Index: /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/desktop_kdebase.po
===================================================================
--- /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/desktop_kdebase.po	(revision 146)
+++ /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/desktop_kdebase.po	(revision 147)
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-17 11:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-10 12:26+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-18 10:53+0100\n"
 "Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language-Team: Croatian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -14960,5 +14960,5 @@
 msgctxt "Comment"
 msgid "Applications targeted to software development"
-msgstr ""
+msgstr "Aplikacije namijenjene za razvoj softvera"
 
 #. +> trunk stable
Index: /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/dolphin.po
===================================================================
--- /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/dolphin.po	(revision 146)
+++ /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/dolphin.po	(revision 147)
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-17 11:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-10 12:28+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-18 10:57+0100\n"
 "Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language-Team: Croatian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1468,5 +1468,4 @@
 #. +> trunk
 #: panels/information/kmetadatawidget.cpp:709
-#, fuzzy
 msgctxt "@label"
 msgid "Tags"
@@ -1482,5 +1481,4 @@
 #: panels/information/kmetadatawidget.cpp:711
 #: panels/information/knfotranslator.cpp:32
-#, fuzzy
 msgctxt "@label"
 msgid "Comment"
@@ -1502,5 +1500,4 @@
 #. +> trunk
 #: panels/information/kmetadatawidget.cpp:776
-#, fuzzy
 msgctxt "@label"
 msgid "Modified"
@@ -1551,5 +1548,4 @@
 #. +> trunk
 #: panels/information/knfotranslator.cpp:33
-#, fuzzy
 msgctxt "@label creation date"
 msgid "Created"
@@ -1564,8 +1560,7 @@
 #. +> trunk
 #: panels/information/knfotranslator.cpp:35
-#, fuzzy
 msgctxt "@label file depends from"
 msgid "Depends"
-msgstr "Ovisnosti"
+msgstr "Ovisi o"
 
 #. +> trunk
@@ -1577,5 +1572,4 @@
 #. +> trunk
 #: panels/information/knfotranslator.cpp:37
-#, fuzzy
 msgctxt "@label modified date of file"
 msgid "Modified"
@@ -1602,5 +1596,4 @@
 #. +> trunk
 #: panels/information/knfotranslator.cpp:41
-#, fuzzy
 #| msgid "Location"
 msgctxt "@label file URL"
@@ -1610,12 +1603,10 @@
 #. +> trunk
 #: panels/information/knfotranslator.cpp:42
-#, fuzzy
 msgctxt "@label"
 msgid "Creator"
-msgstr "Kreator"
+msgstr "Stvaratelj"
 
 #. +> trunk
 #: panels/information/knfotranslator.cpp:43
-#, fuzzy
 msgctxt "@label"
 msgid "Average Bitrate"
@@ -1630,8 +1621,7 @@
 #. +> trunk
 #: panels/information/knfotranslator.cpp:45
-#, fuzzy
 msgctxt "@label number of characters"
 msgid "Characters"
-msgstr "Otkucano znakova:"
+msgstr "Znakova"
 
 #. +> trunk
@@ -1649,5 +1639,4 @@
 #. +> trunk
 #: panels/information/knfotranslator.cpp:48
-#, fuzzy
 msgctxt "@label"
 msgid "Filename"
@@ -1669,15 +1658,13 @@
 #. +> trunk
 #: panels/information/knfotranslator.cpp:51
-#, fuzzy
 msgctxt "@label number of lines"
 msgid "Lines"
-msgstr "Linije"
+msgstr "Redaka"
 
 #. +> trunk
 #: panels/information/knfotranslator.cpp:52
-#, fuzzy
 msgctxt "@label"
 msgid "Programming Language"
-msgstr "Promijeni jezikÂ âŠ"
+msgstr "Programski jezik"
 
 #. +> trunk
@@ -1729,5 +1716,4 @@
 #. +> trunk
 #: panels/information/knfotranslator.cpp:60
-#, fuzzy
 msgctxt "@label EXIF"
 msgid "Focal Length"
@@ -1736,8 +1722,7 @@
 #. +> trunk
 #: panels/information/knfotranslator.cpp:61
-#, fuzzy
 msgctxt "@label EXIF"
 msgid "Focal Length 35 mm"
-msgstr "Fokalna duljina"
+msgstr "Fokalna duljina od 35 mm"
 
 #. +> trunk
@@ -1750,8 +1735,7 @@
 #. +> trunk
 #: panels/information/knfotranslator.cpp:63
-#, fuzzy
 msgctxt "@label EXIF"
 msgid "Make"
-msgstr "NaÄini"
+msgstr "ProizvoÄaÄ"
 
 #. +> trunk
@@ -1795,8 +1779,7 @@
 #. +> trunk
 #: panels/information/knfotranslator.cpp:70
-#, fuzzy
 msgctxt "@label music track number"
 msgid "Track"
-msgstr "fonogram"
+msgstr "Traka"
 
 #. +> trunk stable
Index: /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kcmcolors.po
===================================================================
--- /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kcmcolors.po	(revision 146)
+++ /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kcmcolors.po	(revision 147)
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-10 10:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-10 12:16+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-18 10:50+0100\n"
 "Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language-Team: Croatian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -240,5 +240,4 @@
 #. +> trunk
 #: colorsettings.ui:61
-#, fuzzy
 #| msgid "Share the selected scheme in the Internet"
 msgid "Share the selected scheme on the Internet"
Index: /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kcmkio.po
===================================================================
--- /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kcmkio.po	(revision 146)
+++ /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kcmkio.po	(revision 147)
@@ -10,13 +10,12 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-08 10:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-10 12:32+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-18 10:33+0100\n"
 "Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language-Team: Croatian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: hr\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 "X-Environment: kde\n"
@@ -1726,5 +1725,4 @@
 #. +> trunk
 #: useragentselectordlg.ui:19 useragentselectordlg.ui:38
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<qt>\n"
@@ -1741,5 +1739,5 @@
 msgstr ""
 "<qt>\n"
-"Unesite web stranicu ili domenu gdje treba biti koriÅ¡tena laÅŸna identifikacija preglednika. "
+"Unesite web stranicu ili domenu gdje bi treba biti koriÅ¡tena laÅŸna identifikacija pretraÅŸivaÄa. "
 "<p>\n"
 "<u>NAPOMENA:</u>ViÅ¡eznaÄna sintaksa poput \\\"*, ?\\\" NIJE dozvoljena: umjesto toga, koristite gornji nivo adrese web stranice da biste dobili opÄenite podudarnosti; na primjer, ako ÅŸelite da sve KDE stranice dobe laÅŸnu identifikaciju preglednika, unijeli biste <code>.kde.org</code> â laÅŸni identitet Äe tada biti poslan svim stranicama Äija adresa zavrÅ¡ava na <code>kde.org</code>.\n"
Index: /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kcmkwindecoration.po
===================================================================
--- /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kcmkwindecoration.po	(revision 146)
+++ /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kcmkwindecoration.po	(revision 147)
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-08 10:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-25 21:21+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-18 11:01+0100\n"
 "Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language-Team: Croatian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -198,5 +198,4 @@
 #. +> trunk
 #: decoration.ui:17
-#, fuzzy
 msgid "Search"
 msgstr "TraÅŸi"
@@ -211,14 +210,12 @@
 #. +> trunk
 #: decoration.ui:52
-#, fuzzy
 msgid "Configure Buttons..."
-msgstr "PodeÅ¡avanje pisamaÂ âŠ"
+msgstr "PodeÅ¡avanje gumbijuâŠ"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, ghnsButton)
 #. +> trunk
 #: decoration.ui:59
-#, fuzzy
 msgid "Get New Decorations..."
-msgstr "Nova operacijaÂ âŠ"
+msgstr "Preuzmi nove dekoracije..."
 
 #. +> trunk stable
Index: /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kcmkwinscreenedges.po
===================================================================
--- /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kcmkwinscreenedges.po	(revision 146)
+++ /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kcmkwinscreenedges.po	(revision 147)
@@ -3,5 +3,5 @@
 # Zarko Pintar <zarko.pintar@gmail.com>, 2009.
 # Andrej DundoviÄ <adundovi@gmail.com>, 2009.
-# Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2009.
+# Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2009, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-11 10:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-31 02:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-18 11:06+0100\n"
 "Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language-Team: Croatian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -39,5 +39,4 @@
 #. +> trunk
 #: main.cpp:188
-#, fuzzy
 msgid "Lock Screen"
 msgstr "ZakljuÄaj zaslon"
@@ -45,7 +44,6 @@
 #. +> trunk
 #: main.cpp:189
-#, fuzzy
 msgid "Prevent Screen Locking"
-msgstr "SprijeÄi zakljuÄavanje"
+msgstr "SprijeÄi zakljuÄavanje zaslona"
 
 #. +> trunk stable
Index: /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kcmkwm.po
===================================================================
--- /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kcmkwm.po	(revision 146)
+++ /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kcmkwm.po	(revision 147)
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-08 10:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-06 01:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-18 10:51+0100\n"
 "Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language-Team: Croatian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -859,8 +859,7 @@
 #. +> trunk
 #: windows.cpp:854
-#, fuzzy
 #| msgid "Display content in &resizing windows"
 msgid "Display borders on &maximized windows"
-msgstr "PrikaÅŸi sadrÅŸaj tokom mijenjanja veliÄine prozora"
+msgstr "PrikaÅŸi rubove na &maksimiziranim prozorima"
 
 #. +> stable
Index: /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kcmscreensaver.po
===================================================================
--- /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kcmscreensaver.po	(revision 146)
+++ /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kcmscreensaver.po	(revision 147)
@@ -3,5 +3,5 @@
 # Translators: Denis Lackovic <delacko@fly.srk.fer.hr>,Diana Äorluka <dina@iskrameco.hr>,Ljubomir BoÅŸiÄ <ljubo108@vip.hr>,Robert Avilov <ravilov@linux.hr>,Roko Roic <roko@tis.hr>,Vlatko Kosturjak <kost@linux.hr>,
 # Zarko Pintar <zarko.pintar@gmail.com>, 2009.
-# Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2009.
+# Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2009, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-11 10:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-07 00:16+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-18 10:58+0100\n"
 "Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language-Team: Croatian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -113,8 +113,7 @@
 #. +> trunk
 #: screensaver.ui:79
-#, fuzzy
 #| msgid "Start a&utomatically"
 msgid "Start a&utomatically after:"
-msgstr "Pokreni a&utomatski "
+msgstr "Pokreni a&utomatski nakon:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mEnabledCheckBox)
@@ -146,7 +145,6 @@
 #. +> trunk
 #: screensaver.ui:105
-#, fuzzy
 msgid "&Require password after:"
-msgstr "Zahtijevaj &lozinku:"
+msgstr "Zahtijevaj &zaporku nakon:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mLockCheckBox)
@@ -233,5 +231,4 @@
 #. +> trunk
 #: scrnsave.cpp:152
-#, fuzzy
 #| msgid " minute"
 #| msgid_plural " minutes"
@@ -239,7 +236,7 @@
 msgid " minute"
 msgid_plural " minutes"
-msgstr[0] "minuta"
-msgstr[1] "minute"
-msgstr[2] "minuta"
+msgstr[0] " minuta"
+msgstr[1] " minute"
+msgstr[2] " minuta"
 
 #. +> stable
Index: /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kfindpart.po
===================================================================
--- /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kfindpart.po	(revision 146)
+++ /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kfindpart.po	(revision 147)
@@ -4,5 +4,5 @@
 # Zarko Pintar <zarko.pintar@gmail.com>, 2009.
 # Andrej DundoviÄ <adundovi@gmail.com>, 2009.
-# Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2009.
+# Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2009, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-05 21:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-31 12:15+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-18 10:52+0100\n"
 "Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language-Team: Croatian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -176,9 +176,9 @@
 #. +> trunk
 #: kfindtreeview.cpp:502
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Results were saved to file\n"
 msgctxt "%1=filename"
 msgid "Results were saved to: %1"
-msgstr "Rezultati su snimljeni u datoteku\n"
+msgstr "Rezultati su spremljeni u: %1"
 
 #. +> stable
Index: /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/konqueror.po
===================================================================
--- /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/konqueror.po	(revision 146)
+++ /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/konqueror.po	(revision 147)
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-17 11:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-29 10:01+0100\n"
-"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
-"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-18 11:04+0100\n"
+"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Croatian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -654,14 +654,12 @@
 #. +> trunk
 #: sidebar/places_module/places_module.cpp:119
-#, fuzzy
 #| msgctxt "@action:inmenu Add"
 #| msgid "Web Sidebar Module"
 msgctxt "@action:inmenu Add"
 msgid "Places Sidebar Module"
-msgstr "Web modul za boÄnu traku"
+msgstr "BoÄni modul za mjesta"
 
 #. +> trunk
 #: sidebar/places_module/places_module.cpp:142
-#, fuzzy
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Places"
@@ -1473,8 +1471,7 @@
 #. +> trunk
 #: src/konqmain.cpp:96
-#, fuzzy
 #| msgid "Start without a default window"
 msgid "Start without a default window, when called without URLs"
-msgstr "Pokreni bez zadanog prozora"
+msgstr "Pokreni bez zadanog prozora kada je pozvan bez URL-ova"
 
 #. +> stable
@@ -1486,5 +1483,5 @@
 #: src/konqmain.cpp:98
 msgid "Preload for later use. This mode does not support URLs on the command line"
-msgstr ""
+msgstr "UÄitaj prijevremeno za kasniju upotrebu. Ovaj mod ne podrÅŸava URL-ove u naredbenom retku"
 
 #. +> trunk stable
Index: /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kwin_effects.po
===================================================================
--- /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kwin_effects.po	(revision 146)
+++ /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kwin_effects.po	(revision 147)
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-15 10:27+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-21 10:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-18 11:02+0100\n"
 "Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language-Team: Croatian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -68,21 +68,18 @@
 #. +> trunk
 #: blur/blur_config.ui:17
-#, fuzzy
 msgid "Strength of the effect:"
-msgstr "JaÄina signala beÅŸiÄne mreÅŸe"
+msgstr "JaÄina efekta:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #. +> trunk
 #: blur/blur_config.ui:42
-#, fuzzy
 msgid "Light"
-msgstr "Svjetlo"
+msgstr "Lagano"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #. +> trunk
 #: blur/blur_config.ui:71
-#, fuzzy
 msgid "Strong"
-msgstr "Stroncij"
+msgstr "Jako"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
Index: /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kxkb.po
===================================================================
--- /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kxkb.po	(revision 146)
+++ /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kxkb.po	(revision 147)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-17 11:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-06 02:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-18 11:06+0100\n"
 "Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language-Team: Croatian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -364,13 +364,11 @@
 #. +> trunk
 #: kcm_add_layout_dialog.cpp:55
-#, fuzzy
 #| msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 #| msgid "Your names"
 msgid "Any language"
-msgstr "Dodaj jezik"
+msgstr "Bilo koji jezik"
 
 #. +> trunk
 #: kcm_add_layout_dialog.cpp:93
-#, fuzzy
 msgctxt "variant"
 msgid "Default"
@@ -379,20 +377,17 @@
 #. +> trunk
 #: kcm_keyboard.cpp:53
-#, fuzzy
 msgid "kcmkeyboard"
-msgstr "Tipkovnica"
+msgstr "kcmkeyboard"
 
 #. +> trunk
 #: kcm_keyboard.cpp:53
-#, fuzzy
 msgid "KDE Keyboard Control Module"
-msgstr "KDE kontrlni modul trake s zadacim"
+msgstr "KDE-ov kontrolni modul za tipkovnicu"
 
 #. +> trunk
 #: kcm_keyboard.cpp:55
-#, fuzzy
 #| msgid "Copyright (C) 2006-2007 Andriy Rysin"
 msgid "(c) 2010 Andriy Rysin"
-msgstr "Copyright (C) 2006-2007 Andriy Rysin"
+msgstr "(c) 2010 Andriy Rysin"
 
 #. +> trunk
@@ -402,8 +397,9 @@
 " This control module can be used to configure keyboard parameters and layouts."
 msgstr ""
+"<h1>Tipkovnica</h1>"
+" Ovaj kontrolni modul moÅŸe biti koriÅ¡ten za podeÅ¡avanje parametara i rasporeda tipkovnice."
 
 #. +> trunk
 #: kcm_keyboard_widget.cpp:114
-#, fuzzy
 msgctxt "unknown keyboard model vendor"
 msgid "Unknown"
@@ -415,5 +411,5 @@
 msgctxt "vendor, keyboard model"
 msgid "%1 | %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 | %2"
 
 #. +> trunk
@@ -424,13 +420,12 @@
 #. +> trunk
 #: kcm_keyboard_widget.cpp:295
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "%1 shortcuts"
-msgstr "preÄac"
+msgstr "%1 preÄac"
 
 #. +> trunk
 #: keyboard_applet.cpp:191
-#, fuzzy
 msgid "Show Flag"
-msgstr "PrikaÅŸi lice:"
+msgstr "PrikaÅŸi zastavu"
 
 #~ msgid "Xkb Options"
Index: /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/nepomuk.po
===================================================================
--- /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/nepomuk.po	(revision 146)
+++ /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/nepomuk.po	(revision 147)
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-15 10:27+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-03 17:47+0100\n"
-"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
-"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-18 10:53+0100\n"
+"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Croatian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -135,8 +135,7 @@
 #. +> trunk
 #: kcm/nepomukconfigwidget.ui:161
-#, fuzzy
 #| msgid "Index Files on Removable Media"
 msgid "Index files on removable media"
-msgstr "Indeksiraj datoteke s uklonjivih medija"
+msgstr "Indeksiraj datoteke na uklonjivim medijima"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkIndexRemovableMedia)
Index: /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/plasma-desktop.po
===================================================================
--- /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/plasma-desktop.po	(revision 146)
+++ /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/plasma-desktop.po	(revision 147)
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-16 11:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-28 00:58+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-18 11:00+0100\n"
 "Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language-Team: Croatian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -104,15 +104,11 @@
 #. +> trunk
 #: interactiveconsole.cpp:201
-#, fuzzy
 msgid "There are unsaved changes in the script editor. Would you like to save these changes before closing the interactive console?"
-msgstr ""
-"Promjene u aktivnim modulima nisu spremljene.\n"
-"Da li prvo ÅŸelite primjeniti promjene prije izlaska iz Kontrolnog centaili ÅŸelite zaboraviti promjene?"
+msgstr "Postoje nespremljene promjene u skriptnom editoru. Åœelite li spremiti te promjene prije zatvaranja interaktivne konzole?"
 
 #. +> trunk
 #: interactiveconsole.cpp:202
-#, fuzzy
 msgid "Unsaved Changes"
-msgstr "Nesnimljene promjene"
+msgstr "Nespremljene promjene"
 
 #. +> trunk stable
@@ -123,8 +119,7 @@
 #. +> trunk
 #: interactiveconsole.cpp:305
-#, fuzzy
 #| msgid "Description"
 msgid "Save Script File"
-msgstr "Opis"
+msgstr "Spremi datoteku skripte"
 
 #. +> trunk stable
Index: /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/plasma_applet_sal.po
===================================================================
--- /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/plasma_applet_sal.po	(revision 146)
+++ /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/plasma_applet_sal.po	(revision 147)
@@ -2,5 +2,5 @@
 #
 # Zarko Pintar <zarko.pintar@gmail.com>, 2009.
-# Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2009.
+# Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2009, 2010.
 # Andrej DundoviÄ <adundovi@gmail.com>, 2009.
 msgid ""
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-16 11:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-09 10:40+0100\n"
-"Last-Translator: Andrej DundoviÄ <adundovi@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-18 10:32+0100\n"
+"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Croatian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -70,8 +70,7 @@
 #. +> trunk
 #: sal.cpp:749
-#, fuzzy
 msgctxt "Title of the page that lets the user choose what entries will be allowed in the main menu"
 msgid "Main menu"
-msgstr "Glavni tekst"
+msgstr "Glavni izbornik"
 
 #~ msgid "Home"
Index: /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/plasma_applet_webbrowser.po
===================================================================
--- /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/plasma_applet_webbrowser.po	(revision 146)
+++ /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/plasma_applet_webbrowser.po	(revision 147)
@@ -1,4 +1,5 @@
 # Translation of plasma_applet_webbrowser to Croatian
 #
+# Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -6,7 +7,7 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-03 09:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-18 10:12+0200\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-18 10:31+0100\n"
+"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Croatian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -14,5 +15,5 @@
 "Language: hr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
@@ -21,5 +22,5 @@
 #. +> trunk
 #: errorpage.cpp:106
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Error: %1 - %2"
 msgstr "PogreÅ¡ka: %1 â %2"
@@ -27,11 +28,9 @@
 #. +> trunk
 #: errorpage.cpp:113
-#, fuzzy
 msgid "The requested operation could not be completed"
-msgstr "Zahtjevanu operaciju nije moguÄe dovrÅ¡iti"
+msgstr "Zahtjevanu operaciju nije bilo moguÄe zavrÅ¡iti"
 
 #. +> trunk
 #: errorpage.cpp:119
-#, fuzzy
 msgid "Technical Reason: "
 msgstr "TehniÄki razlog: "
@@ -39,5 +38,4 @@
 #. +> trunk
 #: errorpage.cpp:124
-#, fuzzy
 msgid "Details of the Request:"
 msgstr "Detalji zahtjeva:"
@@ -45,5 +43,5 @@
 #. +> trunk
 #: errorpage.cpp:126
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "URL: %1"
 msgstr "URL: %1"
@@ -51,5 +49,5 @@
 #. +> trunk
 #: errorpage.cpp:129
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Protocol: %1"
 msgstr "Protokol: %1"
@@ -57,5 +55,5 @@
 #. +> trunk
 #: errorpage.cpp:132
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Date and Time: %1"
 msgstr "Datum i vrijeme: %1"
@@ -63,11 +61,10 @@
 #. +> trunk
 #: errorpage.cpp:134
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Additional Information: %1"
-msgstr "Dodatni podaci: %1"
+msgstr "Dodatne informacije: %1"
 
 #. +> trunk
 #: errorpage.cpp:136
-#, fuzzy
 msgid "Description:"
 msgstr "Opis:"
@@ -75,5 +72,4 @@
 #. +> trunk
 #: errorpage.cpp:142
-#, fuzzy
 msgid "Possible Causes:"
 msgstr "MoguÄi uzroci:"
@@ -81,5 +77,4 @@
 #. +> trunk
 #: errorpage.cpp:149
-#, fuzzy
 msgid "Possible Solutions:"
 msgstr "MoguÄa rjeÅ¡enja:"
@@ -89,5 +84,5 @@
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Delete Bookmark"
-msgstr "BriÅ¡i knjiÅŸnu oznaku"
+msgstr "BriÅ¡i oznaku"
 
 #. +> trunk stable
@@ -96,5 +91,5 @@
 msgctxt "@info"
 msgid "Do you really want to remove the bookmark to %1?"
-msgstr "Da li zaista ÅŸelite izbrisati knjiÅŸnu oznaku %1?"
+msgstr "Åœelite li zaista izbrisati oznaku na %1?"
 
 #. +> trunk stable
@@ -107,25 +102,23 @@
 msgid " minute"
 msgid_plural " minutes"
-msgstr[0] "minuta"
-msgstr[1] "minute"
-msgstr[2] "minuta"
+msgstr[0] " minuta"
+msgstr[1] " minute"
+msgstr[2] " minuta"
 
 #. +> trunk
 #: webbrowser.cpp:639
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Do you want to store this password for %1?"
-msgstr "Åœelite li pohraniti ovu zaporku od %1?"
+msgstr "Åœelite li pohraniti ovu zaporku za %1?"
 
 #. +> trunk
 #: webbrowser.cpp:640
-#, fuzzy
 msgid "Store"
-msgstr "Pohraniti"
+msgstr "Pohrani"
 
 #. +> trunk
 #: webbrowser.cpp:642
-#, fuzzy
 msgid "Do not store this time"
-msgstr "Ovog puta &ne pohranjuj"
+msgstr "&Ne pohranjuj ovaj put"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WebBrowserConfig)
@@ -133,5 +126,5 @@
 #: webbrowserconfig.ui:14
 msgid "Dialog"
-msgstr "Diajlog"
+msgstr "Dijalog"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
@@ -152,2 +145,3 @@
 msgid "Drag to scroll the page:"
 msgstr "Povucite za pomicanje strance:"
+
Index: /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/plasma_runner_webshortcuts.po
===================================================================
--- /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/plasma_runner_webshortcuts.po	(revision 146)
+++ /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/plasma_runner_webshortcuts.po	(revision 147)
@@ -1,5 +1,5 @@
 # Translation of plasma_runner_webshortcuts to Croatian
 #
-# Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2009.
+# Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2009, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-10 10:35+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-31 14:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-18 10:32+0100\n"
 "Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language-Team: Croatian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -48,5 +48,5 @@
 #, kde-format
 msgid "Opens \"%1\" in a web browser with the query :q:."
-msgstr ""
+msgstr "Otvara \"%1\" u web pretraÅŸivaÄu sa upitom :q:."
 
 #. +> trunk stable
@@ -54,5 +54,5 @@
 #, kde-format
 msgid "Search %1 for %2"
-msgstr "TraÅŸi %1 za %2"
+msgstr "PretraÅŸuje %1 za %2"
 
 #~ msgid ""
Index: /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/plasmagenericshell.po
===================================================================
--- /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/plasmagenericshell.po	(revision 146)
+++ /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/plasmagenericshell.po	(revision 147)
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-05 21:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-28 00:58+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-18 10:52+0100\n"
 "Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language-Team: Croatian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -205,8 +205,7 @@
 #: widgetsexplorer/appletsfiltering.cpp:180
 #: widgetsexplorer/appletsfiltering.cpp:182
-#, fuzzy
 #| msgid "Get New Widgets"
 msgid "Get New Widgets..."
-msgstr "Preuzmi nove widgete"
+msgstr "Preuzmi nove widgete..."
 
 #. +> stable
Index: /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/processui.po
===================================================================
--- /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/processui.po	(revision 146)
+++ /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/processui.po	(revision 147)
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-12 11:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-21 10:42+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-18 10:53+0100\n"
 "Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language-Team: Croatian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -788,5 +788,5 @@
 msgctxt "Round robin scheduler"
 msgid "RR %1"
-msgstr ""
+msgstr "RR %1"
 
 #. +> trunk
Index: /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdetoys/amor.po
===================================================================
--- /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdetoys/amor.po	(revision 146)
+++ /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdetoys/amor.po	(revision 147)
@@ -2,4 +2,5 @@
 #
 # DoDo <DoDoEntertainment@gmail.com>, 2009.
+# Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -7,7 +8,7 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-12 10:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-29 19:02+0200\n"
-"Last-Translator: DoDo <DoDoEntertainment@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-18 10:26+0100\n"
+"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Croatian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -256,5 +257,4 @@
 #. +> trunk
 #: src/main.cpp:42
-#, fuzzy
 msgid "Stefan BÃ¶hmann"
 msgstr "Stefan BÃ¶hmann"
@@ -264,2 +264,3 @@
 msgid "Current maintainer"
 msgstr "Trenutni odrÅŸavatelj"
+
Index: /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdetoys/desktop_kdetoys.po
===================================================================
--- /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdetoys/desktop_kdetoys.po	(revision 146)
+++ /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdetoys/desktop_kdetoys.po	(revision 147)
@@ -2,4 +2,5 @@
 #
 # DoDo <DoDoEntertainment@gmail.com>, 2009.
+# Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -7,7 +8,7 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-11 11:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-29 19:03+0200\n"
-"Last-Translator: DoDo <DoDoEntertainment@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-18 10:27+0100\n"
+"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Croatian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -156,5 +157,5 @@
 msgctxt "Name"
 msgid "KTeaTime"
-msgstr "KVrijeme za Äaj"
+msgstr "KTeaTime"
 
 #. +> trunk stable
@@ -162,14 +163,13 @@
 msgctxt "GenericName"
 msgid "Tea Cooker"
-msgstr "Äajnik"
+msgstr "PomoÄnik za kuhanje Äaja"
 
 #. +> trunk
 #: kteatime/src/kteatime.notifyrc:3
-#, fuzzy
 #| msgctxt "GenericName"
 #| msgid "Tea Cooker"
 msgctxt "Comment"
 msgid "Tea Cooker"
-msgstr "Äajnik"
+msgstr "PomoÄnik pri kuhanju Äaja"
 
 #. +> stable
@@ -177,5 +177,5 @@
 msgctxt "Comment"
 msgid "The KDE Tea Cooker"
-msgstr "KDE Äajnik"
+msgstr "KDE-ov pomoÄnik za kuhanje Äaja"
 
 #. +> trunk stable
@@ -280,2 +280,3 @@
 msgid "Sidebar Weather Report"
 msgstr "MeteoroloÅ¡ki izvjeÅ¡taj u boÄnoj traci"
+
Index: /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdetoys/ktux.po
===================================================================
--- /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdetoys/ktux.po	(revision 146)
+++ /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdetoys/ktux.po	(revision 147)
@@ -2,4 +2,5 @@
 #
 # DoDo <DoDoEntertainment@gmail.com>, 2009.
+# Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -7,7 +8,7 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-08 10:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-29 19:03+0200\n"
-"Last-Translator: DoDo <DoDoEntertainment@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-18 10:25+0100\n"
+"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Croatian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,5 +23,4 @@
 #. +> trunk
 #: src/sprite.cpp:54
-#, fuzzy
 msgid "KTux"
 msgstr "KTux"
@@ -29,5 +29,5 @@
 #: src/sprite.cpp:55
 msgid "Tux Screen Saver"
-msgstr "Tux Äuvar zaslona"
+msgstr "Äuvar zaslona Tux"
 
 #. +> trunk
@@ -37,8 +37,9 @@
 "2010 by Stefan BÃ¶hmann"
 msgstr ""
+"1999 Martin R. Jones\n"
+"2010 Stefan BÃ¶hmann"
 
 #. +> trunk
 #: src/sprite.cpp:59
-#, fuzzy
 msgid "Martin R. Jones"
 msgstr "Martin R. Jones"
@@ -46,5 +47,4 @@
 #. +> trunk
 #: src/sprite.cpp:60
-#, fuzzy
 msgid "Stefan BÃ¶hmann"
 msgstr "Stefan BÃ¶hmann"
@@ -53,10 +53,10 @@
 #: src/sprite.cpp:95
 msgid "A&bout"
-msgstr "O programu KTux"
+msgstr "&O programu"
 
 #. +> stable
 #: sprite.cpp:160
 msgid "About KTux"
-msgstr "O programu KTux"
+msgstr "O KTuxu"
 
 #. +> trunk stable
