzy
+msgid "Debug"
+msgstr "Uklanjanje PHP greÅ¡aka"
+
+#. i18n: tag action attribute tooltip
+#. +> trunk
+#: extrafiles2:34
+#, fuzzy
+msgid "New Chapter"
+msgstr "sredina"
+
+#. i18n: tag action attribute tooltip
+#. +> trunk
+#: extrafiles2:57
+#, fuzzy
+msgid "Title"
+msgstr "Naslov:"
+
+#. i18n: tag action attribute tooltip
+#. +> trunk
+#: extrafiles2:63
+msgid "para"
+msgstr "paragraf"
+
+#. +> trunk
+#: extrafiles2:73 extrafiles2:575 extrafiles2:1171
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The <b>PRE</b> element allows to view <i>preformatted</i> text.\n"
+#| "   "
+msgid ""
+"The <b>!-- --></b> element <i>comment</i> a text inside.\n"
+"   "
+msgstr ""
+"Element <b>PRE</b> omoguÄuje pregledavanje <i>unaprijed oblikovanog</i> teksta.\n"
+"   "
+
+#. i18n: tag action attribute tooltip
+#. +> trunk
+#: extrafiles2:75
+msgid "note"
+msgstr "biljeÅ¡ka"
+
+#. i18n: tag action attribute tooltip
+#. +> trunk
+#: extrafiles2:79
+#, fuzzy
+msgid "sect1"
+msgstr "VeliÄina"
+
+#. i18n: tag action attribute tooltip
+#. +> trunk
+#: extrafiles2:83
+#, fuzzy
+msgid "sect2"
+msgstr "VeliÄina"
+
+#. i18n: tag action attribute tooltip
+#. +> trunk
+#: extrafiles2:87
+#, fuzzy
+msgid "sect3"
+msgstr "VeliÄina"
+
+#. i18n: tag action attribute tooltip
+#. +> trunk
+#: extrafiles2:91
+#, fuzzy
+msgid "sect4"
+msgstr "VeliÄina"
+
+#. i18n: tag action attribute tooltip
+#. +> trunk
+#: extrafiles2:110
+#, fuzzy
+msgid "programlisting"
+msgstr "Pravopis"
+
+#. i18n: tag action attribute tooltip
+#. i18n: tag action attribute tooltip
+#. i18n: tag action attribute tooltip
+#. i18n: tag action attribute tooltip
+#. +> trunk
+#: extrafiles2:122 extrafiles2:1418
+msgid "Items"
+msgstr "Stavke"
+
+#. i18n: tag action attribute tooltip
+#. +> trunk
+#: extrafiles2:131
+msgid "Table"
+msgstr "Tablica"
+
+#. i18n: tag action attribute tooltip
+#. +> trunk
+#: extrafiles2:134
+#, fuzzy
+msgid "&amp;"
+msgstr "OznaÄeni tekst"
+
+#. i18n: tag action attribute tooltip
+#. +> trunk
+#: extrafiles2:138
+msgid "<![CDATA   ]]>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: tag action attribute tooltip
+#. +> trunk
+#: extrafiles2:145
+#, fuzzy
+#| msgid "&Validate"
+msgid "Validates XML."
+msgstr "Provjeri &valjanost"
+
+#. i18n: tag action attribute tooltip
+#. +> trunk
+#: extrafiles2:189
+#, fuzzy
+#| msgid "any"
+msgid "<any>"
+msgstr "bilo koji"
+
+#. i18n: tag action attribute tooltip
+#. +> trunk
+#: extrafiles2:193
+#, fuzzy
+#| msgid "field"
+msgid "<field>"
+msgstr "polje"
+
+#. i18n: tag action attribute tooltip
+#. i18n: tag action attribute tooltip
+#. i18n: tag action attribute tooltip
+#. i18n: tag action attribute tooltip
+#. +> trunk
+#: extrafiles2:197 extrafiles2:333
+#, fuzzy
+#| msgid "group"
+msgid "<group>"
+msgstr "grupa"
+
+#. i18n: tag action attribute tooltip
+#. +> trunk
+#: extrafiles2:201
+#, fuzzy
+#| msgid "key"
+msgid "<key>"
+msgstr "kljuÄ"
+
+#. i18n: tag action attribute tooltip
+#. +> trunk
+#: extrafiles2:205
+msgid "<keyref>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: tag action attribute tooltip
+#. +> trunk
+#: extrafiles2:209
+#, fuzzy
+msgid "<selector>"
+msgstr "OznaÄi"
+
+#. i18n: tag action attribute tooltip
+#. +> trunk
+#: extrafiles2:213
+#, fuzzy
+msgid "<unique>"
+msgstr "prozirno "
+
+#. i18n: tag action attribute tooltip
+#. +> trunk
+#: extrafiles2:220
+#, fuzzy
+#| msgid "schema"
+msgid "<schema>"
+msgstr "shema"
+
+#. i18n: tag action attribute tooltip
+#. +> trunk
+#: extrafiles2:224
+#, fuzzy
+msgid "<element>"
+msgstr "Naziv datoteke:"
+
+#. i18n: tag action attribute tooltip
+#. +> trunk
+#: extrafiles2:228
+#, fuzzy
+#| msgid "import"
+msgid "<import>"
+msgstr "uvoz"
+
+#. i18n: tag action attribute tooltip
+#. +> trunk
+#: extrafiles2:232
+#, fuzzy
+#| msgid "include"
+msgid "<include>"
+msgstr "obuhvati"
+
+#. i18n: tag action attribute tooltip
+#. +> trunk
+#: extrafiles2:236
+#, fuzzy
+msgid "<notation>"
+msgstr "Lokacija"
+
+#. i18n: tag action attribute tooltip
+#. +> trunk
+#: extrafiles2:240
+#, fuzzy
+msgid "<redefine>"
+msgstr "Podcrtano"
+
+#. i18n: tag action attribute tooltip
+#. +> trunk
+#: extrafiles2:247
+#, fuzzy
+#| msgid "enumeration"
+msgid "<enumeration>"
+msgstr "enumeracija"
+
+#. i18n: tag action attribute tooltip
+#. +> trunk
+#: extrafiles2:251
+#, fuzzy
+#| msgid "pattern"
+msgid "<pattern>"
+msgstr "uzorak"
+
+#. i18n: tag action attribute tooltip
+#. +> trunk
+#: extrafiles2:255
+msgid "<totalDigits>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: tag action attribute tooltip
+#. +> trunk
+#: extrafiles2:259
+msgid "<fractionDigits>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: tag action attribute tooltip
+#. +> trunk
+#: extrafiles2:263
+#, fuzzy
+#| msgid "length"
+msgid "<length>"
+msgstr "duljina"
+
+#. i18n: tag action attribute tooltip
+#. +> trunk
+#: extrafiles2:267
+#, fuzzy
+msgid "<maxLength>"
+msgstr "duljina"
+
+#. i18n: tag action attribute tooltip
+#. +> trunk
+#: extrafiles2:271
+#, fuzzy
+msgid "<minLength>"
+msgstr "duljina"
+
+#. i18n: tag action attribute tooltip
+#. +> trunk
+#: extrafiles2:275
+msgid "<maxInclusive>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: tag action attribute tooltip
+#. +> trunk
+#: extrafiles2:279
+msgid "<minInclusive>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: tag action attribute tooltip
+#. +> trunk
+#: extrafiles2:283
+msgid "<maxExclusive>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: tag action attribute tooltip
+#. +> trunk
+#: extrafiles2:287
+#, fuzzy
+#| msgid "include"
+msgid "<minExclusive"
+msgstr "obuhvati"
+
+#. i18n: tag action attribute tooltip
+#. +> trunk
+#: extrafiles2:291
+#, fuzzy
+msgid "<whiteSpace>"
+msgstr "SvojstvaÂ âŠ"
+
+#. i18n: tag action attribute tooltip
+#. i18n: tag action attribute tooltip
+#. i18n: tag action attribute tooltip
+#. i18n: tag action attribute tooltip
+#. +> trunk
+#: extrafiles2:298 extrafiles2:349
+#, fuzzy
+msgid "<anyAttribute>"
+msgstr "Naziv datoteke"
+
+#. i18n: tag action attribute tooltip
+#. i18n: tag action attribute tooltip
+#. i18n: tag action attribute tooltip
+#. i18n: tag action attribute tooltip
+#. +> trunk
+#: extrafiles2:302 extrafiles2:341
+#, fuzzy
+msgid "<attribute>"
+msgstr "Naziv datoteke"
+
+#. i18n: tag action attribute tooltip
+#. i18n: tag action attribute tooltip
+#. i18n: tag action attribute tooltip
+#. i18n: tag action attribute tooltip
+#. +> trunk
+#: extrafiles2:306 extrafiles2:345
+#, fuzzy
+msgid "<attributeGroup>"
+msgstr "Naziv datoteke"
+
+#. i18n: tag action attribute tooltip
+#. +> trunk
+#: extrafiles2:313
+#, fuzzy
+msgid "<complexType>"
+msgstr "Mime tipovi"
+
+#. i18n: tag action attribute tooltip
+#. +> trunk
+#: extrafiles2:317
+#, fuzzy
+msgid "<complexContent>"
+msgstr "SadrÅŸaj"
+
+#. i18n: tag action attribute tooltip
+#. +> trunk
+#: extrafiles2:321
+#, fuzzy
+msgid "<simpleContent>"
+msgstr "SadrÅŸaj"
+
+#. i18n: tag action attribute tooltip
+#. +> trunk
+#: extrafiles2:325
+#, fuzzy
+#| msgid "all"
+msgid "<all>"
+msgstr "sve"
+
+#. i18n: tag action attribute tooltip
+#. +> trunk
+#: extrafiles2:329
+#, fuzzy
+msgid "<choice>"
+msgstr "kruÅŸnica"
+
+#. i18n: tag action attribute tooltip
+#. +> trunk
+#: extrafiles2:337
+#, fuzzy
+#| msgid "sequence"
+msgid "<sequence>"
+msgstr "redoslijed"
+
+#. i18n: tag action attribute tooltip
+#. i18n: tag action attribute tooltip
+#. i18n: tag action attribute tooltip
+#. i18n: tag action attribute tooltip
+#. +> trunk
+#: extrafiles2:353 extrafiles2:383
+#, fuzzy
+msgid "<restriction>"
+msgstr "Adresa:"
+
+#. i18n: tag action attribute tooltip
+#. +> trunk
+#: extrafiles2:357
+#, fuzzy
+msgid "<extension>"
+msgstr "UobiÄajeno kodiranje"
+
+#. i18n: tag action attribute tooltip
+#. +> trunk
+#: extrafiles2:364
+#, fuzzy
+msgid "<annotation>"
+msgstr "Lokacija"
+
+#. i18n: tag action attribute tooltip
+#. +> trunk
+#: extrafiles2:368
+msgid "<appInfo>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: tag action attribute tooltip
+#. +> trunk
+#: extrafiles2:372
+#, fuzzy
+msgid "<documentation>"
+msgstr "Dokumentacija"
+
+#. i18n: tag action attribute tooltip
+#. +> trunk
+#: extrafiles2:379
+#, fuzzy
+msgid "<simpleType>"
+msgstr "Mime tipovi"
+
+#. i18n: tag action attribute tooltip
+#. +> trunk
+#: extrafiles2:387
+#, fuzzy
+#| msgid "list"
+msgid "<list>"
+msgstr "popis"
+
+#. i18n: tag action attribute tooltip
+#. +> trunk
+#: extrafiles2:391
+#, fuzzy
+#| msgid "union"
+msgid "<union>"
+msgstr "jedinstvo"
+
+#. +> trunk
+#: extrafiles2:402 extrafiles2:663
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The <b>PRE</b> element allows to view <i>preformatted</i> text.\n"
+#| "   "
+msgid ""
+"The <b>FONT</b> element allows authors to suggest rudimentary <i>font changes</i>.\n"
+"   "
+msgstr ""
+"Element <b>PRE</b> omoguÄuje pregledavanje <i>unaprijed oblikovanog</i> teksta.\n"
+"   "
+
+#. +> trunk
+#: extrafiles2:409 extrafiles2:670
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The <b>PRE</b> element allows to view <i>preformatted</i> text.\n"
+#| "   "
+msgid ""
+"This <b>SIZE=+1</b> element allows to <i>increase</i> font.\n"
+"   "
+msgstr ""
+"Element <b>PRE</b> omoguÄuje pregledavanje <i>unaprijed oblikovanog</i> teksta.\n"
+"   "
+
+#. +> trunk
+#: extrafiles2:415 extrafiles2:676
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The <b>PRE</b> element allows to view <i>preformatted</i> text.\n"
+#| "   "
+msgid ""
+"This <b>SIZE=-1</b> element allows to <i>decrease</i> font.\n"
+"   "
+msgstr ""
+"Element <b>PRE</b> omoguÄuje pregledavanje <i>unaprijed oblikovanog</i> teksta.\n"
+"   "
+
+#. +> trunk
+#: extrafiles2:421 extrafiles2:682 extrafiles2:1220 extrafiles2:1561
+msgid ""
+"The <b>PRE</b> element allows to view <i>preformatted</i> text.\n"
+"   "
+msgstr ""
+"Element <b>PRE</b> omoguÄuje pregledavanje <i>unaprijed oblikovanog</i> teksta.\n"
+"   "
+
+#. +> trunk
+#: extrafiles2:428 extrafiles2:689 extrafiles2:1227
+msgid ""
+"The <b>SUB</b> element is used for <i>subscripts</i>.\n"
+"     <br>"
+"- common attributes\n"
+"   "
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: extrafiles2:435 extrafiles2:696 extrafiles2:1234
+msgid ""
+"The <b>SUP</b> element is used for <i>superscripts</i>.\n"
+"     <br>"
+"- common attributes\n"
+"   "
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: extrafiles2:443 extrafiles2:704 extrafiles2:1242
+msgid ""
+"The <b>H1</b> element defines a <i>level-one heading</i>.\n"
+"     <br>"
+"- ALIGN=[ left | center | right | justify ] (horizontal alignment)\n"
+"     <br>"
+"- common attributes\n"
+"   "
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: extrafiles2:451 extrafiles2:712 extrafiles2:1250
+msgid ""
+"The <b>H2</b> element defines a <i>level-two heading</i>.\n"
+"     <br>"
+"- ALIGN=[ left | center | right | justify ] (horizontal alignment)\n"
+"     <br>"
+"- common attributes\n"
+"   "
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: extrafiles2:459 extrafiles2:720 extrafiles2:1258
+msgid ""
+"The <b>H3</b> element defines a <i>level-three heading</i>.\n"
+"     <br>"
+"- ALIGN=[ left | center | right | justify ] (horizontal alignment)\n"
+"     <br>"
+"- common attributes\n"
+"   "
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: extrafiles2:467 extrafiles2:728 extrafiles2:1266
+msgid ""
+"The <b>H4</b> element defines a <i>level-four heading</i>.\n"
+"     <br>"
+"- ALIGN=[ left | center | right | justify ] (horizontal alignment)\n"
+"     <br>"
+"- common attributes\n"
+"   "
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: extrafiles2:475 extrafiles2:736 extrafiles2:1274
+msgid ""
+"The <b>H5</b> element defines a <i>level-five heading</i>.\n"
+"     <br>"
+"- ALIGN=[ left | center | right | justify ] (horizontal alignment)\n"
+"     <br>"
+"- common attributes\n"
+"   "
+msgstr ""
+
+#. i18n: tag action attribute tooltip
+#. i18n: tag action attribute tooltip
+#. +> trunk
+#: extrafiles2:507 scripts/htmlquickstart.kmdr:24
+#, fuzzy
+msgid "Quick Start"
+msgstr "ZapoÄni"
+
+#. i18n: tag action attribute tooltip
+#. i18n: tag action attribute tooltip
+#. i18n: tag action attribute tooltip
+#. i18n: tag action attribute tooltip
+#. +> trunk
+#: extrafiles2:510 extrafiles2:1106
+msgid "Bold &lt;em>"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: extrafiles2:513 extrafiles2:1109
+msgid ""
+"The <b>B</b> element suggests that text be rendered as <i>bold text</i>.\n"
+"     <br>"
+"- common attributes\n"
+"   "
+msgstr ""
+
+#. i18n: tag action attribute tooltip
+#. i18n: tag action attribute tooltip
+#. i18n: tag action attribute tooltip
+#. i18n: tag action attribute tooltip
+#. +> trunk
+#: extrafiles2:517 extrafiles2:1113
+msgid "Italic &lt;strong>"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: extrafiles2:520 extrafiles2:1116
+msgid ""
+"The <b>I</b> element suggests that text be rendered as <i>italic text</i>.\n"
+"     <br>"
+"- common attributes\n"
+"   "
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: extrafiles2:529 extrafiles2:1125
+msgid ""
+"The <b>U</b> element, deprecated in HTML 4.0, suggests that text be rendered as <i>underlined text</i>.\n"
+"     <br>"
+"- common attributes\n"
+"   "
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: extrafiles2:536 extrafiles2:1132
+msgid ""
+"The <b>BR</b> element forces a <i>break</i> in the current line of text.\n"
+"     <br>"
+"- CLEAR=[ left | all | right | none ] (clear floating objects)\n"
+"     <br>"
+"- core attributes\n"
+"   "
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: extrafiles2:544 extrafiles2:1140
+msgid ""
+"The <b>P</b> element defines a <i>paragraph</i>.\n"
+"     <br>"
+"- ALIGN=[ left | center | right | justify ] (horizontal alignment)\n"
+"     <br>"
+"- common attributes\n"
+"   "
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: extrafiles2:550 extrafiles2:1146
+msgid ""
+"Inserting <b>nbsp</b>.\n"
+"     Non breaking <i>space</i>.\n"
+"   "
+msgstr ""
+"Umetanje oznake <b>nbsp</b>.\n"
+"     <i>Razmak</i> bez prekidanja.\n"
+"   "
+
+#. +> trunk
+#: extrafiles2:557 extrafiles2:1153
+msgid ""
+"The <b>A</b> element denotes an <i>anchor</i>--a hypertext link or the destination of a link.\n"
+"     The <b>HREF</b> attribute specifies a hypertext link to another resource, such as an <i>HTML</i> document or a <i>JPEG</i> image.\n"
+"   "
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: extrafiles2:563 extrafiles2:1159 extrafiles2:1491
+msgid ""
+"The <b>IMG</b> element specifies an <i>inline</i> image.\n"
+"     The required <b>SRC</b> attribute specifies the location of the image.\n"
+"   "
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: extrafiles2:569 extrafiles2:1165
+msgid ""
+"The <b>HR</b> element defines a <i>horizontal rule</i> for visual browsers.\n"
+"     While this element is inherently presentational, it can be used structurally as a section divider.\n"
+"   "
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: extrafiles2:582 extrafiles2:1178
+msgid ""
+"The <b>DIV ALIGN</b>=<i>left</i>\n"
+"     suggests the horizontal alignment for the content of the division to <i>left</i>.\n"
+"   "
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: extrafiles2:589 extrafiles2:1185
+msgid ""
+"The <b>DIV ALIGN</b>=<i>center</i> or <b>CENTER</b>\n"
+"     suggests the horizontal alignment for the content of the division to <i>center</i>.\n"
+"   "
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: extrafiles2:596 extrafiles2:1192
+msgid ""
+"The <b>DIV ALIGN</b>=<i>right</i>\n"
+"     suggests the horizontal alignment for the content of the division to <i>right</i>.\n"
+"   "
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: extrafiles2:603 extrafiles2:1199
+msgid ""
+"The <b>DIV ALIGN</b>=<i>justify</i>\n"
+"     suggests the horizontal alignment for the content of the division to <i>justify</i>.\n"
+"   "
+msgstr ""
+
+#. i18n: tag action attribute tooltip
+#. +> trunk
+#: extrafiles2:611
+#, fuzzy
+#| msgid "Comment"
+msgid "CF comment"
+msgstr "Komentar"
+
+#. i18n: tag action attribute tooltip
+#. +> trunk
+#: extrafiles2:882
+#, fuzzy
+msgid "Image Wizard"
+msgstr "Naziv datoteke:"
+
+#. i18n: tag action attribute tooltip
+#. +> trunk
+#: extrafiles2:924
+msgid "meinproc"
+msgstr ""
+
+#. i18n: tag action attribute tooltip
+#. +> trunk
+#: extrafiles2:927
+msgid "checkXML"
+msgstr ""
+
+#. i18n: tag action attribute tooltip
+#. +> trunk
+#: extrafiles2:933
+#, fuzzy
+msgid "Table Wizard"
+msgstr "Naziv datoteke:"
+
+#. i18n: tag action attribute tooltip
+#. +> trunk
+#: extrafiles2:1018
+#, fuzzy
+msgid "List Wizard"
+msgstr "Naziv datoteke:"
+
+#. i18n: tag action attribute tooltip
+#. +> trunk
+#: extrafiles2:1045
+msgid "listitem"
+msgstr ""
+
+#. i18n: tag action attribute tooltip
+#. +> trunk
+#: extrafiles2:1103
+#, fuzzy
+msgid "Kommander Quick Start Dialog"
+msgstr "ZapoÄni"
+
+#. i18n: tag action attribute tooltip
+#. i18n: tag action attribute tooltip
+#. i18n: tag action attribute tooltip
+#. i18n: tag action attribute tooltip
+#. +> trunk
+#: extrafiles2:1201 extrafiles2:1208
+#, fuzzy
+#| msgid "text"
+msgid "span text"
+msgstr "tekst"
+
+#. i18n: tag action attribute tooltip
+#. +> trunk
+#: extrafiles2:1212
+#, fuzzy
+msgid "Div Block"
+msgstr "DocBook"
+
+#. i18n: tag action attribute tooltip
+#. +> trunk
+#: extrafiles2:1282
+#, fuzzy
+#| msgid "Meta"
+msgid "Meta Tag"
+msgstr "Meta"
+
+#. i18n: tag action attribute tooltip
+#. +> trunk
+#: extrafiles2:1290
+#, fuzzy
+msgid "Style Tag"
+msgstr "Stil:"
+
+#. i18n: tag action attribute tooltip
+#. +> trunk
+#: extrafiles2:1294
+#, fuzzy
+#| msgid "Find Tag"
+msgid "Link Tag"
+msgstr "TraÅŸi oznaku"
+
+#. i18n: tag action attribute tooltip
+#. +> trunk
+#: extrafiles2:1309
+#, fuzzy
+#| msgid "Selection:"
+msgid "Select Option"
+msgstr "Odabir:"
+
+#. i18n: tag action attribute tooltip
+#. +> trunk
+#: extrafiles2:1333
+#, fuzzy
+msgid "Fieldset Tag"
+msgstr "Filteri"
+
+#. i18n: tag action attribute tooltip
+#. +> trunk
+#: extrafiles2:1337
+#, fuzzy
+#| msgid "Find Tag"
+msgid "Legend Tag"
+msgstr "TraÅŸi oznaku"
+
+#. i18n: tag action attribute tooltip
+#. +> trunk
+#: extrafiles2:1398
+#, fuzzy
+msgid "New Tag file"
+msgstr "VeliÄina"
+
+#. i18n: tag action attribute tooltip
+#. i18n: tag action attribute tooltip
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, typeCombo)
+#. +> trunk
+#: extrafiles2:1406 plugins/usertoolbars/actionconfigdialogbase.ui:240
+msgid "Tag"
+msgstr "Oznaka"
+
+#. i18n: tag action attribute tooltip
+#. +> trunk
+#: extrafiles2:1412
+msgid "Attribute"
+msgstr "Atribut"
+
+#. i18n: tag action attribute tooltip
+#. +> trunk
+#: extrafiles2:1424
+msgid "Item"
+msgstr "Stavka"
+
+#. i18n: tag action attribute tooltip
+#. +> trunk
+#: extrafiles2:1430
+#, fuzzy
+msgid "Label"
+msgstr "Tablica"
+
+#. i18n: tag action attribute tooltip
+#. i18n: tag action attribute tooltip
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, typeCombo)
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, tagTypeCombo)
+#. +> trunk
+#: extrafiles2:1436 plugins/usertoolbars/actionconfigdialogbase.ui:250
+#: quantacore/dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui:411
+msgid "Text"
+msgstr "Tekst"
+
+#. i18n: tag action attribute tooltip
+#. +> trunk
+#: extrafiles2:1442
+msgid "Location"
+msgstr "Lokacija"
+
+#. i18n: tag action attribute tooltip
+#. +> trunk
+#: extrafiles2:1448
+#, fuzzy
+msgid "Tool Tip"
+msgstr "Prikazi &alata"
+
+#. i18n: tag action attribute tooltip
+#. +> trunk
+#: extrafiles2:1454
+msgid "What's This"
+msgstr ""
+
+#. i18n: tag action attribute tooltip
+#. +> trunk
+#: extrafiles2:1460
+#, fuzzy
+#| msgid "Children"
+msgid "<children>"
+msgstr "PodreÄeni"
+
+#. i18n: tag action attribute tooltip
+#. +> trunk
+#: extrafiles2:1465
+msgid "<stoppingtags>"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: extrafiles2:1478
+msgid ""
+"The <b>anchor</b> element denotes an <i>anchor</i>-- a link to formatted text.\n"
+"     The <b>task</b> within the tag is executed when the link is selected, such as an <i>go</i> task or a <i>refresh</i>.\n"
+"   "
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: extrafiles2:1482
+msgid ""
+"The <b>a</b> element denotes an <i>anchor</i>--a hypertext link or the destination of a link.\n"
+"     The <b>HREF</b> attribute specifies a hypertext link to another <i>wml</i> document.\n"
+"   "
+msgstr ""
+
+#. i18n: tag action attribute tooltip
+#. +> trunk
+#: extrafiles2:1502
+msgid "Name/value pairs passed to HTTP server"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: extrafiles2:1514
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The <b>PRE</b> element allows to view <i>preformatted</i> text.\n"
+#| "   "
+msgid ""
+"The <b>B</b> element suggests that text be rendered as <i>bold text</i>.\n"
+"   "
+msgstr ""
+"Element <b>PRE</b> omoguÄuje pregledavanje <i>unaprijed oblikovanog</i> teksta.\n"
+"   "
+
+#. +> trunk
+#: extrafiles2:1517
+msgid ""
+"The <b>B</b> element suggests that text be rendered as <i>emphasized text</i>.\n"
+"   "
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: extrafiles2:1526
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The <b>PRE</b> element allows to view <i>preformatted</i> text.\n"
+#| "   "
+msgid ""
+"The <b>I</b> element suggests that text be rendered as <i>italic text</i>.\n"
+"   "
+msgstr ""
+"Element <b>PRE</b> omoguÄuje pregledavanje <i>unaprijed oblikovanog</i> teksta.\n"
+"   "
+
+#. +> trunk
+#: extrafiles2:1531
+msgid ""
+"The <b>U</b> element suggests that text be rendered as <i>underlined text</i>.\n"
+"   "
+msgstr ""
+
+#. i18n: tag action attribute tooltip
+#. +> trunk
+#: extrafiles2:1532
+msgid "Specifies a small font"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: extrafiles2:1534
+msgid ""
+"The <b>small</b> element suggests that text be rendered as a <i>small font</i>.\n"
+"   "
+msgstr ""
+
+#. i18n: tag action attribute tooltip
+#. +> trunk
+#: extrafiles2:1539
+msgid "Specifies a big font"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: extrafiles2:1541
+msgid ""
+"The <b>big</b> element suggests that text be rendered as a <i>big font</i>.\n"
+"   "
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: extrafiles2:1548
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The <b>PRE</b> element allows to view <i>preformatted</i> text.\n"
+#| "   "
+msgid ""
+"The <b>br</b> element forces a <i>break</i> in the current line of text.\n"
+"   "
+msgstr ""
+"Element <b>PRE</b> omoguÄuje pregledavanje <i>unaprijed oblikovanog</i> teksta.\n"
+"   "
+
+#. +> trunk
+#: extrafiles2:1558
+msgid ""
+"The <b>P</b> element defines a <i>paragraph</i>.\n"
+"     <br>"
+"- ALIGN=[ left | center | right ] (horizontal alignment)\n"
+"   "
+msgstr ""
+
+#. i18n: tag action attribute tooltip
+#. +> trunk
+#: extrafiles2:1569
+msgid "Open a specified URL"
+msgstr ""
+
+#. i18n: tag action attribute tooltip
+#. +> trunk
+#: extrafiles2:1574
+#, fuzzy
+msgid "No operation"
+msgstr "Opis"
+
+#. i18n: tag action attribute tooltip
+#. +> trunk
+#: extrafiles2:1631
+#, fuzzy
+msgid "Select from a list"
+msgstr "OznaÄeni tekst"
+
+#. i18n: tag action attribute tooltip
+#. +> trunk
+#: extrafiles2:1636
+msgid "Enter text which is assigned to a specified variable"
+msgstr ""
+
+#. i18n: tag action attribute tooltip
+#. +> trunk
+#: extrafiles2:1641
+msgid "Specifies a particular choice within a <select> element. "
+msgstr ""
+
+#. i18n: tag action attribute tooltip
+#. +> trunk
+#: extrafiles2:1646
+msgid "Group multiple <option> (or nested <optgroup>) elements within a card"
+msgstr ""
+
+#. i18n: tag action attribute tooltip
+#. +> trunk
+#: extrafiles2:1669
+msgid "Syntax checking with HTML Tidy"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: lib/basetreeview.cpp:380
+msgid "Quanta File Info"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: lib/basetreeview.cpp:383 plugins/templatestree/templatestreeview.cpp:592
+#: src/main.cpp:51
+msgid "Quanta"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: lib/basetreeview.cpp:439
+#, kde-format
+msgid "Number of lines: %1"
+msgstr "Broj redaka: %1"
+
+#. +> trunk
+#: lib/basetreeview.cpp:440
+#, kde-format
+msgid "Number of images included: %1"
+msgstr "Broj umetnutih slika: %1"
+
+#. +> trunk
+#: lib/basetreeview.cpp:441
+#, kde-format
+msgid "Size of the included images: 1 byte"
+msgid_plural "Size of the included images: %1 bytes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. +> trunk
+#: lib/basetreeview.cpp:442
+#, kde-format
+msgid "Total size with images: 1 byte"
+msgid_plural "Total size with images: %1 bytes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. +> trunk
+#: lib/basetreeview.cpp:447
+#, kde-format
+msgid "Image size: %1 x %2"
+msgstr "VeliÄina slike: %1 x %2"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fileDescLbl)
+#. +> trunk
+#: lib/basetreeview.cpp:454 lib/fileinfodlg.ui:72
+#: scripts/docbook_table.kmdr:116
+#, fuzzy
+msgid "Description:"
+msgstr "&Opis:"
+
+#. +> trunk
+#: lib/basetreeview.cpp:737
+#, fuzzy
+msgid "&Move Here"
+msgstr "&Premjesti ovdje"
+
+#. +> trunk
+#: lib/basetreeview.cpp:739
+#: plugins/project/quantaproject/quantaprojectpart.cpp:173
+#, fuzzy
+msgid "&Copy Here"
+msgstr "&Kopiraj ovdje"
+
+#. +> trunk
+#: lib/basetreeview.cpp:741
+#, fuzzy
+msgid "&Link Here"
+msgstr "&PoveÅŸi ovdje"
+
+#. +> trunk
+#: lib/basetreeview.cpp:743
+#, fuzzy
+msgid "C&ancel"
+msgstr "Otkazano"
+
+#. +> trunk
+#: lib/basetreeview.cpp:907 lib/extfileinfo.cpp:218
+#: plugins/templatestree/templatestreeview.cpp:498
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>The file <b>%1</b> already exists.<br />"
+"Do you want to overwrite it?</qt>"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: lib/basetreeview.cpp:907 plugins/templatestree/templatestreeview.cpp:498
+msgid "Overwrite"
+msgstr "PrepiÅ¡i"
+
+#. +> trunk
+#: lib/basetreeview.cpp:986 plugins/project/projecttree/projecttreeview.cpp:340
+#, fuzzy
+msgid "Create New Folder"
+msgstr "Nova alatna traka"
+
+#. +> trunk
+#: lib/basetreeview.cpp:986 plugins/project/projecttree/projecttreeview.cpp:340
+#, fuzzy
+msgid "Folder name:"
+msgstr "Naziv datoteke:"
+
+#. +> trunk
+#: lib/basetreeview.cpp:1001
+#: plugins/project/projecttree/projecttreeview.cpp:356
+#, fuzzy
+msgid "Create New File"
+msgstr "Nova alatna traka"
+
+#. +> trunk
+#: lib/basetreeview.cpp:1001
+#: plugins/project/projecttree/projecttreeview.cpp:356
+msgid "File name:"
+msgstr "Naziv datoteke:"
+
+#. +> trunk
+#: lib/basetreeview.cpp:1011
+#: plugins/project/projecttree/projecttreeview.cpp:366
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "<qt>Cannot create file, because a file named <b>%1</b> already exists.</qt>"
+msgstr ""
+"Neispravan URL\n"
+"%1"
+
+#. +> trunk
+#: lib/basetreeview.cpp:1011
+#: plugins/project/projecttree/projecttreeview.cpp:366
+msgid "Error Creating File"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, actionIcon)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonAddressSelect)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonDir)
+#. +> trunk
+#: lib/filecombo.cpp:45 lib/filecombo.cpp:67
+#: plugins/createproject/firstwizardpagebase.ui:161
+#: plugins/tagdialogs/tagimgdlgdata.cpp:32
+#: plugins/tagdialogs/tagimgdlgdata.cpp:52 plugins/tagdialogs/tagmail.ui:66
+#: plugins/usertoolbars/actionconfigdialogbase.ui:655
+#: plugins/usertoolbars/maildialogbase.ui:69
+msgid "..."
+msgstr "âŠ"
+
+#. +> trunk
+#: lib/filecombo.cpp:93
+msgid "*|All Files"
+msgstr "*|Sve datoteke"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lineNum)
+#. +> trunk
+#: lib/fileinfodlg.ui:30
+msgid "Number of lines:"
+msgstr "Broj redaka:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, imageNum)
+#. +> trunk
+#: lib/fileinfodlg.ui:37
+msgid "Number of images included:"
+msgstr "Broj umetnutih slika:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, imageSize)
+#. +> trunk
+#: lib/fileinfodlg.ui:44
+msgid "Size of the included images:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, totalSize)
+#. +> trunk
+#: lib/fileinfodlg.ui:51
+msgid "Total file size:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, includedLabel)
+#. +> trunk
+#: lib/fileinfodlg.ui:65
+msgid "Included images:"
+msgstr "Umetnutih slika:"
+
+#. +> trunk
+#: lib/helper.cpp:36
+msgid ""
+"The file type is not recognized.   Opening binary files may confuse Quanta.\n"
+" Are you sure you want to open this file?"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: lib/helper.cpp:38
+msgid "Unknown Type"
+msgstr "Nepoznata vrsta"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (ProjectTreeView)
+#. i18n: ectx: label, entry, group (TemplatesTreeView)
+#. i18n: ectx: label, entry, group (FilesTreeView)
+#. +> trunk
+#: lib/quanta.kcfg:12 lib/quanta.kcfg:28 lib/quanta.kcfg:50
+msgid "Show tooltips for the items."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (ProjectTreeView)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (TemplatesTreeView)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FilesTreeView)
+#. +> trunk
+#: lib/quanta.kcfg:13 lib/quanta.kcfg:29 lib/quanta.kcfg:51
+msgid "If this option is true the tree will display tooltips with additional information about the files and folders of the filesystem."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (ProjectTreeView)
+#. i18n: ectx: label, entry, group (TemplatesTreeView)
+#. i18n: ectx: label, entry, group (FilesTreeView)
+#. +> trunk
+#: lib/quanta.kcfg:18 lib/quanta.kcfg:34 lib/quanta.kcfg:62
+msgid "Remember the status of the tree."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (ProjectTreeView)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (TemplatesTreeView)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FilesTreeView)
+#. +> trunk
+#: lib/quanta.kcfg:19 lib/quanta.kcfg:35 lib/quanta.kcfg:63
+msgid "If this option is true the tree will save the status and try to open all folders again and resize the columns."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (FilesTreeView)
+#. +> trunk
+#: lib/quanta.kcfg:44
+msgid "Always show the Root and Home items."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FilesTreeView)
+#. +> trunk
+#: lib/quanta.kcfg:45
+msgid "If this option is true the tree will show two entries for Root and the Home folder which can not be removed."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (FilesTreeView)
+#. +> trunk
+#: lib/quanta.kcfg:56
+msgid "Show hidden files and folder in the tree."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FilesTreeView)
+#. +> trunk
+#: lib/quanta.kcfg:57
+msgid "If this option is true the tree will display entries for hidden files and folders of the filesystem."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (StructureTree)
+#. +> trunk
+#: lib/quanta.kcfg:73
+msgid "Show whitespace areas and empty groups in the trees"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (StructureTree)
+#. +> trunk
+#: lib/quanta.kcfg:74
+msgid "If this option is true the tree will display entries for areas with whitespaces in between tags. All defined groups of the document will also be shown even if no element was found in the document."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (StructureTree)
+#. +> trunk
+#: lib/quanta.kcfg:79
+#, fuzzy
+msgid "Show closing tags in the tree"
+msgstr "Dodaj &zavrÅ¡nu oznaku"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (StructureTree)
+#. +> trunk
+#: lib/quanta.kcfg:80
+msgid "If this option is true the tree will display entries for closing tags."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (StructureTree)
+#. +> trunk
+#: lib/quanta.kcfg:85
+msgid "Adjust the Structure Tree to the cursor position"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (StructureTree)
+#. +> trunk
+#: lib/quanta.kcfg:86
+msgid "If this option is true the tree will scroll to the item that belongs to the current cursor position in the document."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Autocompletion)
+#. +> trunk
+#: lib/quanta.kcfg:94
+#, fuzzy
+msgid "Enable auto-completion"
+msgstr "Savjeti o dopuni"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Autocompletion)
+#. +> trunk
+#: lib/quanta.kcfg:95
+msgid "If true, the completion hints are shown automatically as the user types. If false, the completion hints can still be invoked manually."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Autocompletion)
+#. +> trunk
+#: lib/quanta.kcfg:100
+msgid "Auto-close non single and non optional tags"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Autocompletion)
+#. +> trunk
+#: lib/quanta.kcfg:101
+msgid "If true, when the closing char for a non single and non optional tag is entered, the corresponding closing tag is automatically inserted."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, closeOptionalTags)
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Autocompletion)
+#. +> trunk
+#: lib/quanta.kcfg:106 quantacore/dialogs/autocompletionconfigbase.ui:75
+msgid "Auto-close optional tags"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Autocompletion)
+#. +> trunk
+#: lib/quanta.kcfg:107
+msgid "If true, when the closing char for a tag is entered, and the closing tag for this tag is optional, the corresponding closing tag is automatically inserted."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Autocompletion)
+#. +> trunk
+#: lib/quanta.kcfg:112
+msgid "Update opening/closing tags automatically"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Autocompletion)
+#. +> trunk
+#: lib/quanta.kcfg:113
+msgid "When this option is true the closing pair of a tag is automatically updated when the opening tag is changed and vice-versa."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, replaceAccented)
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Autocompletion)
+#. +> trunk
+#: lib/quanta.kcfg:118 quantacore/dialogs/autocompletionconfigbase.ui:48
+msgid "Automatic replacement of accented characters"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Autocompletion)
+#. +> trunk
+#: lib/quanta.kcfg:119
+msgid "If activated, the accented characters will be automatically replaced on typing with their corresponding XML enitities."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Environment)
+#. +> trunk
+#: lib/quanta.kcfg:126
+#, fuzzy
+#| msgid "Default DTD:"
+msgid "Default DTD"
+msgstr "Zadani DTD:"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Environment)
+#. +> trunk
+#: lib/quanta.kcfg:127
+msgid "The DTD used for files without invalid or unknown !DOCTYPE line as well for the newly created files. If there is a different project default DTD specified, that one is used instead of this setting."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Environment)
+#. +> trunk
+#: lib/quanta.kcfg:132
+#, fuzzy
+#| msgid "Default encoding:"
+msgid "Default encoding"
+msgstr "Zadano kodiranje:"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Environment)
+#. +> trunk
+#: lib/quanta.kcfg:133
+msgid "The encoding used for files on opening, saving or creation, unless the user overrides it in the project settings or the file dialogs."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Environment)
+#. +> trunk
+#: lib/quanta.kcfg:138
+#, fuzzy
+msgid "Tag case"
+msgstr "Oznaka"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Environment)
+#. +> trunk
+#: lib/quanta.kcfg:139
+msgid "The case used for tag names. 0 is default, 1 is lowercase, 2 is uppercase."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Environment)
+#. +> trunk
+#: lib/quanta.kcfg:144
+#, fuzzy
+#| msgid "Attribute case:"
+msgid "Attribute case"
+msgstr "VeliÄina atributa:"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Environment)
+#. +> trunk
+#: lib/quanta.kcfg:145
+msgid "The case used for tag attribute names. 0 is default, 1 is lowercase, 2 is uppercase."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Environment)
+#. +> trunk
+#: lib/quanta.kcfg:150
+#, fuzzy
+#| msgid "Attribute quotation:"
+msgid "Attribute quotation"
+msgstr "NavoÄenje atributa:"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Environment)
+#. +> trunk
+#: lib/quanta.kcfg:151
+msgid "The quotation character for attribute values. Can be double (\") or single (') quotes."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Core)
+#. +> trunk
+#: lib/quanta.kcfg:157
+msgid "List with loaded DTEPs"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: lib/quantanetaccess.cpp:323
+#, fuzzy, kde-format
+msgid ""
+"<qt>Do you want to add<br />"
+"<b>%1</b><br />"
+"to the project?</qt>"
+msgstr ""
+"Åœelite li uistinu izbrisati datoteku \n"
+"%1 ?\n"
+
+#. +> trunk
+#: lib/quantanetaccess.cpp:323
+#, fuzzy
+msgid "Add to Project"
+msgstr "Nema projekata"
+
+#. +> trunk
+#: lib/quantanetaccess.cpp:381
+#, fuzzy, kde-format
+msgid ""
+"<qt>Do you really want to remove<br />"
+"<b>%1</b><br />"
+"from the project?</qt>"
+msgstr "Åœelite li uistinu prekinuti postavljanje?"
+
+#. +> trunk
+#: lib/quantanetaccess.cpp:381
+#, fuzzy
+msgid "Remove From Project"
+msgstr "&Spremi projekt"
+
+#. +> trunk
+#: lib/quantanetaccess.cpp:414
+#, fuzzy, kde-format
+msgid ""
+"<qt>Do you really want to delete<br />"
+"<b>%1</b><br />"
+"and remove it from the project?</qt>"
+msgstr ""
+"Åœelite li uistinu izbrisati datoteku \n"
+"%1 ?\n"
+
+#. +> trunk
+#: lib/quantanetaccess.cpp:414
+#, fuzzy
+msgid "Delete & Remove From Project"
+msgstr "&Spremi projekt"
+
+#. +> trunk
+#: lib/quantanetaccess.cpp:429
+#, fuzzy, kde-format
+msgid ""
+"<qt>Do you really want to delete<br />"
+"<b>%1</b>?</qt>"
+msgstr ""
+"Åœelite li uistinu izbrisati datoteku \n"
+"%1 ?\n"
+
+#. +> trunk
+#: lib/quantanetaccess.cpp:429
+#, fuzzy
+msgid "Delete File or Folder"
+msgstr "IzbriÅ¡i datoteku"
+
+#. +> trunk
+#: lib/resizablewidget.cpp:52
+msgid "Drag this to resize the widget."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: lib/useraction.cpp:101
+msgid "You cannot run a tag user action if the QuantaCore plugin is not loaded."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: lib/useraction.cpp:101
+#, fuzzy
+msgid "Missing QuantaCore"
+msgstr "Otvori"
+
+#. +> trunk
+#: lib/useraction.cpp:302
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>There was an error running <b>%1</b>.<br />"
+"Check that you have the <i>%2</i> executable installed and it is accessible.</qt>"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: lib/useraction.cpp:302
+#, fuzzy
+msgid "Script Not Found"
+msgstr "Lokacija"
+
+#. +> trunk
+#: lib/useraction.cpp:393
+#, kde-format
+msgid "The \"%1\" script output:\n"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: lib/useraction.cpp:409
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>The filtering action <b>%1</b> seems to be locked.<br />"
+"Do you want to terminate it?</qt>"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: lib/useraction.cpp:409
+msgid "Action Not Responding"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: plugins/createproject/createquantaprojectpart.cpp:91
+msgid "&New Project..."
+msgstr "&Novi projektÂ âŠ"
+
+#. +> trunk
+#: plugins/createproject/createquantaprojectpart.cpp:94
+#, fuzzy
+msgid "Create new project"
+msgstr "Napravi novi dokument"
+
+#. +> trunk
+#: plugins/createproject/createquantaprojectpart.cpp:103
+msgid "<qt>The <b>create new Quanta project</b> plugin requires the <b>Quanta core</b> plugin to be loaded.</qt>"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: plugins/createproject/createquantaprojectpart.cpp:103
+msgid "Quanta core not loaded"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: plugins/createproject/createquantaprojectpart.cpp:109
+#, fuzzy
+msgid "New Project Wizard"
+msgstr "&Novi projektÂ âŠ"
+
+#. +> trunk
+#: plugins/createproject/createquantaprojectpart.cpp:120
+#, fuzzy
+msgid "<b>Main Project Settings</b>"
+msgstr "Direktoriji:"
+
+#. +> trunk
+#: plugins/createproject/createquantaprojectpart.cpp:121
+#, fuzzy
+msgid "<b>Detailed Project Settings</b>"
+msgstr "Postavke posluÅŸitelja"
+
+#. +> trunk
+#: plugins/createproject/createquantaprojectpart.cpp:122
+msgid "<b>Insert Files in Project</b>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboProtocol)
+#. +> trunk
+#: plugins/createproject/firstwizardpage.cpp:94
+#: plugins/createproject/firstwizardpage.cpp:131
+#: plugins/createproject/firstwizardpage.cpp:173
+#: plugins/createproject/firstwizardpagebase.ui:72
+#: plugins/templatestree/templatestreeview.cpp:210
+msgid "Local"
+msgstr "Lokalno"
+
+#. +> trunk
+#: plugins/createproject/firstwizardpage.cpp:105
+#, fuzzy
+msgid "Select Project Folder"
+msgstr "Izaberite direktorij"
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox2)
+#. +> trunk
+#: plugins/createproject/firstwizardpagebase.ui:49
+#, fuzzy
+msgid "Project Location"
+msgstr "Dokumentacija"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_3)
+#. +> trunk
+#: plugins/createproject/firstwizardpagebase.ui:61
+msgid "Protocol: "
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2_4)
+#. +> trunk
+#: plugins/createproject/firstwizardpagebase.ui:116
+msgid "Port:"
+msgstr "Port:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#. +> trunk
+#: plugins/createproject/firstwizardpagebase.ui:126
+msgid "://"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#. +> trunk
+#: plugins/createproject/firstwizardpagebase.ui:133
+msgid "@"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. +> trunk
+#: plugins/createproject/firstwizardpagebase.ui:140
+msgid ":"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_3)
+#. +> trunk
+#: plugins/createproject/firstwizardpagebase.ui:168
+#, fuzzy
+msgid "Folder:"
+msgstr "Naziv datoteke:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2)
+#. +> trunk
+#: plugins/createproject/firstwizardpagebase.ui:178
+msgid "User:"
+msgstr "Korisnik:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_2)
+#. +> trunk
+#: plugins/createproject/firstwizardpagebase.ui:185
+msgid "Host:"
+msgstr "RaÄunalo:"
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox4)
+#. +> trunk
+#: plugins/createproject/firstwizardpagebase.ui:198
+msgid "Project Defaults"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_2_3_3)
+#. +> trunk
+#: plugins/createproject/firstwizardpagebase.ui:216
+msgid "Default DTD:"
+msgstr "Zadani DTD:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_2_2_2_3)
+#. +> trunk
+#: plugins/createproject/firstwizardpagebase.ui:232
+msgid "Default encoding:"
+msgstr "Zadano kodiranje:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
+#. +> trunk
+#: plugins/createproject/firstwizardpagebase.ui:275
+#, fuzzy
+msgid "Filename:"
+msgstr "Naziv datoteke:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, titleLabel)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel11)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel11_3_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel11_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel11_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel11_5)
+#. +> trunk
+#: plugins/createproject/firstwizardpagebase.ui:285
+#: plugins/tagdialogs/tagmail.ui:25 plugins/usertoolbars/maildialogbase.ui:28
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:532
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:682
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:695
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:721
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:757 scripts/htmlquickstart.kmdr:788
+msgid "Title:"
+msgstr "Naslov:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
+#. +> trunk
+#: plugins/createproject/firstwizardpagebase.ui:294
+msgid "Author:"
+msgstr "Autor:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
+#. +> trunk
+#: plugins/createproject/firstwizardpagebase.ui:301
+#, fuzzy
+msgid "Version:"
+msgstr "PokaÅŸi brojaÄ &redaka"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
+#. +> trunk
+#: plugins/createproject/firstwizardpagebase.ui:367
+#, fuzzy
+msgid "License:"
+msgstr "Skript"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
+#. +> trunk
+#: plugins/createproject/firstwizardpagebase.ui:374
+msgid "Email:"
+msgstr "E-poÅ¡ta:"
+
+#. +> trunk
+#: plugins/createproject/localimportwizardpage.cpp:144
+#: plugins/project/quantaproject/quantaprojectpart.cpp:343
+msgid "*"
+msgstr "*"
+
+#. +> trunk
+#: plugins/createproject/localimportwizardpage.cpp:144
+#: plugins/project/quantaproject/quantaprojectpart.cpp:343
+msgid "Insert Files in Project"
+msgstr "U projekt umetni datoteke"
+
+#. +> trunk
+#: plugins/createproject/localimportwizardpage.cpp:156
+#: plugins/project/quantaproject/quantaprojectpart.cpp:385
+msgid "Insert Folder in Project"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addFiles)
+#. +> trunk
+#: plugins/createproject/localimportwizardpagebase.ui:109
+msgid "&Add Files..."
+msgstr "&Dodaj datotekeÂ âŠ"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addFolder)
+#. +> trunk
+#: plugins/createproject/localimportwizardpagebase.ui:116
+msgid "A&dd Folder..."
+msgstr "Dodaj &mapuÂ âŠ"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearList)
+#. +> trunk
+#: plugins/createproject/localimportwizardpagebase.ui:123
+msgid "&Clear List"
+msgstr "&IzbriÅ¡i popis"
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, ButtonGroup12)
+#. +> trunk
+#: plugins/createproject/localimportwizardpagebase.ui:162
+#, fuzzy
+msgid "Insert existing files"
+msgstr "Umetni vezu prema datoteci"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, checkInsertWithMask)
+#. +> trunk
+#: plugins/createproject/localimportwizardpagebase.ui:177
+#, fuzzy
+msgid "Files with the following &masks:"
+msgstr "Umetni datoteke sa sljedeÄom &maskom:"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, filterMask)
+#. +> trunk
+#: plugins/createproject/localimportwizardpagebase.ui:189
+msgid ""
+"List of filtering mask separated by a semicolon. Examples:\n"
+"<b>*</b>:  include all files\n"
+"<b>*.html; *.css</b>: include files with <i>html</i> and <i>css</i> extension"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, insertExisting)
+#. +> trunk
+#: plugins/createproject/localimportwizardpagebase.ui:204
+#, fuzzy
+msgid "&Insert"
+msgstr "&Obrni"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, checkInsertWeb)
+#. +> trunk
+#: plugins/createproject/localimportwizardpagebase.ui:227
+#, fuzzy
+msgid "&Text and image files"
+msgstr "VeliÄina"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkPrefix)
+#. +> trunk
+#: plugins/createproject/secondwizardpagebase.ui:101
+#, fuzzy
+msgid "&Use preview prefix"
+msgstr "&Upotrijebi prefiks prikaza:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
+#. +> trunk
+#: plugins/createproject/secondwizardpagebase.ui:118
+msgid "Prefix:"
+msgstr "Prefiks:"
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox3)
+#. +> trunk
+#: plugins/createproject/secondwizardpagebase.ui:125
+#, fuzzy
+msgid "Resource folders"
+msgstr "Izvor slike:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2_3)
+#. +> trunk
+#: plugins/createproject/secondwizardpagebase.ui:137
+#, fuzzy
+msgid "Templates:"
+msgstr "&PredloÅ¡ci:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2_2_2)
+#. +> trunk
+#: plugins/createproject/secondwizardpagebase.ui:147
+#, fuzzy
+msgid "Toolbars:"
+msgstr "&Alatne trake"
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, bGroupSources)
+#. +> trunk
+#: plugins/createproject/secondwizardpagebase.ui:160
+#, fuzzy
+msgid "Import Options"
+msgstr "OpÄe MoguÄnosti"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioLocal)
+#. +> trunk
+#: plugins/createproject/secondwizardpagebase.ui:188
+msgid "&Add local or remote files"
+msgstr "&Dodaj lokalne ili udaljene datoteke"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioWeb)
+#. +> trunk
+#: plugins/createproject/secondwizardpagebase.ui:198
+msgid "Use wget to &download files from a site"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkInsertLocalTemplates)
+#. +> trunk
+#: plugins/createproject/secondwizardpagebase.ui:205
+msgid "Insert &local templates"
+msgstr "Umetni &lokalne predloÅ¡ke"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkInsertGlobalTemplates)
+#. +> trunk
+#: plugins/createproject/secondwizardpagebase.ui:212
+msgid "Insert &global templates"
+msgstr "Umetni &globalne predloÅ¡ke"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, actionTreeView)
+#. +> trunk
+#: plugins/createproject/simplefiletree.cpp:35
+#: plugins/usertoolbars/actionconfigdialogbase.ui:121
+msgid "Name"
+msgstr "Naziv"
+
+#. +> trunk
+#: plugins/createproject/simplefiletree.cpp:41
+#, fuzzy
+msgid "Remove"
+msgstr "Promijeni imeÂ âŠ"
+
+#. +> trunk
+#: plugins/createproject/webimportwizardpage.cpp:124
+#, fuzzy
+msgid "Stop"
+msgstr "na vrh"
+
+#. +> trunk
+#: plugins/createproject/webimportwizardpage.cpp:128
+msgid ""
+"<qt>There was an error while trying to run the <b>wget</b> application.<br />"
+"Check first that it is present on your system and that it is in your PATH.</qt>"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: plugins/createproject/webimportwizardpage.cpp:133
+msgid "This feature is available only if the project lies on a local disk."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, button)
+#. +> trunk
+#: plugins/createproject/webimportwizardpage.cpp:135
+#: plugins/createproject/webimportwizardpage.cpp:142
+#: plugins/createproject/webimportwizardpage.cpp:152
+#: plugins/createproject/webimportwizardpage.cpp:161
+#: plugins/createproject/webimportwizardpagebase.ui:159
+msgid "Start"
+msgstr "ZapoÄni"
+
+#. +> trunk
+#: plugins/createproject/webimportwizardpage.cpp:162
+msgid "wget finished...\n"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10)
+#. +> trunk
+#: plugins/createproject/webimportwizardpagebase.ui:92
+msgid "wget's command line:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, protocolCombo)
+#. +> trunk
+#: plugins/createproject/webimportwizardpagebase.ui:116
+msgid "HTTP"
+msgstr "HTTP"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, protocolCombo)
+#. +> trunk
+#: plugins/createproject/webimportwizardpagebase.ui:121
+msgid "FTP"
+msgstr "FTP"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
+#. +> trunk
+#: plugins/createproject/webimportwizardpagebase.ui:132
+msgid "Protocol:"
+msgstr "Protokol:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9)
+#. +> trunk
+#: plugins/createproject/webimportwizardpagebase.ui:142
+msgid "Site source:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, HTMLPreviewGlobalConfigBase)
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, HTMLPreviewProjectConfigBase)
+#. +> trunk
+#: plugins/preview/htmlpreviewglobalconfigbase.ui:13
+#: plugins/preview/htmlpreviewprojectconfigbase.ui:13
+#, fuzzy
+msgid "HTMLPreview"
+msgstr "Pregled"
+
+#. +> trunk
+#: plugins/preview/htmlpreviewpart.cpp:58
+#, fuzzy
+msgid "HTML Preview"
+msgstr "Pregled"
+
+#. +> trunk
+#: plugins/preview/htmlpreviewpart.cpp:112
+msgid "&Preview"
+msgstr "&Pregled"
+
+#. +> trunk
+#: plugins/preview/htmlpreviewpart.cpp:115
+msgid "Preview the document in the browser"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: plugins/preview/htmlpreviewpart.cpp:116
+msgid ""
+"<b>Preview</b>"
+"<p>The preview shows the current document in an HTML browser.</p>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: Menu (tools)
+#. +> trunk
+#: plugins/preview/kdevhtmlpreview.rc:4
+#: plugins/project/projecttree/kdevprojecttree.rc:4
+#: plugins/structuretree/kdevstructuretree.rc:4
+#: plugins/templatestree/kdevtemplatestree.rc:4 src/quantaui.rc:84
+#, fuzzy
+msgid "&Tools"
+msgstr "Alati"
+
+#. +> trunk
+#: plugins/project/projectfilemanager/quantaprojectfilemanager.cpp:174
+#, fuzzy
+msgid "<qt>Cannot open the downloaded project file.</qt>"
+msgstr ""
+"Neispravan URL\n"
+"%1"
+
+#. +> trunk
+#: plugins/project/projectfilemanager/quantaprojectfilemanager.cpp:177
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "<qt>Cannot access the project file <b>%1</b>.</qt>"
+msgstr ""
+"Neispravan URL\n"
+"%1"
+
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ProjectTreeGlobalConfigBase)
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ProjectTreeProjectConfigBase)
+#. +> trunk
+#: plugins/project/projecttree/projecttreeglobalconfigbase.ui:13
+#: plugins/project/projecttree/projecttreeprojectconfigbase.ui:13
+#, fuzzy
+msgid "ProjectTree"
+msgstr "&Projekt"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ProjectTreeTooltips)
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_TemplatesTreeTooltips)
+#. +> trunk
+#: plugins/project/projecttree/projecttreeglobalconfigbase.ui:33
+#: plugins/templatestree/templatestreeglobalconfigbase.ui:33
+msgid "If this is set the tooltips with additional information will show."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ProjectTreeTooltips)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TemplatesTreeTooltips)
+#. +> trunk
+#: plugins/project/projecttree/projecttreeglobalconfigbase.ui:36
+#: plugins/templatestree/templatestreeglobalconfigbase.ui:36
+#, fuzzy
+msgid "Show tooltips"
+msgstr "PrikaÅŸi opis alata"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ProjectTreeSave)
+#. +> trunk
+#: plugins/project/projecttree/projecttreeglobalconfigbase.ui:43
+msgid "If this is checked the tree status will be remembered. That means the open folder will get reopened again and the size of the columns will be restored."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ProjectTreeSave)
+#. +> trunk
+#: plugins/project/projecttree/projecttreeglobalconfigbase.ui:46
+msgid "Remem&ber the tree status"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: plugins/project/projecttree/projecttreepart.cpp:50
+#: plugins/project/projecttree/projecttreeview.cpp:226
+#: plugins/project/projecttree/projecttreeview.cpp:257
+#, fuzzy
+msgid "Project Tree"
+msgstr "Ime projekta:"
+
+#. +> trunk
+#: plugins/project/projecttree/projecttreepart.cpp:54
+msgid "This treeview manages the files and folders of your project."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: plugins/project/projecttree/projecttreeview.cpp:133
+#, fuzzy
+msgid "Project Files"
+msgstr "Ime projekta:"
+
+#. +> trunk
+#: plugins/project/projecttree/projecttreeview.cpp:134
+msgid "Description"
+msgstr "Opis"
+
+#. +> trunk
+#: plugins/project/projecttree/projecttreeview.cpp:176
+msgid "No Project"
+msgstr "Nema projekata"
+
+#. +> trunk
+#: plugins/project/projecttree/projecttreeview.cpp:194
+#: plugins/templatestree/templatestreeview.cpp:326
+#, fuzzy
+msgid "Clos&e"
+msgstr "Zatvori sve"
+
+#. +> trunk
+#: plugins/project/projecttree/projecttreeview.cpp:196
+#: plugins/templatestree/templatestreeview.cpp:317
+msgid "&Open"
+msgstr "&Otvori"
+
+#. +> trunk
+#: plugins/project/projecttree/projecttreeview.cpp:199
+#: plugins/project/projecttree/projecttreeview.cpp:230
+#, fuzzy
+msgid "Re&name"
+msgstr "Promijeni imeÂ âŠ"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, deleteStructButton)
+#. +> trunk
+#: plugins/project/projecttree/projecttreeview.cpp:200
+#: plugins/project/projecttree/projecttreeview.cpp:231
+#: plugins/templatestree/templatestreeview.cpp:276
+#: plugins/templatestree/templatestreeview.cpp:330
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:1561
+#, fuzzy
+msgid "&Delete"
+msgstr "IzbriÅ¡i datoteku"
+
+#. +> trunk
+#: plugins/project/projecttree/projecttreeview.cpp:202
+#: plugins/project/projecttree/projecttreeview.cpp:233
+#: plugins/templatestree/templatestreeview.cpp:279
+#: plugins/templatestree/templatestreeview.cpp:332
+#, fuzzy
+msgid "&Properties"
+msgstr "SvojstvaÂ âŠ"
+
+#. +> trunk
+#: plugins/project/projecttree/projecttreeview.cpp:220
+#: plugins/project/projecttree/projecttreeview.cpp:251
+msgid "&Create New"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: plugins/project/projecttree/projecttreeview.cpp:222
+#: plugins/project/projecttree/projecttreeview.cpp:253
+#, fuzzy
+msgid "F&older..."
+msgstr "&Dodaj direktorijÂ âŠ"
+
+#. +> trunk
+#: plugins/project/projecttree/projecttreeview.cpp:223
+#: plugins/project/projecttree/projecttreeview.cpp:254
+#, fuzzy
+msgid "&File..."
+msgstr "Dod&aj datotekeÂ âŠ"
+
+#. +> trunk
+#: plugins/project/projecttree/projecttreeview.cpp:263
+#: plugins/templatestree/templatestreeview.cpp:281
+#, fuzzy
+msgid "&Reload"
+msgstr "&OsvjeÅŸi"
+
+#. +> trunk
+#: plugins/project/quantaproject/quantaprojectmanager.cpp:141
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Folder: %1"
+msgstr "Naziv datoteke:"
+
+#. +> trunk
+#: plugins/project/quantaproject/quantaprojectmanager.cpp:145
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "File: %1"
+msgstr "Datoteka:"
+
+#. +> trunk
+#: plugins/project/quantaproject/quantaprojectmanager.cpp:149
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Target: %1"
+msgstr "Trenutan: %1"
+
+#. +> trunk
+#: plugins/project/quantaproject/quantaprojectpart.cpp:63
+#, fuzzy
+msgid "Project Manager"
+msgstr "Ime projekta:"
+
+#. +> trunk
+#: plugins/project/quantaproject/quantaprojectpart.cpp:112
+msgid "&Insert Files..."
+msgstr "&Umetni datotekeÂ âŠ"
+
+#. +> trunk
+#: plugins/project/quantaproject/quantaprojectpart.cpp:114
+#, fuzzy
+msgid "Insert Files"
+msgstr "&Umetni datotekeÂ âŠ"
+
+#. +> trunk
+#: plugins/project/quantaproject/quantaprojectpart.cpp:115
+#, fuzzy
+msgid "Insert Files - Insert new files into the project."
+msgstr "U projekt umetni datoteke"
+
+#. +> trunk
+#: plugins/project/quantaproject/quantaprojectpart.cpp:118
+#, fuzzy
+msgid "&Insert Folder..."
+msgstr "Umetn&i datotekeÂ âŠ"
+
+#. +> trunk
+#: plugins/project/quantaproject/quantaprojectpart.cpp:120
+#, fuzzy
+msgid "Insert Folder"
+msgstr "Umetn&i datotekeÂ âŠ"
+
+#. +> trunk
+#: plugins/project/quantaproject/quantaprojectpart.cpp:121
+msgid "Insert Folder - Insert a new folder into the project."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: plugins/project/quantaproject/quantaprojectpart.cpp:176
+#, fuzzy
+msgid "Insert in Project"
+msgstr "Umetni u projektÂ âŠ"
+
+#. +> trunk
+#: plugins/project/quantaproject/quantaprojectpart.cpp:350
+#, fuzzy
+msgid "Copy Files to Project"
+msgstr "Zatvori projekt"
+
+#. +> trunk
+#: plugins/project/quantaproject/quantaprojectpart.cpp:392
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "%1: Copy to Project"
+msgstr "Zatvori projekt"
+
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QuantaProjectProjectConfigBase)
+#. +> trunk
+#: plugins/project/quantaproject/quantaprojectprojectconfigbase.ui:13
+#, fuzzy
+msgid "QuantaProject"
+msgstr "&Projekt"
+
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, StructureTreeProjectConfigBase)
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, StructureTreeGlobalConfigBase)
+#. +> trunk
+#: plugins/structuretree/structuretreeglobalconfigbase.ui:13
+#: plugins/structuretree/structuretreeprojectconfigbase.ui:13
+#, fuzzy
+msgid "StructureTree"
+msgstr "Struktura dokumenta"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowWhitespace)
+#. +> trunk
+#: plugins/structuretree/structuretreeglobalconfigbase.ui:33
+msgid "Show whitespace areas and empt&y groups"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowClosingTag)
+#. +> trunk
+#: plugins/structuretree/structuretreeglobalconfigbase.ui:40
+#, fuzzy
+msgid "Show closi&ng tags"
+msgstr "Dodaj &zavrÅ¡nu oznaku"
+
+#. +> trunk
+#: plugins/structuretree/structuretreepart.cpp:60
+#, fuzzy
+msgid "Structure Tree"
+msgstr "atribut"
+
+#. +> trunk
+#: plugins/structuretree/structuretreepart.cpp:63
+msgid "Displays the structure of the current document. Manipulation of the document is also possible."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: plugins/structuretree/structuretreepart.cpp:99
+#, fuzzy
+msgid "Groups"
+msgstr "grupa"
+
+#. +> trunk
+#: plugins/structuretree/structuretreepart.cpp:100
+#, fuzzy
+msgid "Document"
+msgstr "Dokumentacija"
+
+#. +> trunk
+#: plugins/tagdialogs/colorcombo.cpp:168 plugins/tagdialogs/colorcombo.cpp:222
+msgid "Custom..."
+msgstr "PrilagoÄenoÂ âŠ"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, inputBox)
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, outputBox)
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, errorBox)
+#. +> trunk
+#: plugins/tagdialogs/colorcombo.cpp:210
+#: plugins/usertoolbars/actionconfigdialogbase.ui:483
+#: plugins/usertoolbars/actionconfigdialogbase.ui:527
+#: plugins/usertoolbars/actionconfigdialogbase.ui:570
+msgid "None"
+msgstr "Nijedan"
+
+#. +> trunk
+#: plugins/tagdialogs/listdlg.cpp:34
+#, fuzzy
+msgid "Opened Files"
+msgstr "Otvori datoteku"
+
+#. +> trunk
+#: plugins/tagdialogs/tagdialog.cpp:134 plugins/tagdialogs/tagdialog.cpp:152
+#: plugins/tagdialogs/tagdialog.cpp:352 plugins/tagdialogs/tagdialog.cpp:438
+msgid "Unknown tag"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: plugins/tagdialogs/tagdialog.cpp:144
+msgid "Tag Properties: "
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: plugins/tagdialogs/tagdialogspart.cpp:102
+msgid "&Edit Current Tag..."
+msgstr "&Uredi trenutnu oznakuÂ âŠ"
+
+#. +> trunk
+#: plugins/tagdialogs/tagimgdlg.cpp:108
+msgid ""
+"|Image Files\n"
+"*|All Files"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: plugins/tagdialogs/tagimgdlgdata.cpp:25
+msgid "Image source:"
+msgstr "Izvor slike:"
+
+#. +> trunk
+#: plugins/tagdialogs/tagimgdlgdata.cpp:36
+msgid "Width:"
+msgstr "Å irina:"
+
+#. +> trunk
+#: plugins/tagdialogs/tagimgdlgdata.cpp:44
+msgid "Height:"
+msgstr "Visina:"
+
+#. +> trunk
+#: plugins/tagdialogs/tagimgdlgdata.cpp:56
+msgid "HSpace:"
+msgstr "Vod. prostor:"
+
+#. +> trunk
+#: plugins/tagdialogs/tagimgdlgdata.cpp:63
+msgid "VSpace:"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: plugins/tagdialogs/tagimgdlgdata.cpp:70
+msgid "Alternate text:"
+msgstr "Alternativni tekst:"
+
+#. +> trunk
+#: plugins/tagdialogs/tagimgdlgdata.cpp:77
+msgid "Border:"
+msgstr "Obrub:"
+
+#. +> trunk
+#: plugins/tagdialogs/tagimgdlgdata.cpp:85
+msgid "Align:"
+msgstr "Poravnanje:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, subjectLabel)
+#. +> trunk
+#: plugins/tagdialogs/tagmail.ui:44 plugins/usertoolbars/maildialogbase.ui:47
+msgid "Subject:"
+msgstr "Predmet:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, emailLabel)
+#. +> trunk
+#: plugins/tagdialogs/tagmail.ui:51 plugins/usertoolbars/maildialogbase.ui:54
+msgid "Email address:"
+msgstr "Adresa e-poÅ¡te"
+
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MailDialogBase)
+#. +> trunk
+#: plugins/tagdialogs/tagmaildlg.cpp:38
+#: plugins/usertoolbars/maildialogbase.ui:13
+#, fuzzy
+msgid "TagMail"
+msgstr "Oznaka"
+
+#. +> trunk
+#: plugins/tagdialogs/tagmaildlg.cpp:103
+#: plugins/usertoolbars/maildialog.cpp:105
+#, fuzzy
+msgid "No addresses found."
+msgstr "Nijedna adresa nije pronaÄena!"
+
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TagMisc)
+#. +> trunk
+#: plugins/tagdialogs/tagmisc.ui:28 plugins/tagdialogs/tagmiscdlg.cpp:24
+msgid "Misc. Tag"
+msgstr "PomoÄna oznaka"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
+#. +> trunk
+#: plugins/tagdialogs/tagmisc.ui:43
+msgid "Element name:"
+msgstr "Naziv elementa:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, addClosingTagCheckBox)
+#. +> trunk
+#: plugins/tagdialogs/tagmisc.ui:50
+msgid "&Add closing tag"
+msgstr "Dodaj &zavrÅ¡nu oznaku"
+
+#. +> trunk
+#: plugins/tagdialogs/tagquicklistdlgdata.cpp:28
+msgid "Rows:"
+msgstr "Redaka:"
+
+#. +> trunk
+#: plugins/tagdialogs/tagquicklistdlgdata.cpp:42
+msgid "Style:"
+msgstr "Stil:"
+
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QuantaPropertiesPage)
+#. +> trunk
+#: plugins/templatestree/quantapropertiespage.ui:36
+msgid "Quanta Properties"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, parentAttr)
+#. +> trunk
+#: plugins/templatestree/quantapropertiespage.ui:66
+msgid "&Inherit type from parent (nothing)"
+msgstr "Vrstu naslijedi od &nadreÄenog (niÅ¡ta)"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
+#. +> trunk
+#: plugins/templatestree/quantapropertiespage.ui:73
+msgid "&Type:"
+msgstr "&Vrsta:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, usePrePostText)
+#. +> trunk
+#: plugins/templatestree/quantapropertiespage.ui:114
+msgid "Use &pre/post text"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
+#. +> trunk
+#: plugins/templatestree/quantapropertiespage.ui:121
+msgid "Pre-text:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
+#. +> trunk
+#: plugins/templatestree/quantapropertiespage.ui:135
+msgid "Post-text:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, filteringLabel)
+#. +> trunk
+#: plugins/templatestree/quantapropertiespage.ui:186
+#, fuzzy
+msgid "Filtering &action:"
+msgstr "Adresa:"
+
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TemplateDirForm)
+#. +> trunk
+#: plugins/templatestree/templatedirform.ui:22
+#, fuzzy
+msgid "Create Template Folder"
+msgstr "Nova alatna traka"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
+#. +> trunk
+#: plugins/templatestree/templatedirform.ui:34
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:358
+msgid "Type:"
+msgstr "Vrsta:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#. +> trunk
+#: plugins/templatestree/templatedirform.ui:41
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:61
+msgid "Name:"
+msgstr "Naziv:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, parentAttr)
+#. +> trunk
+#: plugins/templatestree/templatedirform.ui:54
+msgid "&Inherit parent attribute"
+msgstr "&Atribut naslijedi od nadreÄenog"
+
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TemplatesTreeGlobalConfigBase)
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TemplatesTreeProjectConfigBase)
+#. +> trunk
+#: plugins/templatestree/templatestreeglobalconfigbase.ui:13
+#: plugins/templatestree/templatestreeprojectconfigbase.ui:13
+#, fuzzy
+msgid "TemplatesTree"
+msgstr "PredloÅ¡ci"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TemplatesTreeSave)
+#. +> trunk
+#: plugins/templatestree/templatestreeglobalconfigbase.ui:43
+msgid "Remember the tree status"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: plugins/templatestree/templatestreepart.cpp:66
+#: plugins/templatestree/templatestreeview.cpp:256
+#: plugins/templatestree/templatestreeview.cpp:299
+#, fuzzy
+msgid "Templates Tree"
+msgstr "PredloÅ¡ci"
+
+#. +> trunk
+#: plugins/templatestree/templatestreepart.cpp:68
+msgid "Working with templates"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: plugins/templatestree/templatestreepart.cpp:133
+#, fuzzy
+msgid "Create Site &Template..."
+msgstr "Nova alatna traka"
+
+#. +> trunk
+#: plugins/templatestree/templatestreepart.cpp:237
+msgid "Currently you can create site templates only from local folders."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: plugins/templatestree/templatestreepart.cpp:237
+msgid "Unsupported Feature"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: plugins/templatestree/templatestreepart.cpp:248
+#, fuzzy
+msgid "Create Site Template File"
+msgstr "Nova alatna traka"
+
+#. +> trunk
+#: plugins/templatestree/templatestreepart.cpp:255
+msgid "This template will not be visible in your Templates Tree because it is not saved to the local or project template folder."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: plugins/templatestree/templatestreepart.cpp:273
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>There was an error while creating the site template tarball.<br />"
+"Check that you can read the files from <i>%1</i>, you have write access to <i>%2</i> and that you have enough free space in your temporary folder.</qt>"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: plugins/templatestree/templatestreepart.cpp:273
+msgid "Template Creation Error"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: plugins/templatestree/templatestreeview.cpp:151
+#: plugins/templatestree/templatestreeview.cpp:155
+msgid "Text Snippet"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: plugins/templatestree/templatestreeview.cpp:152
+#: plugins/templatestree/templatestreeview.cpp:156
+#, fuzzy
+msgid "Binary File"
+msgstr "Promijeni ime datoteci"
+
+#. +> trunk
+#: plugins/templatestree/templatestreeview.cpp:153
+#: plugins/templatestree/templatestreeview.cpp:157
+#, fuzzy
+msgid "Document Template"
+msgstr "Lokalni predloÅ¡ci"
+
+#. +> trunk
+#: plugins/templatestree/templatestreeview.cpp:154
+#: plugins/templatestree/templatestreeview.cpp:158
+#, fuzzy
+msgid "Site Template"
+msgstr "PredloÅŸak"
+
+#. +> trunk
+#: plugins/templatestree/templatestreeview.cpp:160
+msgid "Templates"
+msgstr "PredloÅ¡ci"
+
+#. +> trunk
+#: plugins/templatestree/templatestreeview.cpp:161
+#, fuzzy
+msgid "Group"
+msgstr "grupa"
+
+#. +> trunk
+#: plugins/templatestree/templatestreeview.cpp:204
+#, fuzzy
+msgid "Global"
+msgstr "Adresa:"
+
+#. +> trunk
+#: plugins/templatestree/templatestreeview.cpp:213
+#, fuzzy
+msgid "Project"
+msgstr "&Projekt"
+
+#. +> trunk
+#: plugins/templatestree/templatestreeview.cpp:248
+#: plugins/templatestree/templatestreeview.cpp:264
+#, fuzzy
+msgid "&Download Template..."
+msgstr "Globalni predloÅ¡ci"
+
+#. +> trunk
+#: plugins/templatestree/templatestreeview.cpp:258
+msgid "&New Folder..."
+msgstr "&Nova mapaÂ âŠ"
+
+#. +> trunk
+#: plugins/templatestree/templatestreeview.cpp:259
+#: plugins/templatestree/templatestreeview.cpp:318
+#, fuzzy
+msgid "Send in E&mail..."
+msgstr "PronaÄi u datotekamaÂ âŠ"
+
+#. +> trunk
+#: plugins/templatestree/templatestreeview.cpp:260
+#: plugins/templatestree/templatestreeview.cpp:319
+#, fuzzy
+msgid "&Upload Template..."
+msgstr "Globalni predloÅ¡ci"
+
+#. +> trunk
+#: plugins/templatestree/templatestreeview.cpp:268
+#: plugins/templatestree/templatestreeview.cpp:323
+#, fuzzy
+msgid "&Insert in Project..."
+msgstr "Umetni u projektÂ âŠ"
+
+#. +> trunk
+#: plugins/templatestree/templatestreeview.cpp:271
+#: plugins/templatestree/templatestreeview.cpp:329
+#, fuzzy
+msgid "&Copy"
+msgstr "&Kopiraj"
+
+#. +> trunk
+#: plugins/templatestree/templatestreeview.cpp:273
+#, fuzzy
+msgid "&Paste"
+msgstr "Vrijednost"
+
+#. +> trunk
+#: plugins/templatestree/templatestreeview.cpp:305
+#, fuzzy
+msgid "Insert as &Text"
+msgstr "Umetni kao tekst"
+
+#. +> trunk
+#: plugins/templatestree/templatestreeview.cpp:312
+#, fuzzy
+msgid "&New Document Based on This"
+msgstr "Novi dokument temeljen na ovom"
+
+#. +> trunk
+#: plugins/templatestree/templatestreeview.cpp:315
+#, fuzzy
+msgid "&Extract Site Template To..."
+msgstr "Nova alatna traka"
+
+#. +> trunk
+#: plugins/templatestree/templatestreeview.cpp:401
+#, fuzzy
+msgid "Create New Template Folder"
+msgstr "Nova alatna traka"
+
+#. +> trunk
+#: plugins/templatestree/templatestreeview.cpp:411
+#: plugins/templatestree/templatestreeview.cpp:644
+msgid "&Inherit parent attribute (nothing)"
+msgstr "Naslijedi atribut &nadreÄenog (niÅ¡ta)"
+
+#. +> trunk
+#: plugins/templatestree/templatestreeview.cpp:414
+#: plugins/templatestree/templatestreeview.cpp:647
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "&Inherit parent attribute (%1)"
+msgstr "Naslijedi atribut &nadreÄenog (niÅ¡ta)"
+
+#. +> trunk
+#: plugins/templatestree/templatestreeview.cpp:431
+#, kde-format
+msgid ""
+"Error while creating the new folder.\n"
+"                    Maybe you do not have permission to write in the %1 folder."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: plugins/templatestree/templatestreeview.cpp:484
+msgid "Save selection as template file:"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: plugins/templatestree/templatestreeview.cpp:504
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>Could not write to file <b>%1</b>.<br />"
+"Check if you have rights to write there or that your connection is working.</qt>"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: plugins/templatestree/templatestreeview.cpp:587
+msgid "Quanta Template"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: plugins/templatestree/templatestreeview.cpp:907
+#, fuzzy, kde-format
+msgid ""
+"Do you really want to delete folder \n"
+"%1 ?\n"
+msgstr ""
+"Åœelite li zasista izbrisati datoteku \n"
+"%1 ?\n"
+
+#. +> trunk
+#: plugins/templatestree/templatestreeview.cpp:909
+#, kde-format
+msgid ""
+"Do you really want to delete file \n"
+"%1 ?\n"
+msgstr ""
+"Åœelite li zasista izbrisati datoteku \n"
+"%1 ?\n"
+
+#. +> trunk
+#: plugins/templatestree/templatestreeview.cpp:1063
+#, fuzzy
+msgid "Target folder"
+msgstr "Nova alatna traka"
+
+#. +> trunk
+#: plugins/templatestree/templatestreeview.cpp:1098
+msgid ""
+"You have extracted the site template to a folder which is not under your main project folder.\n"
+"Do you want to copy the folder into the main project folder?"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: plugins/templatestree/templatestreeview.cpp:1106
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>Some error happened while extracting the <i>%1</i> site template file.<br />"
+"Check that you have write permission for <i>%2</i> and that there is enough free space in your temporary folder.</qt>"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: plugins/usertoolbars/actionconfigdialog.cpp:110
+#: plugins/usertoolbars/actionconfigdialog.cpp:224
+#: plugins/usertoolbars/actionconfigdialog.cpp:252
+msgid "All"
+msgstr "Sve"
+
+#. +> trunk
+#: plugins/usertoolbars/actionconfigdialog.cpp:184
+#, fuzzy
+msgid "&Add New Toolbar"
+msgstr "Nova alatna traka"
+
+#. +> trunk
+#: plugins/usertoolbars/actionconfigdialog.cpp:185
+#, fuzzy
+msgid "&Remove Toolbar"
+msgstr "Preimenovanje alatne trake"
+
+#. +> trunk
+#: plugins/usertoolbars/actionconfigdialog.cpp:186
+#, fuzzy
+msgid "&Edit Toolbar"
+msgstr "Nova alatna traka"
+
+#. +> trunk
+#: plugins/usertoolbars/actionconfigdialog.cpp:226
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Do you really want to remove the \"%1\" toolbar?"
+msgstr "Åœelite li uistinu prekinuti postavljanje?"
+
+#. +> trunk
+#: plugins/usertoolbars/actionconfigdialog.cpp:302
+#: plugins/usertoolbars/actionconfigdialog.cpp:810
+msgid "Do you want to save the changes made to this action?"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: plugins/usertoolbars/actionconfigdialog.cpp:793
+#, kde-format
+msgid ""
+"The '%1' key combination has already been allocated to the \"%2\" action.\n"
+"Please choose a unique key combination."
+msgstr ""
+"Kombinacija tipki '%1' veÄ je dodijeljena aktivnosti \"%2\".\n"
+"Odaberite drugu, jedinstvenu kombinaciju tipki."
+
+#. +> trunk
+#: plugins/usertoolbars/actionconfigdialog.cpp:797
+msgid "Conflicting Shortcuts"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: plugins/usertoolbars/actionconfigdialog.cpp:870
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>Removing the action removes all the references to it.\n"
+"Are you sure you want to remove the <b>%1</b> action?</qt>"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: plugins/usertoolbars/actionconfigdialog.cpp:916
+#, fuzzy
+msgid "Add Action to Toolbar"
+msgstr "Navigacijska traka"
+
+#. +> trunk
+#: plugins/usertoolbars/actionconfigdialog.cpp:917
+#: plugins/usertoolbars/usertoolbarspart.cpp:701
+msgid "Please select a toolbar:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ActionConfigDialogBase)
+#. +> trunk
+#: plugins/usertoolbars/actionconfigdialogbase.ui:24
+msgid "Configure Actions"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, deleteAction)
+#. +> trunk
+#: plugins/usertoolbars/actionconfigdialogbase.ui:46
+msgid "&Delete Action"
+msgstr "&IzbriÅ¡i aktivnost"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addAction)
+#. +> trunk
+#: plugins/usertoolbars/actionconfigdialogbase.ui:53
+msgid "&New Action"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#. +> trunk
+#: plugins/usertoolbars/actionconfigdialogbase.ui:101
+msgid "Toolbar & Action Tree"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, actionTreeView)
+#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, buttonGroup4_2)
+#. +> trunk
+#: plugins/usertoolbars/actionconfigdialogbase.ui:132
+#: plugins/usertoolbars/actionconfigdialogbase.ui:284
+msgid "Shortcut"
+msgstr "PreÄac"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonApply)
+#. +> trunk
+#: plugins/usertoolbars/actionconfigdialogbase.ui:159
+#, fuzzy
+msgid "&Apply"
+msgstr "&Sve"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel)
+#. +> trunk
+#: plugins/usertoolbars/actionconfigdialogbase.ui:166
+#: scripts/docbook_table.kmdr:224 scripts/gubed_install.kmdr:39
+#: scripts/htmlquickstart.kmdr:827 scripts/listwizard.kmdr:73
+#: scripts/picturewizard.kmdr:73 scripts/tablewizard.kmdr:49
+#: scripts/tidy.kmdr:1034
+#, fuzzy
+msgid "&Cancel"
+msgstr "Otkazano"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonOk)
+#. +> trunk
+#: plugins/usertoolbars/actionconfigdialogbase.ui:198
+#: scripts/docbook_table.kmdr:205 scripts/dwt.kmdr:43
+#: scripts/htmlquickstart.kmdr:846 scripts/listwizard.kmdr:103
+#: scripts/tablewizard.kmdr:79
+#, fuzzy
+msgid "&OK"
+msgstr "&U redu"
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, actionProperties)
+#. +> trunk
+#: plugins/usertoolbars/actionconfigdialogbase.ui:214
+#, fuzzy
+msgid "Action Properties"
+msgstr "SvojstvaÂ âŠ"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. +> trunk
+#: plugins/usertoolbars/actionconfigdialogbase.ui:223
+#, fuzzy
+msgid "T&ype:"
+msgstr "Tip:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, typeCombo)
+#. +> trunk
+#: plugins/usertoolbars/actionconfigdialogbase.ui:245 scripts/dwt.kmdr:60
+msgid "Script"
+msgstr "Skripta"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
+#. +> trunk
+#: plugins/usertoolbars/actionconfigdialogbase.ui:258
+msgid "Te&xt:"
+msgstr "&Tekst:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
+#. +> trunk
+#: plugins/usertoolbars/actionconfigdialogbase.ui:271
+msgid "Tool &tip:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noShortcut)
+#. +> trunk
+#: plugins/usertoolbars/actionconfigdialogbase.ui:295
+msgid "&None"
+msgstr "&Nijedan"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, customShortcut)
+#. +> trunk
+#: plugins/usertoolbars/actionconfigdialogbase.ui:305
+msgid "C&ustom"
+msgstr "&PrilagoÄeno"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#. +> trunk
+#: plugins/usertoolbars/actionconfigdialogbase.ui:320
+#, fuzzy
+msgid "Container toolbars:"
+msgstr "Preimenovanje alatne trake"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addToolbarButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addStructButton)
+#. +> trunk
+#: plugins/usertoolbars/actionconfigdialogbase.ui:330
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:1547
+msgid "&Add..."
+msgstr "&DodajÂ âŠ"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeToolbarButton)
+#. +> trunk
+#: plugins/usertoolbars/actionconfigdialogbase.ui:353
+#, fuzzy
+msgid "&Remove"
+msgstr "Promijeni imeÂ âŠ"
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, buttonGroup13)
+#. +> trunk
+#: plugins/usertoolbars/actionconfigdialogbase.ui:360
+#, fuzzy
+msgid "Detailed Settings"
+msgstr "Postavke posluÅŸitelja"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_2_2_2)
+#. +> trunk
+#: plugins/usertoolbars/actionconfigdialogbase.ui:393
+msgid "<tag> :"
+msgstr "<oznaka> :"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useClosingTag)
+#. +> trunk
+#: plugins/usertoolbars/actionconfigdialogbase.ui:406
+msgid "</tag> :"
+msgstr "</oznaka> :"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useActionDialog)
+#. +> trunk
+#: plugins/usertoolbars/actionconfigdialogbase.ui:416
+msgid "Run \"Edit tag\" dialog if available"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#. +> trunk
+#: plugins/usertoolbars/actionconfigdialogbase.ui:466
+#, fuzzy
+msgid "&Input:"
+msgstr "Upis"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, inputBox)
+#. +> trunk
+#: plugins/usertoolbars/actionconfigdialogbase.ui:488
+#, fuzzy
+msgid "Current Document"
+msgstr "Trenutni dokument"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, inputBox)
+#. +> trunk
+#: plugins/usertoolbars/actionconfigdialogbase.ui:493
+#, fuzzy
+msgid "Selected Text"
+msgstr "OznaÄeni tekst"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
+#. +> trunk
+#: plugins/usertoolbars/actionconfigdialogbase.ui:507
+#, fuzzy
+msgid "&Output:"
+msgstr "Izlaz"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, outputBox)
+#. +> trunk
+#: plugins/usertoolbars/actionconfigdialogbase.ui:532
+#, fuzzy
+msgid "Insert in Cursor Position"
+msgstr "Umetni na mjestu kursota"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, outputBox)
+#. +> trunk
+#: plugins/usertoolbars/actionconfigdialogbase.ui:537
+#, fuzzy
+msgid "Replace Selection"
+msgstr "&Promjeni oznaÄeni dio"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, outputBox)
+#. +> trunk
+#: plugins/usertoolbars/actionconfigdialogbase.ui:542
+#, fuzzy
+msgid "Replace Current Document"
+msgstr "Trenutni dokument"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, outputBox)
+#. +> trunk
+#: plugins/usertoolbars/actionconfigdialogbase.ui:547
+#, fuzzy
+msgid "Create New Document"
+msgstr "Napravi novi dokument"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, outputBox)
+#. +> trunk
+#: plugins/usertoolbars/actionconfigdialogbase.ui:552
+#, fuzzy
+msgid "Message Window"
+msgstr "Prozor s porukama"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, errorBox)
+#. +> trunk
+#: plugins/usertoolbars/actionconfigdialogbase.ui:575
+msgid "Insert in cursor position"
+msgstr "Umetni na mjestu pokazivaÄa"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, errorBox)
+#. +> trunk
+#: plugins/usertoolbars/actionconfigdialogbase.ui:580
+#, fuzzy
+msgid "Replace selection"
+msgstr "&Promjeni oznaÄeni dio"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, errorBox)
+#. +> trunk
+#: plugins/usertoolbars/actionconfigdialogbase.ui:585
+msgid "Replace current document"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, errorBox)
+#. +> trunk
+#: plugins/usertoolbars/actionconfigdialogbase.ui:590
+msgid "Create a new document"
+msgstr "Izradi novi dokument"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, errorBox)
+#. +> trunk
+#: plugins/usertoolbars/actionconfigdialogbase.ui:595
+msgid "Message window"
+msgstr "Prozor s porukama"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
+#. +> trunk
+#: plugins/usertoolbars/actionconfigdialogbase.ui:609
+msgid "&Error:"
+msgstr "&PogreÅ¡ka:"
+
+#. i18n: ectx: Menu (actions)
+#. +> trunk
+#: plugins/usertoolbars/kdevusertoolbars.rc:27
+#, fuzzy
+msgid "&Actions"
+msgstr "Lokacija"
+
+#. i18n: ectx: ToolBar (userToolbar)
+#. +> trunk
+#: plugins/usertoolbars/kdevusertoolbars.rc:34
+#, fuzzy
+msgid "User Toolbar"
+msgstr "Nova alatna traka"
+
+#. +> trunk
+#: plugins/usertoolbars/maildialog.cpp:95
+#, fuzzy
+msgid "Select recipient"
+msgstr "UobiÄajeno kodiranje"
+
+#. +> trunk
+#: plugins/usertoolbars/maildialog.cpp:96
+msgid "Please select an e-mail address:"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: plugins/usertoolbars/toolbartabwidget.cpp:40
+#: plugins/usertoolbars/usertoolbar.cpp:135
+#, fuzzy
+msgid "New Action..."
+msgstr "PodeÅ¡&avanje akcijaÂ âŠ"
+
+#. +> trunk
+#: plugins/usertoolbars/toolbartabwidget.cpp:42
+#: plugins/usertoolbars/usertoolbar.cpp:157
+#, fuzzy
+msgid "New Toolbar..."
+msgstr "Nova alatna traka"
+
+#. +> trunk
+#: plugins/usertoolbars/toolbartabwidget.cpp:43
+#: plugins/usertoolbars/usertoolbar.cpp:158
+#: plugins/usertoolbars/usertoolbarspart.cpp:712
+msgid "Remove Toolbar"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: plugins/usertoolbars/toolbartabwidget.cpp:44
+#: plugins/usertoolbars/usertoolbar.cpp:159
+#, fuzzy
+msgid "Rename Toolbar..."
+msgstr "Preimenovanje alatne trake"
+
+#. +> trunk
+#: plugins/usertoolbars/toolbartabwidget.cpp:45
+#: plugins/usertoolbars/usertoolbar.cpp:162
+#, fuzzy
+msgid "Configure Toolbars..."
+msgstr "Pod&eÅ¡avanje ureÄivaÄaÂ âŠ"
+
+#. +> trunk
+#: plugins/usertoolbars/usertoolbar.cpp:40
+#, fuzzy
+msgid "Text Position"
+msgstr "UobiÄajeno kodiranje"
+
+#. +> trunk
+#: plugins/usertoolbars/usertoolbar.cpp:41
+#, fuzzy
+msgid "Icons Only"
+msgstr "Samo Ikone"
+
+#. +> trunk
+#: plugins/usertoolbars/usertoolbar.cpp:43
+#, fuzzy
+msgid "Text Only"
+msgstr "Tekst"
+
+#. +> trunk
+#: plugins/usertoolbars/usertoolbar.cpp:45
+#, fuzzy
+msgid "Text Alongside Icons"
+msgstr "Tekst Uz Ikone"
+
+#. +> trunk
+#: plugins/usertoolbars/usertoolbar.cpp:47
+#, fuzzy
+msgid "Text Under Icons"
+msgstr "Tekst Ispod Ikona"
+
+#. +> trunk
+#: plugins/usertoolbars/usertoolbar.cpp:149
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Remove Action - %1"
+msgstr "Preimenovanje alatne trake"
+
+#. +> trunk
+#: plugins/usertoolbars/usertoolbar.cpp:150
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Edit Action - %1"
+msgstr "Lokacija"
+
+#. +> trunk
+#: plugins/usertoolbars/usertoolbar.cpp:175
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "<qt>Are you sure you want to remove the <b>%1</b> action?</qt>"
+msgstr "Åœelite li uistinu prekinuti postavljanje?"
+
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, UserToolbarsGlobalConfigBase)
+#. +> trunk
+#: plugins/usertoolbars/usertoolbarsglobalconfigbase.ui:13
+#, fuzzy
+msgid "UserToolbars"
+msgstr "&Alatne trake"
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, buttonGroup1)
+#. +> trunk
+#: plugins/usertoolbars/usertoolbarsglobalconfigbase.ui:25
+msgid "Look && Feel"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, separateToolbars)
+#. +> trunk
+#: plugins/usertoolbars/usertoolbarsglobalconfigbase.ui:40
+#, fuzzy
+msgid "Cre&ate separate toolbars"
+msgstr "Nova alatna traka"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, createActionsMenu)
+#. +> trunk
+#: plugins/usertoolbars/usertoolbarsglobalconfigbase.ui:47
+#, fuzzy
+msgid "Create an Actions &menu"
+msgstr "Izradi novi dokument"
+
+#. +> trunk
+#: plugins/usertoolbars/usertoolbarspart.cpp:202
+msgid "Load &Project Toolbar"
+msgstr "UÄitaj alatnu traku &projekta"
+
+#. +> trunk
+#: plugins/usertoolbars/usertoolbarspart.cpp:206
+msgid "Load &Global Toolbar..."
+msgstr "UÄitaj &globalnu alatnu trakuÂ âŠ"
+
+#. +> trunk
+#: plugins/usertoolbars/usertoolbarspart.cpp:209
+msgid "Load &Local Toolbar..."
+msgstr "UÄitaj &lokalnu alatnu trakuÂ âŠ"
+
+#. +> trunk
+#: plugins/usertoolbars/usertoolbarspart.cpp:212
+msgid "Save as &Local Toolbar..."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: plugins/usertoolbars/usertoolbarspart.cpp:215
+msgid "Save as &Project Toolbar..."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: plugins/usertoolbars/usertoolbarspart.cpp:218
+#, fuzzy
+msgid "&New User Toolbar..."
+msgstr "Dod&aj korisniÄku alatnu traku"
+
+#. +> trunk
+#: plugins/usertoolbars/usertoolbarspart.cpp:221
+msgid "&Remove User Toolbar..."
+msgstr "Ukloni &korisniÄku alatnu trakuÂ âŠ"
+
+#. +> trunk
+#: plugins/usertoolbars/usertoolbarspart.cpp:224
+#, fuzzy
+msgid "Re&name User Toolbar..."
+msgstr "Preimenovanje alatne trake"
+
+#. +> trunk
+#: plugins/usertoolbars/usertoolbarspart.cpp:227
+#, fuzzy
+msgid "Send Toolbar in E&mail..."
+msgstr "Preimenovanje alatne trake"
+
+#. +> trunk
+#: plugins/usertoolbars/usertoolbarspart.cpp:230
+#, fuzzy
+msgid "&Upload Toolbar..."
+msgstr "UÄitaj a&latne trake"
+
+#. +> trunk
+#: plugins/usertoolbars/usertoolbarspart.cpp:233
+#, fuzzy
+msgid "&Download Toolbar..."
+msgstr "UÄitaj a&latne trake"
+
+#. +> trunk
+#: plugins/usertoolbars/usertoolbarspart.cpp:236
+msgid "Configure &Actions..."
+msgstr "Konfiguriranje &aktivnostiÂ âŠ"
+
+#. +> trunk
+#: plugins/usertoolbars/usertoolbarspart.cpp:351
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Cannot load the toolbars from the archive.\n"
+"Check that the filenames inside the archives begin with the archive name."
+msgstr ""
+"Ne mogu uÄitati alatne trake iz arhive.\n"
+"Provjerite da imena datoteka unutar arhiva poÄinju kao i ime arhive."
+
+#. +> trunk
+#: plugins/usertoolbars/usertoolbarspart.cpp:583
+#, kde-format
+msgid "<qt>Toolbar <b>%1</b> is new and unsaved. Do you want to save it before it is removed?</qt>"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: plugins/usertoolbars/usertoolbarspart.cpp:584
+#: plugins/usertoolbars/usertoolbarspart.cpp:587
+#: plugins/usertoolbars/usertoolbarspart.cpp:731
+#: plugins/usertoolbars/usertoolbarspart.cpp:1029
+msgid "Save Toolbar"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: plugins/usertoolbars/usertoolbarspart.cpp:587
+#, kde-format
+msgid "<qt>The toolbar <b>%1</b> was modified. Do you want to save it before it is removed?</qt>"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: plugins/usertoolbars/usertoolbarspart.cpp:767
+#, fuzzy, kde-format
+msgid ""
+"<qt>You must save the toolbars to the following folder: <br />"
+"<br />"
+"<b>%1</b></qt>"
+msgstr ""
+"Neispravan URL\n"
+"%1"
+
+#. +> trunk
+#: plugins/usertoolbars/usertoolbarspart.cpp:893
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>An error happened while saving the <b>%1</b> toolbar.<br />"
+"Check that you have write permissions for<br />"
+"<b>%2</b></qt>"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: plugins/usertoolbars/usertoolbarspart.cpp:894
+msgid "Toolbar Saving Error"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: plugins/usertoolbars/usertoolbarspart.cpp:906
+msgid "New Toolbar"
+msgstr "Nova alatna traka"
+
+#. +> trunk
+#: plugins/usertoolbars/usertoolbarspart.cpp:906
+msgid "Enter toolbar name:"
+msgstr "Unesite naziv alatne trake:"
+
+#. +> trunk
+#: plugins/usertoolbars/usertoolbarspart.cpp:906
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "User_%1"
+msgstr "Korisnik:"
+
+#. +> trunk
+#: plugins/usertoolbars/usertoolbarspart.cpp:962
+#: plugins/usertoolbars/usertoolbarspart.cpp:974
+msgid "Rename Toolbar"
+msgstr "Preimenuj alatnu traku"
+
+#. +> trunk
+#: plugins/usertoolbars/usertoolbarspart.cpp:974
+msgid "Enter the new name:"
+msgstr "Unesite novi naziv:"
+
+#. +> trunk
+#: plugins/usertoolbars/usertoolbarspart.cpp:1053
+msgid "Send toolbar in email"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: plugins/usertoolbars/usertoolbarspart.cpp:1055
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Hi,\n"
+" This is a KDevelop/Quanta Plus [http://www.kdevelop.org, http://quanta.kdewebdev.org] toolbar.\n"
+"\n"
+"Have fun.\n"
+msgstr ""
+"Pozdrav,\n"
+" Ovo je Quanta Plus [http://quanta.sourceforge.net] alatna traka.\n"
+"\n"
+"UÅŸivajte.\n"
+
+#. +> trunk
+#: plugins/usertoolbars/usertoolbarspart.cpp:1059
+msgid "Content:"
+msgstr "SadrÅŸaj:"
+
+#. +> trunk
+#: plugins/usertoolbars/usertoolbarspart.cpp:1065
+msgid "KDevelop/Quanta Plus toolbar"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: plugins/usertoolbars/usertoolbarspart.cpp:1070
+msgid ""
+"No destination address was specified.\n"
+" Sending is aborted."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: plugins/usertoolbars/usertoolbarspart.cpp:1070
+msgid "Error Sending Email"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AutocompletionConfigBase)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/autocompletionconfigbase.ui:13
+#, fuzzy
+msgid "Autocompletion"
+msgstr "Savjeti o dopuni"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableAutocompletion)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/autocompletionconfigbase.ui:41
+msgid "Ena&ble auto-completion"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, updateClosingTags)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/autocompletionconfigbase.ui:58
+msgid "Update opening/closing tag automaticall&y"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, closeTags)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/autocompletionconfigbase.ui:65
+msgid "Auto-close non-single and non-optional tags"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DonationDialog)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/donationdialog.ui:30 quantacore/quantacorepart.cpp:248
+msgid "Support Quanta with Financial Donation"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DTDSelectDialog)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtdselectdialog.ui:28
+msgid "DTD Selector"
+msgstr "DTD biraÄ"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, messageLabel)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtdselectdialog.ui:41
+msgid ""
+"Dialog message:\n"
+"Dialog message2:"
+msgstr ""
+"Poruka dijaloga:\n"
+"Poruka dijaloga(2):"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtdselectdialog.ui:57
+msgid "Current DTD:"
+msgstr "Trenutni DTD:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, comboLabel)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtdselectdialog.ui:64
+msgid "Select DTD:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, convertDTD)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtdselectdialog.ui:78
+msgid "Conver&t the document to the selected DTD"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useClosestMatching)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtdselectdialog.ui:85
+msgid "Do not show this dialog, use the closest matching DTD"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlg.cpp:70 quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:482
+#, fuzzy
+msgid "&Pages"
+msgstr "veliko"
+
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlg.cpp:211
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>The file <b>%1</b> is not writable.<br />"
+"Do you want to save the configuration to a different file?</qt>"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlg.cpp:211
+#, fuzzy
+msgid "Save As"
+msgstr "Snimi sveÂ âŠ"
+
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlg.cpp:213
+#, fuzzy
+msgid "*.rc|DTEP Description"
+msgstr "Opis"
+
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlg.cpp:213
+#, fuzzy
+msgid "Save Description As"
+msgstr "&Opis:"
+
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlg.cpp:451
+#, fuzzy
+msgid "Edit Structure Group"
+msgstr "Naziv datoteke"
+
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlg.cpp:504
+#, fuzzy
+msgid "Add Structure Group"
+msgstr "Naziv datoteke"
+
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlg.cpp:551
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "<qt>Do you really want to delete the <b>%1</b> group?</qt>"
+msgstr ""
+"Åœelite li uistinu izbrisati datoteku \n"
+"%1 ?\n"
+
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlg.cpp:551
+#, fuzzy
+msgid "Delete Group"
+msgstr "IzbriÅ¡i datoteku"
+
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DTEPEditDlgS)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:22
+#: quantacore/parsers/dtd/dtdparser.cpp:170
+#, fuzzy
+msgid "Configure DTEP"
+msgstr "PodeÅ¡avanje Quante"
+
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:35
+#, fuzzy
+msgid "&General"
+msgstr "OpÄe MoguÄnosti"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, nameEdit)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:55 quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:119
+#, fuzzy
+msgid "DTD definition string"
+msgstr "Lista definicija"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, nameEdit)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:58 quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:122
+msgid "The real name of the DTEP. In case of XML DTEPs this should be the DTD definition string, like -<i>//W3C//DTD&nbsp;HTML&nbsp;4.01&nbsp;Transitional//EN</i>."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel2)
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, nickNameEdit)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:79 quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:137
+msgid "Beautified, user-visible name"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel2)
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, nickNameEdit)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:82 quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:140
+msgid "The user-visible, beautified name. If not defined, the real name is used."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:85
+#, fuzzy
+msgid "Short name:"
+msgstr "Skript"
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:163
+msgid "Type Specific Settings"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, urlEdit)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:185
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:218
+msgid "URL pointing to the DTD definiton file"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, urlEdit)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:188
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:221
+msgid "URL pointing to the DTD definiton file, like <i>http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd</i>."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:191
+#, fuzzy
+msgid "URL:"
+msgstr "URL:"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel4)
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, doctypeEdit)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:201
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:228
+msgid "The string that should appear in the !DOCTYPE tag"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4)
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, doctypeEdit)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:205
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:232
+msgid ""
+"The string that should appear in the !DOCTYPE tag, like<br>"
+"\n"
+"<i>HTML&nbsp;PUBLIC&nbsp;\"-//W3C//DTD&nbsp;HTML&nbsp;4.01&nbsp;Transitional//EN\"&nbsp;&nbsp;&nbsp;<br>"
+"\"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd\"</i>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:208
+#, fuzzy
+msgid "DOCT&YPE string:"
+msgstr "!DOCTYPE linija definicije:"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, topLevel)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:249
+msgid "Check if the DTEP can act as a top level DTEP."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, topLevel)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:252
+msgid "Check if the DTEP can act as a top level DTEP. This means that the document can be of this type. Some pseudo DTEPs cannot act as a top level DTEP, like <i>PHP</i> as they are always included as part of another DTEP, while some others can be included and act as standalone as well, like the case of <i>CSS</i>."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, topLevel)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:255
+#, fuzzy
+msgid "Top level"
+msgstr "&Prebaci zavrÅ¡ene poslove"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel9)
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, toolbarFolderEdit)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:267
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:283
+msgid "The name of the folder where the toolbars are stored"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel9)
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, toolbarFolderEdit)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:270
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:286
+msgid ""
+"The name of the folder where the toolbars are stored. This is a relative name to <br>"
+"<i>$KDEDIR(&nbsp;or&nbsp;$KDEHOME)/share/apps/quanta/toolbars</i> ."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:273
+#, fuzzy
+msgid "Toolbar folder:"
+msgstr "Nova alatna traka"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel10)
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, toolbarsEdit)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:293
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:309
+#, fuzzy
+msgid "Comma-separated list of toolbars"
+msgstr "Nova alatna traka"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel10)
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, toolbarsEdit)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:296
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:312
+msgid "Comma-separated list of toolbars from the toolbar folder that will be loaded when a document with this DTEP is loaded."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:299
+#, fuzzy
+msgid "Autoloaded toolbars:"
+msgstr "Preimenovanje alatne trake"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, caseSensitive)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:327
+msgid "Check if the DTEP has case sensitive tags"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, caseSensitive)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:330
+msgid "Indicates whether the DTEP has case sensitive tags. In case of XML this should be checked, but for example HTML variants are not case sensitive."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, caseSensitive)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:333
+#, fuzzy
+msgid "Case sensitive"
+msgstr "Osjetljivost na veliÄinu slova"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel7)
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, typeCombo)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:351
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:386
+msgid "The family to where this DTEP belongs."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel7)
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, typeCombo)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:355
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:390
+msgid ""
+"The family to where this DTEP belong. There are two families:<br>"
+"<p><b>XML style</b>:DTEP describing an XML like language</p>"
+"\n"
+"<p><b>Pseudo type</b>:DTEP describing some other language, where the notion of a tag is not the same as in XML. Examples are <i>PHP, JavaScript, CSS</i>.</p>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel8)
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, inheritsCombo)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:365
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:425
+msgid "The DTEP name from where this DTEP inherits the tags."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel8)
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, inheritsCombo)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:368
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:428
+msgid "The real name of the DTEP (like -<i>//W3C//DTD&nbsp;HTML&nbsp;4.01&nbsp;Transitional//EN</i>) from where the current DTEP inherits the tags."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:371
+#, fuzzy
+msgid "Inherits:"
+msgstr "NaÄin umetanja"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, typeCombo)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:394
+#, fuzzy
+msgid "XML Style"
+msgstr "Filteri"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, typeCombo)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:399
+#, fuzzy
+msgid "Pseudo Type"
+msgstr "IspiÅ¡i predmet"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:407
+#, fuzzy
+msgid "Mimet&ypes:"
+msgstr "Mime tipovi"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, mimeTypeEdit)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:438
+msgid "Comma-separated list of mimetypes"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mimeTypeEdit)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:441
+msgid "Comma-separated list of mimetypes. Files of these types are treated as belonging to this DTEP, unless the !DOCTYPE entry says something else."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, extensionEdit)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:448
+msgid "The default extension of files belonging to this DTEP"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:455
+#, fuzzy
+msgid "E&xtension:"
+msgstr "UobiÄajeno kodiranje"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enablePage1)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:510
+msgid "Every tab edit dialog will have one more extra page aside of the main page"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, enablePage1)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:513
+msgid "Every tab edit dialog will have one more extra page aside of the main page. You can configure what will be on this page in the below fields."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enablePage1)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:516
+msgid "Enable the first extra page"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel11)
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, pageTitleEdit1)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:526
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:615
+#, fuzzy
+msgid "The title of the page"
+msgstr "&Savjet dana"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel11)
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, pageTitleEdit1)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:529
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:618
+msgid "The title of the page, like <b>Core && i18n</b>. As you see, the ampersand must be doubled."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel12)
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, groupsEdit1)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:542
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:628
+msgid "Comma-separated list of the common attribute groups"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel12)
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, groupsEdit1)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:550
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:636
+msgid ""
+"Comma-separated list of the common attribute groups. The attributes from the listed groups will appear on this page.<br>"
+"The common attributes are specified in each DTEP's <i>common.tag</i> file, where the <i>common=\"yes\"</i> attribute must be set.<br>"
+"The following example defined the common I18n attribute group:<br>"
+"<p><b>\n"
+"&lt;tag name=\"I18n\" common=\"yes\"><br>"
+"\n"
+"&nbsp;&nbsp;&lt;attr name=\"lang\" type=\"input\" /><br>"
+"\n"
+"&nbsp;&nbsp;&lt;attr name=\"dir\" type=\"input\" /><br>"
+"\n"
+"&lt;/tag>\n"
+"</b></p>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel12)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel12_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel12_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel12_3_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel12_5)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:553
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:659
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:708
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:734
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:780
+#, fuzzy
+msgid "Groups:"
+msgstr "grupa"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enablePage2)
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enablePage3)
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enablePage4)
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enablePage5)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:563
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:576
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:589
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:602
+msgid "See the tooltip and what's this information for the first checkbox"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enablePage2)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:566
+msgid "Enable the second extra page"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enablePage3)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:579
+msgid "Enable the third extra page"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enablePage4)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:592
+msgid "Enable the fourth extra page"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enablePage5)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:605
+msgid "Enable the fifth extra page"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, pageTitleEdit4)
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel12_3)
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, pageTitleEdit2)
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel11_3_2)
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel11_2)
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel12_2)
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel11_3)
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel12_3_2)
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, groupsEdit2)
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel11_5)
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, groupsEdit4)
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel12_5)
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, pageTitleEdit3)
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, groupsEdit3)
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, groupsEdit5)
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, pageTitleEdit5)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:646
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:656
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:669
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:679
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:692
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:705
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:718
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:731
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:744
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:754
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:767
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:777
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:790
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:800
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:810
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:820
+msgid "See the tooltip and what's this information for the first page fields"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:828
+msgid "Parsing &Rules"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enableMinusInWords)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:840
+msgid "Treat the minus sign as part of a word"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, enableMinusInWords)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:843
+msgid "If enabled <b>this-is-a-word</b> is treated like a word. Otherwise it is treated like 4 words."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableMinusInWords)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:846
+msgid "Enable minus in words"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel13)
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, commentsEdit)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:853
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:1407
+msgid "Comma-separated list of area borders for comments"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel13)
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, commentsEdit)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:857
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:1411
+msgid ""
+"Comma-separated list of area borders for comments. <i>EOL</i> means end of line, used for single line comments.<br>"
+"\n"
+"Example: <b>//&nbsp;EOL,&nbsp;/*&nbsp;*/</b>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel13)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:860
+#, fuzzy
+msgid "Comments:"
+msgstr "Komentar"
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox7)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:878
+msgid "Type Specific Rules"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, xmlStyleTags)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:900
+msgid "Check to use XML style single tags"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, xmlStyleTags)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:903
+msgid "Check to use XML style single tags (<b>&lt;single_tag /&gt;</b>), otherwise HTML style single tags (<b>&lt;single_tag&gt;</b>) are used."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, xmlStyleTags)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:906
+msgid "XML style single tags"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, useCommonRules)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:916
+msgid "Append common parsing rules"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, useCommonRules)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:924
+msgid ""
+"Check it to append common parsing rules. These are:\n"
+"<p><b>\n"
+"&nbsp;&nbsp;SpecialAreas=&lt;?xml ?&gt;, &lt;!-- --&gt;, &lt;! &gt;\n"
+"&nbsp;&nbsp;SpecialAreaNames = XML PI, comment, DTD\n"
+"&nbsp;&nbsp;Comments = &lt;!-- --&gt;\n"
+"</b></p>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useCommonRules)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:927
+msgid "Use common rules"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, extendedBooleans)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:937
+msgid "Check if the booleans are stored in extended form"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, extendedBooleans)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:945
+msgid ""
+"Check if you want extended booleans in the language.<br>"
+"\n"
+"Examples:<br>"
+"\n"
+"<i>Simple boolean</i>: <b>&lt;tag&nbsp;booleanAttr&gt;</b><br>"
+"\n"
+"<i>Extended boolean</i>: <b>&lt;tag&nbsp;booleanAttr=\"1\"&gt;</b> or <b>&lt;tag&nbsp;booleanAttr=\"true\"&gt;</b>.\n"
+"<br>"
+"\n"
+"See the <b>True</b> and <b>False</b> boxes to define the values for true and false."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, extendedBooleans)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:948
+msgid "Extended booleans"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, falseEdit)
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, trueEdit)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:966
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:984
+msgid "The value of \"true\" in case of extended booleans"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel39)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:994
+#, fuzzy
+msgid "False:"
+msgstr "Vrijednost"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel38)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:1007
+#, fuzzy
+msgid "True:"
+msgstr "Tip:"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, specialAreasEdit)
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel27)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:1033
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:1045
+msgid "Comma-separated list of the beginning and closing string for special areas"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, specialAreasEdit)
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel27)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:1038
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:1050
+msgid ""
+"The beginning and closing string of special areas, separated by a comma.<br>"
+"\n"
+" Special areas are not parsed according to this DTD's rules, but according to their own rules.<br>"
+"\n"
+"    A special area can be a pseudo DTD, a comment or something like that, for example <i>&lt;!--&nbsp;--&gt;</i>."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel27)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:1053
+#, fuzzy
+msgid "Special areas:"
+msgstr "Stil:"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, specialAreaNamesEdit)
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel28)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:1063
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:1070
+msgid "Comma-separated list of the names for the above-defined special areas"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel28)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:1073
+#, fuzzy
+msgid "Special area names:"
+msgstr "Naziv datoteke:"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel40)
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, specialTagsEdit)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:1083
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:1097
+msgid "Specifies a tag that defines the start of a special area"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel40)
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, specialTagsEdit)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:1087
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:1101
+msgid ""
+"Specifies a tag which defines the start of a special area in the form of <i>tagname(attributename)</i>.<br>"
+"\n"
+"Example:<b>script(language)</b> means that any <b>&lt;script&gt;</b> tag having a <b>language</b> attribute indicates a special area."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel40)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:1090
+msgid "Special tags:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel21)
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, definitionTagsEdit)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:1118
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:1239
+msgid "Tags and attributes defining this DTEP"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel21)
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, definitionTagsEdit)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:1125
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:1246
+msgid ""
+"Comma-separated list of tags that define this DTEP. The format used is <i>tagname(attribute[defaultvalue])</i>. If the parent (a real) DTEP has a tag with <i>tagname</i> and\n"
+"the <i>attribute value</i> of this tag is equal with the name of this DTEP, the tag area\n"
+"is parsed according to the rules of this DTEP.<br>"
+"\n"
+"If <i>[defaultvalue]</i> is present, it means that if the attribute is not present in the tag it is taken as present with <i>value = defaultvalue</i>.<br>"
+"\n"
+"Example: <b>Tags=style(type[text/css])</b> means that both <b>&lt;style&gt;</b> and <b>&lt;style&nbsp;type=\"text/css\"&gt;</b> are treated the same way and the DTEP defined by this tag is named <b>text/css</b>."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel21)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:1128
+#, fuzzy
+msgid "Definition tags:"
+msgstr "Lista definicija"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel20)
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, areaBordersEdit)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:1138
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:1253
+msgid "Comma-separated list of the area borders"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel20)
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, areaBordersEdit)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:1142
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:1257
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Comma-separated list of the area borders encapsulating this pseudo DTEP. In the case of PHP it is:<br>"
+"\n"
+"<b>&lt;?&nbsp;?&gt;,&nbsp;&lt;*&nbsp;*&gt;,&nbsp;&lt;%&nbsp;%&gt;</b>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel20)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:1145
+#, fuzzy
+msgid "Area borders:"
+msgstr "Obrub:"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel22)
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, structKeywordsEdit)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:1155
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:1229
+msgid "Comma-separated list of structure keywords"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel22)
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, structKeywordsEdit)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:1158
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:1232
+msgid "Comma-separated list of structure keywords. The keywords used here are used to create new node (nodes for structures) in the structure tree, like for a function, class or if block."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel22)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:1161
+#, fuzzy
+msgid "Structure keywords:"
+msgstr "atribut"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel26)
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, structRxEdit)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:1171
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:1374
+msgid "Regular expression that finds the beginning or end of a structure"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel26)
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, structRxEdit)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:1174
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:1377
+msgid "Regular expression that finds the beginning or end of a structure. This is usually the combination of <b>Structure beginning</b> and <b>Structure end</b>, like <b>\\\\{&nbsp;|&nbsp;\\\\}</b>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel26)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:1177
+msgid "Structure delimiting:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel24)
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, structBeginEdit)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:1187
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:1290
+msgid "A string specifying the beginning of a structure"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel24)
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, structBeginEdit)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:1190
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:1293
+msgid "A string specifying the beginning of a structure, like <b>{</b> in many cases."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel24)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:1193
+msgid "Structure beginning:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel23)
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, localStructKeywordsEdit)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:1203
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:1219
+msgid "Comma-separated list of the local scope defining keywords"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel23)
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, localStructKeywordsEdit)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:1206
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:1222
+msgid "Comma-separated list of the local scope defining keywords. Other structure group elements found under a structure node that was created based on a keyword from this list are treated as local elements. For example if this list contains <b>function</b>, it means that elements, like variables found under a <b>function</b> are local, relative to the node that holds the <b>function</b>."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel23)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:1209
+#, fuzzy
+msgid "Local scope keywords:"
+msgstr "atribut"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, structEndEdit)
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel25)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:1264
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:1274
+msgid "A string specifying the end of a structure"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, structEndEdit)
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel25)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:1267
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:1277
+msgid "A string specifying the end of a structure, like <b>}</b> in many cases."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel25)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:1280
+#, fuzzy
+msgid "Structure end:"
+msgstr "atribut"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel19)
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, membersAfterEdit)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:1308
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:1358
+msgid "Regular expression to find out when to invoke member autocompletion"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel19)
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, membersAfterEdit)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:1317
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:1367
+msgid ""
+"Regular expression to find out when to invoke member autocompletion. <br>"
+"\n"
+"Example:<br>"
+"\n"
+"- we have a class called <b>foo</b> with some member variables<br>"
+"\n"
+"- the object of type <b>foo</b> is used in the document as $<b>objFoo</b><br>"
+"\n"
+"- the members can appear as <b>$objFoo->member</b> or <b>$objFoo.member</b>\n"
+"- in the above case this entry should look like <b>(?:-&gt;|\\.)$</b> (autocomplete if the object is followed by <b>-&gt;</b> or <b>.</b>)<br>"
+"\n"
+"    The regular expression must be terminated with <b>$</b> (match end of line)."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel19)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:1320
+msgid "Complete class members after:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel18)
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, attributesAfterEdit)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:1338
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:1351
+msgid "Autocomplete attributes after this character. See the information for the same entry valid for tags."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel18)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:1341
+msgid "Complete attributes after:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel15)
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, attributeSeparatorEdit)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:1391
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:1488
+msgid "The character specifying the end of an attribute"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel15)
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, attributeSeparatorEdit)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:1394
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:1491
+msgid "The character specifying the end of an attribute. By default it is <b>\"</b> for XML DTEPs and <b>,</b> for pseudo DTEPs."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel15)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:1397
+#, fuzzy
+msgid "Attribute separator:"
+msgstr "NaÄin ispisa svojstva:"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel17)
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, mayContainEdit)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:1418
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:1498
+msgid "Comma-separated list of DTEPs that can be present inside this DTEP"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel17)
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mayContainEdit)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:1421
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:1501
+msgid "Comma-separated list of DTEPs that can be present inside this DTEP. The list consist usually of pseudo DTEPs."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel17)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:1424
+#, fuzzy
+msgid "Included DTEPs:"
+msgstr "UkljuÄene datoteke:"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel16)
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, tagAfterEdit)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:1434
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:1450
+msgid "The character after which the list of tags should be shown"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel16)
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, tagAfterEdit)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:1437
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:1453
+msgid ""
+"The autocompletion box is brought up automatically once this character is entered or space is pressed after this character.<br>"
+" For real DTEPs it is usually <b>&lt;</b>, but for example for the CSS pseudo DTEP it is <b>{</b>. The text <b>none</b> instead of a character specifies that the tag completion box should not be brought up automatically, only if the user requests it."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel16)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:1440
+msgid "Autocomplete tags after:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, tagSeparatorEdit)
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel14)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:1468
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:1475
+msgid "The character specifying the end of a tag. See the information for the attribute separator for details."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel14)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:1478
+msgid "Tag separator:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:1509
+#, fuzzy
+msgid "Structures"
+msgstr "Struktura dokumenta"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel29)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:1521
+msgid "Available groups:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editStructButton)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:1554
+#, fuzzy
+msgid "&Edit..."
+msgstr "PoÅ¡taÂ âŠ"
+
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DTEPStructureEditDlgS)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui:23
+#, fuzzy
+msgid "Structure Group Editor"
+msgstr "Atribut"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel30)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui:35
+#, fuzzy
+msgid "&Name:"
+msgstr "Ime:"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, nameEdit)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui:45
+#, fuzzy
+msgid "The name of the group"
+msgstr "&Savjet dana"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, nameEdit)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui:48
+msgid "The user visible name of the group. It will be shown in the structure tree as a top node when there are elements belonging to this group in the document."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel32)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui:55
+#, fuzzy
+msgid "&Icon:"
+msgstr "Lokacija:"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel34)
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, fileNameRxEdit)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui:98
+#: quantacore/dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui:127
+msgid "Regular expression to get the filename"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel34)
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, fileNameRxEdit)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui:101
+#: quantacore/dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui:130
+msgid "Regular expression to get the filename. The expression is used to <b>remove</b> the unnecessary strings from the element's text."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel34)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui:104
+#, fuzzy
+msgid "Filen&ame definition:"
+msgstr "Adresa:"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, hasFilename)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui:114
+msgid "True if the element's text contains a filename"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hasFilename)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui:117
+msgid "Contains a &filename"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel33)
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, tagEdit)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui:137
+#: quantacore/dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui:182
+msgid "Elements identified by this entry will belong to this group"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel33)
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, tagEdit)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui:140
+#: quantacore/dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui:185
+msgid "Defines which tags belong to this group. The format is <i>tagname(attribute1, attribute2, ...)</i>. Tags with name <i>tagname</i> will appear under this group. The item text of the corresponding node in the tree will be <i>attribute1_value | attribute2_value | ...</i>Currently only one tag may be listed here."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel33)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui:143
+#, fuzzy
+msgid "&Tag:"
+msgstr "Oznake"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel31)
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, noNameEdit)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui:153
+#: quantacore/dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui:169
+msgid "The name that appears when no element were found"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel31)
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, noNameEdit)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui:156
+#: quantacore/dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui:172
+msgid "The user visible name of the group. It will be shown in the structure tree as a top node when there are <b>no</b> elements belonging to this group in the document."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel31)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui:159
+#, fuzzy
+msgid "\"No\" na&me:"
+msgstr "Ime projekta:"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, appendToTags)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui:208
+msgid "Treat elements as new tags"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, appendToTags)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui:211
+msgid "Treat elements as new tags, so they will show up during tag autocompletion."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, appendToTags)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui:214
+msgid "Use elements as tags"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, pseudoGroupBox)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui:221
+msgid "&Pseudo DTEP Specific Settings"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, typeRxEdit)
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel37)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui:233
+#: quantacore/dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui:273
+msgid "Regular expression to find the type of the element"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, typeRxEdit)
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel37)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui:241
+#: quantacore/dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui:281
+msgid ""
+"Regular expression to find the type of the element. The pattern is searched on the result of the <i>DefinitionRx</i> match and the first captured area will hold the element type.<br>"
+"\n"
+"Example (simplified):<br>"
+"\n"
+"<b>DefinitionRx=\\$+([a-zA-Z]+)=new\\\\s[a-zA-Z]+;<br>"
+"\n"
+"TypeRx=new\\\\s([a-zA-Z]+);</b><br>"
+"<br>"
+"\n"
+"This will match strings like <b>$fooObj=new foo;</b>. Now this string is searched and it will find <b>new foo;</b>, where <b>foo</b> is the first captured text (the regular expression matching <b>foo</b> is between brackets).<br>"
+"\n"
+"So the type of <b>$fooObj</b> is <b>foo</b>."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel36)
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, usageRxEdit)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui:248
+#: quantacore/dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui:313
+msgid "Regular expression to find the usage of a group element"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel36)
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, usageRxEdit)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui:260
+#: quantacore/dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui:325
+msgid ""
+"Regular expression to find the usage of a group element in the document.<br>"
+"\n"
+"Example 1:<br>"
+"\n"
+"- classes are defined as  <b>class foo {...}</b><br>"
+"\n"
+"- classes are used as <b>$objFoo</b><br>"
+"<br>"
+"\n"
+"Example 2:<br>"
+"\n"
+"- variables are defined as <b>int i</b><br>"
+"\n"
+"- variables are used as <b>@i</b><br>"
+"<br>"
+"\n"
+"Example 3:<br>"
+"\n"
+"- variables are defined as <b>$i</b><br>"
+"\n"
+"- variables are used as <b>$i</b>. In this case <i>UsageRx </i>is the same as <i>DefinitionRx</i>."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel36)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui:263
+#, fuzzy
+msgid "&Usage expression:"
+msgstr "ponavljanje"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel37)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui:284
+#, fuzzy
+msgid "Element t&ype expression:"
+msgstr "ponavljanje"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel35)
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, definitionRxEdit)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui:294
+#: quantacore/dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui:551
+msgid "Regular expression to find what belong to this group"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel35)
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, definitionRxEdit)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui:300
+#: quantacore/dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui:557
+msgid ""
+"Regular expression used to find text areas in the document, which will belong to this group. The first captured area shouldbe the actual name of the group entry.<br>"
+"\n"
+"Example for a <i>class</i> group:<br>"
+"\n"
+"<b>\\bclass[\\\\s]+([0-9a-zA-Z_\\x7f-\\xff]*)[\\\\s]*</b><br>"
+"\n"
+"The first captured area (between \"<b>(</b>\" and \"<b>)</b>\") holds the class name."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel35)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui:303
+#, fuzzy
+msgid "Definition e&xpression:"
+msgstr "UobiÄajeno kodiranje"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel41)
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, parentGroupEdit)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui:332
+#: quantacore/dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui:345
+msgid "The name of the group that may be the parent of this"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel41)
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, parentGroupEdit)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui:335
+#: quantacore/dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui:348
+msgid "The name of the group that may be the parent of this. For example <b>classes</b> might be a parent of <b>functions</b> in case of member functions. This entry indicates this possible relationship and is used to provide functionality like member autocompletion."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel41)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui:338
+#, fuzzy
+msgid "Parent group:"
+msgstr "Gore:"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel42)
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, tagTypeCombo)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui:355
+#: quantacore/dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui:407
+msgid "Only tags of this type can be part of the group"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel42)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui:358
+msgid "Searched tags:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel44)
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, removeRxEdit)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui:365
+#: quantacore/dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui:400
+msgid "Regular expression used to remove unwanted strings from the completion text"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel44)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui:368
+msgid "Remove when autocompleting:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel43)
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, autoCompleteRxEdit)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui:375
+#: quantacore/dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui:389
+msgid "Regular expression to tell when to bring up the completion box with the elements of this group"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel43)
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, autoCompleteRxEdit)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui:379
+#: quantacore/dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui:393
+msgid ""
+"Regular expression to tell when to bring up the completion box with the elements of this group.<br>"
+"\n"
+"Example:<b>\\bnew[\\\\s]+$</b> tells that after typing <b>new&nbsp;</b>, the completion box with the elements should be shown."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel43)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui:382
+msgid "Autocomplete after:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, tagTypeCombo)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui:416
+#, fuzzy
+msgid "XmlTag"
+msgstr "Oznaka"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, tagTypeCombo)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui:421
+msgid "XmlTagEnd"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, tagTypeCombo)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui:426
+msgid "Comment"
+msgstr "Komentar"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, tagTypeCombo)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui:436
+#, fuzzy
+msgid "ScriptTag"
+msgstr "Skripta"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, tagTypeCombo)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui:441
+#, fuzzy
+msgid "ScriptStructureBegin"
+msgstr "Lokacija"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, tagTypeCombo)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui:446
+#, fuzzy
+msgid "ScriptStructureEnd"
+msgstr "Struktura dokumenta"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, parseFile)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui:470
+msgid "Check if the filename that is in the elements text should be parsed"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, parseFile)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui:473
+msgid "Check if the filename that is in the elements text should be parsed. This makes sense only if the element may contain a filename and the <i>FileNameRx</i> is specified."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, parseFile)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui:476
+#, fuzzy
+msgid "Parse file"
+msgstr "Otvori datoteku"
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, buttonGroup1)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui:483
+#, fuzzy
+msgid "Type"
+msgstr "Tip:"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, simpleGroup)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui:498
+msgid "This is a simple group, nothing special"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, simpleGroup)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui:501
+#, fuzzy
+msgid "Simple"
+msgstr "OznaÄeni tekst"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, variableGroup)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui:508
+msgid "The group's elements are variables"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, variableGroup)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui:511
+#, fuzzy
+msgid "Variable group"
+msgstr "Postavi varijablu"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, functionGroup)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui:518
+msgid "The group's elements are functions"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, functionGroup)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui:521
+#, fuzzy
+msgid "Function group"
+msgstr "funkcija"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, classGroup)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui:528
+msgid "The group's elements are classes"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, classGroup)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui:531
+#, fuzzy
+msgid "Class group"
+msgstr "Klasa"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, objectGroup)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui:538
+msgid "The group's elements are objects"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, objectGroup)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui:541
+#, fuzzy
+msgid "Ob&ject group"
+msgstr "Predmet:"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, definitionRxMinimal)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui:564
+msgid "Enable to use the minimal style search for definition instead of the standard (greedy) matching"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, definitionRxMinimal)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui:567
+msgid "Minimal search mode"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/environmentconfigbase.ui:38
+msgid "Tag case:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, tagCase)
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, attributeCase)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/environmentconfigbase.ui:49
+#: quantacore/dialogs/environmentconfigbase.ui:78
+msgid "Default Case"
+msgstr "Zadana veliÄina"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, tagCase)
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, attributeCase)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/environmentconfigbase.ui:54
+#: quantacore/dialogs/environmentconfigbase.ui:83
+msgid "Lower Case"
+msgstr "Mala slova"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, tagCase)
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, attributeCase)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/environmentconfigbase.ui:59
+#: quantacore/dialogs/environmentconfigbase.ui:88
+msgid "Upper Case"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/environmentconfigbase.ui:67
+#, fuzzy
+msgid "Default &DTD:"
+msgstr "Zadani DTD:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, attributeQuotation)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/environmentconfigbase.ui:97
+msgid "Double Quotes"
+msgstr "Dvostruki navodnici"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, attributeQuotation)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/environmentconfigbase.ui:102
+msgid "Single Quotes"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/environmentconfigbase.ui:113
+msgid "Attribute quotation:"
+msgstr "NavoÄenje atributa:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/environmentconfigbase.ui:123
+msgid "Attribute case:"
+msgstr "VeliÄina atributa:"
+
+#. +> trunk
+#: quantacore/dtds.cpp:660
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>The DTD tag file %1 is not valid.<br />"
+"The error message is: <i>%2 in line %3, column %4.</i></qt>"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: quantacore/dtds.cpp:661
+msgid "Invalid Tag File"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: quantacore/dtds.cpp:885 quantacore/dtds.cpp:917
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "<qt>Do you want to replace the existing <b>%1</b> DTD?</qt>"
+msgstr ""
+"Åœelite li uistinu izbrisati datoteku \n"
+"%1 ?\n"
+
+#. +> trunk
+#: quantacore/dtds.cpp:924
+#, kde-format
+msgid "<qt>Cannot read the DTEP from <b>%1</b>. Check that the folder contains a valid DTEP (<i>description.rc and *.tag files</i>).</qt>"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: quantacore/dtds.cpp:924
+msgid "Error Loading DTEP"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: quantacore/dtds.cpp:928
+#, kde-format
+msgid "<qt>Autoload the <b>%1</b> DTD in the feature?</qt>"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: quantacore/parsers/dombuilder.cpp:182
+msgid "Unable to create an empty element."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: quantacore/parsers/dtd/dtdparser.cpp:79
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "<qt>Cannot download the DTD from <b>%1</b>.</qt>"
+msgstr ""
+"Neispravan URL\n"
+"%1"
+
+#. +> trunk
+#: quantacore/parsers/dtd/dtdparser.cpp:85
+#, fuzzy
+msgid "Unknown"
+msgstr "Nepoznata vrsta"
+
+#. +> trunk
+#: quantacore/parsers/dtd/dtdparser.cpp:105
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>Error while parsing the DTD.<br />"
+"The error message is:<br />"
+"<i>%1</i></qt>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DTEPCreationDlg)
+#. +> trunk
+#: quantacore/parsers/dtd/dtdparser.cpp:109
+#: quantacore/parsers/dtd/dtepcreationdlg.ui:28
+msgid "DTD - > DTEP Conversion"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: quantacore/parsers/dtd/dtdparser.cpp:147
+msgid "No elements were found in the DTD."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#. +> trunk
+#: quantacore/parsers/dtd/dtepcreationdlg.ui:46
+msgid "Name: "
+msgstr "Ime: "
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#. +> trunk
+#: quantacore/parsers/dtd/dtepcreationdlg.ui:53
+msgid "Nickname:"
+msgstr "Nadimak:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. +> trunk
+#: quantacore/parsers/dtd/dtepcreationdlg.ui:60
+msgid "!DOCTYPE definition line:"
+msgstr "!DOCTYPE redak definicije:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
+#. +> trunk
+#: quantacore/parsers/dtd/dtepcreationdlg.ui:76
+msgid "DTD URL:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
+#. +> trunk
+#: quantacore/parsers/dtd/dtepcreationdlg.ui:83
+#, fuzzy
+msgid "Target directory name:"
+msgstr "Ime projekta:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#. +> trunk
+#: quantacore/parsers/dtd/dtepcreationdlg.ui:90
+#, fuzzy
+msgid "Default extension:"
+msgstr "UobiÄajeno kodiranje"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, caseSensitive)
+#. +> trunk
+#: quantacore/parsers/dtd/dtepcreationdlg.ui:100
+msgid "Case-sensitive tags and attributes"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fineTune)
+#. +> trunk
+#: quantacore/parsers/dtd/dtepcreationdlg.ui:110
+msgid "&Fine-tune the DTEP after conversion"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: quantacore/parsers/statemachine.cpp:47
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>The statemachine describing file <b>%1</b> is not valid.<br />"
+"The error message is: <i>%2 in line %3, column %4.</i></qt>"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: quantacore/parsers/statemachine.cpp:47
+#, fuzzy
+msgid "Invalid StateMachine File"
+msgstr "Neispravna datoteka projekta."
+
+#. +> trunk
+#: quantacore/quantacommon.cpp:340
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>Cannot create folder<br />"
+"<b>%1</b>.<br />"
+"Check that you have write permission in the parent folder or that the connection to<br />"
+"<b>%2</b><br />"
+"is valid.</qt>"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: quantacore/quantacorepart.cpp:123
+msgid "&Quanta Homepage"
+msgstr "&Quanta web-stranica"
+
+#. +> trunk
+#: quantacore/quantacorepart.cpp:127
+msgid "&User Mailing List"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: quantacore/quantacorepart.cpp:131
+msgid "Make &Donation"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: quantacore/quantacorepart.cpp:135
+msgid "Complete Text"
+msgstr "Cijelokipni tekst"
+
+#. +> trunk
+#: quantacore/quantacorepart.cpp:140
+#, fuzzy
+msgid "Show Completion Hints"
+msgstr "Savjeti o dopuni"
+
+#. +> trunk
+#: quantacore/quantacorepart.cpp:145
+#, fuzzy
+msgid "Insert &Tag"
+msgstr "Umetni oznaku"
+
+#. +> trunk
+#: quantacore/quantacorepart.cpp:153
+#, fuzzy
+msgid "&Change the DTEP..."
+msgstr "Promijeni trenutni DTD."
+
+#. +> trunk
+#: quantacore/quantacorepart.cpp:428
+#, fuzzy
+msgid ".unsaved"
+msgstr "Dokumentacija"
+
+#. +> trunk
+#: quantacore/quantacorepart.cpp:443
+#, fuzzy
+msgid "DTEP Selector"
+msgstr "DTD biraÄ"
+
+#. +> trunk
+#: quantacore/quantacorepart.cpp:473
+msgid "Change the current DTD."
+msgstr "Promijeni trenutni DTD."
+
+#. +> trunk
+#: scripts/checkxml.kmdr:18
+msgid "Quanta+ KDE XML Validator"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: scripts/checkxml.kmdr:90 scripts/xmlval.kmdr:416
+msgid "&Validate"
+msgstr "Provjeri &valjanost"
+
+#. +> trunk
+#: scripts/checkxml.kmdr:125 scripts/dwt.kmdr:35 scripts/meinproc.kmdr:35
+#: scripts/xmlval.kmdr:438 scripts/xsltproc.kmdr:81
+#, fuzzy
+msgid "&Close"
+msgstr "Zatvori sve"
+
+#. +> trunk
+#: scripts/checkxml.kmdr:176
+#, fuzzy
+msgid "C&urrent working folder"
+msgstr "Izaberite direktorij"
+
+#. +> trunk
+#: scripts/checkxml.kmdr:219 scripts/meinproc.kmdr:139
+#, fuzzy
+msgid "Other folder:"
+msgstr "Otvori datoteku"
+
+#. +> trunk
+#: scripts/docbook_table.kmdr:18 scripts/docbook_table.kmdr:41
+#, fuzzy
+msgid "DocBook Table"
+msgstr "DocBook"
+
+#. +> trunk
+#: scripts/docbook_table.kmdr:88
+#, fuzzy
+msgid "id:"
+msgstr "Å irina:"
+
+#. +> trunk
+#: scripts/docbook_table.kmdr:124
+#, fuzzy
+msgid "Columns"
+msgstr "&Stupci:"
+
+#. +> trunk
+#: scripts/docbook_table.kmdr:155
+#, fuzzy
+msgid "Lines"
+msgstr "Link"
+
+#. +> trunk
+#: scripts/docbook_table.kmdr:182
+#, fuzzy
+msgid "&Include title line"
+msgstr "UkljuÄene datoteke:"
+
+#. +> trunk
+#: scripts/dwt.kmdr:18
+msgid "dwt - Apply Dreamweaver Template"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: scripts/dwt.kmdr:77
+#, fuzzy
+msgid "Full project path:"
+msgstr "Ime projekta:"
+
+#. +> trunk
+#: scripts/dwt.kmdr:85
+#, fuzzy
+msgid "Show debug messages"
+msgstr "UkljuÄene slike:"
+
+#. +> trunk
+#: scripts/dwt.kmdr:93
+msgid "dwt.pl"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: scripts/dwt.kmdr:106 scripts/scriptinfo.kmdr:352
+#, fuzzy
+msgid "Script location:"
+msgstr "Adresa:"
+
+#. +> trunk
+#: scripts/dwt.kmdr:143
+#, fuzzy
+msgid "Help"
+msgstr "na vrh"
+
+#. +> trunk
+#: scripts/dwt.kmdr:160
+msgid "The dwt Script will apply actual Dreamweaver templates to all your project files. Just enter the FULL project path and specify where the script dwt.pl can be found."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: scripts/gubed_install.kmdr:18
+#, fuzzy
+msgid "Gubed Installation v0.1"
+msgstr "Lokacija"
+
+#. +> trunk
+#: scripts/gubed_install.kmdr:124
+#, fuzzy
+msgid "Target directory:"
+msgstr "Ime projekta:"
+
+#. +> trunk
+#: scripts/gubed_install.kmdr:132
+#, fuzzy
+msgid "Archive name:"
+msgstr "Naziv datoteke:"
+
+#. +> trunk
+#: scripts/gubed_install.kmdr:145
+msgid "Select the archive containing Gubed (tar.bz2 format)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: scripts/gubed_install.kmdr:161
+#, fuzzy
+msgid "The target directory (example /var/www)"
+msgstr "Ime projekta:"
+
+#. +> trunk
+#: scripts/gubed_install.kmdr:179
+msgid "Run the server after installation has finished"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: scripts/gubed_install.kmdr:189
+msgid "If checked the server will be run in the background after the installation has finished"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: scripts/gubed_install.kmdr:205
+msgid "View installation log"
+msgstr "PrikaÅŸi zapisnik instalacije"
+
+#. +> trunk
+#: scripts/gubed_install.kmdr:218
+msgid "Uncheck this if you do not want to see the installation log. The log may provide important information in case of installation failure."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: scripts/gubed_install.kmdr:234
+#, fuzzy
+msgid "&Start Installation"
+msgstr "Lokacija"
+
+#. +> trunk
+#: scripts/htmlquickstart.kmdr:76
+#, fuzzy
+msgid "Quanta Plus Kommander Quick Start"
+msgstr "ZapoÄni"
+
+#. +> trunk
+#: scripts/htmlquickstart.kmdr:181
+msgid "DTD / Schema:"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: scripts/htmlquickstart.kmdr:189
+#, fuzzy
+msgid "Body Area"
+msgstr "Stil:"
+
+#. +> trunk
+#: scripts/htmlquickstart.kmdr:240
+#, fuzzy
+msgid "PHP footer include:"
+msgstr "Broj stupaca"
+
+#. +> trunk
+#: scripts/htmlquickstart.kmdr:255
+#, fuzzy
+msgid "PHP header include:"
+msgstr "Broj stupaca"
+
+#. +> trunk
+#: scripts/htmlquickstart.kmdr:272
+#, fuzzy
+msgid "Show DTD"
+msgstr "PrikaÅŸi %1"
+
+#. +> trunk
+#: scripts/htmlquickstart.kmdr:289
+msgid "HTML 4.01 Transitional"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: scripts/htmlquickstart.kmdr:294
+msgid "HTML 4.01 Strict"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: scripts/htmlquickstart.kmdr:299
+msgid "HTML 4.01 Frameset"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: scripts/htmlquickstart.kmdr:304
+msgid "XHTML 1.0 Transitional"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: scripts/htmlquickstart.kmdr:309
+msgid "XHTML 1.0 Strict"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: scripts/htmlquickstart.kmdr:314
+msgid "XHTML 1.0 Frameset"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: scripts/htmlquickstart.kmdr:378
+#, fuzzy
+msgid "Head area"
+msgstr "Stil:"
+
+#. +> trunk
+#: scripts/htmlquickstart.kmdr:406
+#, fuzzy
+#| msgid "Comment"
+msgid "CVS tag in comment"
+msgstr "Komentar"
+
+#. +> trunk
+#: scripts/htmlquickstart.kmdr:446
+#, fuzzy
+msgid "Meta author:"
+msgstr "Autor:"
+
+#. +> trunk
+#: scripts/htmlquickstart.kmdr:461
+#, fuzzy
+msgid "Meta character set:"
+msgstr "Umetni posebni znak"
+
+#. +> trunk
+#: scripts/htmlquickstart.kmdr:476
+#, fuzzy
+msgid "Style area"
+msgstr "Stil:"
+
+#. +> trunk
+#: scripts/htmlquickstart.kmdr:521
+msgid "iso-8859-1"
+msgstr "ISO-8859-1"
+
+#. +> trunk
+#: scripts/htmlquickstart.kmdr:526
+#, fuzzy
+#| msgid "iso-8859-1"
+msgid "iso-8859-2"
+msgstr "ISO-8859-1"
+
+#. +> trunk
+#: scripts/htmlquickstart.kmdr:531
+#, fuzzy
+#| msgid "iso-8859-1"
+msgid "iso-8859-3"
+msgstr "ISO-8859-1"
+
+#. +> trunk
+#: scripts/htmlquickstart.kmdr:536
+#, fuzzy
+#| msgid "iso-8859-1"
+msgid "iso-8859-4"
+msgstr "ISO-8859-1"
+
+#. +> trunk
+#: scripts/htmlquickstart.kmdr:541
+#, fuzzy
+#| msgid "iso-8859-1"
+msgid "iso-8859-5"
+msgstr "ISO-8859-1"
+
+#. +> trunk
+#: scripts/htmlquickstart.kmdr:546
+#, fuzzy
+#| msgid "iso-8859-1"
+msgid "iso-8859-6"
+msgstr "ISO-8859-1"
+
+#. +> trunk
+#: scripts/htmlquickstart.kmdr:551
+#, fuzzy
+#| msgid "iso-8859-1"
+msgid "iso-8859-7"
+msgstr "ISO-8859-1"
+
+#. +> trunk
+#: scripts/htmlquickstart.kmdr:556
+#, fuzzy
+#| msgid "iso-8859-1"
+msgid "iso-8859-8"
+msgstr "ISO-8859-1"
+
+#. +> trunk
+#: scripts/htmlquickstart.kmdr:561
+#, fuzzy
+#| msgid "iso-8859-1"
+msgid "iso-8859-8i"
+msgstr "ISO-8859-1"
+
+#. +> trunk
+#: scripts/htmlquickstart.kmdr:566
+#, fuzzy
+#| msgid "iso-8859-1"
+msgid "iso-8859-9"
+msgstr "ISO-8859-1"
+
+#. +> trunk
+#: scripts/htmlquickstart.kmdr:571
+#, fuzzy
+#| msgid "iso-8859-1"
+msgid "iso-8859-10"
+msgstr "ISO-8859-1"
+
+#. +> trunk
+#: scripts/htmlquickstart.kmdr:576
+#, fuzzy
+#| msgid "iso-8859-1"
+msgid "iso-8859-11"
+msgstr "ISO-8859-1"
+
+#. +> trunk
+#: scripts/htmlquickstart.kmdr:581
+#, fuzzy
+#| msgid "iso-8859-1"
+msgid "iso-8859-12"
+msgstr "ISO-8859-1"
+
+#. +> trunk
+#: scripts/htmlquickstart.kmdr:586
+#, fuzzy
+#| msgid "iso-8859-1"
+msgid "iso-8859-13"
+msgstr "ISO-8859-1"
+
+#. +> trunk
+#: scripts/htmlquickstart.kmdr:591
+#, fuzzy
+#| msgid "iso-8859-1"
+msgid "iso-8859-14"
+msgstr "ISO-8859-1"
+
+#. +> trunk
+#: scripts/htmlquickstart.kmdr:596
+#, fuzzy
+#| msgid "iso-8859-1"
+msgid "iso-8859-15"
+msgstr "ISO-8859-1"
+
+#. +> trunk
+#: scripts/htmlquickstart.kmdr:601
+msgid "utf-8"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: scripts/htmlquickstart.kmdr:606
+msgid "utf-16"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: scripts/htmlquickstart.kmdr:611
+msgid "koi8-r"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: scripts/htmlquickstart.kmdr:616
+msgid "koi8-u"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: scripts/htmlquickstart.kmdr:621
+msgid "windows-1250"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: scripts/htmlquickstart.kmdr:626
+msgid "windows-1251"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: scripts/htmlquickstart.kmdr:631
+msgid "windows-1252"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: scripts/htmlquickstart.kmdr:636
+msgid "windows-1253"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: scripts/htmlquickstart.kmdr:641
+msgid "windows-1254"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: scripts/htmlquickstart.kmdr:646
+msgid "windows-1255"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: scripts/htmlquickstart.kmdr:651
+msgid "windows-1256"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: scripts/htmlquickstart.kmdr:656
+msgid "windows-1257"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: scripts/htmlquickstart.kmdr:661
+msgid "windows-1258"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: scripts/htmlquickstart.kmdr:689
+msgid "limit to 8, separate with commas"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: scripts/htmlquickstart.kmdr:697
+#, fuzzy
+msgid "Base directory:"
+msgstr "PoÄetni direktorij"
+
+#. +> trunk
+#: scripts/htmlquickstart.kmdr:712
+#, fuzzy
+msgid "Meta Quanta"
+msgstr "Autor:"
+
+#. +> trunk
+#: scripts/htmlquickstart.kmdr:730
+#, fuzzy
+msgid "Meta keywords:"
+msgstr "atribut"
+
+#. +> trunk
+#: scripts/htmlquickstart.kmdr:747
+#, fuzzy
+msgid "Linked style sheet:"
+msgstr "Stil:"
+
+#. +> trunk
+#: scripts/htmlquickstart.kmdr:796
+#, fuzzy
+msgid "JavaScript area"
+msgstr "Skript"
+
+#. +> trunk
+#: scripts/listwizard.kmdr:18
+#, fuzzy
+msgid "Docbook List Wizard"
+msgstr "Naziv datoteke:"
+
+#. +> trunk
+#: scripts/listwizard.kmdr:87
+msgid "Press this button to cancel the creation of the list or procedure. No action will be performed."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: scripts/listwizard.kmdr:123
+msgid "Press this button to create the selected list or procedure."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: scripts/listwizard.kmdr:133
+#, fuzzy
+msgid "List Options"
+msgstr "&Projekt"
+
+#. +> trunk
+#: scripts/listwizard.kmdr:183 scripts/listwizard.kmdr:194
+msgid "Select or enter in this spin box the number of list entries or steps that should be created by the wizard. After using the wizard, you can add (or remove) more entries or steps manually."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: scripts/listwizard.kmdr:191
+#, fuzzy
+msgid "Number of list items or steps:"
+msgstr "Broj redaka:"
+
+#. +> trunk
+#: scripts/listwizard.kmdr:218
+msgid ""
+"<qt>\n"
+"Select the list type:\n"
+"<ul>\n"
+"<li><b>variablelist:</b> a list with two sections for each item: the term and the definition.</li>"
+"\n"
+"<li><b>itemizedlist:</b> a list  used when the order of the items is not important.</li>"
+"\n"
+"<li><b>orderedlist:</b> a list  used when the order of the items is important (for instance, a list of things in order of preference). Do not use orderedlist to describe the steps required to perform an action.</li>"
+"\n"
+"<li><b>procedure:</b> list of an sequence of ordered steps, describing to the reader how to perform a task. You can add substeps later.</li>"
+"\n"
+"</ul>"
+"\n"
+"</qt>"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: scripts/listwizard.kmdr:229
+#, fuzzy
+msgid "List Type"
+msgstr "IspiÅ¡i predmet"
+
+#. +> trunk
+#: scripts/listwizard.kmdr:249
+#, fuzzy
+msgid "&procedure"
+msgstr "naÄini"
+
+#. +> trunk
+#: scripts/listwizard.kmdr:285
+msgid ""
+"Select this option to create a procedure. A procedure is a sequence of ordered steps, describing to the reader how to perform a task. You can add nested substeps.\n"
+"\n"
+"Here is one example of a procedure:\n"
+"\n"
+"<procedure>\n"
+"\n"
+"<step>"
+"<para>First step.</para>"
+"</step>\n"
+"\n"
+"<step>"
+"<para>Second step.</para>"
+"\n"
+"<substeps>\n"
+"<step>"
+"<para>First substep of the second step.</para>"
+"</step>\n"
+"</substeps>\n"
+"</step>\n"
+"\n"
+"</procedure>"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: scripts/listwizard.kmdr:293
+#, fuzzy
+msgid "itemi&zedlist"
+msgstr "Mime tipovi"
+
+#. +> trunk
+#: scripts/listwizard.kmdr:326
+msgid ""
+"Select this option to create a itemizedlist. A itemizedlist is a list used when the order of the items is not important.\n"
+"\n"
+"Here is one example of a itemizedlist:\n"
+"\n"
+"<itemizedlist>\n"
+"\n"
+"<listitem>"
+"<para>\n"
+"First item.\n"
+"</para>"
+"</listitem>"
+"\n"
+"\n"
+"<listitem>"
+"<para>\n"
+"Second item.\n"
+"</para>"
+"</listitem>"
+"\n"
+"\n"
+"</itemizedlist>"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: scripts/listwizard.kmdr:340
+#, fuzzy
+msgid "or&deredlist"
+msgstr "Redni"
+
+#. +> trunk
+#: scripts/listwizard.kmdr:376
+msgid ""
+"Select this option to create a orderedlist. A orderedlist is a list  used when the order of the items is important. A number will be associated with each entry, in order, starting from one.\n"
+"\n"
+"Here is one example of a orderedlist:\n"
+"\n"
+"<orderedlist>\n"
+"\n"
+"<listitem>"
+"<para>\n"
+"First item.\n"
+"</para>"
+"</listitem>"
+"\n"
+"\n"
+"<listitem>"
+"<para>\n"
+"Second item.\n"
+"</para>"
+"</listitem>"
+"\n"
+"\n"
+"</orderedlist>"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: scripts/listwizard.kmdr:387
+#, fuzzy
+msgid "&variablelist"
+msgstr "Postavi varijablu"
+
+#. +> trunk
+#: scripts/listwizard.kmdr:426
+msgid ""
+"Select this option to create a variablelist. A variablelist is a list with two sections for each item: the term (the tag used is <term>) and the definition (the tag used is "
+"<listitem>). To mark each entry of the list, the "
+"<varlistentry> tag is used.\n"
+"\n"
+"Here is one example of a variablelist:\n"
+"\n"
+"<variablelist>\n"
+"\n"
+"<varlistentry>\n"
+"<term>Term text</term>\n"
+"<listitem>"
+"<para>Definition text.</para>"
+"</listitem>"
+"\n"
+"</varlistentry>"
+"\n"
+"\n"
+"</variablelist>"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: scripts/meinproc.kmdr:18
+#, fuzzy
+#| msgid "&Quanta Homepage"
+msgid "Quanta+: meinproc"
+msgstr "&Quanta web-stranica"
+
+#. +> trunk
+#: scripts/meinproc.kmdr:79
+#, fuzzy
+msgid "Current working folder &in Quanta"
+msgstr "Izaberite direktorij"
+
+#. +> trunk
+#: scripts/meinproc.kmdr:182
+#, fuzzy
+msgid "&View in Konqueror?"
+msgstr "PrikaÅŸi u &Konqueroru"
+
+#. +> trunk
+#: scripts/meinproc.kmdr:205 scripts/tidy.kmdr:938
+#, fuzzy
+msgid "&Process"
+msgstr "proces"
+
+#. +> trunk
+#: scripts/picturewizard.kmdr:18
+#, fuzzy
+msgid "Docbook Image Wizard"
+msgstr "Naziv datoteke:"
+
+#. +> trunk
+#: scripts/picturewizard.kmdr:87
+msgid "Press this button to cancel the creation of the image markup. No action will be performed."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: scripts/picturewizard.kmdr:103
+msgid "O&K"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: scripts/picturewizard.kmdr:123
+msgid "Press this button to create the image markup."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: scripts/picturewizard.kmdr:144
+msgid ""
+"<qt>\n"
+"Select the type of markup appropriated to wrap your image:\n"
+"<ul>\n"
+"<li><b>screenshot:</b> used for screenshot images.</li>"
+"\n"
+"<li><b>mediaobject:</b> used for all kinds of images which are not presented inside the flow of text or table entry.</li>"
+"\n"
+"<li><b>inlinemediaobject:</b> used for images which are presented in the middle of flow of text, or in a table entry. Use mediaobject for all other images.</li>"
+"\n"
+"</ul>"
+"\n"
+"</qt>"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: scripts/picturewizard.kmdr:155
+#, fuzzy
+msgid "Wrapper Type"
+msgstr "UreÄivaÄ"
+
+#. +> trunk
+#: scripts/picturewizard.kmdr:175
+#, fuzzy
+msgid "&screenshot"
+msgstr "ekran"
+
+#. +> trunk
+#: scripts/picturewizard.kmdr:201
+msgid "Select this option to create the necessary markup for a screenshot. The screenshot markup contains the mediaoption markup. Use for screenshots only. Other figures and images should use inlinemediaobject if inside text, or mediaobject to separate the image from the text."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: scripts/picturewizard.kmdr:209
+#, fuzzy
+msgid "&mediaobject"
+msgstr "Predmet:"
+
+#. +> trunk
+#: scripts/picturewizard.kmdr:226
+msgid "Select this option to create the necessary markup for a image outside the normal flow of text. Check the \"Create caption, using the image description text.\" box, to add text description for the image."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: scripts/picturewizard.kmdr:240
+#, fuzzy
+msgid "i&nlinemediaobject"
+msgstr "Predmet:"
+
+#. +> trunk
+#: scripts/picturewizard.kmdr:259
+msgid "Select this option to create the necessary markup for a image inside the normal flow of text. You should use this option for images inside a table entry (entry tag) or a paragraph (para tag). This option is specially suited for small images, such as icons."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: scripts/picturewizard.kmdr:269
+#, fuzzy
+msgid "Image Options"
+msgstr "OpÄe MoguÄnosti"
+
+#. +> trunk
+#: scripts/picturewizard.kmdr:306
+msgid "BMP"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: scripts/picturewizard.kmdr:311
+msgid "CGM-BINARY"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: scripts/picturewizard.kmdr:316
+msgid "CGM-CHAR"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: scripts/picturewizard.kmdr:321
+msgid "CGM-CLEAR"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: scripts/picturewizard.kmdr:326
+msgid "DITROFF"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: scripts/picturewizard.kmdr:331
+msgid "DVI"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: scripts/picturewizard.kmdr:336
+msgid "EPS"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: scripts/picturewizard.kmdr:341
+msgid "EQN"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: scripts/picturewizard.kmdr:346
+msgid "FAX"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: scripts/picturewizard.kmdr:351
+msgid "GIF"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: scripts/picturewizard.kmdr:356
+msgid "GIF87a"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: scripts/picturewizard.kmdr:361
+msgid "GIF89a"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: scripts/picturewizard.kmdr:366
+msgid "IGES"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: scripts/picturewizard.kmdr:371
+#, fuzzy
+msgid "JPEG"
+msgstr "JPEG"
+
+#. +> trunk
+#: scripts/picturewizard.kmdr:376
+msgid "JPG"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: scripts/picturewizard.kmdr:381
+msgid "linespecific"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: scripts/picturewizard.kmdr:386
+msgid "PCX"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: scripts/picturewizard.kmdr:391
+#, fuzzy
+msgid "PDF"
+msgstr "PDF"
+
+#. +> trunk
+#: scripts/picturewizard.kmdr:396
+#, fuzzy
+msgid "PIC"
+msgstr "PIC"
+
+#. +> trunk
+#: scripts/picturewizard.kmdr:401
+msgid "PNG"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: scripts/picturewizard.kmdr:406
+msgid "PS"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: scripts/picturewizard.kmdr:411
+msgid "SGML"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: scripts/picturewizard.kmdr:416
+msgid "SVG"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: scripts/picturewizard.kmdr:421
+msgid "SWF"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: scripts/picturewizard.kmdr:426
+msgid "TBL"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: scripts/picturewizard.kmdr:431
+msgid "TEX"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: scripts/picturewizard.kmdr:436
+msgid "TIFF"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: scripts/picturewizard.kmdr:441
+msgid "WMF"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: scripts/picturewizard.kmdr:446
+msgid "WPG"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: scripts/picturewizard.kmdr:461 scripts/picturewizard.kmdr:509
+msgid "Select the image format here.  The image format is usually reflects the file extension of your image file (.png corresponds to PNG in the drop down, .jpg corresponds to JPG, etc.)."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: scripts/picturewizard.kmdr:469
+#, fuzzy
+msgid "Create caption, &using the image description text."
+msgstr "Opis"
+
+#. +> trunk
+#: scripts/picturewizard.kmdr:482
+msgid "Check this box add caption text to the image. The caption text will appear below the image, allowing you to introduce or explain the image."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: scripts/picturewizard.kmdr:490
+#, fuzzy
+msgid "Image description."
+msgstr "Adresa:"
+
+#. +> trunk
+#: scripts/picturewizard.kmdr:498 scripts/picturewizard.kmdr:547
+msgid "Enter the description of the image here. For instance, a screenshot of a configuration dialog should be described as \"Configuration dialog.\". This text will be used as caption text if the box below is checked."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: scripts/picturewizard.kmdr:506
+#, fuzzy
+msgid "Image Type:"
+msgstr "Izvor slike:"
+
+#. +> trunk
+#: scripts/picturewizard.kmdr:517
+#, fuzzy
+msgid "Image file name:"
+msgstr "Naziv datoteke:"
+
+#. +> trunk
+#: scripts/picturewizard.kmdr:520 scripts/picturewizard.kmdr:536
+msgid "Enter the file name of the image here, including the extension (.png, .jpg, etc.). Enter only the file name, not the location (path) of the image file. The image files should be located in the same folder as the DocBook sources."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: scripts/picturewizard.kmdr:528
+msgid "image.png"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: scripts/picturewizard.kmdr:544
+#, fuzzy
+msgid "Image Description:"
+msgstr "&Opis:"
+
+#. +> trunk
+#: scripts/scriptinfo.kmdr:16
+msgid "Quanta Script Info Generator"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: scripts/scriptinfo.kmdr:37
+msgid "Enter Info"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: scripts/scriptinfo.kmdr:61
+msgid "Please fill in all fields"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: scripts/scriptinfo.kmdr:69
+#, fuzzy
+msgid "Script name:"
+msgstr "Skript"
+
+#. +> trunk
+#: scripts/scriptinfo.kmdr:90
+#, fuzzy
+msgid "Enter the script name with the extension"
+msgstr "Unesite ime pogleda:"
+
+#. +> trunk
+#: scripts/scriptinfo.kmdr:98
+#, fuzzy
+msgid "About script:"
+msgstr "Skript"
+
+#. +> trunk
+#: scripts/scriptinfo.kmdr:111
+msgid "Formatting may be done with XHTML tags"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: scripts/scriptinfo.kmdr:119
+msgid "http://"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: scripts/scriptinfo.kmdr:127
+msgid "The location of your up-to-date file on the web"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: scripts/scriptinfo.kmdr:135
+#, fuzzy
+msgid "Script author:"
+msgstr "Autor:"
+
+#. +> trunk
+#: scripts/scriptinfo.kmdr:143
+#, fuzzy
+msgid "Script license:"
+msgstr "Skript"
+
+#. +> trunk
+#: scripts/scriptinfo.kmdr:159
+msgid "Select the directory to write the .info file to"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: scripts/scriptinfo.kmdr:165
+msgid "GPL-2"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: scripts/scriptinfo.kmdr:170
+#, fuzzy
+msgid "LGPL"
+msgstr "LGPL"
+
+#. +> trunk
+#: scripts/scriptinfo.kmdr:175
+msgid "BSD"
+msgstr "BSD"
+
+#. +> trunk
+#: scripts/scriptinfo.kmdr:180
+#, fuzzy
+msgid "Public Domain"
+msgstr "Javna domena"
+
+#. +> trunk
+#: scripts/scriptinfo.kmdr:200
+msgid "If other include in about"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: scripts/scriptinfo.kmdr:208
+#, fuzzy
+msgid "Editor/Executor:"
+msgstr "&Direktorij:"
+
+#. +> trunk
+#: scripts/scriptinfo.kmdr:216
+#, fuzzy
+msgid "Author email:"
+msgstr "Autor:"
+
+#. +> trunk
+#: scripts/scriptinfo.kmdr:224
+#, fuzzy
+msgid "Web address:"
+msgstr "PoÅ¡tanska adresa"
+
+#. +> trunk
+#: scripts/scriptinfo.kmdr:232
+#, fuzzy
+msgid "Version number:"
+msgstr "PokaÅŸi brojaÄ &redaka"
+
+#. +> trunk
+#: scripts/scriptinfo.kmdr:273
+#, fuzzy
+msgid "kmdr-editor"
+msgstr "&Direktorij:"
+
+#. +> trunk
+#: scripts/scriptinfo.kmdr:278
+#, fuzzy
+msgid "kwrite"
+msgstr "PrebriÅ¡i"
+
+#. +> trunk
+#: scripts/scriptinfo.kmdr:283
+#, fuzzy
+msgid "kate"
+msgstr "Datum"
+
+#. +> trunk
+#: scripts/scriptinfo.kmdr:288
+msgid "kdevelop"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: scripts/scriptinfo.kmdr:303
+msgid "Optional: Editor other than Quanta to use for this script"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: scripts/scriptinfo.kmdr:314
+#, fuzzy
+msgid "kmdr-executor -c quanta"
+msgstr "&Direktorij:"
+
+#. +> trunk
+#: scripts/scriptinfo.kmdr:319
+#, fuzzy
+msgid "kmdr-executor"
+msgstr "&Direktorij:"
+
+#. +> trunk
+#: scripts/scriptinfo.kmdr:324
+#, fuzzy
+msgid "perl"
+msgstr "super"
+
+#. +> trunk
+#: scripts/scriptinfo.kmdr:329
+msgid "php"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: scripts/scriptinfo.kmdr:344
+msgid "Optional: External program executor"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: scripts/scriptinfo.kmdr:360
+#, fuzzy
+msgid "Write File"
+msgstr "Otvori datoteku"
+
+#. +> trunk
+#: scripts/scriptinfo.kmdr:405
+#, fuzzy
+msgid "About"
+msgstr "Port:"
+
+#. +> trunk
+#: scripts/scriptinfo.kmdr:431
+msgid ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /></head><body style=\"font-size:11pt;font-family:sans-serif\">\n"
+"<p style=\"margin-top:16px\"><span style=\"font-weight:600\">Quanta Plus Submitter Info Files</span></p>"
+"\n"
+"<p>The purpose of these files is to provide developers with proper credit, expose licensing information and give users thumbnail information about scripts and templates at a glance. We ask that you try to do several things here.</p>"
+"\n"
+"<ul type=\"disc\">"
+"<li>Fill in all the fields. They are all there for a reason.</li>"
+"\n"
+"<li>Contact the appropriate Quanta script and template maintainer or a member of our team when you have new releases so we can include them. As we plan to build a huge repository we have to rely on you here.</li>"
+"</ul>"
+"\n"
+"<p>The additional information serves as a backup. Any time a user wants they can click the link to go to your site and get updates, docs or whatever they require. Thank you for helping us to make this a great feature</p>"
+"\n"
+"<p align=\"center\" style=\"margin-top:14px\"><span style=\"font-weight:600\">Contact Information</span></p>"
+"\n"
+"<p align=\"center\">Quanta Resource Maintainer - (none at this time)<br />"
+"Lead Developer - Andras Mantia <a href=\"mailto:amantia@kde.org?subject=ScriptInfo\">amantia@kde.org</a><br />"
+"Kommander - Michal Rudolf <a href=\"mailto:mrudolf@kdewebdev.org?subject=ScriptInfo\">mrudolf@kdewebdev.org</a><br />"
+"Project Lead - Eric Laffoon <a href=\"mailto:sequitur@kde.org?subject=ScriptInfo\">sequitur@kde.org</a></p>"
+"\n"
+"</body></html>\n"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: scripts/tablewizard.kmdr:18
+#, fuzzy
+msgid "Docbook Table Wizard"
+msgstr "DocBook"
+
+#. +> trunk
+#: scripts/tablewizard.kmdr:63
+msgid "Click here to cancel the creation of the table. No action will be performed."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: scripts/tablewizard.kmdr:98
+msgid "Press this button to create the table or informaltable."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: scripts/tablewizard.kmdr:125
+#, fuzzy
+msgid "Table Options"
+msgstr "OpÄe MoguÄnosti"
+
+#. +> trunk
+#: scripts/tablewizard.kmdr:133 scripts/tablewizard.kmdr:178
+#: scripts/tablewizard.kmdr:219
+msgid "Enter here the id of the table or informaltable. You can use the id to link or reference to the table or informaltable elsewhere in the document."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: scripts/tablewizard.kmdr:164
+#, fuzzy
+msgid "Number of columns:"
+msgstr "Broj redaka:"
+
+#. +> trunk
+#: scripts/tablewizard.kmdr:167 scripts/tablewizard.kmdr:289
+msgid "Select or enter in this spin box the number of columns that should be created by the wizard."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: scripts/tablewizard.kmdr:175
+#, fuzzy
+msgid "Table id:"
+msgstr "UreÄivaÄ"
+
+#. +> trunk
+#: scripts/tablewizard.kmdr:189
+#, fuzzy
+msgid "&Add table header"
+msgstr "Umetni posebni znak"
+
+#. +> trunk
+#: scripts/tablewizard.kmdr:203
+msgid "Check this box to create a table header. The table header is the first row of the table, and has the same number of entries as the other rows."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: scripts/tablewizard.kmdr:211
+#, fuzzy
+msgid "table_id"
+msgstr "tablica"
+
+#. +> trunk
+#: scripts/tablewizard.kmdr:243 scripts/tablewizard.kmdr:254
+msgid "Select or enter in this spin box the number of rows that should be created by the wizard. After using the wizard, you can add (or remove) more rows. To add more rows,  add the same number of <entry> tags per <row> tag as in the rest of the table."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: scripts/tablewizard.kmdr:251
+#, fuzzy
+msgid "Number of rows:"
+msgstr "Broj redaka:"
+
+#. +> trunk
+#: scripts/tablewizard.kmdr:265
+#, fuzzy
+msgid "Table title:"
+msgstr "UreÄivaÄ"
+
+#. +> trunk
+#: scripts/tablewizard.kmdr:268 scripts/tablewizard.kmdr:308
+msgid "Enter here the title of the table. The title of the table will appear in the table of contents as well, under the \"List of Tables\", if you are using the KDE DocBook tools."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: scripts/tablewizard.kmdr:300
+#, fuzzy
+msgid "Table Title"
+msgstr "UreÄivaÄ"
+
+#. +> trunk
+#: scripts/tablewizard.kmdr:320
+#, fuzzy
+msgid "Table Type"
+msgstr "UreÄivaÄ"
+
+#. +> trunk
+#: scripts/tablewizard.kmdr:337
+#, fuzzy
+msgid "ta&ble"
+msgstr "tablica"
+
+#. +> trunk
+#: scripts/tablewizard.kmdr:358
+msgid "Select this option to generate a formal table (table)."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: scripts/tablewizard.kmdr:369
+#, fuzzy
+msgid "&informaltable"
+msgstr "normalno"
+
+#. +> trunk
+#: scripts/tablewizard.kmdr:389
+msgid "Select this option to generate an informal table (informaltable)."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: scripts/tablewizard.kmdr:409
+msgid ""
+"<qt>\n"
+"Select the table type:\n"
+"<ul>\n"
+"<li><b>informaltable:</b> the most used table type in KDE docs. A informaltable does not contain title, table head or entry in the table of contents.</li>"
+"\n"
+"<li><b>table:</b> a complete and formal table type, including title, table head and entry in the table of contents.</li>"
+"\n"
+"</ul>"
+"\n"
+"</qt>"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: scripts/tidy.kmdr:16
+msgid "Tidy by Kommander"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: scripts/tidy.kmdr:37
+msgid "General Options"
+msgstr "OpÄe opcije"
+
+#. +> trunk
+#: scripts/tidy.kmdr:54
+msgid "Non Tidy Option"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: scripts/tidy.kmdr:78
+msgid ""
+"Note:  This will not work well if you have multiple\n"
+"instances of Quanta running."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: scripts/tidy.kmdr:86
+msgid "Use DCOP to send active page from Quanta+ to tidy"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: scripts/tidy.kmdr:116
+msgid "Path to tidy (required):"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: scripts/tidy.kmdr:137
+msgid "Input from file instead of stdin:"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: scripts/tidy.kmdr:152
+msgid "Write errors to file instead of stderr:"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: scripts/tidy.kmdr:167
+#, fuzzy
+msgid "Use configuration from file:"
+msgstr "enumeracija"
+
+#. +> trunk
+#: scripts/tidy.kmdr:182
+#, fuzzy
+msgid "Output to file instead of stdout:"
+msgstr "Otvori datoteku"
+
+#. +> trunk
+#: scripts/tidy.kmdr:226
+msgid "Modify original input files"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: scripts/tidy.kmdr:251
+msgid "/usr/bin"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: scripts/tidy.kmdr:266
+msgid "Processing Directives"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: scripts/tidy.kmdr:297
+msgid "Force XHTML to well-formed HTML"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: scripts/tidy.kmdr:312
+msgid "Convert HTML to well-formed XHTML"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: scripts/tidy.kmdr:327
+msgid "Replace FONT, NOBR and CENTER tags by CSS"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: scripts/tidy.kmdr:342
+msgid "Force tags to upper case"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: scripts/tidy.kmdr:357
+msgid "Specify the input is well-formed XML"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: scripts/tidy.kmdr:372
+msgid "Omit optional end tags"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: scripts/tidy.kmdr:387
+msgid "Do extra accessibility checks <level>:"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: scripts/tidy.kmdr:411
+msgid "Output numeric rather than named entities"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: scripts/tidy.kmdr:426
+msgid "Only show errors"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: scripts/tidy.kmdr:451
+msgid "Wrap text at column:"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: scripts/tidy.kmdr:459
+msgid "Convert HTML to well-formed XML"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: scripts/tidy.kmdr:474
+msgid "Indent element content"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: scripts/tidy.kmdr:489
+msgid "Strip out smart quotes and em dashes, etc."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: scripts/tidy.kmdr:504
+msgid "Suppress non-essential output"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: scripts/tidy.kmdr:523
+#, fuzzy
+msgid "Character Encodings"
+msgstr "Zadano kodiranje znakova:"
+
+#. +> trunk
+#: scripts/tidy.kmdr:557
+msgid "(ibm858) use IBM-858 (CP850+Euro) for input, US-ASCII for output"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: scripts/tidy.kmdr:571
+msgid "(raw) output values above 127 without conversion to entities"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: scripts/tidy.kmdr:588
+msgid "(utf16le) use UTF-16LE for both input and output"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: scripts/tidy.kmdr:602
+msgid "(latin1) use ISO-8859-1 for both input and output"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: scripts/tidy.kmdr:616
+msgid "(win1252) use Windows-1252 for input, US-ASCII for output"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: scripts/tidy.kmdr:638
+msgid "(shiftjis) use Shift_JIS for both input and output"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: scripts/tidy.kmdr:652
+msgid "(utf16be) use UTF-16BE for both input and output"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: scripts/tidy.kmdr:666
+msgid "(ascii) use US-ASCII for output, ISO-8859-1 for input"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: scripts/tidy.kmdr:680
+msgid "set the two-letter language code <lang> (for future use)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: scripts/tidy.kmdr:694
+msgid "(utf16) use UTF-16 for both input and output"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: scripts/tidy.kmdr:708
+msgid "(big5) use Big5 for both input and output"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: scripts/tidy.kmdr:722
+msgid "(utf8) use UTF-8 for both input and output"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: scripts/tidy.kmdr:736
+msgid "(latin0) use US-ASCII for output, ISO-8859-1 for input"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: scripts/tidy.kmdr:750
+msgid "(mac) use MacRoman for input, US-ASCII for output"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: scripts/tidy.kmdr:764
+msgid "(iso2022) use ISO-2022 for both input and output"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: scripts/tidy.kmdr:778
+#, fuzzy
+msgid "Do not specify an encoding"
+msgstr "UobiÄajeno kodiranje"
+
+#. +> trunk
+#: scripts/tidy.kmdr:799
+#, fuzzy
+msgid "About Tidy"
+msgstr "Skript"
+
+#. +> trunk
+#: scripts/tidy.kmdr:924
+msgid ""
+"HTML Tidy Configuration Settings\n"
+"\n"
+"Within a file, use the form:\n"
+"\n"
+"wrap: 72\n"
+"split: no\n"
+"\n"
+"When specified on the command line, use the form:\n"
+"\n"
+"--wrap 72 --split no\n"
+"\n"
+"Name\t\t\t\tType       \tAllowable values\n"
+"==================== \t=========  \t==============================\n"
+"indent-spaces\t\t\tInteger    \t0, 1, 2, ...\n"
+"wrap\t\t\t\tInteger    \t0 (no wrapping), 1, 2, ...\n"
+"tab-size\t\t\t\tInteger    \t0, 1, 2, ...\n"
+"char-encoding\t\t\tEncoding\t ascii, latin0, latin1, raw, utf8, iso202\n"
+"\t\t\t\t\t\tutf16le, utf16be, utf16,\n"
+"\t\t\t\t\t\tmac, win1252, ibm858, big5, shiftjis\n"
+"input-encoding\t\t\tEncoding   \tascii, latin0, latin1, raw, utf8, iso202\n"
+"\t\t\t\t\t\tutf16le, utf16be, utf16,\n"
+"\t\t\t\t\t\tmac, win1252, ibm858, big5, shiftjis\n"
+"output-encoding\t\t\tEncoding\tascii, latin0, latin1, raw, utf8, iso202\n"
+"\t\t\t\t\t\tutf16le, utf16be, utf16,\n"
+"\t\t\t\t\t\tmac, win1252, ibm858, big5, shiftjis\n"
+"newline\t\t\t\tenum\t\tLF, CRLF, CR\n"
+"doctype\t\t\t\tDocType\tauto, omit, strict, loose, transitional,\n"
+"\t\t\t\t\t\tuser specified fpi (string)\n"
+"repeated-attributes\t\tenum\t\tkeep-first, keep-last\n"
+"alt-text\t\t\t\tString\t\t-\n"
+"slide-style\t\t\tString\t\t-\n"
+"error-file\t\t\t\tString\t\t-\n"
+"output-file\t\t\tString\t\t-\n"
+"write-back\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"markup\t\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"show-warnings\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"quiet\t\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"indent\t\t\t\tAutoBool   \tauto, y/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"hide-endtags\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"input-xml\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"output-xml\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"output-xhtml\t\t\tBoolean   \t y/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"output-html\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"add-xml-decl\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"uppercase-tags\t\t\tBoolean   \t y/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"uppercase-attributes\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"bare\t\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"clean\t\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"logical-emphasis\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"drop-proprietary-attributes\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"drop-font-tags\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"drop-empty-paras\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"fix-bad-comments\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"break-before-br\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"split\t\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"numeric-entities\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"quote-marks\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"quote-nbsp\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"quote-ampersand\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"wrap-attributes\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"wrap-script-literals\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"wrap-sections\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"wrap-asp\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"wrap-jste\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"wrap-php\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"fix-backslash\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"indent-attributes\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"assume-xml-procins\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"add-xml-space\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"enclose-text\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"enclose-block-text\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"keep-time\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"word-2000\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"tidy-mark\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"gnu-emacs\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"gnu-emacs-file\t\t\tString     \t-\n"
+"literal-attributes\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"show-body-only\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"fix-uri\t\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"lower-literals\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"hide-comments\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"indent-cdata\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"force-output\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"show-errors\t\t\tInteger    \t0, 1, 2, ...\n"
+"ascii-chars\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"join-classes\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"join-styles\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"escape-cdata\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"language\t\t\tString     \t-\n"
+"ncr\t\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"output-bom\t\t\tAutoBool   \tauto, y/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"replace-color\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"css-prefix\t\t\tName       \tCSS1 selector\n"
+"new-inline-tags\t\t\tTag names  \ttagX, tagY, ...\n"
+"new-blocklevel-tags\t\tTag names  \ttagX, tagY, ...\n"
+"new-empty-tags\t\t\tTag names  \ttagX, tagY, ...\n"
+"new-pre-tags\t\t\tTag names\ttagX, tagY, ...\n"
+"accessibility-check\t\tInteger   \t0, 1, 2, ...\n"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: scripts/xmlval.kmdr:18
+msgid "Quanta+ XML Validator"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: scripts/xmlval.kmdr:92
+#, fuzzy
+msgid "C&urrent file"
+msgstr "Otvori datoteku"
+
+#. +> trunk
+#: scripts/xmlval.kmdr:155
+#, fuzzy
+msgid "Other file:"
+msgstr "Otvori datoteku"
+
+#. +> trunk
+#: scripts/xmlval.kmdr:209
+#, fuzzy
+msgid "Validate against:"
+msgstr "Pro&vjeri"
+
+#. +> trunk
+#: scripts/xmlval.kmdr:232
+msgid "DTD (Internal)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: scripts/xmlval.kmdr:237
+msgid "DTD (External)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: scripts/xmlval.kmdr:242
+#, fuzzy
+msgid "XML Schema"
+msgstr "Filteri"
+
+#. +> trunk
+#: scripts/xmlval.kmdr:247 scripts/xmlval.kmdr:292
+msgid "RelaxNG Schema"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: scripts/xmlval.kmdr:291
+msgid "DTD"
+msgstr "DTD"
+
+#. +> trunk
+#: scripts/xmlval.kmdr:293
+msgid "W3C XML Schema"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: scripts/xmlval.kmdr:318
+msgid "Well-formed checking &only"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: scripts/xmlval.kmdr:374
+#, fuzzy
+#| msgid "Definition"
+msgid "Definition URI:"
+msgstr "Definicija"
+
+#. +> trunk
+#: scripts/xsltproc.kmdr:18
+#, fuzzy
+msgid "Quanta+: xsltproc"
+msgstr "ZapoÄni"
+
+#. +> trunk
+#: scripts/xsltproc.kmdr:66
+#, fuzzy
+msgid "&Translate"
+msgstr "Prevedi"
+
+#. +> trunk
+#: scripts/xsltproc.kmdr:143
+#, fuzzy
+msgid "Current file"
+msgstr "Otvori datoteku"
+
+#. +> trunk
+#: scripts/xsltproc.kmdr:184
+#, fuzzy
+msgid "File location:"
+msgstr "Adresa:"
+
+#. +> trunk
+#: scripts/xsltproc.kmdr:221
+#, fuzzy
+msgid "Stylesheet location:"
+msgstr "Adresa:"
+
+#. +> trunk
+#: scripts/xsltproc.kmdr:255
+#, fuzzy
+msgid "Output file name:"
+msgstr "Otvori datoteku"
+
+#. +> trunk
+#: src/kdevquantaextension.cpp:35
+#, fuzzy
+msgid "Code"
+msgstr "MDI mod"
+
+#. +> trunk
+#: src/kdevquantaextension.cpp:46
+#, fuzzy
+msgid "KDevelop4 Project Files"
+msgstr "Ime projekta:"
+
+#. +> trunk
+#: src/main.cpp:41
+msgid "Quanta Plus Web Development Environment"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: src/main.cpp:45
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Our goal is to be nothing less than the best possible tool for\n"
+"       working with tagging and scripting languages.      \n"
+"\n"
+"Quanta Plus is not in any way affiliated with any commercial\n"
+"       versions of Quanta.       \n"
+"\n"
+"We hope you enjoy Quanta Plus.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"NaÅ¡ cilj nije niÅ¡ta manje nego biti najbolji alat za rad s\n"
+" opisnim i skriptnim jezicima.\n"
+"\n"
+"Quanta Plus ni na koji naÄin nije povezana s bilo kojom\n"
+" komercijalnom inaÄicom Quante. \n"
+"\n"
+"Nadamo se vam se sviÄa Quanta Plus.\n"
+"\n"
+
+#. +> trunk
+#: src/main.cpp:53
+msgid "(c) 1999-2006, The Quanta+ developers"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: src/main.cpp:55
+msgid "Eric Laffoon"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: src/main.cpp:55
+msgid "Project Lead - public liaison"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: src/main.cpp:56
+msgid "Andras Mantia"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: src/main.cpp:56
+msgid "Program Lead - bug squisher"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: src/main.cpp:57
+msgid "Jens Herden"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: src/main.cpp:58
+msgid "Invaluable member - Help with code cleanup, porting to KDevelop and KDE4, etc."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: src/main.cpp:65
+#, fuzzy
+msgid "Profile to load"
+msgstr "Ime projekta:"
+
+#. +> trunk
+#: src/main.cpp:66
+#, fuzzy
+msgid "Project to load"
+msgstr "Ime projekta:"
+
+#. +> trunk
+#: src/main.cpp:67
+#, fuzzy
+msgid "Files to load"
+msgstr "Datoteka koju treba otvoriti"
+
+#. i18n: ectx: Menu (window)
+#. +> trunk
+#: src/quantaui.rc:96
+#, fuzzy
+msgid "&Window"
+msgstr "&Windows/DOS"
+
+#. i18n: ectx: ToolBar (browserToolBar)
+#. +> trunk
+#: src/quantaui.rc:166
+#, fuzzy
+msgid "Browser Toolbar"
+msgstr "Dodaj alatnu traku u &projekt"
+
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#. +> trunk
+#: tips:2
+msgid ""
+"<p>...that you can use ftp for file operations by using\n"
+"<b>ftp://user@domain/path</b> in the file dialog? It will prompt you for your password.\n"
+"</p>"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#. +> trunk
+#: tips:10
+msgid ""
+"<p>...that you can use SSH/SCP for file operations by using\n"
+"<b>fish://user@domain/path</b> in the file dialog? It will prompt you for your password.\n"
+"</p>"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#. +> trunk
+#: tips:18
+msgid ""
+"<p>...that you can view and manage the content of any  \n"
+"<b>project upload profile</b> in the in a tree in the right side dock? Dragging files from the upload profile to the project tree in the left dock will also prompt asking if you want to add them to the project if they are new.\n"
+"</p>"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#. +> trunk
+#: tips:26
+msgid ""
+"<p>...that you can turn on line numbering and the icon border\n"
+"by default from <b>Settings &gt; Configure Editor::Defaults</b>?\n"
+"</p>"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#. +> trunk
+#: tips:34
+msgid ""
+"<p>...that you can create actions that will run scripts from\n"
+"<b>Settings &gt; Configure Actions</b> and place them on the toolbar? You can even assign hot keys to them.\n"
+"</p>"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#. +> trunk
+#: tips:42
+msgid ""
+"<p>...that you can create custom toolbars and even make them project\n"
+"specific? You can customize any of Quanta's toolbars too.\n"
+"</p>"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#. +> trunk
+#: tips:50
+msgid ""
+"<p>...that you can create remote projects and manage them with the\n"
+"<b>kio slave of your choice</b>? Look in the project settings dialog.\n"
+"</p>"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#. +> trunk
+#: tips:58
+msgid ""
+"<p>...that you can open and close groups of files in projects with\n"
+"<b>Project Views</b>? You can even include project toolbars in the views. The new project toolbar makes it easy.\n"
+"</p>"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#. +> trunk
+#: tips:66
+msgid ""
+"<p>...that you can have as many <b>upload profiles</b> as you want for a project? This means you can have a separate test server and production server and Quanta will keep track of what is uploaded where.\n"
+"</p>"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#. +> trunk
+#: tips:73
+msgid ""
+"<p>...that you can view a summary of PHP classes, functions and variables\n"
+"in the structure tree with <b>RMB Show Groups For &gt; PHP</b>?\n"
+"</p>"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#. +> trunk
+#: tips:81
+msgid ""
+"<p>...that you can use auto-complete with PHP's built in functions by using <b>Ctrl+Space</b>?\n"
+"</p>"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#. +> trunk
+#: tips:88
+msgid ""
+"<p>...that you can turn on/off autoupdating of closing tags in\n"
+"<b>Settings &gt; Configure Quanta::Tag Style</b>?\n"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#. +> trunk
+#: tips:95
+msgid ""
+"<p>...that you can cause Quanta to open files from Konqueror into the\n"
+"currently open window by adding a <b>--unique</b> switch to your .desktop\n"
+"file or menu entry? It would look like this: '[path/]quanta --unique'.\n"
+"</p>"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#. +> trunk
+#: tips:104
+msgid ""
+"<p>...that you can add a keyboard shortcut for any action you define?\n"
+"Just go to <b>Settings > Configure Shortcuts</b>.\n"
+"</p>"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#. +> trunk
+#: tips:112
+msgid ""
+"<p>...that you can add new local and remote top level folders to the Files Tree? Use <b>RMB New Top Folder...</b> and select a local folder or enter the remote server name in form of <i>ftp://user@server</i> and select the remote folder.\n"
+"</p>"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#. +> trunk
+#: tips:119
+msgid ""
+"<p>...that there is a <b>README</b> file with useful information?\n"
+"</p>"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#. +> trunk
+#: tips:126
+msgid ""
+"<p>...that we have a mailing list for  Quanta users at <b><a href=\"http://mail.kde.org/mailman/listinfo/quanta\">http://mail.kde.org/mailman/listinfo/quanta</a></b>? This is a great place to go for help and information. Please join before posting, even if you read from a newsreader. You can set it not to send you mail and this is how we prevent spam.\n"
+"</p>"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#. +> trunk
+#: tips:133
+#, kde-format, c-format
+msgid ""
+"<p>...that you can search the Quanta mailing list using <b><a href=\"http://www.google.com/custom?hl=en&lr=&ie=ISO-8859-1&safe=off&cof=&sitesearch=http%3A%2F%2Fmail.kde.org&q=&btnG=Google+Search\">Google</a></b>? \n"
+"</p>"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#. +> trunk
+#: tips:140
+msgid ""
+"<p>...that we have additional mailing lists to support our users? Lists include Kommander and web development help.<b><a href=\"http://mail.kdewebdev.org/mailman/listinfo\">Click here to see</a></b>.\n"
+"</p>"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#. +> trunk
+#: tips:147
+msgid ""
+"<p>...that you can help to financially support our program of sponsoring developers? <b><a href=\"http://quanta.sourceforge.net/main1.php?actfile=donate\">Click here to help</a></b>.\n"
+"</p>"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#. +> trunk
+#: tips:154
+msgid ""
+"<p>...that you can set a project root below your document root and then upload database password files and libraries where they can only be accessed by your user account.\n"
+"</p>"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#. +> trunk
+#: tips:161
+msgid ""
+"<p>...that you can use Quanta to enable new DTDs using our <b>tagxml DTD</b>? Quanta can even import a DTD for you.\n"
+"</p>"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#. +> trunk
+#: tips:168
+msgid ""
+"<p>...that you can now edit and create Quanta <b>Document Type Editing Packages</b> from a dialog? Use DTD>Edit DTD settings to access this.\n"
+"</p>"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#. +> trunk
+#: tips:175
+msgid ""
+"<p>...that you can use <b>Kommander</b> to create custom dialogs for Quanta? Open the editor with <i>kmdr-editor</i> or run a dialog with <i>kmdr-executor mydialog.kmdr</i>.\n"
+"</p>"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#. +> trunk
+#: tips:182
+msgid ""
+"<p>...that <b>bookmarks are now saved</b>?\n"
+"</p>"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#. +> trunk
+#: tips:189
+msgid ""
+"<p>...that Quanta has a visual <b>problem reporter</b> for your current DTD? Switch to the <b>Structure Tree</b> and make the problem description widget visible with <b>View &gt; Show Problem Reporter</b>.\n"
+"</p>"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#. +> trunk
+#: tips:196
+msgid ""
+"<p>...that you can save <b>file descriptions</b> that appear in the project tree? Right click on a project file, select <i>Properties</i> and go to the <i>Quanta File Info</i> tab.\n"
+"</p>"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#. +> trunk
+#: tips:203
+msgid ""
+"<p>...that you can set the <b>Upload Status</b> of files and folders in the project tree? Right click on a project file or folder and select <i>Upload Status</i> and set the appropriate actions. This enables you to set a project root below the document root and prevent support files from uploading while requiring confirmation on sensitive data files.\n"
+"</p>"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#. +> trunk
+#: tips:210
+msgid ""
+"<p>...that you can set the file tabs to one of three modes for close buttons? You can set them to never, always or delay/hover in <b>Settings &gt; Configure Quanta::User Interface</b>.\n"
+"</p>"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#. +> trunk
+#: tips:217
+msgid ""
+"<p>...that you can move the file tabs now? <b>Hold the middle mouse button on a tab and drag it where you want it.</b>.\n"
+"</p>"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#. +> trunk
+#: tips:224
+msgid ""
+"<p>...that the file tabs now have popup menus? <b>RMB on a file tab</b> and you can even select which open file to view from a menu list.\n"
+"</p>"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#. +> trunk
+#: tips:231
+msgid ""
+"<p>...that Quanta can convert <b>tag and attribute case</b> for you? It's on the Tools menu.\n"
+"</p>"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#. +> trunk
+#: tips:238
+msgid ""
+"<p>...that Quanta comes with a number of applications that run a plug ins? Quanta can also load other programs if they are installed including HTML Tidy, Cervisia and Kompare. Make sure you have HTML Tidy and the kdesdk module installed to use them all.\n"
+"</p>"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#. +> trunk
+#: tips:245
+msgid ""
+"<p>...that you can use Cervisia to manage CVS from inside Quanta? <b>Click on the Cervisia icon</b> and it will load up the current project directory (if it is CVS). If you have never used CVS before Cervisia has great help files and setting up a local repository is easy.\n"
+"</p>"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#. +> trunk
+#: tips:252
+msgid ""
+"<p>...that common CVS commands are available in the project context menu inside Quanta? <b>Open the project tree and right click on a file or folder.</b> This functionality uses the DCOP services of Cervisia so you must have it installed. It will also support any versioning system supported by Cervisia.\n"
+"</p>"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#. +> trunk
+#: tips:259
+msgid ""
+"<p>...that you can use KFileReplace to find and replace across your entire project? <b>Click on the KFileReplace button</b> and you can set extensive configurations, use multi line values and wild cards, and even go to the files found in Quanta.\n"
+"</p>"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#. +> trunk
+#: tips:266
+msgid ""
+"<p>...that you can create image maps easily with Quanta? <b>Select KImageMapEditor from the Plugins menu</b> and you have estensive options at your fingertips.\n"
+"</p>"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#. +> trunk
+#: tips:273
+msgid ""
+"<p>...that you can debug XSL from within Quanta? <b>Click on the XSL icon for KXSL Dbg</b> and Quanta will load an interactive XSL debugger.\n"
+"</p>"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#. +> trunk
+#: tips:280
+msgid ""
+"<p>...that you can visually check the status of your links from within Quanta? <b>Select KLinkStatus from the Plugins menu</b> and Quanta will load a visual link checker.\n"
+"</p>"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#. +> trunk
+#: tips:287
+msgid ""
+"<p>...that you can view the HTML source when using project preview with PHP (or other server side scripting) in Quanta? <b>right click on a preview and select View Document Source</b> and Quanta will load a tab with the rendered HTML.\n"
+"</p>"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#. +> trunk
+#: tips:294
+msgid ""
+"<p>...that Quanta has XML tools for things like XSL Transforms? <b>Select the scripts tree on the left</b> and you will find several Kommander dialogs that use your installed libxml libraries.\n"
+"</p>"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#. +> trunk
+#: tips:301
+msgid ""
+"<p>...that Quanta has a local script library for useful scripts? <b>Select the scripts tree on the left</b> and you will find scripts and Kommander dialogs for doc generation, Quick Start, XSL Transforms and more.\n"
+"</p>"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#. +> trunk
+#: tips:308
+msgid ""
+"<p>...that you can create the XML files used to display information about scripts in the Script tree? <b>Select the scripts tree on the left</b> and you will find scriptinfo.kmdr. Right click and select <i>Run Script</i> and fill in the dialog.\n"
+"</p>"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#. +> trunk
+#: tips:315
+msgid ""
+"<p>...that you can create text templates using <b>Drag and Drop </b>? Have your template tree open, select some text, drag it to the tree and drop it on a folder. Quanta will prompt you for a file name.\n"
+"</p>"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#. +> trunk
+#: tips:322
+msgid ""
+"<p>...that you can create <b>filter actions for templates</b>? Right click on a template in the tree and select properties, Quanta Templates and a filtering action, which is a script from the scripts tree. This can take the template and filter it.\n"
+"</p>"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#. +> trunk
+#: tips:329
+msgid ""
+"<p>...that Quanta has <b>four types of templates</b>? There are document (page), text snippet, binary (linked files) and site (tgz files holding entire trees) templates. These all go in folders for each  type.\n"
+"</p>"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#. +> trunk
+#: tips:336
+msgid ""
+"<p>...that Quanta has a deeply <b>integrated PHP debugger</b>? you can enable it from your <i>Project Settings</i>.\n"
+"</p>"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#. +> trunk
+#: tips:343
+msgid ""
+"<p>...that Quanta now has <b>Team Project</b> capabilities? You can share information about roles, subprojects and tasks. This integrates with Quanta's new <b>Event Actions</b>. See the <i>Project Properties</i> dialog.\n"
+"</p>"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#. +> trunk
+#: tips:350
+msgid ""
+"<p>...that Quanta supports attaching scripts to events with <b>Event Actions</b> in your projects? You can share information about roles, subprojects and tasks. This integrates with Quanta's new <b>Event Actions</b>. See the <i>Project Properties</i> dialog.\n"
+"</p>"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#. +> trunk
+#: tips:357
+msgid ""
+"<p>...that Quanta now has a <b>public repository</b> for all resources? Quanta uses <i>KNewStuff</i> to make templates, scripts, DTEPs, toolbars and more available for download. Need something? Check the download menu items.\n"
+"</p>"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#. +> trunk
+#: tips:364
+msgid ""
+"<p>...that you can contribute to <b>Quanta's public repository</b> of resources? Just <a href=\"mailto:submissions@kdewebdev.org?subject=Quanta%20Resource\">email it here</a>.\n"
+"</p>"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Files Tree"
+#~ msgstr "Naziv datoteke"
+
+#~ msgid "Root Folder"
+#~ msgstr "Korijenska mapa"
+
+#~ msgid "Home Folder"
+#~ msgstr "Glavna mapa"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "New Top &Folder..."
+#~ msgstr "Nova alatna traka"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Add Folder to Top"
+#~ msgstr "Dodaj direktorij na vrh"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Remove From &Top"
+#~ msgstr "&Spremi projekt"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Alternative folder name:"
+#~ msgstr "Alternativni tekst:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "QuantaFilesTree"
+#~ msgstr "Naziv datoteke"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Run project"
+#~ msgstr "Tema:"
+
+#~ msgid "Configure..."
+#~ msgstr "KonfiguriranjeÂ âŠ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Inspect..."
+#~ msgstr "Umetni CSS"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Run"
+#~ msgstr "jedinstvo"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Continue"
+#~ msgstr "_SadrÅŸaj:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Step"
+#~ msgstr "na vrh"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Text"
+#~ msgid "Next"
+#~ msgstr "Tekst"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Delete"
+#~ msgstr "IzbriÅ¡i datoteku"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Source"
+#~ msgstr "UreÄivaÄ"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Date"
+#~ msgid "&Data"
+#~ msgstr "Datum"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Output"
+#~ msgstr "Izlaz"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Reload"
+#~ msgstr "&OsvjeÅŸi"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Evaluate Expression..."
+#~ msgstr "ponavljanje"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Debugger Not Ready"
+#~ msgstr "suÄelje"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Request Failed "
+#~ msgstr "Otvori datoteku"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Evaluate Expression"
+#~ msgstr "ponavljanje"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "XPath:"
+#~ msgstr "Putanja:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "KXSLDbg Output"
+#~ msgstr "Izlaz"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Evaluate"
+#~ msgstr "E-poÅ¡ta:"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "&Upload Project..."
+#~ msgid "&Upload Project"
+#~ msgstr "&UÄitaj projektÂ âŠ"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "&Upload Project..."
+#~ msgid "Upload project"
+#~ msgstr "&UÄitaj projektÂ âŠ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Quick Upload Current File"
+#~ msgstr "&PoÅ¡alji trenutnu karticu na InternetÂ âŠ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Upload..."
+#~ msgstr "Otprema"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Upload"
+#~ msgid "Quick Upload"
+#~ msgstr "UÄitaj"
+
+#~ msgid "Upload"
+#~ msgstr "UÄitaj"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Output"
+#~ msgstr "Izlaz"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Upload Profiles"
+#~ msgstr "Zatvori projekt"
+
+#~ msgid "&Upload"
+#~ msgstr "&UÄitaj"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "All"
+#~ msgctxt "Select all items in the tree"
+#~ msgid "All"
+#~ msgstr "Sve"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "&Modified"
+#~ msgid "Modified"
+#~ msgstr "&UreÄeno"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Invert"
+#~ msgstr "&Obrni"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Can not upload, no profile selected."
+#~ msgstr "Preimenovanje alatne trake"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Uploading files"
+#~ msgstr "Otprema"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Preparing..."
+#~ msgstr "TraÅŸimÂ âŠ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Upload completed"
+#~ msgstr "Otprema"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Uploading to %1: %2"
+#~ msgstr "Otprema"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Uploading %1..."
+#~ msgstr "Otprema"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Main directory:"
+#~ msgid "Creating directory in %1: %2"
+#~ msgstr "Glavna mapa:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Upload canceled"
+#~ msgstr "Otprema"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Upload error: %1"
+#~ msgstr "Naziv datoteke:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Add Profile"
+#~ msgstr "Zatvori projekt"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Remove Profile"
+#~ msgstr "&Spremi projekt"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Modify Profile"
+#~ msgstr "SvojstvaÂ âŠ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Upload Profile"
+#~ msgstr "Zatvori projekt"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Profile &name:"
+#~ msgstr "Naziv datoteke:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Protocol:"
+#~ msgstr "Protokol:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Host:"
+#~ msgstr "RaÄunalo:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Po&rt:"
+#~ msgstr "Port:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&User:"
+#~ msgstr "Korisnik:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Pa&th:"
+#~ msgstr "Putanja:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Use as &default profile"
+#~ msgstr "Zadani pogled:"
