Changeset 277

Timestamp:

Apr 29, 2010, 1:09:19 AM (14 years ago)

Author:

oliver.untwist@…

Message:

prijevod kalzium.po

Location:

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages

Files:

• extragear-office/desktop_extragear-office_kile.po (modified) (5 diffs)
• kdeedu/kalzium.po (modified) (9 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-office/desktop_extragear-office_kile.po

@@ -2 +2 @@
 #
 # Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2010.
+# Oliver Mucafir <oliver.untwist@gmail.com>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -7 +8 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-25 10:28+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-24 16:37+0100\n"
-"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-29 01:05+0200\n"
+"Last-Translator: Oliver Mucafir <oliver.untwist@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Croatian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24 +25 @@
 msgctxt "Comment"
 msgid "(La)TeX development environment"
-msgstr ""
+msgstr "(La)TeX razvojna okolina"
 
 #. +> trunk
@@ -36 +37 @@
 msgctxt "GenericName"
 msgid "LaTeX Frontend"
-msgstr ""
+msgstr "LaTeX Frontend"
 
 #. +> trunk
@@ -43 +44 @@
 msgid "Kile Project"
 msgstr "Projekt Kile"
+
+

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeedu/kalzium.po

@@ -7 +7 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-17 15:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-29 00:44+0200\n"
-"Last-Translator: \n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-29 01:08+0200\n"
+"Last-Translator: Oliver Mucafir <oliver.untwist@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Croatian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -6281 +6281 @@
 #: src/molcalcwidgetbase.ui:333
 msgid "Click to add the alias"
-msgstr ""
+msgstr "Kliknite kako biste dodali alijas"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, alias)
@@ -6287 +6287 @@
 #: src/molcalcwidgetbase.ui:336
 msgid "Click to add the alias if it is valid."
-msgstr ""
+msgstr "Kliknite kako biste dodali alijas ako je ispravan."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, alias)
@@ -6293 +6293 @@
 #: src/molcalcwidgetbase.ui:339
 msgid "Add Alias"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj alijas"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
@@ -6299 +6299 @@
 #: src/molcalcwidgetbase.ui:373
 msgid "Pre-defined aliases"
-msgstr ""
+msgstr "Predefinirani alijasi"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
@@ -6305 +6305 @@
 #: src/molcalcwidgetbase.ui:380
 msgid "User-defined aliases"
-msgstr ""
+msgstr "Korisnički definirani alijasi."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableWidget, pre_defined)
@@ -6311 +6311 @@
 #: src/molcalcwidgetbase.ui:387
 msgid "List of pre-defined aliases."
-msgstr ""
+msgstr "Popis predefiniranih alijasa."
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTableWidget, pre_defined)
@@ -6317 +6317 @@
 #: src/molcalcwidgetbase.ui:390
 msgid "This table displays all the pre-defined aliases."
-msgstr ""
+msgstr "Ova tablica prikazuje sve predefinirane alijase."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableWidget, user_defined)
@@ -6323 +6323 @@
 #: src/molcalcwidgetbase.ui:419
 msgid "List of user-defined aliases."
-msgstr ""
+msgstr "Popis korisnički definiranih alijasa."
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTableWidget, user_defined)