Index: kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-utils/krusader.po
===================================================================
--- kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-utils/krusader.po	(revision 132)
+++ kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-utils/krusader.po	(revision 133)
@@ -6,5 +6,5 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-11 10:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-12 10:59+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-24 16:46+0100\n"
 "Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
@@ -857,7 +857,5 @@
 #: krusader/Synchronizer/synchronizerdirlist.cpp:133
 #: krusader/VFS/krarchandler.cpp:75 krusader/VFS/krarchandler.cpp:79
-#: krusader/VFS/normal_vfs.cpp:99 krusader/VFS/normal_vfs.cpp:108
-#: krusader/VFS/normal_vfs.cpp:115 krusader/VFS/virt_vfs.cpp:97
-#: krusader/VFS/virt_vfs.cpp:192
+#: krusader/VFS/virt_vfs.cpp:97 krusader/VFS/virt_vfs.cpp:192
 #, fuzzy
 msgid "Error"
@@ -1100,5 +1098,5 @@
 #: krusader/Dialogs/checksumdlg.cpp:670 krusader/Dialogs/krkeydialog.cpp:148
 #: krusader/DiskUsage/diskusage.cpp:598 krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:580
-#: krusader/Panel/panelfunc.cpp:752 krusader/Queue/queuedialog.cpp:398
+#: krusader/Panel/panelfunc.cpp:759 krusader/Queue/queuedialog.cpp:398
 #: krusader/Queue/queuewidget.cpp:158
 #, fuzzy
@@ -1290,5 +1288,5 @@
 #. +> trunk
 #: krusader/Dialogs/krmaskchoice.cpp:139 krusader/Dialogs/packguibase.cpp:316
-#: krusader/DiskUsage/diskusage.cpp:167 krusader/Panel/listpanel.cpp:867
+#: krusader/DiskUsage/diskusage.cpp:167 krusader/Panel/listpanel.cpp:877
 #: krusader/Panel/panelpopup.cpp:143
 #, fuzzy
@@ -1692,5 +1690,5 @@
 
 #. +> trunk
-#: krusader/DiskUsage/diskusage.cpp:588 krusader/Panel/panelfunc.cpp:737
+#: krusader/DiskUsage/diskusage.cpp:588 krusader/Panel/panelfunc.cpp:744
 msgid "&Trash"
 msgstr ""
@@ -1706,6 +1704,6 @@
 #: krusader/DiskUsage/radialMap/widgetEvents.cpp:183
 #: krusader/DiskUsage/radialMap/widgetEvents.cpp:201
-#: krusader/Panel/panelfunc.cpp:740 krusader/Panel/panelfunc.cpp:743
-#: krusader/Panel/panelfunc.cpp:746
+#: krusader/Panel/panelfunc.cpp:747 krusader/Panel/panelfunc.cpp:750
+#: krusader/Panel/panelfunc.cpp:753
 #, fuzzy
 msgid "&Delete"
@@ -2449,5 +2447,5 @@
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Filter/generalfilter.cpp:183 krusader/Panel/panelfunc.cpp:939
+#: krusader/Filter/generalfilter.cpp:183 krusader/Panel/panelfunc.cpp:946
 #, fuzzy
 msgid "&Overwrite"
@@ -4807,5 +4805,5 @@
 #. +> trunk
 #: krusader/kractions.cpp:210 krusader/krusader.cpp:568
-#: krusader/Panel/listpanel.cpp:245
+#: krusader/Panel/listpanel.cpp:247
 #, fuzzy
 msgid "Home"
@@ -4890,5 +4888,5 @@
 #. +> trunk
 #: krusader/kractions.cpp:281 krusader/krusader.cpp:639
-#: krusader/Panel/listpanel.cpp:238
+#: krusader/Panel/listpanel.cpp:240
 #, fuzzy
 msgid "Up"
@@ -5111,5 +5109,5 @@
 #. +> trunk
 #: krusader/kractions.cpp:363 krusader/krusader.cpp:721
-#: krusader/Panel/listpanel.cpp:252
+#: krusader/Panel/listpanel.cpp:254
 #, fuzzy
 msgid "Root"
@@ -7052,35 +7050,35 @@
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Panel/listpanel.cpp:146
+#: krusader/Panel/listpanel.cpp:148
 msgid "The statusbar displays information about the FILESYSTEM which holds your current directory: Total size, free space, type of filesystem, etc."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Panel/listpanel.cpp:161
+#: krusader/Panel/listpanel.cpp:163
 msgid "Open menu with bookmarks. You can also add current location to the list, edit bookmarks or add subfolder to the list."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Panel/listpanel.cpp:175
+#: krusader/Panel/listpanel.cpp:177
 msgid "The totals bar shows how many files exist, how many selected and the bytes math"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Panel/listpanel.cpp:195 krusader/Panel/listpanel.cpp:421
+#: krusader/Panel/listpanel.cpp:197 krusader/Panel/listpanel.cpp:423
 msgid "Open the popup panel"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Panel/listpanel.cpp:215
+#: krusader/Panel/listpanel.cpp:217
 msgid "Use superb KDE file dialog to choose location. "
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Panel/listpanel.cpp:218
+#: krusader/Panel/listpanel.cpp:220
 msgid "Name of directory where you are. You can also enter name of desired location to move there. Use of Net protocols like ftp or fish is possible."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Panel/listpanel.cpp:229
+#: krusader/Panel/listpanel.cpp:231
 #, fuzzy
 msgid "="
@@ -7088,20 +7086,20 @@
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Panel/listpanel.cpp:231
+#: krusader/Panel/listpanel.cpp:233
 msgid "Equal"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Panel/listpanel.cpp:236
+#: krusader/Panel/listpanel.cpp:238
 msgid ".."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Panel/listpanel.cpp:243
+#: krusader/Panel/listpanel.cpp:245
 msgid "~"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Panel/listpanel.cpp:250
+#: krusader/Panel/listpanel.cpp:252
 #, fuzzy
 msgid "/"
@@ -7109,45 +7107,45 @@
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Panel/listpanel.cpp:415
+#: krusader/Panel/listpanel.cpp:417
 msgid "Close the popup panel"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Panel/listpanel.cpp:521 krusader/Panel/listpanel.cpp:945
+#: krusader/Panel/listpanel.cpp:523 krusader/Panel/listpanel.cpp:955
 msgid " Select Files "
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Panel/listpanel.cpp:521
+#: krusader/Panel/listpanel.cpp:523
 msgid " Unselect Files "
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Panel/listpanel.cpp:724
+#: krusader/Panel/listpanel.cpp:734
 msgid "No space information on non-local filesystems"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Panel/listpanel.cpp:731
+#: krusader/Panel/listpanel.cpp:741
 msgid "No space information on [dev]"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Panel/listpanel.cpp:736
+#: krusader/Panel/listpanel.cpp:746
 msgid "No space information on [procfs]"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Panel/listpanel.cpp:741
+#: krusader/Panel/listpanel.cpp:751
 msgid "No space information on [proc]"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Panel/listpanel.cpp:746
+#: krusader/Panel/listpanel.cpp:756
 msgid "Mt.Man: working ..."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Panel/listpanel.cpp:761
+#: krusader/Panel/listpanel.cpp:771
 #, fuzzy
 msgid "unknown"
@@ -7155,5 +7153,5 @@
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Panel/listpanel.cpp:769
+#: krusader/Panel/listpanel.cpp:779
 #, kde-format
 msgid "%1 free out of %2 (%3%) on %4 [ (%5) ]"
@@ -7161,10 +7159,10 @@
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Panel/listpanel.cpp:831
+#: krusader/Panel/listpanel.cpp:841
 msgid "Can't drop here, no write permissions."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Panel/listpanel.cpp:857 krusader/Panel/panelpopup.cpp:137
+#: krusader/Panel/listpanel.cpp:867 krusader/Panel/panelpopup.cpp:137
 #, fuzzy
 msgid "Copy Here"
@@ -7172,5 +7170,5 @@
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Panel/listpanel.cpp:860 krusader/Panel/panelpopup.cpp:139
+#: krusader/Panel/listpanel.cpp:870 krusader/Panel/panelpopup.cpp:139
 #, fuzzy
 msgid "Move Here"
@@ -7178,5 +7176,5 @@
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Panel/listpanel.cpp:864 krusader/Panel/panelpopup.cpp:141
+#: krusader/Panel/listpanel.cpp:874 krusader/Panel/panelpopup.cpp:141
 #, fuzzy
 msgid "Link Here"
@@ -7184,60 +7182,66 @@
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Panel/listpanel.cpp:1093
+#: krusader/Panel/listpanel.cpp:1103
 msgid "loading previews"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Panel/listpanel.cpp:1138
+#: krusader/Panel/listpanel.cpp:1148
 msgid ">> Reading..."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Panel/listpanel.cpp:1156
+#: krusader/Panel/listpanel.cpp:1166
 msgid "Reading"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Panel/listpanel.cpp:1162
+#: krusader/Panel/listpanel.cpp:1172
 msgid "Reading: "
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Panel/panelfunc.cpp:316
+#: krusader/Panel/listpanel.cpp:1213
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Error: %1"
+msgstr "GreÅ¡ka: %1"
+
+#. +> trunk
+#: krusader/Panel/panelfunc.cpp:323
 msgid "You can edit links only on local file systems"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Panel/panelfunc.cpp:327
+#: krusader/Panel/panelfunc.cpp:334
 msgid "The current file is not a link, so I can't redirect it."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Panel/panelfunc.cpp:334
+#: krusader/Panel/panelfunc.cpp:341
 msgid "Link Redirection"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Panel/panelfunc.cpp:335
+#: krusader/Panel/panelfunc.cpp:342
 msgid "Please enter the new link destination:"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Panel/panelfunc.cpp:342
+#: krusader/Panel/panelfunc.cpp:349
 msgid "Can't remove old link: "
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Panel/panelfunc.cpp:347 krusader/Panel/panelfunc.cpp:388
+#: krusader/Panel/panelfunc.cpp:354 krusader/Panel/panelfunc.cpp:395
 msgid "Failed to create a new link: "
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Panel/panelfunc.cpp:355
+#: krusader/Panel/panelfunc.cpp:362
 msgid "You can create links only on local file systems"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Panel/panelfunc.cpp:364
+#: krusader/Panel/panelfunc.cpp:371
 #, fuzzy
 msgid "New link"
@@ -7245,45 +7249,45 @@
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Panel/panelfunc.cpp:364
+#: krusader/Panel/panelfunc.cpp:371
 msgid "Create a new link to: "
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Panel/panelfunc.cpp:372 krusader/Panel/panelfunc.cpp:576
+#: krusader/Panel/panelfunc.cpp:379 krusader/Panel/panelfunc.cpp:583
 msgid "A directory or a file with this name already exists."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Panel/panelfunc.cpp:384
+#: krusader/Panel/panelfunc.cpp:391
 msgid "Failed to create a new symlink: "
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Panel/panelfunc.cpp:385 krusader/Panel/panelfunc.cpp:389
+#: krusader/Panel/panelfunc.cpp:392 krusader/Panel/panelfunc.cpp:396
 msgid " To: "
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Panel/panelfunc.cpp:404
+#: krusader/Panel/panelfunc.cpp:411
 msgid "No permissions to view this file."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Panel/panelfunc.cpp:424
+#: krusader/Panel/panelfunc.cpp:431
 msgid "You can't edit a directory"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Panel/panelfunc.cpp:429
+#: krusader/Panel/panelfunc.cpp:436
 msgid "No permissions to edit this file."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Panel/panelfunc.cpp:451
+#: krusader/Panel/panelfunc.cpp:458
 msgid "Moving into archive is disabled"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Panel/panelfunc.cpp:461
+#: krusader/Panel/panelfunc.cpp:468
 #, kde-format
 msgid "Move %1 to:"
@@ -7291,5 +7295,5 @@
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Panel/panelfunc.cpp:463
+#: krusader/Panel/panelfunc.cpp:470
 #, kde-format
 msgid "Move %1 file to:"
@@ -7300,20 +7304,20 @@
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Panel/panelfunc.cpp:528
+#: krusader/Panel/panelfunc.cpp:535
 msgid "You can't move files to this file system"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Panel/panelfunc.cpp:557
+#: krusader/Panel/panelfunc.cpp:564
 msgid "New directory"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Panel/panelfunc.cpp:557
+#: krusader/Panel/panelfunc.cpp:564
 msgid "Directory's name:"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Panel/panelfunc.cpp:649
+#: krusader/Panel/panelfunc.cpp:656
 #, kde-format
 msgid "Copy %1 to:"
@@ -7321,5 +7325,5 @@
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Panel/panelfunc.cpp:651
+#: krusader/Panel/panelfunc.cpp:658
 #, kde-format
 msgid "Copy %1 file to:"
@@ -7330,15 +7334,15 @@
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Panel/panelfunc.cpp:706
+#: krusader/Panel/panelfunc.cpp:713
 msgid "You can't copy files to this file system"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Panel/panelfunc.cpp:718
+#: krusader/Panel/panelfunc.cpp:725
 msgid "You do not have write permission to this directory"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Panel/panelfunc.cpp:736
+#: krusader/Panel/panelfunc.cpp:743
 #, kde-format
 msgid "Do you really want to move this item to the trash?"
@@ -7349,5 +7353,5 @@
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Panel/panelfunc.cpp:739
+#: krusader/Panel/panelfunc.cpp:746
 #, kde-format
 msgid "Do you really want to delete this virtual item (physical files stay untouched)?"
@@ -7358,5 +7362,5 @@
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Panel/panelfunc.cpp:742
+#: krusader/Panel/panelfunc.cpp:749
 #, kde-format
 msgid "<qt>Do you really want to delete this item <b>physically</b> (not just removing it from the virtual items)?</qt>"
@@ -7367,5 +7371,5 @@
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Panel/panelfunc.cpp:745
+#: krusader/Panel/panelfunc.cpp:752
 #, kde-format
 msgid "Do you really want to delete this item?"
@@ -7376,5 +7380,5 @@
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Panel/panelfunc.cpp:769
+#: krusader/Panel/panelfunc.cpp:776
 #, kde-format
 msgid ""
@@ -7386,5 +7390,5 @@
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Panel/panelfunc.cpp:770
+#: krusader/Panel/panelfunc.cpp:777
 #, fuzzy
 msgid "&Skip"
@@ -7392,15 +7396,15 @@
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Panel/panelfunc.cpp:770
+#: krusader/Panel/panelfunc.cpp:777
 msgid "&Delete All"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Panel/panelfunc.cpp:922
+#: krusader/Panel/panelfunc.cpp:929
 msgid "Cannot pack files onto a virtual destination!"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Panel/panelfunc.cpp:935
+#: krusader/Panel/panelfunc.cpp:942
 #, kde-format
 msgid ""
@@ -7412,5 +7416,5 @@
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Panel/panelfunc.cpp:937
+#: krusader/Panel/panelfunc.cpp:944
 #, kde-format
 msgid ""
@@ -7422,5 +7426,5 @@
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Panel/panelfunc.cpp:990
+#: krusader/Panel/panelfunc.cpp:997
 #, kde-format
 msgid "Unpack %1 to:"
@@ -7428,5 +7432,5 @@
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Panel/panelfunc.cpp:992
+#: krusader/Panel/panelfunc.cpp:999
 #, kde-format
 msgid "Unpack %1 file to:"
@@ -7437,10 +7441,10 @@
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Panel/panelfunc.cpp:1205
+#: krusader/Panel/panelfunc.cpp:1212
 msgid "Cannot cut a virtual URL collection to the clipboard!"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Panel/panelfunc.cpp:1207
+#: krusader/Panel/panelfunc.cpp:1214
 msgid "Cannot copy a virtual URL collection onto the clipboard!"
 msgstr ""
@@ -8089,5 +8093,5 @@
 #. +> trunk
 #: krusader/Synchronizer/synchronizerdirlist.cpp:133
-#: krusader/VFS/normal_vfs.cpp:108
+#: krusader/VFS/normal_vfs.cpp:112
 #, kde-format
 msgid "Can't open the %1 directory!"
@@ -9040,5 +9044,5 @@
 
 #. +> trunk
-#: krusader/VFS/ftp_vfs.cpp:165
+#: krusader/VFS/ftp_vfs.cpp:167
 #, kde-format
 msgid ""
@@ -9048,5 +9052,5 @@
 
 #. +> trunk
-#: krusader/VFS/ftp_vfs.cpp:168
+#: krusader/VFS/ftp_vfs.cpp:170
 msgid ""
 "Krusader doesn't support FTP access via HTTP.\n"
@@ -9055,5 +9059,5 @@
 
 #. +> trunk
-#: krusader/VFS/ftp_vfs.cpp:170
+#: krusader/VFS/ftp_vfs.cpp:172
 #, kde-format
 msgid ""
@@ -9183,5 +9187,5 @@
 
 #. +> trunk
-#: krusader/VFS/normal_vfs.cpp:99
+#: krusader/VFS/normal_vfs.cpp:101
 #, kde-format
 msgid "Directory %1 does not exist!"
@@ -9189,10 +9193,11 @@
 
 #. +> trunk
-#: krusader/VFS/normal_vfs.cpp:115
-msgid "Access denied to"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: krusader/VFS/normal_vfs.cpp:227
+#: krusader/VFS/normal_vfs.cpp:121
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Access denied to %1"
+msgstr "Zabranjen pristup k %1."
+
+#. +> trunk
+#: krusader/VFS/normal_vfs.cpp:233
 msgid "Can't create a directory. Check your permissions."
 msgstr ""
