Index: kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-graphics/digikam.po
===================================================================
--- kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-graphics/digikam.po	(revision 29)
+++ kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-graphics/digikam.po	(revision 30)
@@ -895,5 +895,5 @@
 #, fuzzy
 msgid "Delete Tag"
-msgstr "Obrisati oznakuznakuznaku"
+msgstr "Izbrisati oznakuznakuznaku"
 
 #. +> trunk
@@ -3181,5 +3181,5 @@
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Delete '%1' tag?"
-msgstr "Obrisati oznaku"
+msgstr "Izbrisati oznaku"
 
 #. +> trunk
Index: kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-graphics/kuickshow.po
===================================================================
--- kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-graphics/kuickshow.po	(revision 29)
+++ kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-graphics/kuickshow.po	(revision 30)
@@ -580,5 +580,5 @@
 " <b>'%1'</b>?</qt>"
 msgstr ""
-"<qt>Åœelite li doista obrisati \n"
+"<qt>Åœelite li doista izbrisati \n"
 "<b>'%1'</b>?</qt>"
 
Index: kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-multimedia/amarok.po
===================================================================
--- kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-multimedia/amarok.po	(revision 29)
+++ kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-multimedia/amarok.po	(revision 30)
@@ -3037,7 +3037,7 @@
 msgid "Do you really want to move this track? It will be renamed and the original deleted."
 msgid_plural "Do you really want to move these %1 tracks? They will be renamed and the originals deleted"
-msgstr[0] "Da li zaista ÅŸelite isprazniti smeÄe? Sve stavke Äe biti nepovratno obrisane."
-msgstr[1] "Da li zaista ÅŸelite isprazniti smeÄe? Sve stavke Äe biti nepovratno obrisane."
-msgstr[2] "Da li zaista ÅŸelite isprazniti smeÄe? Sve stavke Äe biti nepovratno obrisane."
+msgstr[0] "Da li zaista ÅŸelite isprazniti smeÄe? Sve stavke Äe biti nepovratno izbrisane."
+msgstr[1] "Da li zaista ÅŸelite isprazniti smeÄe? Sve stavke Äe biti nepovratno izbrisane."
+msgstr[2] "Da li zaista ÅŸelite isprazniti smeÄe? Sve stavke Äe biti nepovratno izbrisane."
 
 #. +> trunk
@@ -3333,7 +3333,7 @@
 msgid "Track not deleted:"
 msgid_plural "Tracks not deleted:"
-msgstr[0] "Ne moÅŸe se obrisati"
-msgstr[1] "Ne moÅŸe se obrisati"
-msgstr[2] "Ne moÅŸe se obrisati"
+msgstr[0] "Ne moÅŸe se izbrisati"
+msgstr[1] "Ne moÅŸe se izbrisati"
+msgstr[2] "Ne moÅŸe se izbrisati"
 
 #. +> trunk
@@ -3350,5 +3350,5 @@
 #, kde-format
 msgid "%1 tracks are already being deleted from the device."
-msgstr "%1 traka je veÄ obrisano s ureÄaja."
+msgstr "%1 traka je veÄ izbrisano s ureÄaja."
 
 #. +> trunk
@@ -4245,5 +4245,5 @@
 msgctxt "@info"
 msgid "Do you really want to refetch lyrics for this track ? All changes you may have made will be lost."
-msgstr "Da li zaista ÅŸelite isprazniti smeÄe? Sve stavke Äe biti nepovratno obrisane."
+msgstr "Da li zaista ÅŸelite isprazniti smeÄe? Sve stavke Äe biti nepovratno izbrisane."
 
 #. +> trunk
Index: kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-multimedia/libk3b.po
===================================================================
--- kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-multimedia/libk3b.po	(revision 29)
+++ kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-multimedia/libk3b.po	(revision 30)
@@ -3117,5 +3117,5 @@
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Could not delete file %1."
-msgstr "Nije moguÄe obrisati datoteku %1."
+msgstr "Nije moguÄe izbrisati datoteku %1."
 
 #. +> trunk
Index: kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-network/ktorrent.po
===================================================================
--- kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-network/ktorrent.po	(revision 29)
+++ kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-network/ktorrent.po	(revision 30)
@@ -4582,5 +4582,5 @@
 #, fuzzy
 msgid "Not started"
-msgstr "Nije obrisan."
+msgstr "Nije izbrisan."
 
 #. +> trunk stable
@@ -7641,5 +7641,5 @@
 #, fuzzy
 msgid "Do you want to download this magnet link ?"
-msgstr "Da li zaista ÅŸelite obrisati vezu '%1'?"
+msgstr "Da li zaista ÅŸelite izbrisati vezu '%1'?"
 
 #. +> trunk stable
Index: kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-sdk/kdevsnippet.po
===================================================================
--- kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-sdk/kdevsnippet.po	(revision 29)
+++ kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-sdk/kdevsnippet.po	(revision 30)
@@ -304,5 +304,5 @@
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Do you really want to delete the snippet \"%1\"?"
-msgstr "Da li zaista ÅŸelite obrisati grupu '%1'?"
+msgstr "Da li zaista ÅŸelite izbrisati grupu '%1'?"
 
 #. +> trunk
Index: kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-sdk/quanta.po
===================================================================
--- kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-sdk/quanta.po	(revision 29)
+++ kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-sdk/quanta.po	(revision 30)
@@ -3447,5 +3447,5 @@
 "to the project?</qt>"
 msgstr ""
-"Åœelite li uistinu obrisati datoteku \n"
+"Åœelite li uistinu izbrisati datoteku \n"
 "%1 ?\n"
 
@@ -3479,5 +3479,5 @@
 "and remove it from the project?</qt>"
 msgstr ""
-"Åœelite li uistinu obrisati datoteku \n"
+"Åœelite li uistinu izbrisati datoteku \n"
 "%1 ?\n"
 
@@ -3495,5 +3495,5 @@
 "<b>%1</b>?</qt>"
 msgstr ""
-"Åœelite li uistinu obrisati datoteku \n"
+"Åœelite li uistinu izbrisati datoteku \n"
 "%1 ?\n"
 
@@ -5870,5 +5870,5 @@
 msgid "<qt>Do you really want to delete the <b>%1</b> group?</qt>"
 msgstr ""
-"Åœelite li uistinu obrisati datoteku \n"
+"Åœelite li uistinu izbrisati datoteku \n"
 "%1 ?\n"
 
@@ -7396,5 +7396,5 @@
 msgid "<qt>Do you want to replace the existing <b>%1</b> DTD?</qt>"
 msgstr ""
-"Åœelite li uistinu obrisati datoteku \n"
+"Åœelite li uistinu izbrisati datoteku \n"
 "%1 ?\n"
 
Index: kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-sysadmin/partitionmanager.po
===================================================================
--- kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-sysadmin/partitionmanager.po	(revision 29)
+++ kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-sysadmin/partitionmanager.po	(revision 30)
@@ -1477,5 +1477,5 @@
 msgid "Shred a partition so that its contents cannot be restored."
 msgstr ""
-"Åœelite li zaista obrisati ovu sliku?\n"
+"Åœelite li zaista izbrisati ovu sliku?\n"
 "NeÄete je moÄi vratiti!"
 
Index: kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-utils/krecipes.po
===================================================================
--- kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-utils/krecipes.po	(revision 29)
+++ kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-utils/krecipes.po	(revision 30)
@@ -774,5 +774,5 @@
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Delete"
-msgstr "Obrisati"
+msgstr "Izbrisati"
 
 #. +> trunk
Index: kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-utils/yakuake.po
===================================================================
--- kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-utils/yakuake.po	(revision 29)
+++ kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-utils/yakuake.po	(revision 30)
@@ -91,5 +91,5 @@
 msgctxt "@title:Window"
 msgid "Could Not Delete Skin"
-msgstr "Nije moguÄe obrisati temu"
+msgstr "Nije moguÄe izbrisati temu"
 
 #. +> trunk
Index: kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeadmin/kdat.po
===================================================================
--- kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeadmin/kdat.po	(revision 29)
+++ kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeadmin/kdat.po	(revision 30)
@@ -717,8 +717,8 @@
 msgstr ""
 "Arhiva se nemoze ukloniti sa sredine trake. Ako\n"
-"je arhiva '% i' obrisana tada ce se i sljedece arhive takoÄer obrisati:\n"
+"je arhiva '% i' izbrisana tada ce se i sljedece arhive takoÄer izbrisati:\n"
 "%2\n"
 "\n"
-"Obrisati sve izlistane arhive ?"
+"Izbrisati sve izlistane arhive ?"
 
 #. +> stable
@@ -731,5 +731,5 @@
 #: KDatMainWindow.cpp:783
 msgid "Archives deleted."
-msgstr "Arhive obrisane."
+msgstr "Arhive izbrisane."
 
 #. +> stable
@@ -748,5 +748,5 @@
 #: KDatMainWindow.cpp:797
 msgid "Archive deleted."
-msgstr "Arhiva obrisana."
+msgstr "Arhiva izbrisana."
 
 #. +> stable
@@ -777,5 +777,5 @@
 #: KDatMainWindow.cpp:831
 msgid "Tape index deleted."
-msgstr "Obrisan indeks trake."
+msgstr "Izbrisan indeks trake."
 
 #. +> stable
@@ -843,10 +843,10 @@
 #, kde-format
 msgid "Really delete backup profile '%1'?"
-msgstr "Da li zaista ÅŸelite obrisati profil sigurnosnog spremanja '%1'?"
+msgstr "Da li zaista ÅŸelite izbrisati profil sigurnosnog spremanja '%1'?"
 
 #. +> stable
 #: KDatMainWindow.cpp:953
 msgid "Backup profile deleted."
-msgstr "Obrisan profil sigurnosnog spremanja."
+msgstr "Izbrisan profil sigurnosnog spremanja."
 
 #. +> stable
Index: kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeadmin/kuser.po
===================================================================
--- kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeadmin/kuser.po	(revision 29)
+++ kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeadmin/kuser.po	(revision 30)
@@ -1031,5 +1031,5 @@
 msgstr ""
 "Trenutno koristite vlastite grupe.\n"
-"Åœelite li obrisati korisnikovu vlastitu grupu '%1'?"
+"Åœelite li izbrisati korisnikovu vlastitu grupu '%1'?"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1047,5 +1047,5 @@
 #, kde-format
 msgid "The group '%1' is the primary group of one or more users (such as '%2'); it cannot be deleted."
-msgstr "Grupa '%1' je osnovna grupa za jednog ili viÅ¡e korisnika (kao Å¡to je '%2'), ne moÅŸe biti obrisana."
+msgstr "Grupa '%1' je osnovna grupa za jednog ili viÅ¡e korisnika (kao Å¡to je '%2'), ne moÅŸe biti izbrisana."
 
 #. +> trunk stable
@@ -1053,5 +1053,5 @@
 #, kde-format
 msgid "Do you really want to delete the group '%1'?"
-msgstr "Da li zaista ÅŸelite obrisati grupu '%1'?"
+msgstr "Da li zaista ÅŸelite izbrisati grupu '%1'?"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1059,5 +1059,5 @@
 #, kde-format
 msgid "Do you really want to delete the %1 selected groups?"
-msgstr "Åœelite li zaista obrisati %1 odabranih grupa?"
+msgstr "Åœelite li zaista izbrisati %1 odabranih grupa?"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1278,5 +1278,5 @@
 #, kde-format
 msgid "Do you really want to delete the connection '%1'?"
-msgstr "Da li zaista ÅŸelite obrisati vezu '%1'?"
+msgstr "Da li zaista ÅŸelite izbrisati vezu '%1'?"
 
 #. +> trunk stable
Index: kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/dolphin.po
===================================================================
--- kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/dolphin.po	(revision 29)
+++ kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/dolphin.po	(revision 30)
@@ -1355,5 +1355,5 @@
 msgctxt "@info"
 msgid "Delete tag"
-msgstr "Obrisati oznaku"
+msgstr "Izbrisati oznaku"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1362,5 +1362,5 @@
 msgctxt "@info"
 msgid "Should the tag <resource>%1</resource> really be deleted for all files?"
-msgstr "Treba li oznaka <resource>%1</resource> zaista biti obrisana za sve datoteke?"
+msgstr "Treba li oznaka <resource>%1</resource> zaista biti izbrisana za sve datoteke?"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1368,5 +1368,5 @@
 msgctxt "@title"
 msgid "Delete tag"
-msgstr "Obrisati oznaku"
+msgstr "Izbrisati oznaku"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1374,5 +1374,5 @@
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Delete"
-msgstr "Obrisati"
+msgstr "Izbrisati"
 
 #. +> trunk stable
Index: kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/filetypes.po
===================================================================
--- kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/filetypes.po	(revision 29)
+++ kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/filetypes.po	(revision 30)
@@ -236,5 +236,5 @@
 #: filetypesview.cpp:390
 msgid "Click here to delete this file type definition completely. This is only possible for user-defined file types. System-wide file types cannot be deleted. You can however empty their pattern list, to minimize the chances of them being used (but the file type determination from file contents can still end up using them)."
-msgstr "Kliknite ovdje da biste u potpunosti obrisali ovu definiciju tipa datoteke. To je moguÄe samo za korisniÄko definirane tipove podataka. Sustavksi tipovi podataka ne mogu biti izbrisani. MeÄutim, moÅŸete isprazniti popis uzoraka, kako biste smanjili Å¡ansu da budu koriÅ¡teni."
+msgstr "Kliknite ovdje da biste u potpunosti izbrisali ovu definiciju tipa datoteke. To je moguÄe samo za korisniÄko definirane tipove podataka. Sustavksi tipovi podataka ne mogu biti izbrisani. MeÄutim, moÅŸete isprazniti popis uzoraka, kako biste smanjili Å¡ansu da budu koriÅ¡teni."
 
 #. +> trunk stable
Index: kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kcm_solid_actions.po
===================================================================
--- kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kcm_solid_actions.po	(revision 29)
+++ kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kcm_solid_actions.po	(revision 30)
@@ -265,5 +265,5 @@
 #: SolidActions.cpp:225
 msgid "Cannot be deleted"
-msgstr "Ne moÅŸe se obrisati"
+msgstr "Ne moÅŸe se izbrisati"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, PbAddAction)
Index: kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kcmkio.po
===================================================================
--- kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kcmkio.po	(revision 29)
+++ kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kcmkio.po	(revision 30)
@@ -642,5 +642,5 @@
 " "
 "<p>\n"
-"<u>NAPOMENA:</u>UkljuÄivanje ove opcije zajedno sa sljedeÄom Äe nadvladati vaÅ¡u uobiÄajenu kao i politiku specifiÄnih web stranica. MeÄutim, to Äe takoÄer i poveÄati razinu privatnosti jer Äe svi kolaÄiÄi biti obrisani kad trenutna sjednica zavrÅ¡i.</p>"
+"<u>NAPOMENA:</u>UkljuÄivanje ove opcije zajedno sa sljedeÄom Äe nadvladati vaÅ¡u uobiÄajenu kao i politiku specifiÄnih web stranica. MeÄutim, to Äe takoÄer i poveÄati razinu privatnosti jer Äe svi kolaÄiÄi biti izbrisani kad trenutna sjednica zavrÅ¡i.</p>"
 " \n"
 "</qt>"
@@ -666,5 +666,5 @@
 "<p>Tretiraj sve kolaÄiÄe kao kolaÄiÄe sjednice. KolaÄiÄi sjednice su mali komadiÄi podataka koji su privremeno spremljeni na vaÅ¡em raÄunalu dok god ne zatvorite sve aplikacije koje ih koriste (npr. web preglednik). Za razliku od obiÄnih kolaÄiÄa, kolaÄiÄi sesije se nikad ne spremaju na vaÅ¡ tvrdi disk ili bilo koji drugi medij.</p>"
 "<p>\n"
-"<u>NAPOMENA:</u> Zajedno s prethodnom opcijom, ova opcija zanemaruje vaÅ¡u uobiÄajenu politiku manipuliranja kolaÄiÄima, kao i sve politike specifiÄne za odreÄene stranice. MeÄutim, to takoÄer poveÄava nivo vaÅ¡e privatnosti, obzirom da Äe svi kolaÄiÄi biti obrisani kada prekinete trenutnu sesiju.</p>"
+"<u>NAPOMENA:</u> Zajedno s prethodnom opcijom, ova opcija zanemaruje vaÅ¡u uobiÄajenu politiku manipuliranja kolaÄiÄima, kao i sve politike specifiÄne za odreÄene stranice. MeÄutim, to takoÄer poveÄava nivo vaÅ¡e privatnosti, obzirom da Äe svi kolaÄiÄi biti izbrisani kada prekinete trenutnu sesiju.</p>"
 "</qt>"
 
@@ -743,5 +743,5 @@
 msgstr ""
 "<qt>\n"
-"Za dodavanje nove politike, jednostavno kliknite na gumb <b>DodajâŠ</b> i dajte potrebne informacije. Da biste promijenili trenutnu politiku, jednostavno koristite gumb <b>Promijeni</b> i odaberite novu politiku iz dialoga sa politikama. Ako kliknete na gumb <b>ObriÅ¡i</b>, onda Äete obrisati trenutno postavljenu politiku pa Äe za tu domenu biti koriÅ¡tena uobiÄajena politika, dok Äe <b>ObriÅ¡i sve</b> gumb obrisati sve specifiÄne politike.\n"
+"Za dodavanje nove politike, jednostavno kliknite na gumb <b>DodajâŠ</b> i dajte potrebne informacije. Da biste promijenili trenutnu politiku, jednostavno koristite gumb <b>Promijeni</b> i odaberite novu politiku iz dialoga sa politikama. Ako kliknete na gumb <b>ObriÅ¡i</b>, onda Äete izbrisati trenutno postavljenu politiku pa Äe za tu domenu biti koriÅ¡tena uobiÄajena politika, dok Äe <b>ObriÅ¡i sve</b> gumb izbrisati sve specifiÄne politike.\n"
 "</qt>"
 
Index: kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kcmkonq.po
===================================================================
--- kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kcmkonq.po	(revision 29)
+++ kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kcmkonq.po	(revision 30)
@@ -54,5 +54,5 @@
 #: behaviour.cpp:85
 msgid "Check this if you want 'Delete' menu commands to be displayed on the desktop and in the file manager's context menus. You can always delete files by holding the Shift key while calling 'Move to Trash'."
-msgstr "UkljuÄite ovo ako ÅŸelite da naredbe brisanja budu prikazane na radnoj povrÅ¡ini i u kontekstnim izbornicima upravitelja daotekama. Uvijek moÅŸete obrisati datoteke tako da drÅŸite tipku Shift dok pozivate naredbu 'Baci u smeÄe'."
+msgstr "UkljuÄite ovo ako ÅŸelite da naredbe brisanja budu prikazane na radnoj povrÅ¡ini i u kontekstnim izbornicima upravitelja daotekama. Uvijek moÅŸete izbrisati datoteke tako da drÅŸite tipku Shift dok pozivate naredbu 'Baci u smeÄe'."
 
 #. +> trunk stable
Index: kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kcmkonqhtml.po
===================================================================
--- kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kcmkonqhtml.po	(revision 29)
+++ kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kcmkonqhtml.po	(revision 30)
@@ -950,5 +950,5 @@
 #: domainlistview.cpp:162
 msgid "You must first select a policy to delete."
-msgstr "Morate oznaÄiti koja pravila ÅŸelite obrisati!"
+msgstr "Morate oznaÄiti koja pravila ÅŸelite izbrisati!"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1400,5 +1400,5 @@
 #: jsopts.cpp:84
 msgid "Here you can set specific JavaScript policies for any particular host or domain. To add a new policy, simply click the <i>New...</i> button and supply the necessary information requested by the dialog box. To change an existing policy, click on the <i>Change...</i> button and choose the new policy from the policy dialog box. Clicking on the <i>Delete</i> button will remove the selected policy causing the default policy setting to be used for that domain. The <i>Import</i> and <i>Export</i> button allows you to easily share your policies with other people by allowing you to save and retrieve them from a zipped file."
-msgstr "Ovdje moÅŸete postaviti specifiÄna JavaScript pravila za svako posebno raÄunalo ili domenu. Da biste dodali novo pravilo, jednostavno kliknite na gumb <i>NovoâŠ</i> i popunite potrebne informacije u dialogu. Za promjenu postojeÄeg pravila, kliknite na gumb <i>PromijeniâŠ</i> i odaberite novo pravilo iz dialoga. Ako kliknete na gumb <i>ObriÅ¡i</i>, obrisat Äete odabrano pravilo, a umjesto njega koristit Äe se uobiÄajeno pravilo za tu domenu. Gumbi <i>Uvezi</i> i <i>Izvezi</i> Vam omoguÄuju jednostavno dijeljenje pravila sa ostalim ljudima tako da ih spremite ili uÄitate iz komprimiranje datoteke."
+msgstr "Ovdje moÅŸete postaviti specifiÄna JavaScript pravila za svako posebno raÄunalo ili domenu. Da biste dodali novo pravilo, jednostavno kliknite na gumb <i>NovoâŠ</i> i popunite potrebne informacije u dialogu. Za promjenu postojeÄeg pravila, kliknite na gumb <i>PromijeniâŠ</i> i odaberite novo pravilo iz dialoga. Ako kliknete na gumb <i>ObriÅ¡i</i>, izbrisat Äete odabrano pravilo, a umjesto njega koristit Äe se uobiÄajeno pravilo za tu domenu. Gumbi <i>Uvezi</i> i <i>Izvezi</i> Vam omoguÄuju jednostavno dijeljenje pravila sa ostalim ljudima tako da ih spremite ili uÄitate iz komprimiranje datoteke."
 
 #. +> trunk stable
Index: kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kcmkwinrules.po
===================================================================
--- kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kcmkwinrules.po	(revision 29)
+++ kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kcmkwinrules.po	(revision 30)
@@ -206,5 +206,5 @@
 "For example \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" will first try <b>Shift+Alt+1</b>, then others with <b>Shift+Ctrl+C</b> as the last one."
 msgstr ""
-"Pojedini preÄac moÅŸe se jednostavno pridruÅŸiti ili obrisati koristeÄi dva gumba. Mogu se koristit samo preÄaci sa modifikatorima."
+"Pojedini preÄac moÅŸe se jednostavno pridruÅŸiti ili izbrisati koristeÄi dva gumba. Mogu se koristit samo preÄaci sa modifikatorima."
 "<p>\n"
 "MoguÄe je imati nekoliko preÄaca, a koristiti prvi slobodni preÄac. PreÄaci koriste posebni razmakno-separatorski skup. Jedan skup je odreÄen kao <i>base</i>+(<i>list</i>), gdje su 'base' modifikatori, a 'list' lista tipki.<br>"
@@ -365,6 +365,6 @@
 "<li><em>Zapamti:</em> Vrijednost prozorske osobitosti biti Äe zapamÄena i svaki puta kada se prozor stvori, biti Äe primjenjena zadnja zapamÄena vrijednost.</li>"
 "<li><em>Prisilno:</em> Prozorska osobitost biti Äe uvijek prisilno postavljena na zadanu vrijednost.</li>"
-"<li><em>Primjeni sada:</em> Prozorska osobitost biti Äe odmah postavljena na zadanu vrijednost i neÄe imati utjecaja kasnije (akcija Äe biti obrisana).</li>"
-"<li><em>Privremeno prisilno:</em> Prozorska osobitost biti Äe prisilno postavljena na zadanu vrijednost sve dok nije sakrivena (ova akcija biti Äe obrisana nakon Å¡to se prozor sakrije).</li>"
+"<li><em>Primjeni sada:</em> Prozorska osobitost biti Äe odmah postavljena na zadanu vrijednost i neÄe imati utjecaja kasnije (akcija Äe biti izbrisana).</li>"
+"<li><em>Privremeno prisilno:</em> Prozorska osobitost biti Äe prisilno postavljena na zadanu vrijednost sve dok nije sakrivena (ova akcija biti Äe izbrisana nakon Å¡to se prozor sakrije).</li>"
 "</ul>"
 
@@ -383,5 +383,5 @@
 "<li><em>Bez utjecaja:</em> Prozorske osobitosti neÄe imati utjecaja i biti Äe koriÅ¡teno zadano rukovanje. Ovo Äe blokirati mnoge opÄenite postavke prozora.</li>"
 "<li><em>Prisilno:</em> Prozorska osobitost biti Äe uvijek prisilno postavljena na zadanu vrijednost.</li>"
-"<li><em>Privremeno prisilno:</em> Prozorska osobitost biti Äe prisilno postavljena na zadanu vrijednost sve dok nije sakrivena (ova akcija biti Äe obrisana nakon Å¡to se prozor sakrije).</li>"
+"<li><em>Privremeno prisilno:</em> Prozorska osobitost biti Äe prisilno postavljena na zadanu vrijednost sve dok nije sakrivena (ova akcija biti Äe izbrisana nakon Å¡to se prozor sakrije).</li>"
 "</ul>"
 
Index: kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kfontinst.po
===================================================================
--- kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kfontinst.po	(revision 29)
+++ kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kfontinst.po	(revision 30)
@@ -164,5 +164,5 @@
 "%1"
 msgstr ""
-"Jeste li sigurni da ÅŸelite obrisati:\n"
+"Jeste li sigurni da ÅŸelite izbrisati:\n"
 "%1"
 
@@ -170,5 +170,5 @@
 #: kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:225
 msgid "Are you sure you wish to delete:"
-msgstr "Jeste li sigurni da ÅŸelite obrisati:"
+msgstr "Jeste li sigurni da ÅŸelite izbrisati:"
 
 #. +> trunk stable
@@ -828,5 +828,5 @@
 "<p>'<b>%1</b>'?</p>"
 msgstr ""
-"<p>Åœelite li zaista obrisati</p>"
+"<p>Åœelite li zaista izbrisati</p>"
 "<p>'<b>%1</b>'?</p>"
 
@@ -841,7 +841,7 @@
 msgid "Do you really want to delete this font?"
 msgid_plural "Do you really want to delete these %1 fonts?"
-msgstr[0] "Åœelite li zaista obrisati ovo %1 pismo?"
-msgstr[1] "Åœelite li zaista obrisati ova %1 pisma?"
-msgstr[2] "Åœelite li zaista obrisati ovih %1 pisama?"
+msgstr[0] "Åœelite li zaista izbrisati ovo %1 pismo?"
+msgstr[1] "Åœelite li zaista izbrisati ova %1 pisma?"
+msgstr[2] "Åœelite li zaista izbrisati ovih %1 pisama?"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1233,5 +1233,5 @@
 #: kio/KioFonts.cpp:495
 msgid "Only fonts may be deleted."
-msgstr "Samo pisma mogu biti obrisana."
+msgstr "Samo pisma mogu biti izbrisana."
 
 #. +> trunk stable
@@ -2927,10 +2927,10 @@
 #~ " Do you wish to delete all of these?</p>"
 #~ msgstr ""
-#~ "<p>PokuÅ¡avate obrisati pismo koje se nalazi u datoteci zajedno sa ostalim pismima; da biste nastavili sa brisanjem, sva pisma Äe se morati obrisati. RijeÄ je o sljedeÄim pismima:</p>"
+#~ "<p>PokuÅ¡avate izbrisati pismo koje se nalazi u datoteci zajedno sa ostalim pismima; da biste nastavili sa brisanjem, sva pisma Äe se morati izbrisati. RijeÄ je o sljedeÄim pismima:</p>"
 #~ " "
 #~ "<ul>%1</ul>"
 #~ " "
 #~ "<p>\n"
-#~ " Åœelite li obrisati sva navedena?</p>"
+#~ " Åœelite li izbrisati sva navedena?</p>"
 
 #~ msgid ""
Index: kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kio_nepomuk.po
===================================================================
--- kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kio_nepomuk.po	(revision 29)
+++ kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kio_nepomuk.po	(revision 30)
@@ -31,5 +31,5 @@
 #: kio_nepomuk.cpp:321
 msgid "Do you really want to delete the resource and all relations to and from it?"
-msgstr "Åœelite li zaista obrisati resurs i sve relacije koji se odnose na njega?"
+msgstr "Åœelite li zaista izbrisati resurs i sve relacije koji se odnose na njega?"
 
 #. +> trunk stable
Index: kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/klipper.po
===================================================================
--- kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/klipper.po	(revision 29)
+++ kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/klipper.po	(revision 30)
@@ -484,10 +484,10 @@
 #: klipper.cpp:1133
 msgid "Really delete entire clipboard history?"
-msgstr "Zaista obrisati cijelu povijest odlagaliÅ¡ta?"
+msgstr "Zaista izbrisati cijelu povijest odlagaliÅ¡ta?"
 
 #. +> trunk stable
 #: klipper.cpp:1134
 msgid "Delete clipboard history?"
-msgstr "Obrisati povijest odlagaliÅ¡ta?"
+msgstr "Izbrisati povijest odlagaliÅ¡ta?"
 
 #. +> trunk stable
Index: kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/konqueror.po
===================================================================
--- kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/konqueror.po	(revision 29)
+++ kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/konqueror.po	(revision 30)
@@ -2539,5 +2539,5 @@
 #: src/konqueror.kcfg:519
 msgid "This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you delete a file without using the trash folder. Warning, deleted files can not be recovered, so it is recommended to leave this confirmation enabled."
-msgstr "OznaÄavanjem ove opcije, Konqueror Äe traÅŸiti potvrdu pri premjeÅ¡tanju datoteke u mapu s otpadom. Upozorenje, obrisane datoteke ne mogu biti vraÄene, pa je preporuÄeno ostaviti ovu opciju ukljuÄenom."
+msgstr "OznaÄavanjem ove opcije, Konqueror Äe traÅŸiti potvrdu pri premjeÅ¡tanju datoteke u mapu s otpadom. Upozorenje, izbrisane datoteke ne mogu biti vraÄene, pa je preporuÄeno ostaviti ovu opciju ukljuÄenom."
 
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Trash)
Index: kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/ksysguard.po
===================================================================
--- kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/ksysguard.po	(revision 29)
+++ kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/ksysguard.po	(revision 30)
@@ -1834,5 +1834,5 @@
 #: Workspace.cc:260
 msgid "There are no tabs that could be deleted."
-msgstr "Ne postoji niti jedan radni list koji moÅŸe biti obrisan!"
+msgstr "Ne postoji niti jedan radni list koji moÅŸe biti izbrisan!"
 
 #. +> trunk stable
Index: kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/libkonq.po
===================================================================
--- kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/libkonq.po	(revision 29)
+++ kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/libkonq.po	(revision 30)
@@ -207,5 +207,5 @@
 #: konq_popupmenu.cpp:284
 msgid "Restores this file or directory, back to the location where it was deleted from initially"
-msgstr "Obnovi ovu datoteku ili direktorij i vrati se na lokaciju od kuda je bilo inicijalno obrisano"
+msgstr "Obnovi ovu datoteku ili direktorij i vrati se na lokaciju od kuda je bilo inicijalno izbrisano"
 
 #. +> trunk stable
Index: kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/nepomuk.po
===================================================================
--- kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/nepomuk.po	(revision 29)
+++ kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/nepomuk.po	(revision 30)
@@ -242,5 +242,5 @@
 #: kioslaves/nepomuk/kio_nepomuk.cpp:321
 msgid "Do you really want to delete the resource and all relations to and from it?"
-msgstr "Åœelite li zaista obrisati resurs i sve njegove odnose na i od njega?"
+msgstr "Åœelite li zaista izbrisati resurs i sve njegove odnose na i od njega?"
 
 #. +> trunk stable
Index: kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/plasma_applet_trash.po
===================================================================
--- kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/plasma_applet_trash.po	(revision 29)
+++ kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/plasma_applet_trash.po	(revision 30)
@@ -52,5 +52,5 @@
 msgctxt "@info"
 msgid "Do you really want to empty the trash? All items will be deleted."
-msgstr "Da li zaista ÅŸelite isprazniti smeÄe? Sve stavke Äe biti nepovratno obrisane."
+msgstr "Da li zaista ÅŸelite isprazniti smeÄe? Sve stavke Äe biti nepovratno izbrisane."
 
 #. +> trunk stable
Index: kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/plasma_applet_webbrowser.po
===================================================================
--- kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/plasma_applet_webbrowser.po	(revision 29)
+++ kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/plasma_applet_webbrowser.po	(revision 30)
@@ -30,5 +30,5 @@
 msgctxt "@info"
 msgid "Do you really want to remove the bookmark to %1?"
-msgstr "Da li zaista ÅŸelite obrisati knjiÅŸnu oznaku %1?"
+msgstr "Da li zaista ÅŸelite izbrisati knjiÅŸnu oznaku %1?"
 
 #. +> trunk stable
Index: kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeedu/kgeography.po
===================================================================
--- kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeedu/kgeography.po	(revision 29)
+++ kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeedu/kgeography.po	(revision 30)
@@ -171,5 +171,5 @@
 #| msgid "In this challenge you are given theshape of a region and you must place it on the map"
 msgid "In this challenge you are given the shape of a region and you must place it on the map"
-msgstr "U ovom dijelu izazova ponuÄen vam je obris podruÄja, a vi ga morate smjestiti na kartu"
+msgstr "U ovom dijelu izazova ponuÄen vam je izbris podruÄja, a vi ga morate smjestiti na kartu"
 
 #. +> trunk stable
Index: kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeedu/kstars.po
===================================================================
--- kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeedu/kstars.po	(revision 29)
+++ kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeedu/kstars.po	(revision 30)
@@ -5578,5 +5578,5 @@
 #, fuzzy
 msgid "Hide Milky Way contour while moving?"
-msgstr "Sakriti obris MlijeÄne staze tijekom pomicanja?"
+msgstr "Sakriti izbris MlijeÄne staze tijekom pomicanja?"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (HideMilkyWay), group (View)
@@ -5585,5 +5585,5 @@
 #, fuzzy
 msgid "Toggle whether the Milky Way contour is hidden while the display is in motion."
-msgstr "Ako je oznaÄeno, obris MlijeÄne staze bit Äe skriven dok je mapa u pokretu."
+msgstr "Ako je oznaÄeno, izbris MlijeÄne staze bit Äe skriven dok je mapa u pokretu."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (HideIC), group (View)
@@ -47391,5 +47391,5 @@
 #: options/opsadvanced.ui:359
 msgid "Hide the Milky Way contour while moving?"
-msgstr "Sakriti obris MlijeÄne staze tijekom pomicanja?"
+msgstr "Sakriti izbris MlijeÄne staze tijekom pomicanja?"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideMilkyWay)
@@ -47397,5 +47397,5 @@
 #: options/opsadvanced.ui:362
 msgid "If checked, then the Milky Way contour will be hidden when the map is in motion."
-msgstr "Ako je oznaÄeno, obris MlijeÄne staze bit Äe skriven dok je mapa u pokretu."
+msgstr "Ako je oznaÄeno, izbris MlijeÄne staze bit Äe skriven dok je mapa u pokretu."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideMilkyWay)
Index: kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdegraphics/gwenview.po
===================================================================
--- kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdegraphics/gwenview.po	(revision 29)
+++ kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdegraphics/gwenview.po	(revision 30)
@@ -52,5 +52,5 @@
 msgstr ""
 "UkljuÄite ovu opciju ako na disku nemate puno mjesta.\n"
-"Budite oprezni: ovo Äe obrisati mapu imena <filename>.thumbnails</filename> u vaÅ¡oj Osobnoj mapi Å¡to Äe obrisati sve sliÄice koje je prethodno stvorio Gwenview i ostale aplikacije."
+"Budite oprezni: ovo Äe izbrisati mapu imena <filename>.thumbnails</filename> u vaÅ¡oj Osobnoj mapi Å¡to Äe izbrisati sve sliÄice koje je prethodno stvorio Gwenview i ostale aplikacije."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
Index: kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdelibs/katepart4.po
===================================================================
--- kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdelibs/katepart4.po	(revision 29)
+++ kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdelibs/katepart4.po	(revision 30)
@@ -2136,5 +2136,5 @@
 msgid "The file '%1' was modified by another program."
 msgstr ""
-"Datoteka %1 je izmjenjena (obrisana) na disku od strane drugog programa!\n"
+"Datoteka %1 je izmjenjena (izbrisana) na disku od strane drugog programa!\n"
 "\n"
 
@@ -2144,5 +2144,5 @@
 msgid "The file '%1' was created by another program."
 msgstr ""
-"Datoteka %1 je izmjenjena (obrisana) na disku od strane drugog programa!\n"
+"Datoteka %1 je izmjenjena (izbrisana) na disku od strane drugog programa!\n"
 "\n"
 
@@ -2152,5 +2152,5 @@
 msgid "The file '%1' was deleted by another program."
 msgstr ""
-"Datoteka %1 je izmjenjena (obrisana) na disku od strane drugog programa!\n"
+"Datoteka %1 je izmjenjena (izbrisana) na disku od strane drugog programa!\n"
 "\n"
 
Index: kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdelibs/kdelibs4.po
===================================================================
--- kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdelibs/kdelibs4.po	(revision 29)
+++ kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdelibs/kdelibs4.po	(revision 30)
@@ -1886,5 +1886,5 @@
 #: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1588
 msgid "The files/URLs opened by the application will be deleted after use"
-msgstr "Datoteke/URL-ovi otvoreni od strane aplikacije biti Äe obrisani nakon upotrebe"
+msgstr "Datoteke/URL-ovi otvoreni od strane aplikacije biti Äe izbrisani nakon upotrebe"
 
 #. +> trunk stable
@@ -5773,6 +5773,6 @@
 "Note that this will not remove any system wide shortcut schemes."
 msgstr ""
-"Zaista ÅŸelite obrisati shemu %1\n"
-"Imajte na umu da ovo neÄe obrisati niti jednu shemu sistemskih preÄaca."
+"Zaista ÅŸelite izbrisati shemu %1\n"
+"Imajte na umu da ovo neÄe izbrisati niti jednu shemu sistemskih preÄaca."
 
 #. +> trunk stable
Index: kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdelibs/kio4.po
===================================================================
--- kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdelibs/kio4.po	(revision 29)
+++ kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdelibs/kio4.po	(revision 30)
@@ -62,5 +62,5 @@
 " <b>'%1'</b>?</qt>"
 msgstr ""
-"<qt>Åœelite li doista obrisati \n"
+"<qt>Åœelite li doista izbrisati \n"
 "<b>'%1'</b>?</qt>"
 
@@ -75,7 +75,7 @@
 msgid "Do you really want to delete this item?"
 msgid_plural "Do you really want to delete these %1 items?"
-msgstr[0] "Åœelite li zaista obrisati ovu %1 stavku?"
-msgstr[1] "Åœelite li zaista obrisati ove %1 stavke?"
-msgstr[2] "Åœelite li zaista obrisati ovih %1 stavki?"
+msgstr[0] "Åœelite li zaista izbrisati ovu %1 stavku?"
+msgstr[1] "Åœelite li zaista izbrisati ove %1 stavke?"
+msgstr[2] "Åœelite li zaista izbrisati ovih %1 stavki?"
 
 #. +> trunk stable
@@ -529,5 +529,5 @@
 msgctxt "@info"
 msgid "Do you really want to empty the Trash? All items will be deleted."
-msgstr "Åœelite li zaista isprazniti smeÄe? Sve stavke bit Äe obrisane."
+msgstr "Åœelite li zaista isprazniti smeÄe? Sve stavke bit Äe izbrisane."
 
 #. +> trunk stable
@@ -1128,5 +1128,5 @@
 #: ../kioslave/http/http.cpp:1392
 msgid "The resource cannot be deleted."
-msgstr "Resurs ne moÅŸe biti obrisan."
+msgstr "Resurs ne moÅŸe biti izbrisan."
 
 #. +> trunk stable
@@ -2794,5 +2794,5 @@
 #: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1720
 msgid "Only own&er can rename and delete folder content"
-msgstr "Samo vlasnik moÅŸ&e promijeniti ime i obrisati sadrÅŸaj mape"
+msgstr "Samo vlasnik moÅŸ&e promijeniti ime i izbrisati sadrÅŸaj mape"
 
 #. +> trunk stable
@@ -3225,6 +3225,6 @@
 msgstr ""
 "Datoteka %1 je kopirana iz %2, ali od onda je izgleda bila izmijenjna na %3.\n"
-"Odbijanje kopiranja Äe obrisati datoteku i sve izmjene bit Äe izgubljene.\n"
-"Jeste li sigurni da ÅŸelite obrisati %4?"
+"Odbijanje kopiranja Äe izbrisati datoteku i sve izmjene bit Äe izgubljene.\n"
+"Jeste li sigurni da ÅŸelite izbrisati %4?"
 
 #. +> trunk stable
@@ -3556,5 +3556,5 @@
 #, kde-format
 msgid "Could not delete file %1."
-msgstr "Nije moguÄe obrisati datoteku %1."
+msgstr "Nije moguÄe izbrisati datoteku %1."
 
 #. +> trunk stable
@@ -3647,5 +3647,5 @@
 "Please check permissions."
 msgstr ""
-"Ne mogu obrisati izvornu datoteku %1.\n"
+"Ne mogu izbrisati izvornu datoteku %1.\n"
 "Molim provjerite ovlasti."
 
@@ -3657,5 +3657,5 @@
 "Please check permissions."
 msgstr ""
-"Ne mogu obrisati parcijalnu datoteku %1.\n"
+"Ne mogu izbrisati parcijalnu datoteku %1.\n"
 "Molim provjerite ovlasti."
 
@@ -4720,5 +4720,5 @@
 #: kio/global.cpp:998
 msgid "Could Not Delete Resource"
-msgstr "Ne mogu obrisati resurs"
+msgstr "Ne mogu izbrisati resurs"
 
 #. +> trunk stable
@@ -4877,5 +4877,5 @@
 #: kio/global.cpp:1107
 msgid "Could Not Delete Original File"
-msgstr "Ne mogu obrisati izvornu datoteku "
+msgstr "Ne mogu izbrisati izvornu datoteku "
 
 #. +> trunk stable
@@ -4883,10 +4883,10 @@
 #, kde-format
 msgid "The requested operation required the deleting of the original file, most likely at the end of a file move operation. The original file <strong>%1</strong> could not be deleted."
-msgstr "ZatraÅŸena operacija zahtjeva brisanje originalne datoteke, najvjerojatnije na kraju operacije premjeÅ¡tanja datoteke. Originalna datoteka <strong>%1</strong> ne moÅŸe biti obrisana."
+msgstr "ZatraÅŸena operacija zahtjeva brisanje originalne datoteke, najvjerojatnije na kraju operacije premjeÅ¡tanja datoteke. Originalna datoteka <strong>%1</strong> ne moÅŸe biti izbrisana."
 
 #. +> trunk stable
 #: kio/global.cpp:1117
 msgid "Could Not Delete Temporary File"
-msgstr "Ne mogu obrisati privremenu datoteku"
+msgstr "Ne mogu izbrisati privremenu datoteku"
 
 #. +> trunk stable
@@ -4894,5 +4894,5 @@
 #, kde-format
 msgid "The requested operation required the creation of a temporary file in which to save the new file while being downloaded. This temporary file <strong>%1</strong> could not be deleted."
-msgstr "ZatraÅŸena operacija zahtjeva stvaranje privremene datoteke u koju Äe se snimiti nova datoteka kad bude skinuta. Ova privremena datoteka <strong>%1</strong> ne moÅŸe biti obrisana."
+msgstr "ZatraÅŸena operacija zahtjeva stvaranje privremene datoteke u koju Äe se snimiti nova datoteka kad bude skinuta. Ova privremena datoteka <strong>%1</strong> ne moÅŸe biti izbrisana."
 
 #. +> trunk stable
Index: kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdenetwork/kcm_krfb.po
===================================================================
--- kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdenetwork/kcm_krfb.po	(revision 29)
+++ kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdenetwork/kcm_krfb.po	(revision 30)
@@ -61,5 +61,5 @@
 #, fuzzy
 msgid "Click to view or delete the open invitations."
-msgstr "Kliknite da biste pogledali ili obrisali otvorene pozivnice."
+msgstr "Kliknite da biste pogledali ili izbrisali otvorene pozivnice."
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup)
Index: kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdenetwork/kget.po
===================================================================
--- kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdenetwork/kget.po	(revision 29)
+++ kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdenetwork/kget.po	(revision 30)
@@ -498,5 +498,5 @@
 #, fuzzy
 msgid "Delete"
-msgstr "Nije obrisan."
+msgstr "Nije izbrisan."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, rename)
@@ -669,5 +669,5 @@
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Are you sure that you want to remove the group named %1?"
-msgstr "Jeste li sigurni da ÅŸelite obrisati ove prenose?"
+msgstr "Jeste li sigurni da ÅŸelite izbrisati ove prenose?"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1765,7 +1765,7 @@
 msgid "Are you sure you want to delete the selected transfer?"
 msgid_plural "Are you sure you want to delete the selected transfers?"
-msgstr[0] "Jeste li sigurni da ÅŸelite obrisati ovaj prijenos?"
-msgstr[1] "Jeste li sigurni da ÅŸelite obrisati ovaj prijenos?"
-msgstr[2] "Jeste li sigurni da ÅŸelite obrisati ovaj prijenos?"
+msgstr[0] "Jeste li sigurni da ÅŸelite izbrisati ovaj prijenos?"
+msgstr[1] "Jeste li sigurni da ÅŸelite izbrisati ovaj prijenos?"
+msgstr[2] "Jeste li sigurni da ÅŸelite izbrisati ovaj prijenos?"
 
 #. +> trunk stable
@@ -2911,5 +2911,5 @@
 #, fuzzy
 msgid "Not connected"
-msgstr "Nije obrisan."
+msgstr "Nije izbrisan."
 
 #. +> trunk stable
@@ -3116,5 +3116,5 @@
 #, fuzzy
 msgid "Not started"
-msgstr "Nije obrisan."
+msgstr "Nije izbrisan."
 
 #. +> trunk stable
@@ -5648,5 +5648,5 @@
 #, fuzzy
 #~ msgid "Are you sure that you want to remove all selected groups?"
-#~ msgstr "Jeste li sigurni da ÅŸelite obrisati ove prenose?"
+#~ msgstr "Jeste li sigurni da ÅŸelite izbrisati ove prenose?"
 
 #, fuzzy
Index: kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdenetwork/kppp.po
===================================================================
--- kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdenetwork/kppp.po	(revision 29)
+++ kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdenetwork/kppp.po	(revision 30)
@@ -185,5 +185,5 @@
 "the account \"%1\"?"
 msgstr ""
-"Jeste li sigurni da ÅŸelite obrisati\n"
+"Jeste li sigurni da ÅŸelite izbrisati\n"
 "raÄun \"%1\"?"
 
@@ -2632,5 +2632,5 @@
 "the modem \"%1\"?"
 msgstr ""
-"Jeste li sigurni da ÅŸelite obrisati\n"
+"Jeste li sigurni da ÅŸelite izbrisati\n"
 "raÄun \"%1\"?"
 
Index: kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdenetwork/krfb.po
===================================================================
--- kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdenetwork/krfb.po	(revision 29)
+++ kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdenetwork/krfb.po	(revision 30)
@@ -593,5 +593,5 @@
 #: manageinvitationsdialog.cpp:192
 msgid "<qt>Are you sure you want to delete all invitations?</qt>"
-msgstr "<qt>Jeste li sigurni da ÅŸelite obrisati sve pozivnice?</qt>"
+msgstr "<qt>Jeste li sigurni da ÅŸelite izbrisati sve pozivnice?</qt>"
 
 #. +> trunk stable
@@ -603,5 +603,5 @@
 #: manageinvitationsdialog.cpp:208
 msgid "<qt>Are you sure you want to delete this invitation?</qt>"
-msgstr "<qt>Jeste li sigurni da ÅŸelite obrisati ovu pozivnicu?</qt>"
+msgstr "<qt>Jeste li sigurni da ÅŸelite izbrisati ovu pozivnicu?</qt>"
 
 #. +> trunk stable
Index: kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdepim/kaddressbook.po
===================================================================
--- kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdepim/kaddressbook.po	(revision 29)
+++ kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdepim/kaddressbook.po	(revision 30)
@@ -3042,5 +3042,5 @@
 
 #~ msgid "<qt>Are you sure that you want to delete the view <b>%1</b>?</qt>"
-#~ msgstr "<qt>Dali ste sigurni da ÅŸelite pobrisati pogledano<b>%1</b>?</qt>"
+#~ msgstr "<qt>Dali ste sigurni da ÅŸelite pizbrisati pogledano<b>%1</b>?</qt>"
 
 #, fuzzy
@@ -3095,5 +3095,5 @@
 #, fuzzy
 #~ msgid "By pressing this button you can delete the actual view, which you have added before."
-#~ msgstr "Pritiskom na ovo gumb moÅŸete obrisati trenutni pogled, koji ste ranije dodali."
+#~ msgstr "Pritiskom na ovo gumb moÅŸete izbrisati trenutni pogled, koji ste ranije dodali."
 
 #~ msgid "Refresh View"
Index: kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdepim/kmail.po
===================================================================
--- kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdepim/kmail.po	(revision 29)
+++ kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdepim/kmail.po	(revision 30)
@@ -7220,5 +7220,5 @@
 msgctxt "MDN type"
 msgid "Deleted"
-msgstr "Obrisano"
+msgstr "Izbrisano"
 
 #. +> trunk stable
@@ -8243,5 +8243,5 @@
 "<qt>Are you sure you want to delete the search <b>%1</b>?<br />"
 "Any messages it shows will still be available in their original folder.</qt>"
-msgstr "<qt>Jeste li sigurni da ÅŸelite obrisati mapu za pretraÅŸivanje <b>%1</b>? Poruke prikazane unutar nje neÄe biti obrisane jer su pohranjene u drugoj mapi.</qt>"
+msgstr "<qt>Jeste li sigurni da ÅŸelite izbrisati mapu za pretraÅŸivanje <b>%1</b>? Poruke prikazane unutar nje neÄe biti izbrisane jer su pohranjene u drugoj mapi.</qt>"
 
 #. +> trunk stable
@@ -8267,5 +8267,5 @@
 #, kde-format
 msgid "<qt>Are you sure you want to delete the empty folder <b>%1</b>?</qt>"
-msgstr "<qt>Jeste li sigurni da ÅŸelite da obrisati praznu mapu <b>%1</b>?</qt>"
+msgstr "<qt>Jeste li sigurni da ÅŸelite da izbrisati praznu mapu <b>%1</b>?</qt>"
 
 #. +> trunk stable
@@ -8276,5 +8276,5 @@
 "<p><b>Beware</b> that discarded messages are not saved into your Trash folder and are permanently deleted.</p>"
 "</qt>"
-msgstr "<qt>Jeste li sigurni da ÅŸelite da obrisati praznu mapu <b>%1</b> i sve njene podmape? Ove podmape moÅŸda nisu prazne i njihov sadrÅŸaj Äe takoÄer biti obrisan.</qt>"
+msgstr "<qt>Jeste li sigurni da ÅŸelite da izbrisati praznu mapu <b>%1</b> i sve njene podmape? Ove podmape moÅŸda nisu prazne i njihov sadrÅŸaj Äe takoÄer biti izbrisan.</qt>"
 
 #. +> trunk stable
@@ -8285,5 +8285,5 @@
 "<p><b>Beware</b> that discarded messages are not saved into your Trash folder and are permanently deleted.</p>"
 "</qt>"
-msgstr "<qt>Jeste li sigurni da ÅŸelite obrisati mapu <b>%1</b>, odbacujuÄi njen sadrÅŸaj?</qt>"
+msgstr "<qt>Jeste li sigurni da ÅŸelite izbrisati mapu <b>%1</b>, odbacujuÄi njen sadrÅŸaj?</qt>"
 
 #. +> trunk stable
@@ -8294,5 +8294,5 @@
 "<p><b>Beware</b> that discarded messages are not saved into your Trash folder and are permanently deleted.</p>"
 "</qt>"
-msgstr "<qt>Jeste li sigurni da ÅŸelite obrisati mapu <b>%1</b> i sve njene podmape, odbacujuÄi njihov sadrÅŸaj?</qt>"
+msgstr "<qt>Jeste li sigurni da ÅŸelite izbrisati mapu <b>%1</b> i sve njene podmape, odbacujuÄi njihov sadrÅŸaj?</qt>"
 
 #. +> trunk stable
@@ -17489,5 +17489,5 @@
 #: ui/imapsettings.ui:247
 msgid "Automaticall&y compact folders (expunges deleted messages)"
-msgstr "Aut&omatski sloÅŸi mape (uklanjaobrisane poruke)"
+msgstr "Aut&omatski sloÅŸi mape (uklanjaizbrisane poruke)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hiddenFoldersCheck)
Index: kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdepim/knode.po
===================================================================
--- kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdepim/knode.po	(revision 29)
+++ kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdepim/knode.po	(revision 30)
@@ -852,5 +852,5 @@
 #, fuzzy
 msgid "This account cannot be deleted since there are some unsent messages for it."
-msgstr "Ovaj korisniÄki raÄun ne moÅŸe biti obrisan zato jer postoje neke neposlane poruke za njega."
+msgstr "Ovaj korisniÄki raÄun ne moÅŸe biti izbrisan zato jer postoje neke neposlane poruke za njega."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mDeleteButton)
@@ -877,5 +877,5 @@
 msgstr ""
 "Barem jedna grupa ovog korisniÄki raÄuna se trenutno koristi.\n"
-"KorisniÄki raÄun se trenutno ne moÅŸe obrisati."
+"KorisniÄki raÄun se trenutno ne moÅŸe izbrisati."
 
 #. +> trunk stable
@@ -3806,5 +3806,5 @@
 #, fuzzy
 msgid "You cannot delete a standard folder."
-msgstr "Ne moÅŸete obrisati standardnu mapu."
+msgstr "Ne moÅŸete izbrisati standardnu mapu."
 
 #. +> trunk stable
@@ -3821,5 +3821,5 @@
 " its articles are currently in use."
 msgstr ""
-"Ova mapa ne moÅŸe biti obrisana zato Å¡to\n"
+"Ova mapa ne moÅŸe biti izbrisana zato Å¡to\n"
 "se trenutno neki Älanci iz nje koriste."
 
Index: kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdepim/kontact.po
===================================================================
--- kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdepim/kontact.po	(revision 29)
+++ kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdepim/kontact.po	(revision 30)
@@ -445,7 +445,7 @@
 msgid "Do you really want to delete this note?"
 msgid_plural "Do you really want to delete these %1 notes?"
-msgstr[0] "Åœelite li zaista obrisati ovo %1 pismo?"
-msgstr[1] "Åœelite li zaista obrisati ova %1 pisma?"
-msgstr[2] "Åœelite li zaista obrisati ovih %1 pisama?"
+msgstr[0] "Åœelite li zaista izbrisati ovo %1 pismo?"
+msgstr[1] "Åœelite li zaista izbrisati ova %1 pisma?"
+msgstr[2] "Åœelite li zaista izbrisati ovih %1 pisama?"
 
 #. +> trunk stable
Index: kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdepim/korganizer.po
===================================================================
--- kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdepim/korganizer.po	(revision 29)
+++ kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdepim/korganizer.po	(revision 30)
@@ -1205,5 +1205,5 @@
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "The date before which items should be archived. All older events and to-dos will be saved and deleted, the newer (and events exactly on that date) will be kept."
-msgstr "Starost zakazanih termina za arhiviranje. Svi stariji termini biti Äe snimljeni u arhivu i obrisani, a noviji Äe biti zadrÅŸani."
+msgstr "Starost zakazanih termina za arhiviranje. Svi stariji termini biti Äe snimljeni u arhivu i izbrisani, a noviji Äe biti zadrÅŸani."
 
 #. +> trunk stable
@@ -1225,5 +1225,5 @@
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "The age of the events and to-dos to archive. All older items will be saved and deleted, the newer will be kept."
-msgstr "Starost zakazanih termina za arhiviranje. Svi stariji termini biti Äe snimljeni u arhivu i obrisani, a noviji Äe biti zadrÅŸani."
+msgstr "Starost zakazanih termina za arhiviranje. Svi stariji termini biti Äe snimljeni u arhivu i izbrisani, a noviji Äe biti zadrÅŸani."
 
 #. +> trunk stable
@@ -1888,5 +1888,5 @@
 msgstr ""
 "Da li da obriÅ¡em sve dogaÄaje prije %1 bez spremanja?\n"
-"SljedeÄi dogaÄaji Äe biti obrisani:"
+"SljedeÄi dogaÄaji Äe biti izbrisani:"
 
 #. +> trunk stable
Index: kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdepim/ktimetracker.po
===================================================================
--- kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdepim/ktimetracker.po	(revision 29)
+++ kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdepim/ktimetracker.po	(revision 30)
@@ -683,5 +683,5 @@
 #| msgid "Delete selected task"
 msgid "Delete task <taskid>"
-msgstr "Obrisi izabrani zadatak"
+msgstr "Izbrisi izabrani zadatak"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1159,5 +1159,5 @@
 #| msgid "Delete selected task"
 msgid "Deletes selected task"
-msgstr "Obrisi izabrani zadatak"
+msgstr "Izbrisi izabrani zadatak"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1240,5 +1240,5 @@
 #, fuzzy
 msgid "Do you really want to reset the time to zero for all tasks? This will delete the entire history."
-msgstr "Da li zaista ÅŸelite isprazniti smeÄe? Sve stavke Äe biti nepovratno obrisane."
+msgstr "Da li zaista ÅŸelite isprazniti smeÄe? Sve stavke Äe biti nepovratno izbrisane."
 
 #. +> stable
Index: kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdepimlibs/akonadicontact.po
===================================================================
--- kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdepimlibs/akonadicontact.po	(revision 29)
+++ kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdepimlibs/akonadicontact.po	(revision 30)
@@ -925,5 +925,5 @@
 msgctxt "@info"
 msgid "Delete tag"
-msgstr "Obrisati oznaku"
+msgstr "Izbrisati oznaku"
 
 #. +> trunk
@@ -932,5 +932,5 @@
 msgctxt "@info"
 msgid "Should the tag <resource>%1</resource> really be deleted for all files?"
-msgstr "Treba li oznaka <resource>%1</resource> zaista biti obrisana za sve datoteke?"
+msgstr "Treba li oznaka <resource>%1</resource> zaista biti izbrisana za sve datoteke?"
 
 #. +> trunk
@@ -939,5 +939,5 @@
 msgctxt "@title"
 msgid "Delete tag"
-msgstr "Obrisati oznaku"
+msgstr "Izbrisati oznaku"
 
 #. +> trunk
@@ -946,5 +946,5 @@
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Delete"
-msgstr "Obrisati"
+msgstr "Izbrisati"
 
 #. +> trunk
Index: kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdesdk/cervisia.po
===================================================================
--- kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdesdk/cervisia.po	(revision 29)
+++ kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdesdk/cervisia.po	(revision 30)
@@ -1558,5 +1558,5 @@
 #, fuzzy
 msgid "Update, Deleted "
-msgstr "AÅŸuriraj, obrisano "
+msgstr "AÅŸuriraj, izbrisano "
 
 #. +> trunk stable
@@ -1582,5 +1582,5 @@
 #, fuzzy
 msgid "Update, Patched "
-msgstr "AÅŸuriraj, obrisano "
+msgstr "AÅŸuriraj, izbrisano "
 
 #. +> trunk stable
Index: kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdesdk/kompare.po
===================================================================
--- kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdesdk/kompare.po	(revision 29)
+++ kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdesdk/kompare.po	(revision 30)
@@ -289,7 +289,7 @@
 msgid "Deleted %1 line"
 msgid_plural "Deleted %1 lines"
-msgstr[0] "Obrisana je %1 linija"
-msgstr[1] "Obrisane su %1 linije"
-msgstr[2] "Obrisano je %1 linija"
+msgstr[0] "Izbrisana je %1 linija"
+msgstr[1] "Izbrisane su %1 linije"
+msgstr[2] "Izbrisano je %1 linija"
 
 #. +> trunk stable
Index: kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdesdk/umbrello.po
===================================================================
--- kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdesdk/umbrello.po	(revision 29)
+++ kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdesdk/umbrello.po	(revision 30)
@@ -7086,5 +7086,5 @@
 #, fuzzy
 msgid "The folder must be emptied before it can be deleted."
-msgstr "Direktorij se mora prvo isprazniti da bi se obrisao."
+msgstr "Direktorij se mora prvo isprazniti da bi se izbrisao."
 
 #. +> trunk stable
@@ -7148,5 +7148,5 @@
 #: umlview.cpp:2952
 msgid "Delete Diagram?"
-msgstr "Obristai dijagram?"
+msgstr "Izbristai dijagram?"
 
 #. +> trunk stable
Index: kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeutils/kcalc.po
===================================================================
--- kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeutils/kcalc.po	(revision 29)
+++ kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeutils/kcalc.po	(revision 30)
@@ -769,5 +769,5 @@
 #: kcalc.cpp:1414
 msgid "Last stat item erased"
-msgstr "Zadnji stat unos je obrisan"
+msgstr "Zadnji stat unos je izbrisan"
 
 #. +> trunk stable
Index: kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeutils/kgpg.po
===================================================================
--- kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeutils/kgpg.po	(revision 29)
+++ kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeutils/kgpg.po	(revision 30)
@@ -1016,5 +1016,5 @@
 msgstr ""
 "<qt><b>IspuÅ¡tena udaljena datoteka</b>.<br />"
-"Sada Äe udaljena datoteka biti kopirana u privremenu datoteku radi obrade zahtjevane operacije. Ova privremena datoteka bit Äe obrisana nakon operacije.</qt>"
+"Sada Äe udaljena datoteka biti kopirana u privremenu datoteku radi obrade zahtjevane operacije. Ova privremena datoteka bit Äe izbrisana nakon operacije.</qt>"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1294,5 +1294,5 @@
 msgstr ""
 "<qt>TraÅŸeni kljuÄ viÅ¡e nije prisutan u prstenu kljuÄeva.<br />"
-"MoguÄe je da ga je obrisala neka druga aplikacija</qt>"
+"MoguÄe je da ga je izbrisala neka druga aplikacija</qt>"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1853,5 +1853,5 @@
 "from key <b>%2 &lt;%3&gt;</b>?</qt>"
 msgstr ""
-"<qt>Jeste li sigurni da ÅŸelite obrisati id fotografije<b>%1</b><br/>"
+"<qt>Jeste li sigurni da ÅŸelite izbrisati id fotografije<b>%1</b><br/>"
 "iz kljuÄa <b>%2 &lt;%3&gt;</b>?</qt>"
 
@@ -2100,5 +2100,5 @@
 #, kde-format
 msgid "<qt>Are you sure you want to delete group <b>%1</b> ?</qt>"
-msgstr "<qt>Jeste li sigurni da ÅŸelite obrisati grupu <b>%1</b> ?</qt>"
+msgstr "<qt>Jeste li sigurni da ÅŸelite izbrisati grupu <b>%1</b> ?</qt>"
 
 #. +> trunk stable
@@ -2303,5 +2303,5 @@
 #: keysmanager.cpp:2214
 msgid "Edit key manually to delete a self-signature."
-msgstr "Uredite kljuÄ ruÄno kako biste obrisali samopotpis."
+msgstr "Uredite kljuÄ ruÄno kako biste izbrisali samopotpis."
 
 #. +> trunk stable
@@ -2314,5 +2314,5 @@
 "of key: <b>%3</b>?</qt>"
 msgstr ""
-"<qt>Jeste li sigurni da ÅŸelite obrisati potpis<br />"
+"<qt>Jeste li sigurni da ÅŸelite izbrisati potpis<br />"
 "<b>%1</b><br />"
 "iz korisniÄkog id-a <b>%2</b><br />"
@@ -2352,5 +2352,5 @@
 "Deleting this key pair means you will never be able to decrypt files encrypted with this key again."
 msgstr ""
-"<p>Obrisati <b>tajni</b> par kljuÄeva <b>%1</b>?</p>"
+"<p>Izbrisati <b>tajni</b> par kljuÄeva <b>%1</b>?</p>"
 "Brisanjem ovog para kljuÄeva viÅ¡e nikada neÄete moÄi dekriptirati datoteke kriptirane ovim kljuÄem."
 
@@ -2368,5 +2368,5 @@
 #, kde-format
 msgid "Key <b>%1</b> deleted."
-msgstr "Obrisan je kljuÄ<b>%1</b>."
+msgstr "Izbrisan je kljuÄ<b>%1</b>."
 
 #. +> trunk stable
@@ -2380,10 +2380,10 @@
 #, kde-format
 msgid "Can not delete key <b>%1</b> while it is edited in terminal."
-msgstr "Nije moguÄe obrisati kljuÄ <b>%1</b> dok traje njegovo ureÄivanje u terminalu."
+msgstr "Nije moguÄe izbrisati kljuÄ <b>%1</b> dok traje njegovo ureÄivanje u terminalu."
 
 #. +> trunk stable
 #: keysmanager.cpp:2413
 msgid "You have selected items that are not keys. They can not be deleted with this menu entry."
-msgstr "Odabrali ste stavke koje nisu kljuÄevi. One se ne mogu obrisati ovim unosom izbornika."
+msgstr "Odabrali ste stavke koje nisu kljuÄevi. One se ne mogu izbrisati ovim unosom izbornika."
 
 #. +> trunk stable
@@ -2397,5 +2397,5 @@
 "<qt>Ovo su tajni parovi kljuÄeva:<br/>"
 "<b>%1</b><br/>"
-"Oni neÄe biti obrisani.</qt>"
+"Oni neÄe biti izbrisani.</qt>"
 
 #. +> trunk stable
@@ -2404,7 +2404,7 @@
 msgid "<qt><b>Delete the following public key?</b></qt>"
 msgid_plural "<qt><b>Delete the following %1 public keys?</b></qt>"
-msgstr[0] "<qt><b>Obrisati sljedeÄi %1 javni kljuÄ?</b></qt>"
-msgstr[1] "<qt><b>Obrisati sljedeÄa %1 javna kljuÄa?</b></qt>"
-msgstr[2] "<qt><b>Obrisati sljedeÄih %1 javnih kljuÄeva?</b></qt>"
+msgstr[0] "<qt><b>Izbrisati sljedeÄi %1 javni kljuÄ?</b></qt>"
+msgstr[1] "<qt><b>Izbrisati sljedeÄa %1 javna kljuÄa?</b></qt>"
+msgstr[2] "<qt><b>Izbrisati sljedeÄih %1 javnih kljuÄeva?</b></qt>"
 
 #. +> trunk stable
@@ -2794,5 +2794,5 @@
 msgstr ""
 "<qt>KGpg Äe stvoriti privremenu arhivnu datoteku:<br />"
-"<b>%1</b> kako bi obradio kriptiranje. Datoteka Äe biti obrisana nakon Å¡to kriptiranje zavrÅ¡i.</qt>"
+"<b>%1</b> kako bi obradio kriptiranje. Datoteka Äe biti izbrisana nakon Å¡to kriptiranje zavrÅ¡i.</qt>"
 
 #. +> trunk stable
@@ -4414,5 +4414,5 @@
 #~ msgstr ""
 #~ "<qt>Ovo su tajni parovi kljuÄeva:<br/>"
-#~ "<b>%1</b>Oni neÄe biti obrisani.</qt>"
+#~ "<b>%1</b>Oni neÄe biti izbrisani.</qt>"
 
 #~ msgid "textLabel7"
Index: kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeutils/kwalletmanager.po
===================================================================
--- kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeutils/kwalletmanager.po	(revision 29)
+++ kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeutils/kwalletmanager.po	(revision 30)
@@ -261,5 +261,5 @@
 #, kde-format
 msgid "Are you sure you wish to delete the item '%1'?"
-msgstr "Jeste li sigurni da ÅŸelite obrisati stavku '%1'?"
+msgstr "Jeste li sigurni da ÅŸelite izbrisati stavku '%1'?"
 
 #. +> trunk stable
@@ -366,5 +366,5 @@
 #, kde-format
 msgid "Are you sure you wish to delete the wallet '%1'?"
-msgstr "Jeste li sigurni da ÅŸelite obrisati novÄanik '%1'?"
+msgstr "Jeste li sigurni da ÅŸelite izbrisati novÄanik '%1'?"
 
 #. +> trunk stable
Index: kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeutils/sweeper.po
===================================================================
--- kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeutils/sweeper.po	(revision 29)
+++ kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeutils/sweeper.po	(revision 30)
@@ -227,5 +227,5 @@
 #: sweeper.cpp:121
 msgid "You are deleting data that is potentially valuable to you. Are you sure?"
-msgstr "Obrisat Äete podatke koji imaju potencijalnu vrijednost. Jeste li sigurni?"
+msgstr "Izbrisat Äete podatke koji imaju potencijalnu vrijednost. Jeste li sigurni?"
 
 #. +> trunk stable
Index: kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/koffice/kexi.po
===================================================================
--- kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/koffice/kexi.po	(revision 29)
+++ kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/koffice/kexi.po	(revision 30)
@@ -1236,5 +1236,5 @@
 #, fuzzy
 msgid "Do you want to delete this connection?"
-msgstr "Da li zaista ÅŸelite obrisati vezu '%1'?"
+msgstr "Da li zaista ÅŸelite izbrisati vezu '%1'?"
 
 #. +> trunk
Index: kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/koffice/kspread.po
===================================================================
--- kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/koffice/kspread.po	(revision 29)
+++ kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/koffice/kspread.po	(revision 30)
@@ -5596,5 +5596,5 @@
 msgid "Do you really want to remove this list?"
 msgstr ""
-"Da li zbilja ÅŸelite obrisati skript\n"
+"Da li zbilja ÅŸelite izbrisati skript\n"
 "%1"
 
@@ -5660,5 +5660,5 @@
 msgid "Do you really want to remove this named area?"
 msgstr ""
-"Da li zbilja ÅŸelite obrisati skript\n"
+"Da li zbilja ÅŸelite izbrisati skript\n"
 "%1"
 
@@ -16017,5 +16017,5 @@
 msgid "Text for which you want to substitute"
 msgstr ""
-"Da li zbilja ÅŸelite obrisati skript\n"
+"Da li zbilja ÅŸelite izbrisati skript\n"
 "%1"
 
@@ -16247,5 +16247,5 @@
 msgid "Text which you want to replace some characters"
 msgstr ""
-"Da li zbilja ÅŸelite obrisati skript\n"
+"Da li zbilja ÅŸelite izbrisati skript\n"
 "%1"
 
Index: kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/playground-base/cupsdconf4.po
===================================================================
--- kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/playground-base/cupsdconf4.po	(revision 29)
+++ kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/playground-base/cupsdconf4.po	(revision 30)
@@ -1184,5 +1184,5 @@
 "<p>\n"
 "Vrijeme isteka (u sekundama) za mreÅŸne pisaÄe â ako ne \n"
-"dobijemo odaziv u ovom intervalu, pisaÄ Äe biti obrisan \n"
+"dobijemo odaziv u ovom intervalu, pisaÄ Äe biti izbrisan \n"
 "sa popisa pisaÄa. Ovaj broj nikako ne bi smio bit\n"
 "manji od vrijednosti Intervala pretraÅŸivanja. Predefinirana\n"
Index: kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/playground-base/kdeprint4.po
===================================================================
--- kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/playground-base/kdeprint4.po	(revision 29)
+++ kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/playground-base/kdeprint4.po	(revision 30)
@@ -4696,5 +4696,5 @@
 #, kde-format
 msgid "Do you really want to remove instance %1?"
-msgstr "Åœelite li doista obrisati instancu %1 ?"
+msgstr "Åœelite li doista izbrisati instancu %1 ?"
 
 #. +> trunk
Index: kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/playground-graphics/kooka.po
===================================================================
--- kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/playground-graphics/kooka.po	(revision 29)
+++ kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/playground-graphics/kooka.po	(revision 30)
@@ -1578,5 +1578,5 @@
 "It cannot be restored."
 msgstr ""
-"Åœelite li zaista obrisati ovu sliku?\n"
+"Åœelite li zaista izbrisati ovu sliku?\n"
 "NeÄete je moÄi vratiti!"
 
@@ -1588,5 +1588,5 @@
 "and all the images inside?"
 msgstr ""
-"Åœelite li zaista obrisati mapu %1\n"
+"Åœelite li zaista izbrisati mapu %1\n"
 "i sve slike unutar njega?"
 
Index: kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/playground-pim/kpilot.po
===================================================================
--- kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/playground-pim/kpilot.po	(revision 29)
+++ kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/playground-pim/kpilot.po	(revision 30)
@@ -4139,5 +4139,5 @@
 msgctxt "Delete a single file item"
 msgid "Delete"
-msgstr "&Obrisano"
+msgstr "&Izbrisano"
 
 #. +> trunk
