Changeset 301


Ignore:
Timestamp:
May 12, 2010, 12:21:44 AM (14 years ago)
Author:
marko@…
Message:

prevođenje kdegraphics/libkexiv2.po

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdegraphics/libkexiv2.po

    r218 r301  
    88"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    99"POT-Creation-Date: 2010-04-08 10:56+0200\n"
    10 "PO-Revision-Date: 2010-03-27 11:48+0100\n"
     10"PO-Revision-Date: 2010-05-12 00:21+0200\n"
    1111"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
    1212"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
    … …  
    3030#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:71
    3131msgid "Afrikaans (South Africa)"
    32 msgstr ""
     32msgstr "Afrikaans (JuÅŸna Afrika)"
    3333
    3434#. +> trunk stable
    3535#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:72
    3636msgid "Amharic (Ethiopia)"
    37 msgstr ""
     37msgstr "Amharski (Etiopija)"
    3838
    3939#. +> trunk stable
    4040#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:73
    4141msgid "Arabic (UAE)"
    42 msgstr ""
     42msgstr "Arapski (UAE)"
    4343
    4444#. +> trunk stable
    4545#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:74
    4646msgid "Arabic (Bahrain)"
    47 msgstr ""
     47msgstr "Arapski (Bahrein)"
    4848
    4949#. +> trunk stable
    5050#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:75
    5151msgid "Arabic (Algeria)"
    52 msgstr ""
     52msgstr "Arapski (AlÅŸir)"
    5353
    5454#. +> trunk stable
    5555#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:76
    5656msgid "Arabic (Egypt)"
    57 msgstr ""
     57msgstr "Arapski (Egipat)"
    5858
    5959#. +> trunk stable
    6060#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:77
    6161msgid "Arabic (Iraq)"
    62 msgstr ""
     62msgstr "Arapski (Irak)"
    6363
    6464#. +> trunk stable
    6565#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:78
    6666msgid "Arabic (Jordan)"
    67 msgstr ""
     67msgstr "Arapski (Jordan)"
    6868
    6969#. +> trunk stable
    7070#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:79
    7171msgid "Arabic (Kuwait)"
    72 msgstr ""
     72msgstr "Arapski (Kuvajt)"
    7373
    7474#. +> trunk stable
    7575#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:80
    7676msgid "Arabic (Lebanon)"
    77 msgstr ""
     77msgstr "Arapski (Libanon)"
    7878
    7979#. +> trunk stable
    8080#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:81
    8181msgid "Arabic (Libya)"
    82 msgstr ""
     82msgstr "Arapski (Libija)"
    8383
    8484#. +> trunk stable
    8585#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:82
    8686msgid "Arabic (Morocco)"
    87 msgstr ""
     87msgstr "Arapski (Maroko)"
    8888
    8989#. +> trunk stable
    9090#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:83
    9191msgid "Arabic (Oman)"
    92 msgstr ""
     92msgstr "Arapski (Oman)"
    9393
    9494#. +> trunk stable
    9595#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:84
    9696msgid "Arabic (Qatar)"
    97 msgstr ""
     97msgstr "Arapski (Katar)"
    9898
    9999#. +> trunk stable
    100100#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:85
    101101msgid "Arabic (Saudi Arabia)"
    102 msgstr ""
     102msgstr "Arapski (Saudijska Arabija)"
    103103
    104104#. +> trunk stable
    105105#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:86
    106106msgid "Arabic (Syria)"
    107 msgstr ""
     107msgstr "Arapski (Sirija)"
    108108
    109109#. +> trunk stable
    110110#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:87
    111111msgid "Arabic (Tunisia)"
    112 msgstr ""
     112msgstr "Arapski (Tunis)"
    113113
    114114#. +> trunk stable
    115115#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:88
    116116msgid "Arabic (Yemen)"
    117 msgstr ""
     117msgstr "Arapski (Jemen)"
    118118
    119119#. +> trunk stable
    120120#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:89
    121121msgid "Assamese (India)"
    122 msgstr ""
     122msgstr "Asamski (Indija)"
    123123
    124124#. +> trunk stable
    125125#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:90
    126126msgid "Bashkir (Russia)"
    127 msgstr ""
     127msgstr "BaÅ¡kirski (Rusija)"
    128128
    129129#. +> trunk stable
    130130#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:91
    131131msgid "Belarusian (Belarus)"
    132 msgstr ""
     132msgstr "Bjeloruski (Bjelorusija)"
    133133
    134134#. +> trunk stable
    135135#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:92
    136136msgid "Bulgarian (Bulgaria)"
    137 msgstr ""
     137msgstr "Bugarski (Bugarska)"
    138138
    139139#. +> trunk stable
    140140#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:93
    141 #, fuzzy
    142141msgid "Bengali (India)"
    143 msgstr "Bengalski (Indija)ja)ja)"
     142msgstr "Bengalski (Indija)"
    144143
    145144#. +> trunk stable
    146145#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:94
    147146msgid "Tibetan (Bhutan)"
    148 msgstr ""
     147msgstr "Tibetski (Butan)"
    149148
    150149#. +> trunk stable
    151150#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:95
    152151msgid "Tibetan (PRC)"
    153 msgstr ""
     152msgstr "Tibetski (PRC)"
    154153
    155154#. +> trunk stable
    156155#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:96
    157156msgid "Breton (France)"
    158 msgstr ""
     157msgstr "Bretonski (Francuska)"
    159158
    160159#. +> trunk stable
    161160#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:97
    162161msgid "Catalan (Andorra)"
    163 msgstr ""
     162msgstr "Katalonski (Andora)"
    164163
    165164#. +> trunk stable
    166165#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:98
    167166msgid "Catalan (Spain)"
    168 msgstr ""
     167msgstr "Katalonski (Å panjolska)"
    169168
    170169#. +> trunk stable
    171170#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:99
    172171msgid "Catalan (France)"
    173 msgstr ""
     172msgstr "Katalonski (Francuska)"
    174173
    175174#. +> trunk stable
    176175#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:100
    177176msgid "Corsican (France)"
    178 msgstr ""
     177msgstr "Korzički (Francuska)"
    179178
    180179#. +> trunk stable
    181180#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:101
    182181msgid "Czech (Czech Republic)"
    183 msgstr ""
     182msgstr "ČeÅ¡ki (Republika ČeÅ¡ka)"
    184183
    185184#. +> trunk stable
    186185#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:102
    187186msgid "Welsh (United Kingdom)"
    188 msgstr ""
     187msgstr "VelÅ¡ki (Ujedinjeno Kraljevstvo)"
    189188
    190189#. +> trunk stable
    191190#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:103
    192191msgid "Danish (Denmark)"
    193 msgstr ""
     192msgstr "Danski (Danska)"
    194193
    195194#. +> trunk stable
    196195#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:104
    197196msgid "German (Austria)"
    198 msgstr ""
     197msgstr "Njemački (Austrija)"
    199198
    200199#. +> trunk stable
    201200#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:105
    202201msgid "German (Switzerland)"
    203 msgstr ""
     202msgstr "Njemački (Å vicarska)"
    204203
    205204#. +> trunk stable
    206205#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:106
    207206msgid "German (Germany)"
    208 msgstr ""
     207msgstr "Njemački (Njemačka)"
    209208
    210209#. +> trunk stable
    211210#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:107
    212211msgid "German (Liechtenstein)"
    213 msgstr ""
     212msgstr "Njemačka (LihtenÅ¡tajn)"
    214213
    215214#. +> trunk stable
    216215#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:108
    217216msgid "German (Luxembourg)"
    218 msgstr ""
     217msgstr "Njemački (Luksemburg)"
    219218
    220219#. +> trunk stable
    221220#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:109
    222221msgid "Greek (Greece)"
    223 msgstr ""
     222msgstr "Grčki (Grčka)"
    224223
    225224#. +> trunk stable
    226225#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:110
    227226msgid "English (Australia)"
    228 msgstr ""
     227msgstr "Engleski (Australija)"
    229228
    230229#. +> trunk stable
    231230#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:111
    232231msgid "English (Belize)"
    233 msgstr ""
     232msgstr "Engleski (Belize)"
    234233
    235234#. +> trunk stable
    236235#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:112
    237236msgid "English (Canada)"
    238 msgstr ""
     237msgstr "Engleski (Kanada)"
    239238
    240239#. +> trunk stable
    241240#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:113
    242241msgid "English (Caribbean)"
    243 msgstr ""
     242msgstr "Engleski (Karibi)"
    244243
    245244#. +> trunk stable
    246245#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:114
    247246msgid "English (United Kingdom)"
    248 msgstr ""
     247msgstr "Engleski (Ujedinjeno Kraljevstvo)"
    249248
    250249#. +> trunk stable
    251250#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:115
    252251msgid "English (Ireland)"
    253 msgstr ""
     252msgstr "Engleski (Irska)"
    254253
    255254#. +> trunk stable
    256255#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:116
    257256msgid "English (India)"
    258 msgstr ""
     257msgstr "Engleski (Indija)"
    259258
    260259#. +> trunk stable
    261260#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:117
    262261msgid "English (Jamaica)"
    263 msgstr ""
     262msgstr "Engleski (Jamajka)"
    264263
    265264#. +> trunk stable
    266265#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:118
    267266msgid "English (Malaysia)"
    268 msgstr ""
     267msgstr "Engleski (Malezija)"
    269268
    270269#. +> trunk stable
    271270#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:119
    272271msgid "English (New Zealand)"
    273 msgstr ""
     272msgstr "Engleski (Novi Zeland)"
    274273
    275274#. +> trunk stable
    276275#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:120
    277276msgid "English (Philippines)"
    278 msgstr ""
     277msgstr "Engleski (Filipini)"
    279278
    280279#. +> trunk stable
    281280#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:121
    282281msgid "English (Singapore)"
    283 msgstr ""
     282msgstr "Engleski (Singapur)"
    284283
    285284#. +> trunk stable
    286285#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:122
    287286msgid "English (Trinidad)"
    288 msgstr ""
     287msgstr "Engleski (Trinidad)"
    289288
    290289#. +> trunk stable
    291290#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:123
    292291msgid "English (United States)"
    293 msgstr ""
     292msgstr "Engleski (Sjedinjene Američke DrÅŸave)"
    294293
    295294#. +> trunk stable
    296295#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:124
    297296msgid "English (South Africa)"
    298 msgstr ""
     297msgstr "Engleski (JuÅŸna Afrika)"
    299298
    300299#. +> trunk stable
    301300#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:125
    302301msgid "English (Zimbabwe)"
    303 msgstr ""
     302msgstr "Engleski (Zimbabve)"
    304303
    305304#. +> trunk stable
    306305#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:126
    307306msgid "Spanish (Argentina)"
    308 msgstr ""
     307msgstr "Å panjolski (Argentina)"
    309308
    310309#. +> trunk stable
    311310#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:127
    312311msgid "Spanish (Bolivia)"
    313 msgstr ""
     312msgstr "Å panjolski (Bolivija)"
    314313
    315314#. +> trunk stable
    316315#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:128
    317316msgid "Spanish (Chile)"
    318 msgstr ""
     317msgstr "Å panjolski (Čile)"
    319318
    320319#. +> trunk stable
    321320#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:129
    322321msgid "Spanish (Colombia)"
    323 msgstr ""
     322msgstr "Å panjolski (Kolumbija)"
    324323
    325324#. +> trunk stable
    326325#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:130
    327326msgid "Spanish (Costa Rica)"
    328 msgstr ""
     327msgstr "Å panjolski (Kostarika)"
    329328
    330329#. +> trunk stable
    331330#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:131
    332331msgid "Spanish (Dominican Republic)"
    333 msgstr ""
     332msgstr "Å panjolski (Dominikanska Republika)"
    334333
    335334#. +> trunk stable
    336335#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:132
    337336msgid "Spanish (Ecuador)"
    338 msgstr ""
     337msgstr "Å panjolski (Ekvador)"
    339338
    340339#. +> trunk stable
    341340#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:133
    342341msgid "Spanish (Spain)"
    343 msgstr ""
     342msgstr "Å panjolski (Å panjolska)"
    344343
    345344#. +> trunk stable
    346345#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:134
    347346msgid "Spanish (Guatemala)"
    348 msgstr ""
     347msgstr "Å panjolski (Gvatemala)"
    349348
    350349#. +> trunk stable
    351350#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:135
    352351msgid "Spanish (Honduras)"
    353 msgstr ""
     352msgstr "Å panjolski (Honduras)"
    354353
    355354#. +> trunk stable
    356355#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:136
    357356msgid "Spanish (Mexico)"
    358 msgstr ""
     357msgstr "Å panjolski (Meksiko)"
    359358
    360359#. +> trunk stable
    361360#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:137
    362361msgid "Spanish (Nicaragua)"
    363 msgstr ""
     362msgstr "Å panjolski (Nikaragva)"
    364363
    365364#. +> trunk stable
    366365#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:138
    367366msgid "Spanish (Panama)"
    368 msgstr ""
     367msgstr "Å panjolski (Panama)"
    369368
    370369#. +> trunk stable
    371370#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:139
    372371msgid "Spanish (Peru)"
    373 msgstr ""
     372msgstr "Å panjolski (Peru)"
    374373
    375374#. +> trunk stable
    376375#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:140
    377376msgid "Spanish (Puerto Rico)"
    378 msgstr ""
     377msgstr "Å panjolski (Portoriko)"
    379378
    380379#. +> trunk stable
    381380#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:141
    382381msgid "Spanish (Paraguay)"
    383 msgstr ""
     382msgstr "Å panjolski (Paragvaj)"
    384383
    385384#. +> trunk stable
    386385#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:142
    387386msgid "Spanish (El Salvador)"
    388 msgstr ""
     387msgstr "Å panjolski (Salvador)"
    389388
    390389#. +> trunk stable
    391390#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:143
    392391msgid "Spanish (Uruguay)"
    393 msgstr ""
     392msgstr "Å panjolski (Urugvaj)"
    394393
    395394#. +> trunk stable
    396395#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:144
    397396msgid "Spanish (United States)"
    398 msgstr ""
     397msgstr "Å panjolski (Sjedinjene Američke DrÅŸave)"
    399398
    400399#. +> trunk stable
    401400#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:145
    402401msgid "Spanish (Venezuela)"
    403 msgstr ""
     402msgstr "Å panjolski (Venezuela)"
    404403
    405404#. +> trunk stable
    406405#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:146
    407406msgid "Estonian (Estonia)"
    408 msgstr ""
     407msgstr "Estonski (Estonija)"
    409408
    410409#. +> trunk stable
    411410#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:147
    412411msgid "Basque (Basque Country)"
    413 msgstr ""
     412msgstr "Baskijski (Baskija)"
    414413
    415414#. +> trunk stable
    416415#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:148
    417416msgid "Persian (Iran)"
    418 msgstr ""
     417msgstr "Perzijski (Iran)"
    419418
    420419#. +> trunk stable
    421420#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:149
    422421msgid "Finnish (Finland)"
    423 msgstr ""
     422msgstr "Finski (Finska)"
    424423
    425424#. +> trunk stable
    426425#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:150
    427426msgid "Faeroese (Faero Islands)"
    428 msgstr ""
     427msgstr "Farski (Farski otoci)"
    429428
    430429#. +> trunk stable
    431430#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:151
    432431msgid "French (Belgium)"
    433 msgstr ""
     432msgstr "Francuski (Belgija)"
    434433
    435434#. +> trunk stable
    436435#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:152
    437436msgid "French (Canada)"
    438 msgstr ""
     437msgstr "Francuski (Kanada)"
    439438
    440439#. +> trunk stable
    441440#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:153
    442441msgid "French (Switzerland)"
    443 msgstr ""
     442msgstr "Francuski (Å vicarska)"
    444443
    445444#. +> trunk stable
    446445#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:154
    447446msgid "French (France)"
    448 msgstr ""
     447msgstr "Francuski (Francuska)"
    449448
    450449#. +> trunk stable
    451450#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:155
    452451msgid "French (Luxembourg)"
    453 msgstr ""
     452msgstr "Francuski (Luksemburg)"
    454453
    455454#. +> trunk stable
    456455#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:156
    457456msgid "French (Monaco)"
    458 msgstr ""
     457msgstr "Francuski (Monako)"
    459458
    460459#. +> trunk stable
    461460#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:157
    462461msgid "Frisian (Netherlands)"
    463 msgstr ""
     462msgstr "Frizijski (Nizozemska)"
    464463
    465464#. +> trunk stable
    466465#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:158
    467466msgid "Irish (Ireland)"
    468 msgstr ""
     467msgstr "Irski (Irska)"
    469468
    470469#. +> trunk stable
    471470#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:159
    472471msgid "Galician (Galicia)"
    473 msgstr ""
     472msgstr "Galicijski (Galicija)"
    474473
    475474#. +> trunk stable
    476475#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:160
    477476msgid "Gujarati (India)"
    478 msgstr ""
     477msgstr "Gujarati (Indija)"
    479478
    480479#. +> trunk stable
    481480#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:161
    482481msgid "Hebrew (Israel)"
    483 msgstr ""
     482msgstr "Hebrejski (Izrael)"
    484483
    485484#. +> trunk stable
    486485#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:162
    487486msgid "Hindi (India)"
    488 msgstr ""
     487msgstr "Hindski (Indija)"
    489488
    490489#. +> trunk stable
    491490#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:163
    492491msgid "Croatian (Bosnia and Herzegovina, Latin)"
    493 msgstr ""
     492msgstr "Hrvatski (Bosna i Hercegovina, latinica)"
    494493
    495494#. +> trunk stable
    496495#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:164
    497496msgid "Croatian (Croatia)"
    498 msgstr ""
     497msgstr "Hrvatski (Hrvatska)"
    499498
    500499#. +> trunk stable
    501500#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:165
    502501msgid "Hungarian (Hungary)"
    503 msgstr ""
     502msgstr "Mađarski (Mađarska)"
    504503
    505504#. +> trunk stable
    506505#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:166
    507506msgid "Armenian (Armenia)"
    508 msgstr ""
     507msgstr "Armenski (Armenija)"
    509508
    510509#. +> trunk stable
    511510#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:167
    512 #, fuzzy
    513511msgid "(Indonesian)"
    514 msgstr "Indonezijski"
     512msgstr "(Indonezijski)"
    515513
    516514#. +> trunk stable
    … …  
    522520#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:169
    523521msgid "Icelandic (Iceland)"
    524 msgstr ""
     522msgstr "Islandski (Island)"
    525523
    526524#. +> trunk stable
    527525#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:170
    528526msgid "Italian (Switzerland)"
    529 msgstr ""
     527msgstr "Talijanski (Å vicarska)"
    530528
    531529#. +> trunk stable
    532530#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:171
    533531msgid "Italian (Italy)"
    534 msgstr ""
     532msgstr "Talijanski (Italija)"
    535533
    536534#. +> trunk stable
    537535#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:172
    538536msgid "Japanese (Japan)"
    539 msgstr ""
     537msgstr "Japanski (Japan)"
    540538
    541539#. +> trunk stable
    542540#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:173
    543541msgid "Georgian (Georgia)"
    544 msgstr ""
     542msgstr "Gruzijski (Gruzija)"
    545543
    546544#. +> trunk stable
    … …  
    552550#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:175
    553551msgid "Greenlandic (Greenland)"
    554 msgstr ""
     552msgstr "Grenlandski (Grenland)"
    555553
    556554#. +> trunk stable
    … …  
    562560#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:177
    563561msgid "Kannada (India)"
    564 msgstr ""
     562msgstr "Kanada (Indija)"
    565563
    566564#. +> trunk stable
    567565#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:178
    568 #, fuzzy
    569566msgid "Korean (South Korea)"
    570 msgstr "JuÅŸna Koreja"
     567msgstr "Korejski (JuÅŸna Koreja)"
    571568
    572569#. +> trunk stable
    573570#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:179
    574571msgid "Kyrgyz (Kyrgyzstan)"
    575 msgstr ""
     572msgstr "Kirgiski (Kirgistan)"
    576573
    577574#. +> trunk stable
    578575#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:180
    579576msgid "Luxembourgish (Luxembourg)"
    580 msgstr ""
     577msgstr "LuksemburÅ¡ki (Luksemburg)"
    581578
    582579#. +> trunk stable
    … …  
    588585#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:182
    589586msgid "Lithuanian (Lithuania)"
    590 msgstr ""
     587msgstr "Litavski (Litva)"
    591588
    592589#. +> trunk stable
    593590#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:183
    594591msgid "Latvian (Latvia)"
    595 msgstr ""
     592msgstr "Latvijski (Latvija)"
    596593
    597594#. +> trunk stable
    … …  
    603600#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:185
    604601msgid "Macedonian (Macedonia)"
    605 msgstr ""
     602msgstr "Makedonski (Makedonija)"
    606603
    607604#. +> trunk stable
    608605#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:186
    609606msgid "Malayalam (India)"
    610 msgstr ""
     607msgstr "Malajalam (Indija)"
    611608
    612609#. +> trunk stable
    … …  
    623620#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:189
    624621msgid "Marathi (India)"
    625 msgstr ""
     622msgstr "Marathi (Indija)"
    626623
    627624#. +> trunk stable
    628625#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:190
    629626msgid "Malay (Brunei Darussalam)"
    630 msgstr ""
     627msgstr "Malajski (Brunej Darussalam)"
    631628
    632629#. +> trunk stable
    633630#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:191
    634631msgid "Malay (Malaysia)"
    635 msgstr ""
     632msgstr "Malajski (Malezija)"
    636633
    637634#. +> trunk stable
    638635#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:192
    639636msgid "Maltese (Malta)"
    640 msgstr ""
     637msgstr "MalteÅ¡ki (Malta)"
    641638
    642639#. +> trunk stable
    643640#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:193
    644641msgid "Norwegian Bokmål (Norway)"
    645 msgstr ""
     642msgstr "KnjiÅ¡ki (NorveÅ¡ka)"
    646643
    647644#. +> trunk stable
    648645#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:194
    649646msgid "Nepali (Nepal)"
    650 msgstr ""
     647msgstr "Nepalski (Nepal)"
    651648
    652649#. +> trunk stable
    653650#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:195
    654651msgid "Dutch (Belgium)"
    655 msgstr ""
     652msgstr "Nizozemski (Belgija)"
    656653
    657654#. +> trunk stable
    658655#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:196
    659656msgid "Dutch (Netherlands)"
    660 msgstr ""
     657msgstr "Nizozemski (Nizozemska)"
    661658
    662659#. +> trunk stable
    663660#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:197
    664661msgid "Norwegian Nynorsk (Norway)"
    665 msgstr ""
     662msgstr "NovonorveÅ¡ki (NoverÅ¡ka)"
    666663
    667664#. +> trunk stable
    … …  
    673670#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:199
    674671msgid "Occitan (France)"
    675 msgstr ""
     672msgstr "Okcitanski (Francuska)"
    676673
    677674#. +> trunk stable
    … …  
    688685#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:202
    689686msgid "Polish (Poland)"
    690 msgstr ""
     687msgstr "Poljski (Poljska)"
    691688
    692689#. +> trunk stable
    … …  
    768765#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:218
    769766msgid "Swedish (Finland)"
    770 msgstr ""
     767msgstr "Å vedski (Finska)"
    771768
    772769#. +> trunk stable
    … …  
    878875#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:240
    879876msgid "Chinese (Taiwan)"
    880 msgstr ""
     877msgstr "Kineski (Tajvan)"
    881878
    882879#. +> trunk stable
    … …  
    888885#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:268
    889886msgid "Remove entry for this language"
    890 msgstr ""
     887msgstr "Ukloni unos za ovaj jezik"
    891888
    892889#. +> trunk stable
    893890#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:273
    894891msgid "Select item language here."
    895 msgstr ""
     892msgstr "Ovdje odaberite predmetni jezik."
    896893
    897894#. +> trunk stable
    … …  
    10531050#: libkexiv2/countryselector.cpp:83
    10541051msgid "British Virgin Islands"
    1055 msgstr ""
     1052msgstr "Britanski Djevičanski otoci"
    10561053
    10571054#. +> trunk stable
    … …  
    11221119#. +> trunk stable
    11231120#: libkexiv2/countryselector.cpp:97
    1124 #, fuzzy
    11251121msgid "Christmas Island "
    1126 msgstr "UskrÅ¡nji otoci"
     1122msgstr "BoÅŸićni otok "
    11271123
    11281124#. +> trunk stable
    11291125#: libkexiv2/countryselector.cpp:98
    11301126msgid "Cocos Islands"
    1131 msgstr ""
     1127msgstr "Kokosovi otoci"
    11321128
    11331129#. +> trunk stable
    11341130#: libkexiv2/countryselector.cpp:99
    1135 #, fuzzy
    11361131msgid "Colombia"
    1137 msgstr "Kolumbijaaa"
     1132msgstr "Kolumbija"
    11381133
    11391134#. +> trunk stable
    11401135#: libkexiv2/countryselector.cpp:100
    1141 #, fuzzy
    11421136msgid "Comoros"
    11431137msgstr "Komori"
    … …  
    11501144#. +> trunk stable
    11511145#: libkexiv2/countryselector.cpp:102
    1152 #, fuzzy
    11531146msgid "Congo"
    11541147msgstr "Kongo"
    … …  
    11561149#. +> trunk stable
    11571150#: libkexiv2/countryselector.cpp:103
    1158 #, fuzzy
    11591151msgid "Cook Islands"
    1160 msgstr "Cook Islands"
     1152msgstr "Kukovi otoci"
    11611153
    11621154#. +> trunk stable
    11631155#: libkexiv2/countryselector.cpp:104
    1164 #, fuzzy
    11651156msgid "Costa Rica"
    11661157msgstr "Kostarika"
    … …  
    11681159#. +> trunk stable
    11691160#: libkexiv2/countryselector.cpp:105
    1170 #, fuzzy
    11711161msgid "Ivory Coast"
    1172 msgstr "Obala bjelokostikostikosti"
     1162msgstr "Obala Bjelokosti"
    11731163
    11741164#. +> trunk stable
    … …  
    11791169#. +> trunk stable
    11801170#: libkexiv2/countryselector.cpp:107
    1181 #, fuzzy
    11821171msgid "Cyprus"
    11831172msgstr "Cipar"
    … …  
    11951184#. +> trunk stable
    11961185#: libkexiv2/countryselector.cpp:110
    1197 #, fuzzy
    11981186msgid "Djibouti"
    11991187msgstr "DÅŸibuti"
    … …  
    12011189#. +> trunk stable
    12021190#: libkexiv2/countryselector.cpp:111
    1203 #, fuzzy
    12041191msgid "Dominica"
    12051192msgstr "Dominika"
    … …  
    12221209#. +> trunk stable
    12231210#: libkexiv2/countryselector.cpp:115
    1224 #, fuzzy
    12251211msgid "El Salvador"
    1226 msgstr "El Salvador"
     1212msgstr "Salvador"
    12271213
    12281214#. +> trunk stable
    12291215#: libkexiv2/countryselector.cpp:116
    1230 #, fuzzy
    12311216msgid "Equatorial Guinea"
    1232 msgstr "Ekvatorska Gvinejaaa"
     1217msgstr "Ekvatorska Gvineja"
    12331218
    12341219#. +> trunk stable
    12351220#: libkexiv2/countryselector.cpp:117
    1236 #, fuzzy
    12371221msgid "Eritrea"
    1238 msgstr "Eritrejaaa"
     1222msgstr "Eritreja"
    12391223
    12401224#. +> trunk stable
    … …  
    14901474#. +> trunk stable
    14911475#: libkexiv2/countryselector.cpp:168
    1492 #, fuzzy
    14931476msgid "Lao"
    1494 msgstr "Lao"
     1477msgstr "Laos"
    14951478
    14961479#. +> trunk stable
    … …  
    21732156#, kde-format
    21742157msgid "Data of size %1"
    2175 msgstr ""
     2158msgstr "Podatak veličine %1"
    21762159
    21772160#. +> trunk
    21782161#: libkexiv2/subjectwidget.cpp:133
    21792162msgid "Use structured definition of the subject matter:"
    2180 msgstr ""
     2163msgstr "Koristi strukturiranu definiciju predmetne građe:"
    21812164
    21822165#. +> trunk stable
    21832166#: libkexiv2/subjectwidget.cpp:139
    21842167msgid "Use standard <b><a href='http://www.iptc.org/NewsCodes'>reference code</a></b>"
    2185 msgstr ""
     2168msgstr "Koristi standardni <b><a href='http://www.iptc.org/NewsCodes'>referentni kÃŽd</a></b>"
    21862169
    21872170#. +> trunk stable
    … …  
    21972180#. +> trunk stable
    21982181#: libkexiv2/subjectwidget.cpp:193
    2199 #, fuzzy
    22002182msgid "Reference:"
    2201 msgstr "Reference"
     2183msgstr "Referenca:"
    22022184
    22032185#. +> trunk stable
    22042186#: libkexiv2/subjectwidget.cpp:194
    2205 #, fuzzy
    22062187msgid "Name:"
    2207 msgstr "Naziv:::"
     2188msgstr "Ime:"
    22082189
    22092190#. +> trunk stable
    22102191#: libkexiv2/subjectwidget.cpp:195
    2211 #, fuzzy
    22122192msgid "Matter:"
    2213 msgstr "Tvar"
     2193msgstr "Građa:"
    22142194
    22152195#. +> trunk stable
    22162196#: libkexiv2/subjectwidget.cpp:196
    2217 #, fuzzy
    22182197msgid "Detail:"
    2219 msgstr "Detalj"
     2198msgstr "Detalj:"
    22202199
    22212200#. +> trunk stable
    … …  
    22262205#. +> trunk stable
    22272206#: libkexiv2/subjectwidget.cpp:208
    2228 #, fuzzy
    22292207msgid "&Delete"
    22302208msgstr "&Izbriši"
    … …  
    22322210#. +> trunk stable
    22332211#: libkexiv2/subjectwidget.cpp:209
    2234 #, fuzzy
    22352212msgid "&Replace"
    2236 msgstr "&Zamijeniii"
     2213msgstr "&Zamijeni"
     2214
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.