Changeset 279

Timestamp:

Apr 29, 2010, 3:02:48 AM (15 years ago)

Author:

kde-how-scripter

Message:

SF-KDE: Automatsko formatiranje i korekcija čestih grešaka.

Location:

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages

Files:

• extragear-office/desktop_extragear-office_kile.po (modified) (1 diff)
• kdeedu/kalzium.po (modified) (10 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-office/desktop_extragear-office_kile.po

@@ -45 +45 @@
 msgid "Kile Project"
 msgstr "Projekt Kile"
-
-

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeedu/kalzium.po

@@ -6579 +6579 @@
 msgctxt "Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 msgid "S5: Keep contents under ... ( appropriate liquid to be specified by the manufacturer )"
-msgstr "S5: Čuvati uz ove uvjete... (tekućinu propisuje proizvođač) "
+msgstr "S5: Čuvati uz ove uvjete
 (tekućinu propisuje proizvođač) "
 
 #. +> trunk stable
@@ -6585 +6585 @@
 msgctxt "Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 msgid "S6: Keep under ... ( inert gas to be specified by the manufacturer )"
-msgstr "S6: Čuvati uz ove uvjete... (inertni plin propisuje proizvođač) "
+msgstr "S6: Čuvati uz ove uvjete
 (inertni plin propisuje proizvođač) "
 
 #. +> trunk stable
@@ -6621 +6621 @@
 msgctxt "Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 msgid "S14: Keep away from ... ( incompatible materials to be indicated by the manufacturer )"
-msgstr "S14: Čuvati odvojeno od ... (inkompatibilni materijal navodi proizvođač) "
+msgstr "S14: Čuvati odvojeno od 
 (inkompatibilni materijal navodi proizvođač) "
 
 #. +> trunk stable
@@ -6633 +6633 @@
 msgctxt "Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 msgid "S16: Keep away from sources of ignition - No smoking"
-msgstr "S16: Čuvati odvojeno od izvora paljenja - zabranjeno pušenje"
+msgstr "S16: Čuvati odvojeno od izvora paljenja – zabranjeno pušenje"
 
 #. +> trunk stable
@@ -6699 +6699 @@
 msgctxt "Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 msgid "S28: After contact with skin, wash immediately with plenty of ... ( to be specified by the manufacturer )"
-msgstr "S28: Nakon dodira s koÅŸom odmah isprati s dovoljno... (sredstvo propisuje proizvođač) "
+msgstr "S28: Nakon dodira s koÅŸom odmah isprati s dovoljno
 (sredstvo propisuje proizvođač) "
 
 #. +> trunk stable
@@ -6753 +6753 @@
 msgctxt "Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 msgid "S40: To clean the floor and all objects contaminated by this material use ... ( to be specified by the manufacturer )"
-msgstr "S40: Pod i sve druge onečišćene predmete očistiti ... (sredstvo za čišćenje propisuje proizvođač) "
+msgstr "S40: Pod i sve druge onečišćene predmete očistiti 
 (sredstvo za čišćenje propisuje proizvođač) "
 
 #. +> trunk stable
@@ -6771 +6771 @@
 msgctxt "Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 msgid "S43: In case of fire use ... ( indicate in the space the precise type of fire-fighting equipment. If water increases the risk add - Never use water )"
-msgstr "S43: Za gaÅ¡enje poÅŸara koristiti ... (navesti točan tip aparata za gaÅ¡enje. Ako gaÅ¡enje vodom povećava opasnost dodati »ne gasiti vodom«) "
+msgstr "S43: Za gaÅ¡enje poÅŸara koristiti 
 (navesti točan tip aparata za gaÅ¡enje. Ako gaÅ¡enje vodom povećava opasnost dodati »ne gasiti vodom«) "
 
 #. +> trunk stable
@@ -6789 +6789 @@
 msgctxt "Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 msgid "S47: Keep at temperature not exceeding ... °C ( to be specified by the manufacturer )"
-msgstr "S47: Ne skladištiti na temperaturi višoj od ...°C (propisuje proizvođač) "
+msgstr "S47: Ne skladiÅ¡titi na temperaturi viÅ¡oj od 
°C (propisuje proizvođač) "
 
 #. +> trunk stable
@@ -6795 +6795 @@
 msgctxt "Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 msgid "S48: Keep wet with ... ( appropriate material to be specified by the manufacturer )"
-msgstr "S48: Čuvati navlaÅŸeno s ... (odgovarajući materijal propisuje proizvođač) "
+msgstr "S48: Čuvati navlaÅŸeno s 
 (odgovarajući materijal propisuje proizvođač) "
 
 #. +> trunk stable
@@ -6807 +6807 @@
 msgctxt "Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 msgid "S50: Do not mix with ... ( to be specified by the manufacturer )"
-msgstr "S50: Ne miješati s ... (propisuje proizvođač)"
+msgstr "S50: Ne mijeÅ¡ati s 
 (propisuje proizvođač)"
 
 #. +> trunk stable