Index: kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeedu/kalzium.po
===================================================================
--- kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeedu/kalzium.po	(revision 111)
+++ kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeedu/kalzium.po	(revision 229)
@@ -6,5 +6,5 @@
 "Project-Id-Version: kalzium 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-01 10:45+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12 13:06+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-06 14:54+0100\n"
 "Last-Translator: Oliver Mucafir <oliver.untwist@gmail.com>\n"
@@ -30,5 +30,12 @@
 msgstr "renato@translator-shop.org, oliver.untwist@gmail.com"
 
-#. +> trunk stable
+#. +> trunk
+#: compoundviewer/kalziumglpart.cpp:23
+#, fuzzy
+#| msgid "KalziumGLPart"
+msgid "Kalzium OpenGL Part"
+msgstr "KalziumGLPart"
+
+#. +> stable
 #: compoundviewer/kalziumglpart.cpp:177
 msgid "KalziumGLPart"
@@ -36,19 +43,32 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: compoundviewer/kalziumglpart.cpp:178
+#: compoundviewer/kalziumglpart.cpp:24
 msgid "A cool thing"
 msgstr "Zgodna stvar"
 
 #. +> trunk stable
-#: compoundviewer/kalziumglpart.cpp:180
+#: compoundviewer/kalziumglpart.cpp:25
 msgid "(c) 2006, Carsten Niehaus"
 msgstr "Â© 2006 Carsten Niehaus"
 
 #. +> trunk stable
+#: compoundviewer/kalziumglpart.cpp:29 src/main.cpp:50
+#, fuzzy
+msgid "Carsten Niehaus"
+msgstr "Carsten Niehaus"
+
+#. +> stable
 #: compoundviewer/kalziumglpart.cpp:182
 msgid "Carsten Niehaus."
 msgstr "Carsten Niehaus."
 
-#. +> trunk stable
+#. +> trunk
+#: compoundviewer/kalziumglpart.cpp:30
+#, fuzzy
+#| msgid "Marcus D. Hanwell."
+msgid "Marcus D. Hanwell"
+msgstr "Marcus D. Hanwell."
+
+#. +> stable
 #: compoundviewer/kalziumglpart.cpp:183
 msgid "Marcus D. Hanwell."
@@ -248,5 +268,5 @@
 #: src/calculator/concCalculator.ui:81 src/calculator/concCalculator.ui:252
 #: src/calculator/nuclearCalculator.ui:411
-#: src/calculator/nuclearCalculator.ui:435 src/detailinfodlg.cpp:331
+#: src/calculator/nuclearCalculator.ui:435 src/detailinfodlg.cpp:336
 #: src/exportdialog.cpp:125 src/plotsetupwidget.ui:121
 #: src/plotsetupwidget.ui:273 src/settings_colors.ui:1032
@@ -430,5 +450,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: data/knowledge.xml:153 src/detailinfodlg.cpp:343
+#: data/knowledge.xml:153 src/detailinfodlg.cpp:348
 msgid "Magnetic Moment"
 msgstr "Magnetni moment"
@@ -3943,5 +3963,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/detailinfodlg.cpp:147
+#: src/detailinfodlg.cpp:152
 #, kde-format
 msgid "Block: %1"
@@ -3949,5 +3969,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/detailinfodlg.cpp:162
+#: src/detailinfodlg.cpp:167
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "It was discovered by %1."
@@ -3955,5 +3975,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/detailinfodlg.cpp:170
+#: src/detailinfodlg.cpp:175
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
@@ -3963,5 +3983,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/detailinfodlg.cpp:197
+#: src/detailinfodlg.cpp:202
 #, kde-format
 msgid "Melting Point: %1"
@@ -3969,5 +3989,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/detailinfodlg.cpp:202
+#: src/detailinfodlg.cpp:207
 #, kde-format
 msgid "Boiling Point: %1"
@@ -3975,5 +3995,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/detailinfodlg.cpp:210
+#: src/detailinfodlg.cpp:215
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Electron Affinity: %1"
@@ -3981,5 +4001,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/detailinfodlg.cpp:217
+#: src/detailinfodlg.cpp:222
 #, kde-format
 msgid "Electronic configuration: %1"
@@ -3987,5 +4007,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/detailinfodlg.cpp:222
+#: src/detailinfodlg.cpp:227
 #, kde-format
 msgid "Covalent Radius: %1"
@@ -3993,5 +4013,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/detailinfodlg.cpp:227
+#: src/detailinfodlg.cpp:232
 #, kde-format
 msgid "van der Waals Radius: %1"
@@ -3999,5 +4019,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/detailinfodlg.cpp:232
+#: src/detailinfodlg.cpp:237
 #, kde-format
 msgid "Mass: %1"
@@ -4005,5 +4025,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/detailinfodlg.cpp:237
+#: src/detailinfodlg.cpp:242
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "First Ionization energy: %1"
@@ -4011,5 +4031,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/detailinfodlg.cpp:242
+#: src/detailinfodlg.cpp:247
 #, kde-format
 msgid "Electronegativity: %1"
@@ -4018,5 +4038,5 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_language)
 #. +> trunk stable
-#: src/detailinfodlg.cpp:254 src/settings_web.ui:87
+#: src/detailinfodlg.cpp:259 src/settings_web.ui:87
 #, fuzzy
 #| msgid "Energies"
@@ -4026,5 +4046,5 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_language)
 #. +> trunk stable
-#: src/detailinfodlg.cpp:258 src/settings_web.ui:92
+#: src/detailinfodlg.cpp:263 src/settings_web.ui:92
 #, fuzzy
 msgid "German"
@@ -4033,5 +4053,5 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_language)
 #. +> trunk stable
-#: src/detailinfodlg.cpp:262 src/settings_web.ui:97
+#: src/detailinfodlg.cpp:267 src/settings_web.ui:97
 #, fuzzy
 #| msgid "Arsenic"
@@ -4041,5 +4061,5 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_language)
 #. +> trunk stable
-#: src/detailinfodlg.cpp:266 src/settings_web.ui:102
+#: src/detailinfodlg.cpp:271 src/settings_web.ui:102
 msgid "Italian"
 msgstr ""
@@ -4047,5 +4067,5 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_language)
 #. +> trunk stable
-#: src/detailinfodlg.cpp:270 src/settings_web.ui:107
+#: src/detailinfodlg.cpp:275 src/settings_web.ui:107
 msgid "Russian"
 msgstr ""
@@ -4053,5 +4073,5 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_language)
 #. +> trunk stable
-#: src/detailinfodlg.cpp:274 src/settings_web.ui:112
+#: src/detailinfodlg.cpp:279 src/settings_web.ui:112
 #, fuzzy
 #| msgid "Manganese"
@@ -4061,5 +4081,5 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_language)
 #. +> trunk stable
-#: src/detailinfodlg.cpp:278 src/settings_web.ui:117
+#: src/detailinfodlg.cpp:283 src/settings_web.ui:117
 msgid "Spanish"
 msgstr ""
@@ -4067,5 +4087,5 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_language)
 #. +> trunk stable
-#: src/detailinfodlg.cpp:282 src/settings_web.ui:122
+#: src/detailinfodlg.cpp:287 src/settings_web.ui:122
 msgid "Polish"
 msgstr ""
@@ -4073,5 +4093,5 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_language)
 #. +> trunk stable
-#: src/detailinfodlg.cpp:286 src/settings_web.ui:127
+#: src/detailinfodlg.cpp:291 src/settings_web.ui:127
 #, fuzzy
 #| msgid "Promethium"
@@ -4081,5 +4101,5 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_language)
 #. +> trunk stable
-#: src/detailinfodlg.cpp:290 src/settings_web.ui:132
+#: src/detailinfodlg.cpp:295 src/settings_web.ui:132
 #, fuzzy
 #| msgid "Dutch"
@@ -4088,10 +4108,10 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/detailinfodlg.cpp:329
+#: src/detailinfodlg.cpp:334
 msgid "Isotope-Table"
 msgstr "Tablica izotopa"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/detailinfodlg.cpp:333
+#: src/detailinfodlg.cpp:338
 msgid "Neutrons"
 msgstr "Neutroni"
@@ -4099,25 +4119,25 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, table)
 #. +> trunk stable
-#: src/detailinfodlg.cpp:335 src/molcalcwidgetbase.ui:225
+#: src/detailinfodlg.cpp:340 src/molcalcwidgetbase.ui:225
 msgid "Percentage"
 msgstr "Postotak"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/detailinfodlg.cpp:337
+#: src/detailinfodlg.cpp:342
 msgid "Half-life period"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: src/detailinfodlg.cpp:339
+#: src/detailinfodlg.cpp:344
 msgid "Energy and Mode of Decay"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: src/detailinfodlg.cpp:341
+#: src/detailinfodlg.cpp:346
 msgid "Spin and Parity"
 msgstr "Vrtnja i paritet"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/detailinfodlg.cpp:350
+#: src/detailinfodlg.cpp:355
 #, kde-format
 msgid "%1 u"
@@ -4125,5 +4145,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/detailinfodlg.cpp:355
+#: src/detailinfodlg.cpp:360
 #, kde-format
 msgctxt "this can for example be '24%'"
@@ -4132,5 +4152,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/detailinfodlg.cpp:358
+#: src/detailinfodlg.cpp:363
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "The first argument is the value, the second is the unit. For example '17 s' for '17 seconds',."
@@ -4139,7 +4159,7 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/detailinfodlg.cpp:362 src/detailinfodlg.cpp:371
-#: src/detailinfodlg.cpp:381 src/detailinfodlg.cpp:385
-#: src/detailinfodlg.cpp:394
+#: src/detailinfodlg.cpp:367 src/detailinfodlg.cpp:376
+#: src/detailinfodlg.cpp:386 src/detailinfodlg.cpp:390
+#: src/detailinfodlg.cpp:399
 #, kde-format
 msgid "%1 MeV"
@@ -4147,5 +4167,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/detailinfodlg.cpp:363
+#: src/detailinfodlg.cpp:368
 #, kde-format
 msgid " %1"
@@ -4153,6 +4173,6 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/detailinfodlg.cpp:365 src/detailinfodlg.cpp:374
-#: src/detailinfodlg.cpp:389 src/detailinfodlg.cpp:397
+#: src/detailinfodlg.cpp:370 src/detailinfodlg.cpp:379
+#: src/detailinfodlg.cpp:394 src/detailinfodlg.cpp:402
 #, kde-format
 msgid "(%1%)"
@@ -4160,10 +4180,10 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/detailinfodlg.cpp:367 src/detailinfodlg.cpp:377
+#: src/detailinfodlg.cpp:372 src/detailinfodlg.cpp:382
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
 #. +> trunk stable
-#: src/detailinfodlg.cpp:372
+#: src/detailinfodlg.cpp:377
 #, kde-format
 msgid " %1<sup>-</sup>"
@@ -4171,5 +4191,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/detailinfodlg.cpp:382
+#: src/detailinfodlg.cpp:387
 #, kde-format
 msgid " %1<sup>+</sup>"
@@ -4177,5 +4197,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/detailinfodlg.cpp:386 src/detailinfodlg.cpp:395
+#: src/detailinfodlg.cpp:391 src/detailinfodlg.cpp:400
 msgctxt "Acronym of Electron Capture"
 msgid " EC"
@@ -4183,5 +4203,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/detailinfodlg.cpp:403
+#: src/detailinfodlg.cpp:408
 #, kde-format
 msgid "%1 %2<sub>n</sub>"
@@ -4189,10 +4209,10 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/detailinfodlg.cpp:419 src/detailinfodlg.cpp:420 src/kalzium.cpp:373
+#: src/detailinfodlg.cpp:424 src/detailinfodlg.cpp:425 src/kalzium.cpp:373
 msgid "Overview"
 msgstr "Pregled"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/detailinfodlg.cpp:441 src/detailinfodlg.cpp:442
+#: src/detailinfodlg.cpp:446 src/detailinfodlg.cpp:447
 msgid "Atom Model"
 msgstr "Model atoma"
@@ -4200,5 +4220,5 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #. +> trunk stable
-#: src/detailinfodlg.cpp:450 src/kalzium.cpp:647 src/settings_misc.ui:22
+#: src/detailinfodlg.cpp:455 src/kalzium.cpp:657 src/settings_misc.ui:22
 #, fuzzy
 msgid "Miscellaneous"
@@ -4206,5 +4226,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/detailinfodlg.cpp:451
+#: src/detailinfodlg.cpp:456
 #, fuzzy
 msgid "Isotopes"
@@ -4212,5 +4232,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/detailinfodlg.cpp:452
+#: src/detailinfodlg.cpp:457
 #, fuzzy
 msgid "Data Overview"
@@ -4218,5 +4238,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/detailinfodlg.cpp:453
+#: src/detailinfodlg.cpp:458
 #, fuzzy
 msgid "Extra information"
@@ -4224,5 +4244,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/detailinfodlg.cpp:453
+#: src/detailinfodlg.cpp:458
 #, fuzzy
 msgid "Extra Information"
@@ -4230,10 +4250,10 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/detailinfodlg.cpp:457 src/detailinfodlg.cpp:458
+#: src/detailinfodlg.cpp:462 src/detailinfodlg.cpp:463
 msgid "Spectrum"
 msgstr "Spektar"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/detailinfodlg.cpp:478
+#: src/detailinfodlg.cpp:483
 #, kde-format
 msgctxt "For example Carbon (6)"
@@ -4242,5 +4262,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/detailinfodlg.cpp:520
+#: src/detailinfodlg.cpp:525
 #, kde-format
 msgid "No spectrum of %1 found."
@@ -4701,10 +4721,10 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/kalzium.cpp:436
+#: src/kalzium.cpp:439
 msgid "This system does not support OpenGL."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: src/kalzium.cpp:436
+#: src/kalzium.cpp:439
 #, fuzzy
 #| msgid "Kalzium"
@@ -4713,10 +4733,10 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/kalzium.cpp:490
+#: src/kalzium.cpp:500
 msgid "Show &Legend"
 msgstr "PrikaÅŸi &legendu"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/kalzium.cpp:494
+#: src/kalzium.cpp:504
 #, fuzzy
 msgid "Hide &Legend"
@@ -4724,15 +4744,15 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/kalzium.cpp:509
+#: src/kalzium.cpp:519
 msgid "Show &Sidebar"
 msgstr "PrikaÅŸi traku uz &rub"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/kalzium.cpp:514
+#: src/kalzium.cpp:524
 msgid "Hide &Sidebar"
 msgstr "&Sakrij traku uz rub"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/kalzium.cpp:635
+#: src/kalzium.cpp:645
 msgid "Colors"
 msgstr "Boje"
@@ -4740,10 +4760,10 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #. +> trunk stable
-#: src/kalzium.cpp:641 src/settings_units.ui:22
+#: src/kalzium.cpp:651 src/settings_units.ui:22
 msgid "Units"
 msgstr "Jedinice"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/kalzium.cpp:653
+#: src/kalzium.cpp:663
 msgid " Web look up"
 msgstr ""
@@ -4751,5 +4771,5 @@
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, calcTab)
 #. +> trunk stable
-#: src/kalzium.cpp:658 src/molcalcwidgetbase.ui:21
+#: src/kalzium.cpp:668 src/molcalcwidgetbase.ui:21
 #, fuzzy
 #| msgid "Calculate"
@@ -4758,5 +4778,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/kalzium.cpp:690
+#: src/kalzium.cpp:700
 #, kde-format
 msgctxt "For example: \"Carbon (6), Mass: 12.0107 u\""
@@ -5535,5 +5555,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/kalziumutils.cpp:86
+#: src/kalziumutils.cpp:88
 #, fuzzy
 msgid "Error"
@@ -5541,6 +5561,6 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/kalziumutils.cpp:99 src/kalziumutils.cpp:112 src/kalziumutils.cpp:164
-#: src/kalziumutils.cpp:186 src/kalziumutils.cpp:195
+#: src/kalziumutils.cpp:101 src/kalziumutils.cpp:114 src/kalziumutils.cpp:166
+#: src/kalziumutils.cpp:188 src/kalziumutils.cpp:197
 #, fuzzy
 msgid "Unknown Value"
@@ -5548,5 +5568,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/kalziumutils.cpp:104 src/kalziumutils.cpp:117
+#: src/kalziumutils.cpp:106 src/kalziumutils.cpp:119
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "%1 is the temperature, %2 is the unit, like \"300 K\""
@@ -5555,10 +5575,10 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/kalziumutils.cpp:125 src/kalziumutils.cpp:140
+#: src/kalziumutils.cpp:127 src/kalziumutils.cpp:142
 msgid "Value not defined"
 msgstr "Vrijednost nije definirana"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/kalziumutils.cpp:127
+#: src/kalziumutils.cpp:129
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid " %1"
@@ -5568,5 +5588,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/kalziumutils.cpp:133 src/kalziumutils.cpp:153
+#: src/kalziumutils.cpp:135 src/kalziumutils.cpp:155
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1 eV"
@@ -5576,5 +5596,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/kalziumutils.cpp:147
+#: src/kalziumutils.cpp:149
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1 kJ/mol"
@@ -5584,5 +5604,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/kalziumutils.cpp:166
+#: src/kalziumutils.cpp:168
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1 u"
@@ -5592,5 +5612,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/kalziumutils.cpp:173
+#: src/kalziumutils.cpp:175
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "This element was discovered in the year <numid>%1</numid>."
@@ -5598,10 +5618,10 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/kalziumutils.cpp:175
+#: src/kalziumutils.cpp:177
 msgid "The element has not yet been officially recognized by the IUPAC."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: src/kalziumutils.cpp:178
+#: src/kalziumutils.cpp:180
 #, fuzzy
 msgid "This element was known to ancient cultures."
@@ -5609,5 +5629,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/kalziumutils.cpp:188 src/kalziumutils.cpp:197
+#: src/kalziumutils.cpp:190 src/kalziumutils.cpp:199
 #, kde-format
 msgctxt "%1 is a length, eg: 12.3 pm"
@@ -5695,6 +5715,6 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/main.cpp:48 src/tools/moleculeview.cpp:135
-#: src/tools/moleculeview.cpp:375
+#: src/main.cpp:48 src/tools/moleculeview.cpp:143
+#: src/tools/moleculeview.cpp:389
 msgid "Kalzium"
 msgstr "Kalzium "
@@ -5706,10 +5726,4 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/main.cpp:50
-#, fuzzy
-msgid "Carsten Niehaus"
-msgstr "Carsten Niehaus"
-
-#. +> trunk stable
 #: src/main.cpp:51
 #, fuzzy
@@ -5775,6 +5789,7 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/main.cpp:57
+#, fuzzy
 msgid "Anne-Marie Mahfouf"
-msgstr ""
+msgstr "Anne-Marie Mahfouf"
 
 #. +> trunk stable
@@ -5815,6 +5830,7 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/main.cpp:61
+#, fuzzy
 msgid "Danny Allen"
-msgstr ""
+msgstr "Danny Allen"
 
 #. +> trunk stable
@@ -6192,5 +6208,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/nuclideboard.cpp:55
+#: src/nuclideboard.cpp:57
 #, fuzzy
 #| msgid "Alpha rays"
@@ -6200,5 +6216,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/nuclideboard.cpp:56
+#: src/nuclideboard.cpp:58
 msgctxt "Electron capture method"
 msgid "EC"
@@ -6206,5 +6222,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/nuclideboard.cpp:57
+#: src/nuclideboard.cpp:59
 msgctxt "Many ways"
 msgid "Multiple"
@@ -6212,5 +6228,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/nuclideboard.cpp:58
+#: src/nuclideboard.cpp:60
 #, fuzzy
 #| msgid "Beta rays"
@@ -6220,5 +6236,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/nuclideboard.cpp:59
+#: src/nuclideboard.cpp:61
 #, fuzzy
 #| msgid "Beta rays"
@@ -6228,5 +6244,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/nuclideboard.cpp:60
+#: src/nuclideboard.cpp:62
 msgctxt "Stable isotope"
 msgid "Stable"
@@ -6234,5 +6250,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/nuclideboard.cpp:61
+#: src/nuclideboard.cpp:63
 msgctxt "Default colour"
 msgid "default"
@@ -6240,5 +6256,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/nuclideboard.cpp:84
+#: src/nuclideboard.cpp:86
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "For example Carbon (6)"
@@ -6248,5 +6264,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/nuclideboard.cpp:85 src/nuclideboard.cpp:97
+#: src/nuclideboard.cpp:87 src/nuclideboard.cpp:99
 #, fuzzy
 #| msgid "Unknown"
@@ -6255,5 +6271,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/nuclideboard.cpp:85
+#: src/nuclideboard.cpp:87
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Melting Point: %1"
@@ -6262,5 +6278,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/nuclideboard.cpp:89
+#: src/nuclideboard.cpp:91
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Halflife: %1 %2"
@@ -6268,5 +6284,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/nuclideboard.cpp:92
+#: src/nuclideboard.cpp:94
 #, fuzzy
 #| msgid "Value unknown"
@@ -6275,5 +6291,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/nuclideboard.cpp:95
+#: src/nuclideboard.cpp:97
 #, kde-format
 msgid "Abundance: %1 %"
@@ -6281,5 +6297,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/nuclideboard.cpp:96
+#: src/nuclideboard.cpp:98
 #, kde-format
 msgid "Number of nucleons: %1"
@@ -6287,5 +6303,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/nuclideboard.cpp:97
+#: src/nuclideboard.cpp:99
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Spin: %1"
@@ -6293,5 +6309,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/nuclideboard.cpp:98
+#: src/nuclideboard.cpp:100
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Mean mass: %1 u"
@@ -6300,5 +6316,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/nuclideboard.cpp:159
+#: src/nuclideboard.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "Isotope of Element %1 (%2)"
@@ -7676,5 +7692,5 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/somwidget.ui:126 src/somwidget_impl.cpp:182 src/timewidget.ui:133
-#: src/timewidget_impl.cpp:84
+#: src/timewidget_impl.cpp:90
 #, fuzzy
 msgid "Play"
@@ -7726,5 +7742,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/somwidget_impl.cpp:175 src/timewidget_impl.cpp:77
+#: src/somwidget_impl.cpp:175 src/timewidget_impl.cpp:83
 #, fuzzy
 msgid "Pause"
@@ -8253,40 +8269,40 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/tools/moleculeview.cpp:42
+#: src/tools/moleculeview.cpp:50
 msgid "Molecular Editor"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: src/tools/moleculeview.cpp:47
+#: src/tools/moleculeview.cpp:55
 msgid "Load Molecule"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: src/tools/moleculeview.cpp:47
+#: src/tools/moleculeview.cpp:55
 msgid "Loading a molecule"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: src/tools/moleculeview.cpp:49
+#: src/tools/moleculeview.cpp:57
 msgid "Download New Molecules"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: src/tools/moleculeview.cpp:49
+#: src/tools/moleculeview.cpp:57
 msgid "Download new molecule files"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: src/tools/moleculeview.cpp:51
+#: src/tools/moleculeview.cpp:59
 msgid "Save Molecule"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: src/tools/moleculeview.cpp:51
+#: src/tools/moleculeview.cpp:59
 msgid "Saving a molecule"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: src/tools/moleculeview.cpp:79
+#: src/tools/moleculeview.cpp:87
 #, fuzzy
 #| msgid "Syringe"
@@ -8295,5 +8311,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/tools/moleculeview.cpp:80
+#: src/tools/moleculeview.cpp:88
 #, fuzzy
 msgid "Double"
@@ -8301,5 +8317,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/tools/moleculeview.cpp:81
+#: src/tools/moleculeview.cpp:89
 #, fuzzy
 msgid "Triple"
@@ -8307,40 +8323,40 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/tools/moleculeview.cpp:129
+#: src/tools/moleculeview.cpp:137
 msgid "No tools or engines loaded - it is likely that the Avogadro plugins could not be located."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: src/tools/moleculeview.cpp:131
+#: src/tools/moleculeview.cpp:139
 msgid "No engines loaded - it is likely that the Avogadro plugins could not be located."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: src/tools/moleculeview.cpp:133
+#: src/tools/moleculeview.cpp:141
 msgid "No tools loaded - it is likely that the Avogadro plugins could not be located."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: src/tools/moleculeview.cpp:145
+#: src/tools/moleculeview.cpp:153
 msgid "No tools or engines loaded - it is likely that the Avogadro plugins could not be located. No molecules can be viewed until this issue is resolved."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: src/tools/moleculeview.cpp:147
+#: src/tools/moleculeview.cpp:155
 msgid "No engines loaded - it is likely that the Avogadro plugins could not be located. No molecules can be viewed until this issue is resolved."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: src/tools/moleculeview.cpp:149
+#: src/tools/moleculeview.cpp:157
 msgid "No tools loaded - it is likely that the Avogadro plugins could not be located. No molecules can be viewed until this issue is resolved."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: src/tools/moleculeview.cpp:156 src/tools/moleculeview.cpp:194
+#: src/tools/moleculeview.cpp:164 src/tools/moleculeview.cpp:202
 msgid "Common molecule formats"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: src/tools/moleculeview.cpp:157 src/tools/moleculeview.cpp:195
+#: src/tools/moleculeview.cpp:165 src/tools/moleculeview.cpp:203
 #, fuzzy
 msgid "All files"
@@ -8348,15 +8364,15 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/tools/moleculeview.cpp:167
+#: src/tools/moleculeview.cpp:175
 msgid "Choose a file to open"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: src/tools/moleculeview.cpp:203
+#: src/tools/moleculeview.cpp:211
 msgid "Choose a file to save to"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: src/tools/moleculeview.cpp:231
+#: src/tools/moleculeview.cpp:242
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1 u"
@@ -8366,10 +8382,10 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/tools/moleculeview.cpp:351
+#: src/tools/moleculeview.cpp:365
 msgid "Remove hydrogens"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: src/tools/moleculeview.cpp:356
+#: src/tools/moleculeview.cpp:370
 #, fuzzy
 #| msgid "Hydrogen"
@@ -8378,5 +8394,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/tools/moleculeview.cpp:376
+#: src/tools/moleculeview.cpp:390
 msgid "Could not set up force field for this molecule"
 msgstr ""
@@ -8478,5 +8494,13 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, labelsCombo)
-#. +> trunk stable
+#. +> trunk
+#: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:220
+#, fuzzy
+#| msgid "Atomic nucleus"
+msgid "Atom numbers"
+msgstr "Atomska jezgra"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, labelsCombo)
+#. +> stable
 #: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:220
 #, fuzzy
