Index: kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdegraphics/okular.po
===================================================================
--- kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdegraphics/okular.po	(revision 1229)
+++ kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdegraphics/okular.po	(revision 1244)
@@ -9,5 +9,5 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-26 08:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 09:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-25 19:25+0200\n"
 "Last-Translator: Marko DimjaÅ¡eviÄ <marko@dimjasevic.net>\n"
@@ -1275,5 +1275,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:1042
+#: part.cpp:1046
 msgid ""
 "The document requested to be launched in presentation mode.\n"
@@ -1284,30 +1284,30 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:1044
+#: part.cpp:1048
 msgid "Presentation Mode"
 msgstr "Prezentacijski naÄin"
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:1045
+#: part.cpp:1049
 msgid "Allow"
 msgstr "Dopusti"
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:1045
+#: part.cpp:1049
 msgid "Allow the presentation mode"
 msgstr "Dozvoli prezentacijski naÄin"
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:1046
+#: part.cpp:1050
 msgid "Do Not Allow"
 msgstr "Ne dopusti"
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:1046
+#: part.cpp:1050
 msgid "Do not allow the presentation mode"
 msgstr "Nemoj dozvoliti prezentacijski naÄin"
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:1096
+#: part.cpp:1100
 #, kde-format
 msgid "Could not open %1"
@@ -1315,40 +1315,40 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:1170
+#: part.cpp:1174
 msgid "This link points to a close document action that does not work when using the embedded viewer."
 msgstr "Ovaj link pokazuje na akciju za zatvaranje dokumenta koja ne radi kad se koristi ugraÄeni preglednik."
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:1176
+#: part.cpp:1180
 msgid "This link points to a quit application action that does not work when using the embedded viewer."
 msgstr "Ovaj link pokazuje na akciju za izlaz iz aplikacije koja ne radi kad se koristi ugraÄeni preglednik."
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:1261
+#: part.cpp:1265
 msgid "Reloading the document..."
 msgstr "Ponovno uÄitavam dokumentâŠ"
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:1375 part.cpp:1850 ui/bookmarklist.cpp:248
+#: part.cpp:1379 part.cpp:1854 ui/bookmarklist.cpp:248
 msgid "Remove Bookmark"
 msgstr "Ukloni oznaku"
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:1423
+#: part.cpp:1427
 msgid "Go to Page"
 msgstr "Idi na stranicu"
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:1438
+#: part.cpp:1442
 msgid "&Page:"
 msgstr "&Stranica:"
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:1615
+#: part.cpp:1619
 msgid "Could not open the temporary file for saving."
 msgstr "Ne mogu otvoriti privremenu datoteku za spremanje."
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:1626 part.cpp:1637 part.cpp:1680 part.cpp:2007
+#: part.cpp:1630 part.cpp:1641 part.cpp:1684 part.cpp:2011
 #, kde-format
 msgid "File could not be saved in '%1'. Try to save it to another location."
@@ -1356,5 +1356,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:1630
+#: part.cpp:1634
 #, kde-format
 msgid "File could not be saved in '%1'. %2"
@@ -1362,5 +1362,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:1665
+#: part.cpp:1669
 #, kde-format
 msgid ""
@@ -1374,5 +1374,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:1848 ui/annotationmodel.cpp:297
+#: part.cpp:1852 ui/annotationmodel.cpp:297
 #, kde-format
 msgid "Page %1"
@@ -1380,30 +1380,30 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:1852
+#: part.cpp:1856
 msgid "Add Bookmark"
 msgstr "Dodaj oznaku"
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:1854 ui/pageview.cpp:2797
+#: part.cpp:1858 ui/pageview.cpp:2797
 msgid "Fit Width"
 msgstr "Prilagodi Å¡irini"
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:1869
+#: part.cpp:1873
 msgid "Tools"
 msgstr "Alati"
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:2107
+#: part.cpp:2111
 msgid "Printing this document is not allowed."
 msgstr "Ispisivanje dokumenta nije dozvoljeno."
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:2116
+#: part.cpp:2120
 msgid "Could not print the document. Unknown error. Please report to bugs.kde.org"
 msgstr "Ne mogu ispisati dokument. Nepoznata pogreÅ¡ka. Molim prijavite ovo na bugs.kde.org"
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:2120
+#: part.cpp:2124
 #, kde-format
 msgid "Could not print the document. Detailed error is \"%1\". Please report to bugs.kde.org"
@@ -1411,15 +1411,15 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:2175
+#: part.cpp:2179
 msgid "Go to the place you were before"
 msgstr "Idi na mjesto gdje si bio prije"
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:2178
+#: part.cpp:2182
 msgid "Go to the place you were after"
 msgstr "Idi na mjesto gdje si bio nakon"
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:2202
+#: part.cpp:2206
 #, kde-format
 msgid "<qt><strong>File Error!</strong> Could not create temporary file <nobr><strong>%1</strong></nobr>.</qt>"
@@ -1427,5 +1427,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:2220
+#: part.cpp:2224
 #, kde-format
 msgid "<qt><strong>File Error!</strong> Could not open the file <nobr><strong>%1</strong></nobr> for uncompression. The file will not be loaded.</qt>"
@@ -1433,10 +1433,10 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:2223
+#: part.cpp:2227
 msgid "<qt>This error typically occurs if you do not have enough permissions to read the file. You can check ownership and permissions if you right-click on the file in the Dolphin file manager and then choose the 'Properties' tab.</qt>"
 msgstr "<qt>Ova pogreÅ¡ka tipiÄno se pojavljuje ako nema dovoljno prava za Äitanje datoteke. MoÅŸete provjeriti vlasniÅ¡tvo i prava ako desno kliknete na datoteku u upravitelju datoteka Dolphin i tada odaberete stavku 'Svojstva'.</qt>"
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:2247
+#: part.cpp:2251
 #, kde-format
 msgid "<qt><strong>File Error!</strong> Could not uncompress the file <nobr><strong>%1</strong></nobr>. The file will not be loaded.</qt>"
@@ -1444,10 +1444,10 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:2250
+#: part.cpp:2254
 msgid "<qt>This error typically occurs if the file is corrupt. If you want to be sure, try to decompress the file manually using command-line tools.</qt>"
 msgstr "<qt>Ova pogreÅ¡ka tipiÄno se pojavljuje ako je datoteka oÅ¡teÄena. Ako ÅŸelite biti sigurni, pokuÅ¡ajte ruÄno dekomprimirati datoteku koristeÄi alate komandne linije.</qt>"
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:2279
+#: part.cpp:2283
 msgid "No Bookmarks"
 msgstr "Nema oznaka"
