Index: kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdelibs/kdelibs4.po
===================================================================
--- kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdelibs/kdelibs4.po	(revision 257)
+++ kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdelibs/kdelibs4.po	(revision 262)
@@ -11,5 +11,5 @@
 "Project-Id-Version: kdelibs4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-20 13:11+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-22 10:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-11 20:38+0100\n"
 "Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
@@ -9984,5 +9984,5 @@
 #: kdeui/windowmanagement/kwindowsystem_qws.cpp:177
 #: kdeui/windowmanagement/kwindowsystem_win.cpp:587
-#: kdeui/windowmanagement/kwindowsystem_x11.cpp:854
+#: kdeui/windowmanagement/kwindowsystem_x11.cpp:858
 #, kde-format
 msgid "Desktop %1"
@@ -10446,5 +10446,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/html/html_objectimpl.cpp:604
+#: khtml/html/html_objectimpl.cpp:605
 #, kde-format
 msgid ""
@@ -10456,15 +10456,15 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/html/html_objectimpl.cpp:605
+#: khtml/html/html_objectimpl.cpp:606
 msgid "Missing Plugin"
 msgstr "Nedostaje dodatak"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/html/html_objectimpl.cpp:605
+#: khtml/html/html_objectimpl.cpp:606
 msgid "Download"
 msgstr "Preuzmi"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/html/html_objectimpl.cpp:605
+#: khtml/html/html_objectimpl.cpp:606
 msgid "Do Not Download"
 msgstr "Nemoj preuzeti"
@@ -14929,29 +14929,66 @@
 msgstr "Neispravni tip u bazi podataka"
 
-#. +> trunk stable
-#: nepomuk/core/ui/kmetadatatagwidget.cpp:201
-msgid "Create New Tag..."
-msgstr "Stvori novu oznakuâŠ"
-
-#. +> trunk stable
-#: nepomuk/core/ui/kmetadatatagwidget.cpp:207
-msgid "New Tag"
-msgstr "Nova oznaka"
-
-#. +> trunk stable
-#: nepomuk/core/ui/kmetadatatagwidget.cpp:207
-msgid "Please insert the name of the new tag:"
-msgstr "Molim umetnite naziv nove etikete:"
-
-#. +> trunk stable
-#: nepomuk/core/ui/kmetadatatagwidget.cpp:216
-#, kde-format
-msgid "The tag %1 already exists"
-msgstr "Etiketa %1 veÄ postoji"
-
-#. +> trunk stable
-#: nepomuk/core/ui/kmetadatatagwidget.cpp:216
-msgid "Tag Exists"
-msgstr "Etiketa postoji"
+#. +> trunk
+#: nepomuk/core/ui/kedittagsdialog.cpp:48
+#, fuzzy
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Change Tags"
+msgstr "Promijeni oznake"
+
+#. +> trunk
+#: nepomuk/core/ui/kedittagsdialog.cpp:49
+#, fuzzy
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Add Tags"
+msgstr "Dodaj oznake"
+
+#. +> trunk
+#: nepomuk/core/ui/kedittagsdialog.cpp:58
+#, fuzzy
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "Configure which tags should be applied."
+msgstr "Podesite koje bi se oznake trebale koristiti."
+
+#. +> trunk
+#: nepomuk/core/ui/kedittagsdialog.cpp:71
+#, fuzzy
+msgctxt "@label"
+msgid "Create new tag:"
+msgstr "Stvori novu oznaku:"
+
+#. +> trunk
+#: nepomuk/core/ui/kedittagsdialog.cpp:93
+#, fuzzy
+msgctxt "@info"
+msgid "Delete tag"
+msgstr "Izbrisati oznaku"
+
+#. +> trunk
+#: nepomuk/core/ui/kedittagsdialog.cpp:205
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Should the tag <resource>%1</resource> really be deleted for all files?"
+msgstr "Treba li oznaka <resource>%1</resource> zaista biti izbrisana za sve datoteke?"
+
+#. +> trunk
+#: nepomuk/core/ui/kedittagsdialog.cpp:207
+#, fuzzy
+msgctxt "@title"
+msgid "Delete tag"
+msgstr "Izbrisati oznaku"
+
+#. +> trunk
+#: nepomuk/core/ui/kedittagsdialog.cpp:208
+#, fuzzy
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Delete"
+msgstr "Izbrisati"
+
+#. +> trunk
+#: nepomuk/core/ui/kedittagsdialog.cpp:209
+#, fuzzy
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Odustani"
 
 #. +> trunk stable
@@ -14959,4 +14996,26 @@
 msgid "Changing annotations"
 msgstr "Promijeni opaske"
+
+#. +> trunk
+#: nepomuk/core/ui/tagwidget.cpp:60
+#, fuzzy
+#| msgid "&Details"
+msgctxt "@label"
+msgid "Show all tags..."
+msgstr "&Detalji"
+
+#. +> trunk
+#: nepomuk/core/ui/tagwidget.cpp:102
+#, fuzzy
+msgctxt "@label"
+msgid "Add Tags..."
+msgstr "Dodaj oznakeâŠ"
+
+#. +> trunk
+#: nepomuk/core/ui/tagwidget.cpp:102
+#, fuzzy
+msgctxt "@label"
+msgid "Change..."
+msgstr "PromijeniâŠ"
 
 #. +> trunk stable
@@ -15195,4 +15254,30 @@
 msgid "Install again"
 msgstr "Instalirati ponovno"
+
+#. +> stable
+#: nepomuk/core/ui/kmetadatatagwidget.cpp:201
+msgid "Create New Tag..."
+msgstr "Stvori novu oznakuâŠ"
+
+#. +> stable
+#: nepomuk/core/ui/kmetadatatagwidget.cpp:207
+msgid "New Tag"
+msgstr "Nova oznaka"
+
+#. +> stable
+#: nepomuk/core/ui/kmetadatatagwidget.cpp:207
+msgid "Please insert the name of the new tag:"
+msgstr "Molim umetnite naziv nove etikete:"
+
+#. +> stable
+#: nepomuk/core/ui/kmetadatatagwidget.cpp:216
+#, kde-format
+msgid "The tag %1 already exists"
+msgstr "Etiketa %1 veÄ postoji"
+
+#. +> stable
+#: nepomuk/core/ui/kmetadatatagwidget.cpp:216
+msgid "Tag Exists"
+msgstr "Etiketa postoji"
 
 #, fuzzy
