Index: kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdegraphics/okular.po
===================================================================
--- kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdegraphics/okular.po	(revision 1244)
+++ kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdegraphics/okular.po	(revision 1246)
@@ -9,5 +9,5 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 09:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:47+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-25 19:25+0200\n"
 "Last-Translator: Marko DimjaÅ¡eviÄ <marko@dimjasevic.net>\n"
@@ -343,7 +343,27 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, columnLabel)
 #. +> trunk stable
-#: conf/dlggeneralbase.ui:208
+#: conf/dlggeneralbase.ui:206
 msgid "Overview columns:"
 msgstr "Prikaz stupaca:"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, scrollOverlapLabel)
+#. +> trunk
+#: conf/dlggeneralbase.ui:223
+msgid "Defines how much of the current viewing area will still be visible when pressing the Page Up/Down keys."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scrollOverlapLabel)
+#. +> trunk
+#: conf/dlggeneralbase.ui:226
+#, fuzzy
+msgid "&Page Up/Down overlap:"
+msgstr "&PageUp/PageDown pomiÄe pokazivaÄ"
+
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, kcfg_ScrollOverlap)
+#. +> trunk
+#: conf/dlggeneralbase.ui:236
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "%"
+msgstr "%"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
@@ -1385,5 +1405,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:1858 ui/pageview.cpp:2797
+#: part.cpp:1858 ui/pageview.cpp:2800
 msgid "Fit Width"
 msgstr "Prilagodi Å¡irini"
@@ -2496,5 +2516,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: ui/pageview.cpp:794
+#: ui/pageview.cpp:797
 #, kde-format
 msgid " Loaded a one-page document."
@@ -2505,15 +2525,15 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: ui/pageview.cpp:1887
+#: ui/pageview.cpp:1890
 msgid "Follow This Link"
 msgstr "Slijedi ovaj link"
 
 #. +> trunk stable
-#: ui/pageview.cpp:1890
+#: ui/pageview.cpp:1893
 msgid "Copy Link Address"
 msgstr "Kopiraj adresu linka"
 
 #. +> trunk stable
-#: ui/pageview.cpp:2032
+#: ui/pageview.cpp:2035
 #, kde-format
 msgid "Text (1 character)"
@@ -2524,20 +2544,20 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: ui/pageview.cpp:2033 ui/pageview.cpp:2048
+#: ui/pageview.cpp:2036 ui/pageview.cpp:2051
 msgid "Copy to Clipboard"
 msgstr "Kopiraj u odlagaliÅ¡te."
 
 #. +> trunk stable
-#: ui/pageview.cpp:2038 ui/pageview.cpp:2152
+#: ui/pageview.cpp:2041 ui/pageview.cpp:2155
 msgid "Copy forbidden by DRM"
 msgstr "Kopiranje je zabranio DRM"
 
 #. +> trunk stable
-#: ui/pageview.cpp:2041 ui/pageview.cpp:2148
+#: ui/pageview.cpp:2044 ui/pageview.cpp:2151
 msgid "Speak Text"
 msgstr "Izgovori tekst"
 
 #. +> trunk stable
-#: ui/pageview.cpp:2047
+#: ui/pageview.cpp:2050
 #, kde-format
 msgid "Image (%1 by %2 pixels)"
@@ -2545,10 +2565,10 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: ui/pageview.cpp:2049
+#: ui/pageview.cpp:2052
 msgid "Save to File..."
 msgstr "Spremi u datotekuâŠ"
 
 #. +> trunk stable
-#: ui/pageview.cpp:2071
+#: ui/pageview.cpp:2074
 #, kde-format
 msgid "Image [%1x%2] copied to clipboard."
@@ -2556,10 +2576,10 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: ui/pageview.cpp:2079
+#: ui/pageview.cpp:2082
 msgid "File not saved."
 msgstr "Datoteka nije spremljena."
 
 #. +> trunk stable
-#: ui/pageview.cpp:2089
+#: ui/pageview.cpp:2092
 #, kde-format
 msgid "Image [%1x%2] saved to %3 file."
@@ -2567,25 +2587,25 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: ui/pageview.cpp:2145
+#: ui/pageview.cpp:2148
 msgid "Copy Text"
 msgstr "Kopiraj tekst"
 
 #. +> trunk stable
-#: ui/pageview.cpp:2797
+#: ui/pageview.cpp:2800
 msgid "Fit Page"
 msgstr "Prilagodi stranici"
 
 #. +> trunk stable
-#: ui/pageview.cpp:2920
+#: ui/pageview.cpp:2923
 msgid "Hide Forms"
 msgstr "Sakrij obrasce"
 
 #. +> trunk stable
-#: ui/pageview.cpp:2924
+#: ui/pageview.cpp:2927
 msgid "Show Forms"
 msgstr "PrikaÅŸi obrasce"
 
 #. +> trunk stable
-#: ui/pageview.cpp:2968
+#: ui/pageview.cpp:2976
 #, kde-format
 msgid "Search for '%1' with"
@@ -2593,35 +2613,35 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: ui/pageview.cpp:2983
+#: ui/pageview.cpp:2991
 msgid "Configure Web Shortcuts..."
 msgstr "Podesi web kraticeâŠ"
 
 #. +> trunk stable
-#: ui/pageview.cpp:3399
+#: ui/pageview.cpp:3407
 msgid "Welcome"
 msgstr "DobrodoÅ¡li"
 
 #. +> trunk stable
-#: ui/pageview.cpp:3499
+#: ui/pageview.cpp:3507
 msgid "Select zooming area. Right-click to zoom out."
 msgstr "OznaÄite podruÄje uveÄanja. Desni klik za umanjenje."
 
 #. +> trunk stable
-#: ui/pageview.cpp:3511
+#: ui/pageview.cpp:3519
 msgid "Draw a rectangle around the text/graphics to copy."
 msgstr "Nacrtaj pravokutnik oko teksta/grafike koje treba kopirati."
 
 #. +> trunk stable
-#: ui/pageview.cpp:3523
+#: ui/pageview.cpp:3531
 msgid "Select text"
 msgstr "OznaÄi tekst"
 
 #. +> trunk stable
-#: ui/pageview.cpp:3555
+#: ui/pageview.cpp:3563
 msgid "Annotations author"
 msgstr "Autor opaski"
 
 #. +> trunk stable
-#: ui/pageview.cpp:3556
+#: ui/pageview.cpp:3564
 msgid "Please insert your name or initials:"
 msgstr "Molim unesite vaÅ¡e ime ili inicijale:"
