Index: kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/playground-sysadmin/apper.po
===================================================================
--- kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/playground-sysadmin/apper.po	(revision 1225)
+++ kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/playground-sysadmin/apper.po	(revision 1226)
@@ -6,5 +6,5 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-23 09:13+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-24 09:07+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-07-29 16:47+0200\n"
 "Last-Translator: Marko DimjaÅ¡eviÄ <marko@dimjasevic.net>\n"
@@ -412,5 +412,5 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, backTB)
 #. +> trunk
-#: ApperKCM/ApperKCM.cpp:277 ApperKCM/ApperKCM.ui:284
+#: ApperKCM/ApperKCM.cpp:277 ApperKCM/ApperKCM.ui:291
 msgid "Find by &name"
 msgstr "TraÅŸi po &nazivu"
@@ -418,5 +418,5 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, backTB)
 #. +> trunk
-#: ApperKCM/ApperKCM.cpp:278 ApperKCM/ApperKCM.ui:294
+#: ApperKCM/ApperKCM.cpp:278 ApperKCM/ApperKCM.ui:301
 msgid "Find by f&ile name"
 msgstr "TraÅŸi po naz&ivu datoteke"
@@ -424,5 +424,5 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, backTB)
 #. +> trunk
-#: ApperKCM/ApperKCM.cpp:279 ApperKCM/ApperKCM.ui:289
+#: ApperKCM/ApperKCM.cpp:279 ApperKCM/ApperKCM.ui:296
 msgid "Find by &description"
 msgstr "TraÅŸi po opi&su"
@@ -462,5 +462,5 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, checkUpdatesPB)
 #. +> trunk
-#: ApperKCM/ApperKCM.ui:230 ApperKCM/Updater/Updater.cpp:281
+#: ApperKCM/ApperKCM.ui:230 ApperKCM/Updater/Updater.cpp:342
 msgid "Check for new Updates"
 msgstr "Provjeri ima li novih nadogradnji"
@@ -468,20 +468,20 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, backTB)
 #. +> trunk
-#: ApperKCM/ApperKCM.ui:274
+#: ApperKCM/ApperKCM.ui:281
 msgid "Back"
 msgstr "Nazad"
 
 #. +> trunk
-#: ApperKCM/BrowseView.cpp:90 ApperKCM/Updater/Updater.cpp:101
+#: ApperKCM/BrowseView.cpp:90 ApperKCM/Updater/Updater.cpp:105
 msgid "Show Versions"
 msgstr "PrikaÅŸi inaÄice"
 
 #. +> trunk
-#: ApperKCM/BrowseView.cpp:98 ApperKCM/Updater/Updater.cpp:109
+#: ApperKCM/BrowseView.cpp:98 ApperKCM/Updater/Updater.cpp:113
 msgid "Show Architectures"
 msgstr "PrikaÅŸi arhitekture"
 
 #. +> trunk
-#: ApperKCM/BrowseView.cpp:106 ApperKCM/Updater/Updater.cpp:117
+#: ApperKCM/BrowseView.cpp:106 ApperKCM/Updater/Updater.cpp:121
 #, fuzzy
 msgid "Show Sizes"
@@ -680,15 +680,15 @@
 
 #. +> trunk
-#: ApperKCM/PackageDetails.cpp:478
+#: ApperKCM/PackageDetails.cpp:482
 msgid "No files were found."
 msgstr "Nije pronaÄena ni jedna datoteka."
 
 #. +> trunk
-#: ApperKCM/PackageDetails.cpp:525
+#: ApperKCM/PackageDetails.cpp:529
 msgid "Could not fetch software details"
 msgstr "Nije moguÄe dohvatiti detalje o softveru"
 
 #. +> trunk
-#: ApperKCM/PackageDetails.cpp:567
+#: ApperKCM/PackageDetails.cpp:571
 msgid "Applications"
 msgstr "Aplikacije"
@@ -931,30 +931,30 @@
 
 #. +> trunk
-#: ApperKCM/Updater/UpdateDetails.cpp:172
+#: ApperKCM/Updater/UpdateDetails.cpp:176
 msgid "This update will add new features and expand functionality."
 msgstr "Ova nadogradnja Äe dodati nove moguÄnosti i proÅ¡irit Äe funkcionalnost."
 
 #. +> trunk
-#: ApperKCM/Updater/UpdateDetails.cpp:176
+#: ApperKCM/Updater/UpdateDetails.cpp:180
 msgid "This update will fix bugs and other non-critical problems."
 msgstr "Ova nadogradnja Äe ispraviti kvarove i druge manje kritiÄne probleme."
 
 #. +> trunk
-#: ApperKCM/Updater/UpdateDetails.cpp:180
+#: ApperKCM/Updater/UpdateDetails.cpp:184
 msgid "This update is important as it may solve critical problems."
 msgstr "Ova je nadogradnja vaÅŸna jer moÅŸe rijeÅ¡iti kritiÄne probleme."
 
 #. +> trunk
-#: ApperKCM/Updater/UpdateDetails.cpp:184
+#: ApperKCM/Updater/UpdateDetails.cpp:188
 msgid "This update is needed to fix a security vulnerability with this package."
 msgstr "Ova je nadogradnja potrebna za popravljanje sigurnosne ranjivosti ovim paketom."
 
 #. +> trunk
-#: ApperKCM/Updater/UpdateDetails.cpp:188
+#: ApperKCM/Updater/UpdateDetails.cpp:192
 msgid "This update is blocked."
 msgstr "Ova nadogradnja je blokirana."
 
 #. +> trunk
-#: ApperKCM/Updater/UpdateDetails.cpp:195
+#: ApperKCM/Updater/UpdateDetails.cpp:199
 #, kde-format
 msgid "This notification was issued on %1 and last updated on %2."
@@ -962,5 +962,5 @@
 
 #. +> trunk
-#: ApperKCM/Updater/UpdateDetails.cpp:201
+#: ApperKCM/Updater/UpdateDetails.cpp:205
 #, kde-format
 msgid "This notification was issued on %1."
@@ -968,5 +968,5 @@
 
 #. +> trunk
-#: ApperKCM/Updater/UpdateDetails.cpp:219
+#: ApperKCM/Updater/UpdateDetails.cpp:223
 msgid "For more information about this update please visit this website:"
 msgid_plural "For more information about this update please visit these websites:"
@@ -976,5 +976,5 @@
 
 #. +> trunk
-#: ApperKCM/Updater/UpdateDetails.cpp:229
+#: ApperKCM/Updater/UpdateDetails.cpp:233
 msgid "For more information about bugs fixed by this update please visit this website:"
 msgid_plural "For more information about bugs fixed by this update please visit these websites:"
@@ -984,5 +984,5 @@
 
 #. +> trunk
-#: ApperKCM/Updater/UpdateDetails.cpp:239
+#: ApperKCM/Updater/UpdateDetails.cpp:243
 msgid "For more information about this security update please visit this website:"
 msgid_plural "For more information about this security update please visit these websites:"
@@ -992,47 +992,77 @@
 
 #. +> trunk
-#: ApperKCM/Updater/UpdateDetails.cpp:249
+#: ApperKCM/Updater/UpdateDetails.cpp:253
 msgid "The computer will have to be restarted after the update for the changes to take effect."
 msgstr "Nakon nadogradnje bit Äe potrebno ponovno pokrenuti raÄunalo kako bi promjene postale vaÅŸeÄe."
 
 #. +> trunk
-#: ApperKCM/Updater/UpdateDetails.cpp:253
+#: ApperKCM/Updater/UpdateDetails.cpp:257
 msgid "You will need to log out and back in after the update for the changes to take effect."
 msgstr "Nakon nadogradnje trebat Äete se odjaviti i ponovno prijaviti kako bi promjene postale vaÅŸeÄe."
 
 #. +> trunk
-#: ApperKCM/Updater/UpdateDetails.cpp:260
+#: ApperKCM/Updater/UpdateDetails.cpp:264
 msgid "The classification of this update is unstable which means it is not designed for production use."
 msgstr "Ova je nadogradnja po klasifikaciji nestabilna Å¡to znaÄi da nije napravljena za produkcijsku upotrebu."
 
 #. +> trunk
-#: ApperKCM/Updater/UpdateDetails.cpp:264
+#: ApperKCM/Updater/UpdateDetails.cpp:268
 msgid "This is a test update, and is not designed for normal use. Please report any problems or regressions you encounter."
 msgstr "Ovo je testna nadogradnja i nije napravljena za normalnu upotrebu. Molimo prijavite sve probleme i regresije na koje naiÄete."
 
 #. +> trunk
-#: ApperKCM/Updater/UpdateDetails.cpp:273
+#: ApperKCM/Updater/UpdateDetails.cpp:277
 msgid "The developer logs will be shown as no description is available for this update:"
 msgstr "Prikazat Äe se razvijateljski dnevnici buduÄi da ne postoji opis za ovu nadogradnju:"
 
 #. +> trunk
-#: ApperKCM/Updater/UpdateDetails.cpp:281
+#: ApperKCM/Updater/UpdateDetails.cpp:285
 msgid "Updates:"
 msgstr "NadograÄuje:"
 
 #. +> trunk
-#: ApperKCM/Updater/UpdateDetails.cpp:291
+#: ApperKCM/Updater/UpdateDetails.cpp:295
 msgid "Obsoletes:"
 msgstr "Äini zastarjelim:"
 
 #. +> trunk
-#: ApperKCM/Updater/UpdateDetails.cpp:301
+#: ApperKCM/Updater/UpdateDetails.cpp:305
 msgid "Repository:"
 msgstr "Repozitorij:"
 
 #. +> trunk
-#: ApperKCM/Updater/UpdateDetails.cpp:333
+#: ApperKCM/Updater/UpdateDetails.cpp:337
 msgid "No update description was found."
 msgstr "Nije pronaÄen opis nadogradnje."
+
+#. +> trunk
+#: ApperKCM/Updater/Updater.cpp:243
+#, fuzzy
+msgid "Your system is up to date"
+msgstr "Nepomuk je aktivan"
+
+#. +> trunk
+#: ApperKCM/Updater/Updater.cpp:247
+#, fuzzy
+#| msgid "You have one update"
+#| msgid_plural "You have %1 updates"
+msgid "You have no updates"
+msgstr "Imate %1 nadogradnju"
+
+#. +> trunk
+#: ApperKCM/Updater/Updater.cpp:248
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Verified %1 ago"
+msgstr "Provjera snimljenog"
+
+#. +> trunk
+#: ApperKCM/Updater/Updater.cpp:251
+msgid "Last check for updates was more than a month ago"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: ApperKCM/Updater/Updater.cpp:252
+msgid "It's strongly recommended that you check for new updates now"
+msgstr ""
 
 #. +> trunk
