Index: kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/katepart4.po
===================================================================
--- kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/katepart4.po	(revision 1238)
+++ kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/katepart4.po	(revision 1240)
@@ -10,5 +10,5 @@
 "Project-Id-Version: katepart4 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-03 09:13+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-04 09:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-06-06 14:00+0200\n"
 "Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
@@ -1386,5 +1386,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/katedialogs.cpp:1415 document/katedocument.cpp:3905
+#: dialogs/katedialogs.cpp:1415 document/katedocument.cpp:3902
 msgid "&Reload File"
 msgstr "&Ponovno uÄitaj datoteku"
@@ -1411,5 +1411,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/katedialogs.cpp:1436 document/katedocument.cpp:3904
+#: dialogs/katedialogs.cpp:1436 document/katedocument.cpp:3901
 msgid "What do you want to do?"
 msgstr "Å to ÅŸelite napraviti?"
@@ -2053,12 +2053,12 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: document/katedocument.cpp:125 document/katedocument.cpp:2137
-#: document/katedocument.cpp:2152 document/katedocument.cpp:2158
-#: document/katedocument.cpp:2169
+#: document/katedocument.cpp:125 document/katedocument.cpp:2133
+#: document/katedocument.cpp:2148 document/katedocument.cpp:2154
+#: document/katedocument.cpp:2165
 msgid "Save Nevertheless"
 msgstr "Spremi bez obzira"
 
 #. +> trunk stable
-#: document/katedocument.cpp:2075 document/katedocument.cpp:2080
+#: document/katedocument.cpp:2071 document/katedocument.cpp:2076
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
@@ -2072,5 +2072,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: document/katedocument.cpp:2091 document/katedocument.cpp:2098
+#: document/katedocument.cpp:2087 document/katedocument.cpp:2094
 #, kde-format
 msgid "The file %1 was opened with %2 encoding but contained invalid characters. It is set to read-only mode, as saving might destroy its content. Either reopen the file with the correct encoding chosen or enable the read-write mode again in the menu to be able to edit it."
@@ -2078,5 +2078,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: document/katedocument.cpp:2095
+#: document/katedocument.cpp:2091
 #, fuzzy
 msgid "Broken Encoding"
@@ -2084,5 +2084,5 @@
 
 #. +> trunk
-#: document/katedocument.cpp:2111 document/katedocument.cpp:2116
+#: document/katedocument.cpp:2107 document/katedocument.cpp:2112
 #, kde-format
 msgid "The file %1 was opened and contained too long lines (more than %2 characters). Too long lines were wrapped and the document is set to read-only mode, as saving will modify its content."
@@ -2090,10 +2090,10 @@
 
 #. +> trunk
-#: document/katedocument.cpp:2113
+#: document/katedocument.cpp:2109
 msgid "Too Long Lines Wrapped"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: document/katedocument.cpp:2135
+#: document/katedocument.cpp:2131
 #, kde-format
 msgid "The file %1 is a binary, saving it will result in a corrupt file."
@@ -2101,31 +2101,31 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: document/katedocument.cpp:2136
+#: document/katedocument.cpp:2132
 msgid "Trying to Save Binary File"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: document/katedocument.cpp:2152
+#: document/katedocument.cpp:2148
 msgid "Do you really want to save this unmodified file? You could overwrite changed data in the file on disk."
 msgstr "Da li zaista ÅŸelite da snimite ovaj neizmjenjen fajl? MoÅŸete prepisati izmjenjene podatke u fajlu na disku."
 
 #. +> trunk stable
-#: document/katedocument.cpp:2152
+#: document/katedocument.cpp:2148
 msgid "Trying to Save Unmodified File"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: document/katedocument.cpp:2158
+#: document/katedocument.cpp:2154
 msgid "Do you really want to save this file? Both your open file and the file on disk were changed. There could be some data lost."
 msgstr "Da li zaista ÅŸelite da snimite ovaj fajl? I vaÅ¡ otvoreni fajl i fajl na disku su izmjenjeni, moÅŸe doÄi do gubitka djela podataka."
 
 #. +> trunk stable
-#: document/katedocument.cpp:2158 document/katedocument.cpp:2169
-#: document/katedocument.cpp:2414
+#: document/katedocument.cpp:2154 document/katedocument.cpp:2165
+#: document/katedocument.cpp:2411
 msgid "Possible Data Loss"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: document/katedocument.cpp:2169
+#: document/katedocument.cpp:2165
 #, fuzzy
 msgid "The selected encoding cannot encode every unicode character in this document. Do you really want to save it? There could be some data lost."
@@ -2133,5 +2133,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: document/katedocument.cpp:2233
+#: document/katedocument.cpp:2229
 #, kde-format
 msgid "For file %1 no backup copy could be created before saving. If an error occurs while saving, you might lose the data of this file. A reason could be that the media you write to is full or the directory of the file is read-only for you."
@@ -2139,15 +2139,15 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: document/katedocument.cpp:2236
+#: document/katedocument.cpp:2232
 msgid "Failed to create backup copy."
 msgstr "Stvaranje sigurnosne kopije nije uspjelo."
 
 #. +> trunk stable
-#: document/katedocument.cpp:2237
+#: document/katedocument.cpp:2233
 msgid "Try to Save Nevertheless"
 msgstr "PokuÅ¡aj spremiti unatoÄ tome"
 
 #. +> trunk stable
-#: document/katedocument.cpp:2271
+#: document/katedocument.cpp:2267
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
@@ -2161,15 +2161,15 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: document/katedocument.cpp:2413
+#: document/katedocument.cpp:2410
 msgid "Do you really want to continue to close this file? Data loss may occur."
 msgstr "Da li zaista ÅŸelite da nastavite za zatvaranjem ovog fajla? Ovo moÅŸe prouzrokovati gubitak podataka."
 
 #. +> trunk stable
-#: document/katedocument.cpp:2414
+#: document/katedocument.cpp:2411
 msgid "Close Nevertheless"
 msgstr "Zatvori unatoÄ tome"
 
 #. +> trunk stable
-#: document/katedocument.cpp:3790
+#: document/katedocument.cpp:3787
 #, fuzzy
 msgid "Untitled"
@@ -2177,16 +2177,16 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: document/katedocument.cpp:3826 document/katedocument.cpp:3996
-#: document/katedocument.cpp:4612
+#: document/katedocument.cpp:3823 document/katedocument.cpp:3993
+#: document/katedocument.cpp:4609
 msgid "Save File"
 msgstr "Spremi datoteku"
 
 #. +> trunk stable
-#: document/katedocument.cpp:3835
+#: document/katedocument.cpp:3832
 msgid "Save failed"
 msgstr "Spremanje nije uspjelo"
 
 #. +> trunk stable
-#: document/katedocument.cpp:3905
+#: document/katedocument.cpp:3902
 #, fuzzy
 msgid "File Was Changed on Disk"
@@ -2196,12 +2196,20 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: document/katedocument.cpp:3905
+#: document/katedocument.cpp:3902
 msgid "&Ignore Changes"
 msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: document/katedocument.cpp:4504
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "The file '%1' was modified by another program."
+msgstr ""
+"Datoteka %1 je izmjenjena (izbrisana) na disku od strane drugog programa!\n"
+"\n"
 
 #. +> trunk stable
 #: document/katedocument.cpp:4507
 #, fuzzy, kde-format
-msgid "The file '%1' was modified by another program."
+msgid "The file '%1' was created by another program."
 msgstr ""
 "Datoteka %1 je izmjenjena (izbrisana) na disku od strane drugog programa!\n"
@@ -2211,5 +2219,5 @@
 #: document/katedocument.cpp:4510
 #, fuzzy, kde-format
-msgid "The file '%1' was created by another program."
+msgid "The file '%1' was deleted by another program."
 msgstr ""
 "Datoteka %1 je izmjenjena (izbrisana) na disku od strane drugog programa!\n"
@@ -2217,13 +2225,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: document/katedocument.cpp:4513
-#, fuzzy, kde-format
-msgid "The file '%1' was deleted by another program."
-msgstr ""
-"Datoteka %1 je izmjenjena (izbrisana) na disku od strane drugog programa!\n"
-"\n"
-
-#. +> trunk stable
-#: document/katedocument.cpp:4640
+#: document/katedocument.cpp:4637
 #, kde-format
 msgid "A file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
@@ -2231,10 +2231,10 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: document/katedocument.cpp:4642
+#: document/katedocument.cpp:4639
 msgid "Overwrite File?"
 msgstr "PrepiÅ¡i datoteku?"
 
 #. +> trunk stable
-#: document/katedocument.cpp:4880
+#: document/katedocument.cpp:4877
 #, kde-format
 msgid ""
@@ -2246,5 +2246,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: document/katedocument.cpp:4882
+#: document/katedocument.cpp:4879
 #, fuzzy
 #| msgid "&Word Wrap Document"
@@ -7185,5 +7185,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: view/kateviewhelpers.cpp:1542 view/kateviewhelpers.cpp:1543
+#: view/kateviewhelpers.cpp:1555 view/kateviewhelpers.cpp:1556
 #, kde-format
 msgid "Mark Type %1"
@@ -7191,10 +7191,10 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: view/kateviewhelpers.cpp:1562
+#: view/kateviewhelpers.cpp:1575
 msgid "Set Default Mark Type"
 msgstr "Postavi uobiÄajeni tip markera"
 
 #. +> trunk stable
-#: view/kateviewhelpers.cpp:1628
+#: view/kateviewhelpers.cpp:1641
 msgid "Disable Annotation Bar"
 msgstr "OnemoguÄi traku s napomenama"
