Index: kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/processui.po
===================================================================
--- kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/processui.po	(revision 280)
+++ kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/processui.po	(revision 295)
@@ -8,5 +8,5 @@
 "Project-Id-Version: processui\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-28 12:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-07 14:43+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-19 17:52+0100\n"
 "Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
@@ -23,5 +23,5 @@
 
 #. +> trunk
-#: ksysguardprocesslist.cpp:157 ksysguardprocesslist.cpp:405
+#: ksysguardprocesslist.cpp:158 ksysguardprocesslist.cpp:410
 msgid "Set Priority..."
 msgid_plural "Set Priority..."
@@ -31,25 +31,25 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: ksysguardprocesslist.cpp:159 ksysguardprocesslist.cpp:486
+#: ksysguardprocesslist.cpp:160 ksysguardprocesslist.cpp:491
 msgid "Jump to Parent Process"
 msgstr "SkoÄi na roditelja procesa"
 
 #. +> trunk stable
-#: ksysguardprocesslist.cpp:161
+#: ksysguardprocesslist.cpp:162
 msgid "Jump to Process Debugging This One"
 msgstr "SkoÄi na proces koji debugira ovoga"
 
 #. +> trunk stable
-#: ksysguardprocesslist.cpp:162
+#: ksysguardprocesslist.cpp:163
 msgid "Show Application Window"
 msgstr "PrikaÅŸi prozor aplikacija"
 
 #. +> trunk stable
-#: ksysguardprocesslist.cpp:163
+#: ksysguardprocesslist.cpp:164
 msgid "Resume Stopped Process"
 msgstr "Nastavi zaustavljeni proces"
 
 #. +> trunk
-#: ksysguardprocesslist.cpp:164
+#: ksysguardprocesslist.cpp:165
 msgid "End Process..."
 msgid_plural "End Processes..."
@@ -59,5 +59,5 @@
 
 #. +> stable
-#: ksysguardprocesslist.cpp:157 ksysguardprocesslist.cpp:402
+#: ksysguardprocesslist.cpp:158 ksysguardprocesslist.cpp:407
 msgid "Renice Process..."
 msgid_plural "Renice Processes..."
@@ -67,5 +67,5 @@
 
 #. +> stable
-#: ksysguardprocesslist.cpp:164
+#: ksysguardprocesslist.cpp:165
 msgid "Kill Process..."
 msgid_plural "Kill Processes..."
@@ -75,55 +75,64 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: ksysguardprocesslist.cpp:168
+#: ksysguardprocesslist.cpp:169
 msgid "Suspend (STOP)"
 msgstr "Pauziraj (STOP)"
 
 #. +> trunk stable
-#: ksysguardprocesslist.cpp:169
+#: ksysguardprocesslist.cpp:170
 msgid "Continue (CONT)"
 msgstr "Nastavi (CONT)"
 
 #. +> trunk stable
-#: ksysguardprocesslist.cpp:170
+#: ksysguardprocesslist.cpp:171
 msgid "Hangup (HUP)"
 msgstr "ZakoÄi (HUP)"
 
 #. +> trunk stable
-#: ksysguardprocesslist.cpp:171
+#: ksysguardprocesslist.cpp:172
 msgid "Interrupt (INT)"
 msgstr "Prekini (INT)"
 
 #. +> trunk stable
-#: ksysguardprocesslist.cpp:172
+#: ksysguardprocesslist.cpp:173
 msgid "Terminate (TERM)"
 msgstr "Zaustavi (TERM)"
 
 #. +> trunk stable
-#: ksysguardprocesslist.cpp:173
+#: ksysguardprocesslist.cpp:174
 msgid "Kill (KILL)"
 msgstr "UniÅ¡ti (KILL)"
 
 #. +> stable
-#: ksysguardprocesslist.cpp:1229
+#: ksysguardprocesslist.cpp:1240
 msgid "Kill"
 msgstr "UniÅ¡ti"
 
 #. +> trunk stable
-#: ksysguardprocesslist.cpp:174
+#: ksysguardprocesslist.cpp:175
 msgid "User 1 (USR1)"
 msgstr "Korisnik 1 (USR1)"
 
 #. +> trunk stable
-#: ksysguardprocesslist.cpp:175
+#: ksysguardprocesslist.cpp:176
 msgid "User 2 (USR2)"
 msgstr "Korisnik 2 (USR2)"
 
 #. +> trunk stable
-#: ksysguardprocesslist.cpp:178
+#: ksysguardprocesslist.cpp:179
 msgid "Focus on Quick Search"
 msgstr "Fokusiraj na brzo traÅŸenje"
 
 #. +> trunk
-#: ksysguardprocesslist.cpp:406
+#: ksysguardprocesslist.cpp:332
+msgid ""
+"<qt>End the selected process. Warning - you may lose unsaved work.<br>"
+"Right click on a process to send other signals.<br>"
+"See What's This for technical information.<br>"
+"To target a specific window to kill, press ctrl+alt+esc at any time."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: ksysguardprocesslist.cpp:411
 msgid "End Process"
 msgid_plural "End Processes"
@@ -133,5 +142,5 @@
 
 #. +> stable
-#: ksysguardprocesslist.cpp:403
+#: ksysguardprocesslist.cpp:408
 msgid "Kill Process"
 msgid_plural "Kill Processes"
@@ -141,10 +150,10 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: ksysguardprocesslist.cpp:431
+#: ksysguardprocesslist.cpp:436
 msgid "Send Signal"
 msgstr "PoÅ¡alji signal"
 
 #. +> trunk stable
-#: ksysguardprocesslist.cpp:451
+#: ksysguardprocesslist.cpp:456
 #, kde-format
 msgid "Jump to Parent Process (%1)"
@@ -152,5 +161,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: ksysguardprocesslist.cpp:581
+#: ksysguardprocesslist.cpp:586
 #, kde-format
 msgid "Hide Column '%1'"
@@ -158,5 +167,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: ksysguardprocesslist.cpp:598
+#: ksysguardprocesslist.cpp:603
 #, kde-format
 msgid "Show Column '%1'"
@@ -164,85 +173,85 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: ksysguardprocesslist.cpp:625
+#: ksysguardprocesslist.cpp:630
 msgid "Display Units"
 msgstr "PrikaÅŸi mjerne jedinice"
 
 #. +> trunk stable
-#: ksysguardprocesslist.cpp:628
+#: ksysguardprocesslist.cpp:633
 msgid "Kilobytes per second"
 msgstr "Kilobajta po sekundi"
 
 #. +> trunk stable
-#: ksysguardprocesslist.cpp:628
+#: ksysguardprocesslist.cpp:633
 msgid "Kilobytes"
 msgstr "Kilobajta"
 
 #. +> trunk stable
-#: ksysguardprocesslist.cpp:633
+#: ksysguardprocesslist.cpp:638
 msgid "Megabytes per second"
 msgstr "Megabajta po sekundi"
 
 #. +> trunk stable
-#: ksysguardprocesslist.cpp:633
+#: ksysguardprocesslist.cpp:638
 msgid "Megabytes"
 msgstr "Megabajta"
 
 #. +> trunk stable
-#: ksysguardprocesslist.cpp:638
+#: ksysguardprocesslist.cpp:643
 msgid "Gigabytes per second"
 msgstr "Gigabajta po sekundi"
 
 #. +> trunk stable
-#: ksysguardprocesslist.cpp:638
+#: ksysguardprocesslist.cpp:643
 msgid "Gigabytes"
 msgstr "Gigabajta"
 
 #. +> trunk stable
-#: ksysguardprocesslist.cpp:647
+#: ksysguardprocesslist.cpp:652
 msgid "Percentage"
 msgstr "Postotak"
 
 #. +> trunk stable
-#: ksysguardprocesslist.cpp:673
+#: ksysguardprocesslist.cpp:678
 msgid "Display command line options"
 msgstr "PrikaÅŸi opcije konzolne linije"
 
 #. +> trunk stable
-#: ksysguardprocesslist.cpp:680
+#: ksysguardprocesslist.cpp:685
 msgid "Divide CPU usage by number of CPUs"
 msgstr "Podijeli zauzetost procesora po broju procesora"
 
 #. +> trunk stable
-#: ksysguardprocesslist.cpp:687
+#: ksysguardprocesslist.cpp:692
 msgid "Displayed Information"
 msgstr "Prikazane Informacije"
 
 #. +> trunk stable
-#: ksysguardprocesslist.cpp:690
+#: ksysguardprocesslist.cpp:695
 msgid "Characters read/written"
 msgstr "Znakova proÄitano/zapisano"
 
 #. +> trunk stable
-#: ksysguardprocesslist.cpp:695
+#: ksysguardprocesslist.cpp:700
 msgid "Number of Read/Write operations"
 msgstr "Broj operacija Äitanja/pisanja"
 
 #. +> trunk stable
-#: ksysguardprocesslist.cpp:700
+#: ksysguardprocesslist.cpp:705
 msgid "Bytes actually read/written"
 msgstr "Zapravo proÄitano/zapisano bajtova"
 
 #. +> trunk stable
-#: ksysguardprocesslist.cpp:706
+#: ksysguardprocesslist.cpp:711
 msgid "Show I/O rate"
 msgstr "PrikaÅŸi omjer ulaz/izlaz"
 
 #. +> trunk stable
-#: ksysguardprocesslist.cpp:733
+#: ksysguardprocesslist.cpp:738
 msgid "Show Tooltips"
 msgstr "PrikaÅŸi iskoÄne pomoÄi"
 
 #. +> trunk stable
-#: ksysguardprocesslist.cpp:982
+#: ksysguardprocesslist.cpp:993
 #, kde-format
 msgid "You do not have the permission to renice the process and there was a problem trying to run as root.  Error %1 %2"
@@ -250,25 +259,25 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: ksysguardprocesslist.cpp:1008 ksysguardprocesslist.cpp:1227
+#: ksysguardprocesslist.cpp:1019 ksysguardprocesslist.cpp:1238
 msgid "You must select a process first."
 msgstr "Prvo morate odabrati proces."
 
 #. +> trunk stable
-#: ksysguardprocesslist.cpp:1088
+#: ksysguardprocesslist.cpp:1099
 msgid "You do not have sufficient privileges to change the CPU scheduler. Aborting."
 msgstr "Nemate dovoljna prava za promjenu rasporeÄivaÄa procesora. Odustajem."
 
 #. +> trunk stable
-#: ksysguardprocesslist.cpp:1097
+#: ksysguardprocesslist.cpp:1108
 msgid "You do not have sufficient privileges to change the CPU priority. Aborting."
 msgstr "Nemate dovoljna prava za promjenu prioritet procesora. Odustajem."
 
 #. +> trunk stable
-#: ksysguardprocesslist.cpp:1104
+#: ksysguardprocesslist.cpp:1115
 msgid "You do not have sufficient privileges to change the IO scheduler and priority. Aborting."
 msgstr "Nemate dovoljna prava za promjenu rasporeÄivaÄa ulaza/izlaza i prioriteta istoga. Odustajem."
 
 #. +> trunk stable
-#: ksysguardprocesslist.cpp:1141
+#: ksysguardprocesslist.cpp:1152
 #, kde-format
 msgid "You do not have the permission to change the I/O priority of the process and there was a problem trying to run as root.  Error %1 %2"
@@ -276,5 +285,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: ksysguardprocesslist.cpp:1173
+#: ksysguardprocesslist.cpp:1184
 #, kde-format
 msgid "You do not have the permission to change the CPU Scheduler for the process and there was a problem trying to run as root.  Error %1 %2"
@@ -282,5 +291,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: ksysguardprocesslist.cpp:1203
+#: ksysguardprocesslist.cpp:1214
 #, kde-format
 msgid "You do not have the permission to kill the process and there was a problem trying to run as root.  Error %1 %2"
@@ -288,5 +297,5 @@
 
 #. +> trunk
-#: ksysguardprocesslist.cpp:1233
+#: ksysguardprocesslist.cpp:1244
 #, kde-format
 msgid "Are you sure you want to end this process?  Any unsaved work may be lost."
@@ -297,5 +306,5 @@
 
 #. +> stable
-#: ksysguardprocesslist.cpp:1223
+#: ksysguardprocesslist.cpp:1234
 #, kde-format
 msgid "Are you sure you want to kill this process?"
@@ -306,5 +315,5 @@
 
 #. +> trunk
-#: ksysguardprocesslist.cpp:1238
+#: ksysguardprocesslist.cpp:1249
 #, kde-format
 msgid "End process"
@@ -315,5 +324,5 @@
 
 #. +> stable
-#: ksysguardprocesslist.cpp:1228
+#: ksysguardprocesslist.cpp:1239
 #, kde-format
 msgid "Kill process"
@@ -324,45 +333,45 @@
 
 #. +> trunk
-#: ksysguardprocesslist.cpp:1239
+#: ksysguardprocesslist.cpp:1250
 msgid "End"
 msgstr "Prekini"
 
 #. +> trunk stable
-#: ProcessModel.cc:536
+#: ProcessModel.cc:539
 msgid "- Process is doing some work."
 msgstr "- Proces neÅ¡to radi."
 
 #. +> trunk stable
-#: ProcessModel.cc:538
+#: ProcessModel.cc:541
 msgid "- Process is waiting for something to happen."
 msgstr "- Proces Äeka da se neÅ¡to dogodi."
 
 #. +> trunk stable
-#: ProcessModel.cc:540
+#: ProcessModel.cc:543
 msgid "- Process has been stopped. It will not respond to user input at the moment."
 msgstr "- Proces je zaustavljen. Trenutno neÄe reagirati na korisniÄki ulaz."
 
 #. +> trunk stable
-#: ProcessModel.cc:542
+#: ProcessModel.cc:545
 msgid "- Process has finished and is now dead, but the parent process has not cleaned up."
 msgstr "- Proces je zavrÅ¡io i sad je mrtav, ali roditelj ga joÅ¡ uvijek nije poÄistio."
 
 #. +> trunk stable
-#: ProcessModel.cc:850
+#: ProcessModel.cc:879
 msgid "The process name."
 msgstr "Ime procesa"
 
 #. +> trunk stable
-#: ProcessModel.cc:852
+#: ProcessModel.cc:881
 msgid "The user who owns this process."
 msgstr "Korisnik koji posjeduje proces."
 
 #. +> trunk stable
-#: ProcessModel.cc:854
+#: ProcessModel.cc:883
 msgid "The controlling terminal on which this process is running."
 msgstr "Kontrolni terminal na kojem se proces izvodi."
 
 #. +> trunk
-#: ProcessModel.cc:856
+#: ProcessModel.cc:885
 #, fuzzy
 #| msgid "The priority with which this process is being run. Ranges from 19 (very nice, least priority) to -19 (top priority)."
@@ -371,15 +380,15 @@
 
 #. +> stable
-#: ProcessModel.cc:723
+#: ProcessModel.cc:752
 msgid "The priority with which this process is being run. Ranges from 19 (very nice, least priority) to -19 (top priority)."
 msgstr "Prioritet pod kojim se proces izvodi. Varira od 19 (najniÅŸi prioritet) do -19 (najviÅ¡i prioritet)."
 
 #. +> trunk stable
-#: ProcessModel.cc:859
+#: ProcessModel.cc:888
 msgid "The current CPU usage of the process."
 msgstr "Procesovo trenutno koriÅ¡tenje procesora."
 
 #. +> trunk stable
-#: ProcessModel.cc:864
+#: ProcessModel.cc:893
 #, kde-format
 msgid "The current total CPU usage of the process, divided by the %1 processor core in the machine."
@@ -390,20 +399,20 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: ProcessModel.cc:866
+#: ProcessModel.cc:895
 msgid "The current total CPU usage of the process."
 msgstr "Trenutno ukupno procesovo koriÅ¡tenje procesora."
 
 #. +> trunk
-#: ProcessModel.cc:868
+#: ProcessModel.cc:897
 msgid "<qt>The total user and system time that this process has been running for, displayed as minutes:seconds."
 msgstr "<qt>Ukupno korisniÄko i sistemsko vrijeme izvrÅ¡avanja ovog procesa prikazano kao minute:sekunde."
 
 #. +> trunk stable
-#: ProcessModel.cc:870
+#: ProcessModel.cc:899
 msgid "<qt>This is the amount of virtual memory space that the process is using, included shared libraries, graphics memory, files on disk, and so on. This number is almost meaningless.</qt>"
 msgstr "<qt>Ovo je koliÄina virtualne memorije koju proces koristi, ukljuÄujuÄi dijeljene biblioteke, grafiÄku memoriju, datoteke na disku i tako dalje. Ovaj broj je gotovo besmislen.</qt>"
 
 #. +> trunk
-#: ProcessModel.cc:872
+#: ProcessModel.cc:901
 #, fuzzy
 #| msgid ""
@@ -421,5 +430,5 @@
 
 #. +> stable
-#: ProcessModel.cc:738
+#: ProcessModel.cc:767
 msgid ""
 "<qt>This is the amount of real physical memory that this process is using by itself.<br>"
@@ -432,5 +441,5 @@
 
 #. +> trunk
-#: ProcessModel.cc:874
+#: ProcessModel.cc:903
 #, fuzzy
 #| msgid ""
@@ -445,5 +454,5 @@
 
 #. +> stable
-#: ProcessModel.cc:740
+#: ProcessModel.cc:769
 msgid ""
 "<qt>This is the amount of real physical memory that this process's shared libraries are using.<br>"
@@ -454,40 +463,40 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: ProcessModel.cc:876
+#: ProcessModel.cc:905
 msgid "<qt>The command with which this process was launched.</qt>"
 msgstr "<qt>Naredba kojom je proces pokrenut.</qt>"
 
 #. +> trunk
-#: ProcessModel.cc:878
+#: ProcessModel.cc:907
 msgid "<qt>The amount of pixmap memory that this process is using.</qt>"
 msgstr "<qt>KoliÄina pixmap memorije koje taj proces koristi.</qt>"
 
 #. +> trunk stable
-#: ProcessModel.cc:880
+#: ProcessModel.cc:909
 msgid "<qt>The title of any windows that this process is showing.</qt>"
 msgstr "<qt>Naslov prozora kojeg taj proces prikazuje.</qt>"
 
 #. +> trunk stable
-#: ProcessModel.cc:882
+#: ProcessModel.cc:911
 msgid "The unique Process ID that identifies this process."
 msgstr "Jedinstveni ID procesa odreÄuje ovaj proces."
 
 #. +> trunk stable
-#: ProcessModel.cc:884
+#: ProcessModel.cc:913
 msgid "The number of bytes read.  See What's This for more information."
 msgstr "Broj proÄitanih bajtova. Vidi \"Å to je to\" za viÅ¡e informacija."
 
 #. +> trunk stable
-#: ProcessModel.cc:886
+#: ProcessModel.cc:915
 msgid "The number of bytes written.  See What's This for more information."
 msgstr "Broj zapisanih bajtova. Vidi \"Å to je to\" za viÅ¡e informacija."
 
 #. +> trunk stable
-#: ProcessModel.cc:895
+#: ProcessModel.cc:924
 msgid "<qt><i>Technical information: </i>The kernel process name is a maximum of 8 characters long, so the full command is examined.  If the first word in the full command line starts with the process name, the first word of the command line is shown, otherwise the process name is used."
 msgstr "<qt><i>TehniÄka informacija: </i> Jezgreno ime procesa ima maksimalno 8 znakova, tako da se pregledava cijela naredba. Ako prva rijeÄ u punoj naredbenoj liniji poÄinje s imenom procesa, prikazana je prva rijeÄ naredbene linije, inaÄe je prikazano ime procesa."
 
 #. +> trunk stable
-#: ProcessModel.cc:897
+#: ProcessModel.cc:926
 msgid ""
 "<qt>The user who owns this process.  If the effective, setuid etc user is different, the user who owns the process will be shown, followed by the effective user.  The ToolTip contains the full information.  "
@@ -534,5 +543,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: ProcessModel.cc:907
+#: ProcessModel.cc:936
 msgid ""
 "<qt>This is the size of allocated address space - not memory, but address space. This value in practice means next to nothing. When a process requests a large memory block from the system but uses only a small part of it, the real usage will be low, VIRT will be high. "
@@ -543,5 +552,5 @@
 
 #. +> trunk
-#: ProcessModel.cc:909
+#: ProcessModel.cc:938
 #, fuzzy
 #| msgid "<qt><i>Technical information: </i>This is the URSS - Unique Resident Set Size, calculated as VmRSS - Shared, from /proc/*/statm.  This tends to underestimate the 'true' memory usage of a process (by not including i/o backed memory pages), but is the best estimation that is fast to determine."
@@ -550,20 +559,20 @@
 
 #. +> stable
-#: ProcessModel.cc:773
+#: ProcessModel.cc:802
 msgid "<qt><i>Technical information: </i>This is the URSS - Unique Resident Set Size, calculated as VmRSS - Shared, from /proc/*/statm.  This tends to underestimate the 'true' memory usage of a process (by not including i/o backed memory pages), but is the best estimation that is fast to determine."
 msgstr "<qt><i>TehniÄke informacije: </i> Ovo je URSS â Unique Resident Set Size (veliÄina jedinstvenog prebivaliÅ¡nog skupa), izraÄunata kao VmRSS â Dijeljeno, iz /proc/*/statm. Ovo zna podcijeniti 'pravu' potroÅ¡nju memorije procesora (jer ne ukljuÄuje memorijske stranice ulaza/izlaza), ali je najbolja procjena koja se brzo odredi."
 
 #. +> trunk stable
-#: ProcessModel.cc:911
+#: ProcessModel.cc:940
 msgid "The CPU usage of a process and all of its threads."
 msgstr "IskoriÅ¡tenje procesora od strane procesa i svih njegovih dretvi."
 
 #. +> trunk
-#: ProcessModel.cc:913
+#: ProcessModel.cc:942
 msgid "<qt>The total system and user time that a process and all of its threads have been running on the CPU for. This can be greater than the wall clock time if the process has been across multiple CPU cores."
 msgstr "<qt>Ukupno korisniÄko i sistemsko vrijeme izvrÅ¡avanja procesa i svih njegovih dretvi na procesoru. Ovo vrijeme moÅŸe biti veÄe nego ono na zidnom satu ako se proces izvrÅ¡avao na viÅ¡e procesorskih jezgara."
 
 #. +> trunk
-#: ProcessModel.cc:915
+#: ProcessModel.cc:944
 #, fuzzy
 #| msgid "<qt><i>Technical information: </i>This is the Shared memory, called SHR in top.  It is the number of pages that are backed by a file (see kernel Documentation/filesystems/proc.txt .)"
@@ -572,15 +581,15 @@
 
 #. +> stable
-#: ProcessModel.cc:777
+#: ProcessModel.cc:806
 msgid "<qt><i>Technical information: </i>This is the Shared memory, called SHR in top.  It is the number of pages that are backed by a file (see kernel Documentation/filesystems/proc.txt .)"
 msgstr "<qt><i>TehniÄka informacija: </i> Ovo je dijeljena memorija, nazvana SHR u top-u. To je broj stranica koje datoteka podrÅŸava (vidi dokumentaciju za jezgru sustava: Documentation/filesystems/proc.txt )."
 
 #. +> trunk stable
-#: ProcessModel.cc:917
+#: ProcessModel.cc:946
 msgid "<qt><i>Technical information: </i>This is from /proc/*/cmdline"
 msgstr "<qt><i>TehniÄka informacija: </i> Ovo je iz /proc/*/cmdline"
 
 #. +> trunk
-#: ProcessModel.cc:919
+#: ProcessModel.cc:948
 msgid ""
 "<qt><i>Technical information: </i>This is the amount of memory used by the Xorg process for images for this process.  This is memory used in addition to Memory and Shared Memory.<br>"
@@ -591,15 +600,15 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: ProcessModel.cc:921
+#: ProcessModel.cc:950
 msgid "<qt><i>Technical information: </i>For each X11 window, the X11 property _NET_WM_PID is used to map the window to a PID.  If a process' windows are not shown, then that application incorrectly is not setting _NET_WM_PID."
 msgstr "<qt><i>TehniÄka informacija: </i>Za svaki X11 prozor, X11 svojstvo _NET_WM_PID koristi se za mapiranje prozora prema PID-u. Ako prozori procesa nisu prikazani, tada ta aplikacija ne postavlja _NET_WM_PID, Å¡to je nepravilno."
 
 #. +> trunk stable
-#: ProcessModel.cc:923
+#: ProcessModel.cc:952
 msgid "<qt><i>Technical information: </i>This is the Process ID.  A multi-threaded application is treated a single process, with all threads sharing the same PID.  The CPU usage etc will be the total, accumulated, CPU usage of all the threads."
 msgstr "<qt><i>TehniÄka informacija: </i>Ovo je ID procesa. ViÅ¡edretvena aplikacija se tretira kao jedan proces, gdje sve dretve dijele isti PID. IskoriÅ¡tenje procesora Äe biti ukupno, zbrojeno iskoriÅ¡tenje procesora svih dretvi."
 
 #. +> trunk stable
-#: ProcessModel.cc:926
+#: ProcessModel.cc:955
 msgid ""
 "<qt>This column shows the IO statistics for each process. The tooltip provides the following information:<br>"
@@ -662,5 +671,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: ProcessModel.cc:1013
+#: ProcessModel.cc:1042
 #, kde-format
 msgid "Login Name: %1<br/>"
@@ -668,10 +677,10 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: ProcessModel.cc:1017
+#: ProcessModel.cc:1046
 msgid "This user is not recognized for some reason."
 msgstr "Iz nekog razloga ovaj korisnik nije prepoznat."
 
 #. +> trunk stable
-#: ProcessModel.cc:1020
+#: ProcessModel.cc:1049
 #, kde-format
 msgid "<b>%1</b><br/>"
@@ -679,5 +688,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: ProcessModel.cc:1021
+#: ProcessModel.cc:1050
 #, kde-format
 msgid "Login Name: %1 (uid: %2)<br/>"
@@ -685,5 +694,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: ProcessModel.cc:1023
+#: ProcessModel.cc:1052
 #, kde-format
 msgid "  Room Number: %1<br/>"
@@ -691,5 +700,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: ProcessModel.cc:1025
+#: ProcessModel.cc:1054
 #, kde-format
 msgid "  Work Phone: %1<br/>"
@@ -697,5 +706,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: ProcessModel.cc:1032
+#: ProcessModel.cc:1061
 #, kde-format
 msgid "Effective User: %1<br/>"
@@ -703,5 +712,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: ProcessModel.cc:1034
+#: ProcessModel.cc:1063
 #, kde-format
 msgid "Setuid User: %1<br/>"
@@ -709,5 +718,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: ProcessModel.cc:1036
+#: ProcessModel.cc:1065
 #, kde-format
 msgid "File System User: %1<br/>"
@@ -715,5 +724,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: ProcessModel.cc:1040
+#: ProcessModel.cc:1069
 #, kde-format
 msgid "Group: %1"
@@ -721,5 +730,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: ProcessModel.cc:1045
+#: ProcessModel.cc:1074
 #, kde-format
 msgid ""
@@ -731,5 +740,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: ProcessModel.cc:1047
+#: ProcessModel.cc:1076
 #, kde-format
 msgid ""
@@ -741,5 +750,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: ProcessModel.cc:1049
+#: ProcessModel.cc:1078
 #, kde-format
 msgid ""
@@ -751,5 +760,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: ProcessModel.cc:1056
+#: ProcessModel.cc:1085
 #, kde-format
 msgctxt "Short description of a process. PID, name, user"
@@ -758,5 +767,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: ProcessModel.cc:1063
+#: ProcessModel.cc:1092
 #, kde-format
 msgid "%1 (gid: <numid>%2</numid>)"
@@ -764,5 +773,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: ProcessModel.cc:1084
+#: ProcessModel.cc:1113
 #, kde-format
 msgid "%1 (uid: %2)"
@@ -770,5 +779,5 @@
 
 #. +> trunk
-#: ProcessModel.cc:1122
+#: ProcessModel.cc:1151
 msgctxt "scheduler"
 msgid "Idle"
@@ -776,5 +785,5 @@
 
 #. +> trunk
-#: ProcessModel.cc:1124
+#: ProcessModel.cc:1153
 #, kde-format
 msgctxt "scheduler"
@@ -783,5 +792,5 @@
 
 #. +> trunk
-#: ProcessModel.cc:1126
+#: ProcessModel.cc:1155
 #, kde-format
 msgctxt "Round robin scheduler"
@@ -790,5 +799,5 @@
 
 #. +> trunk
-#: ProcessModel.cc:1129
+#: ProcessModel.cc:1158
 msgctxt "Real Time scheduler"
 msgid "RT"
@@ -796,5 +805,5 @@
 
 #. +> trunk
-#: ProcessModel.cc:1131
+#: ProcessModel.cc:1160
 #, kde-format
 msgctxt "First in first out scheduler"
@@ -803,5 +812,5 @@
 
 #. +> trunk
-#: ProcessModel.cc:1133
+#: ProcessModel.cc:1162
 #, kde-format
 msgctxt "scheduler"
@@ -810,6 +819,6 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: ProcessModel.cc:1190 ProcessModel.cc:1198 ProcessModel.cc:1216
-#: ProcessModel.cc:1224
+#: ProcessModel.cc:1219 ProcessModel.cc:1227 ProcessModel.cc:1245
+#: ProcessModel.cc:1253
 #, kde-format
 msgid "%1/s"
@@ -817,5 +826,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: ProcessModel.cc:1257
+#: ProcessModel.cc:1286
 #, kde-format
 msgctxt "tooltip. name,pid "
@@ -824,15 +833,15 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: ProcessModel.cc:1278
+#: ProcessModel.cc:1307
 msgid "<b>Init</b> is the parent of all other processes and cannot be killed.<br/>"
 msgstr "<b>Init</b> je roditelj svih ostalih procesa i ne moÅŸe biti uniÅ¡ten.<br/>"
 
 #. +> trunk stable
-#: ProcessModel.cc:1280
+#: ProcessModel.cc:1309
 msgid "<b>KThreadd</b> manages kernel threads. The children processes run in the kernel, controlling hard disk access, etc.<br/>"
 msgstr "<b>KThreadd</b> upravlja dretvama jezgre. Djeca-procesi se izvode u jezgri, gdje upravljaju pristupom tvrdom disku itd.<br/>"
 
 #. +> trunk stable
-#: ProcessModel.cc:1282
+#: ProcessModel.cc:1311
 #, kde-format
 msgctxt "name column tooltip. first item is the name"
@@ -845,5 +854,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: ProcessModel.cc:1287
+#: ProcessModel.cc:1316
 #, kde-format
 msgctxt "name column tooltip. first item is the name"
@@ -860,5 +869,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: ProcessModel.cc:1289
+#: ProcessModel.cc:1318
 #, kde-format
 msgctxt "name column tooltip. first item is the name"
@@ -873,5 +882,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: ProcessModel.cc:1293
+#: ProcessModel.cc:1322
 #, kde-format
 msgid ""
@@ -883,5 +892,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: ProcessModel.cc:1296
+#: ProcessModel.cc:1325
 #, kde-format
 msgid ""
@@ -893,5 +902,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: ProcessModel.cc:1304
+#: ProcessModel.cc:1333
 #, kde-format
 msgid ""
@@ -903,5 +912,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: ProcessModel.cc:1306
+#: ProcessModel.cc:1335
 #, kde-format
 msgid ""
@@ -915,5 +924,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: ProcessModel.cc:1321
+#: ProcessModel.cc:1350
 #, kde-format
 msgid "Nice level: %1 (%2)"
@@ -921,5 +930,5 @@
 
 #. +> trunk
-#: ProcessModel.cc:1325
+#: ProcessModel.cc:1354
 #, kde-format
 msgid ""
@@ -931,5 +940,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: ProcessModel.cc:1331
+#: ProcessModel.cc:1360
 #, kde-format
 msgid ""
@@ -941,5 +950,5 @@
 
 #. +> stable
-#: ProcessModel.cc:1159
+#: ProcessModel.cc:1188
 #, kde-format
 msgid "Scheduler priority: %1"
@@ -947,5 +956,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: ProcessModel.cc:1335 ProcessModel.cc:1375
+#: ProcessModel.cc:1364 ProcessModel.cc:1404
 #, kde-format
 msgid ""
@@ -957,5 +966,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: ProcessModel.cc:1336 ProcessModel.cc:1376
+#: ProcessModel.cc:1365 ProcessModel.cc:1405
 #, kde-format
 msgid ""
@@ -967,5 +976,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: ProcessModel.cc:1344
+#: ProcessModel.cc:1373
 #, kde-format
 msgid ""
@@ -982,5 +991,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: ProcessModel.cc:1355
+#: ProcessModel.cc:1384
 #, kde-format
 msgid ""
@@ -998,5 +1007,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: ProcessModel.cc:1364
+#: ProcessModel.cc:1393
 #, kde-format
 msgid ""
@@ -1010,5 +1019,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: ProcessModel.cc:1368
+#: ProcessModel.cc:1397
 #, kde-format
 msgid ""
@@ -1020,5 +1029,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: ProcessModel.cc:1372
+#: ProcessModel.cc:1401
 #, kde-format
 msgid ""
@@ -1030,5 +1039,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: ProcessModel.cc:1391
+#: ProcessModel.cc:1420
 #, kde-format
 msgid "Memory usage: %1 out of %2  (%3 %)<br />"
@@ -1036,5 +1045,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: ProcessModel.cc:1393
+#: ProcessModel.cc:1422
 #, kde-format
 msgid "Memory usage: %1<br />"
@@ -1042,5 +1051,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: ProcessModel.cc:1396
+#: ProcessModel.cc:1425
 #, kde-format
 msgid "RSS Memory usage: %1 out of %2  (%3 %)"
@@ -1048,5 +1057,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: ProcessModel.cc:1398
+#: ProcessModel.cc:1427
 #, kde-format
 msgid "RSS Memory usage: %1"
@@ -1054,10 +1063,10 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: ProcessModel.cc:1404
+#: ProcessModel.cc:1433
 msgid "Your system does not seem to have this information available to be read."
 msgstr "Äini se da ove informacije nisu dostupne na VaÅ¡em sustavu."
 
 #. +> trunk stable
-#: ProcessModel.cc:1408
+#: ProcessModel.cc:1437
 #, kde-format
 msgid "Shared library memory usage: %1 out of %2  (%3 %)"
@@ -1065,5 +1074,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: ProcessModel.cc:1410
+#: ProcessModel.cc:1439
 #, kde-format
 msgid "Shared library memory usage: %1"
@@ -1071,5 +1080,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: ProcessModel.cc:1418
+#: ProcessModel.cc:1447
 #, kde-format
 msgid ""
@@ -1089,5 +1098,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: ProcessModel.cc:1683
+#: ProcessModel.cc:1712
 msgctxt "process heading"
 msgid "Name"
@@ -1095,5 +1104,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: ProcessModel.cc:1684
+#: ProcessModel.cc:1713
 msgctxt "process heading"
 msgid "Username"
@@ -1101,5 +1110,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: ProcessModel.cc:1685
+#: ProcessModel.cc:1714
 msgctxt "process heading"
 msgid "PID"
@@ -1107,5 +1116,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: ProcessModel.cc:1686
+#: ProcessModel.cc:1715
 msgctxt "process heading"
 msgid "TTY"
@@ -1113,5 +1122,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: ProcessModel.cc:1687
+#: ProcessModel.cc:1716
 msgctxt "process heading"
 msgid "Niceness"
@@ -1119,5 +1128,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: ProcessModel.cc:1689
+#: ProcessModel.cc:1718
 #, no-c-format
 msgctxt "process heading"
@@ -1126,5 +1135,5 @@
 
 #. +> trunk
-#: ProcessModel.cc:1690
+#: ProcessModel.cc:1719
 msgctxt "process heading"
 msgid "CPU Time"
@@ -1132,5 +1141,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: ProcessModel.cc:1691
+#: ProcessModel.cc:1720
 msgctxt "process heading"
 msgid "IO Read"
@@ -1138,5 +1147,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: ProcessModel.cc:1692
+#: ProcessModel.cc:1721
 msgctxt "process heading"
 msgid "IO Write"
@@ -1144,5 +1153,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: ProcessModel.cc:1693
+#: ProcessModel.cc:1722
 msgctxt "process heading"
 msgid "Virtual Size"
@@ -1150,5 +1159,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: ProcessModel.cc:1694
+#: ProcessModel.cc:1723
 msgctxt "process heading"
 msgid "Memory"
@@ -1156,5 +1165,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: ProcessModel.cc:1695
+#: ProcessModel.cc:1724
 msgctxt "process heading"
 msgid "Shared Mem"
@@ -1162,5 +1171,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: ProcessModel.cc:1696
+#: ProcessModel.cc:1725
 msgctxt "process heading"
 msgid "Command"
@@ -1168,5 +1177,5 @@
 
 #. +> trunk
-#: ProcessModel.cc:1698
+#: ProcessModel.cc:1727
 msgctxt "process heading"
 msgid "X11 Memory"
@@ -1174,5 +1183,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: ProcessModel.cc:1699
+#: ProcessModel.cc:1728
 msgctxt "process heading"
 msgid "Window Title"
@@ -1180,5 +1189,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: ProcessModel.cc:1817
+#: ProcessModel.cc:1846
 #, kde-format
 msgid "%1 K"
@@ -1186,5 +1195,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: ProcessModel.cc:1818
+#: ProcessModel.cc:1847
 #, kde-format
 msgid "%1 M"
@@ -1192,5 +1201,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: ProcessModel.cc:1819
+#: ProcessModel.cc:1848
 #, kde-format
 msgid "%1 G"
@@ -1198,5 +1207,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: ProcessModel.cc:1820
+#: ProcessModel.cc:1849
 #, kde-format
 msgid "%1%"
