Index: /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-network/libktorrent.po
===================================================================
--- /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-network/libktorrent.po	(revision 1221)
+++ /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-network/libktorrent.po	(revision 1222)
@@ -9,5 +9,5 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-02 08:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-21 21:12+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-06-28 12:49+0200\n"
 "Last-Translator: Marko DimjaÅ¡eviÄ <marko@dimjasevic.net>\n"
@@ -825,10 +825,10 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/util/signalcatcher.cpp:62
+#: src/util/signalcatcher.cpp:78
 msgid "Error when writing to disk"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: src/util/signalcatcher.cpp:62
+#: src/util/signalcatcher.cpp:78
 #, fuzzy
 #| msgid ""
Index: e-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeaccessibility/desktop_kdeaccessibility.po
===================================================================
--- /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeaccessibility/desktop_kdeaccessibility.po	(revision 1221)
+++ 	(revision )
@@ -1,160 +1,0 @@
-# Translation of desktop_kdeaccessibility to Croatian
-#
-# Andrej DundoviÄ <adundovi@gmail.com>, 2009.
-# Marko DimjaÅ¡eviÄ <marko@dimjasevic.net>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: desktop files\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-17 08:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-14 13:17+0200\n"
-"Last-Translator: Marko DimjaÅ¡eviÄ <marko@dimjasevic.net>\n"
-"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: hr\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Environment: kde\n"
-"X-Accelerator-Marker: \n"
-"X-Text-Markup: \n"
-
-#. +> trunk stable
-#: jovie/filters/stringreplacer/jovie_stringreplacerplugin.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "String Replacer"
-msgstr "Zamjenik znakovnih nizova"
-
-#. +> trunk stable
-#: jovie/filters/stringreplacer/jovie_stringreplacerplugin.desktop:67
-msgctxt "Comment"
-msgid "Generic String Replacement Filter Plugin for Jovie"
-msgstr "GeneriÄki prikljuÄak za Jovie za filtriranje zamjena znakovnih nizova"
-
-#. +> trunk stable
-#: jovie/filters/talkerchooser/jovie_talkerchooserplugin.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Talker Chooser"
-msgstr "GovorniÄki izbornik"
-
-#. +> trunk stable
-#: jovie/filters/talkerchooser/jovie_talkerchooserplugin.desktop:66
-msgctxt "Comment"
-msgid "Generic Talker Chooser Filter Plugin for Jovie"
-msgstr "GeneriÄki prikljuÄak za Jovie za filtriranje govorniÄkog izbornika"
-
-#. +> trunk stable
-#: jovie/filters/xmltransformer/jovie_xmltransformerplugin.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "XML Transformer"
-msgstr "Transformator XML-a"
-
-#. +> trunk stable
-#: jovie/filters/xmltransformer/jovie_xmltransformerplugin.desktop:66
-msgctxt "Comment"
-msgid "Generic XML Transformation Filter Plugin for Jovie"
-msgstr "GeneriÄki prikljuÄak za Jovie za filtriranje transformiranja XML-a"
-
-#. +> trunk stable
-#: jovie/jovie/jovie.desktop:8 jovie/jovie/jovieapp.desktop:8
-#: jovie/jovie/kttsd.desktop:8 jovie/libkttsd/kttsd_synthplugin.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Jovie"
-msgstr "Jovie"
-
-#. +> trunk stable
-#: jovie/jovie/jovie.desktop:50 jovie/jovie/jovieapp.desktop:50
-#: jovie/jovie/kttsd.desktop:50
-msgctxt "Comment"
-msgid "KDE Text To Speech Service"
-msgstr "KDE-ov servis za pretvorbu teksta u govor"
-
-#. +> trunk stable
-#: jovie/kcmkttsmgr/kcmkttsd.desktop:14
-msgctxt "Name"
-msgid "Text-to-Speech"
-msgstr "Tekst u govor"
-
-#. +> trunk stable
-#: jovie/kcmkttsmgr/kcmkttsd.desktop:82
-msgctxt "Comment"
-msgid "Text-to-Speech Control Module"
-msgstr "Kontrolni modul za pretvorbu teksta u govor"
-
-#. +> trunk stable
-#: jovie/kcmkttsmgr/kcmkttsd_testmessage.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "The text-to-speech system seems to be functioning properly."
-msgstr "Izgleda da sustav za pretvorbu teksta u govor radi ispravno."
-
-#. +> trunk stable
-#: kmag/kmag.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "KMag"
-msgstr "KMag"
-
-#. +> trunk stable
-#: kmag/kmag.desktop:74
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Screen Magnifier"
-msgstr "Zaslonsko poveÄalo"
-
-#. +> trunk stable
-#: kmousetool/kmousetool/kmousetool.desktop:7
-msgctxt "Comment"
-msgid "Clicks the mouse for you, reducing the effects of RSI"
-msgstr "PritiÅ¡Äe miÅ¡ za vas i time smanjuje efekte RSI-a"
-
-#. +> trunk stable
-#: kmousetool/kmousetool/kmousetool.desktop:74
-msgctxt "Name"
-msgid "KMouseTool"
-msgstr "KMouseTool"
-
-#. +> trunk stable
-#: kmousetool/kmousetool/kmousetool.desktop:144
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Automatic Mouse Click"
-msgstr "Automatski pritisak miÅ¡a"
-
-#. +> trunk stable
-#: kmouth/books/de.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "German"
-msgstr "NjemaÄki"
-
-#. +> trunk stable
-#: kmouth/books/en.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "English"
-msgstr "Engleski"
-
-#. +> trunk stable
-#: kmouth/books/nl.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Dutch"
-msgstr "Nizozemski"
-
-#. +> trunk stable
-#: kmouth/books/sv.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Swedish"
-msgstr "Å vedski"
-
-#. +> trunk stable
-#: kmouth/kmouth.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "KMouth"
-msgstr "KMouth"
-
-#. +> trunk stable
-#: kmouth/kmouth.desktop:77
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Speech Synthesizer Frontend"
-msgstr "Pristupni dio sintetizatora govora"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Name"
-#~ msgid "Monochrome"
-#~ msgstr "Monokromatski"
Index: /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeaccessibility/desktop_kdeaccessibility_jovie.po
===================================================================
--- /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeaccessibility/desktop_kdeaccessibility_jovie.po	(revision 1222)
+++ /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeaccessibility/desktop_kdeaccessibility_jovie.po	(revision 1222)
@@ -0,0 +1,156 @@
+# Translation of desktop_kdeaccessibility_jovie to Croatian
+#
+# Andrej DundoviÄ <adundovi@gmail.com>, 2009.
+# Marko DimjaÅ¡eviÄ <marko@dimjasevic.net>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: desktop files\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-21 21:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-14 13:17+0200\n"
+"Last-Translator: Marko DimjaÅ¡eviÄ <marko@dimjasevic.net>\n"
+"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: hr\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Environment: kde\n"
+"X-Accelerator-Marker: \n"
+"X-Text-Markup: \n"
+
+#. +> trunk stable
+#: jovie/filters/stringreplacer/jovie_stringreplacerplugin.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "String Replacer"
+msgstr "Zamjenik znakovnih nizova"
+
+#. +> trunk stable
+#: jovie/filters/stringreplacer/jovie_stringreplacerplugin.desktop:67
+msgctxt "Comment"
+msgid "Generic String Replacement Filter Plugin for Jovie"
+msgstr "GeneriÄki prikljuÄak za Jovie za filtriranje zamjena znakovnih nizova"
+
+#. +> trunk stable
+#: jovie/filters/talkerchooser/jovie_talkerchooserplugin.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Talker Chooser"
+msgstr "GovorniÄki izbornik"
+
+#. +> trunk stable
+#: jovie/filters/talkerchooser/jovie_talkerchooserplugin.desktop:66
+msgctxt "Comment"
+msgid "Generic Talker Chooser Filter Plugin for Jovie"
+msgstr "GeneriÄki prikljuÄak za Jovie za filtriranje govorniÄkog izbornika"
+
+#. +> trunk stable
+#: jovie/filters/xmltransformer/jovie_xmltransformerplugin.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "XML Transformer"
+msgstr "Transformator XML-a"
+
+#. +> trunk stable
+#: jovie/filters/xmltransformer/jovie_xmltransformerplugin.desktop:66
+msgctxt "Comment"
+msgid "Generic XML Transformation Filter Plugin for Jovie"
+msgstr "GeneriÄki prikljuÄak za Jovie za filtriranje transformiranja XML-a"
+
+#. +> trunk stable
+#: jovie/jovie/jovie.desktop:8 jovie/jovie/jovieapp.desktop:8
+#: jovie/jovie/kttsd.desktop:8 jovie/libkttsd/kttsd_synthplugin.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Jovie"
+msgstr "Jovie"
+
+#. +> trunk stable
+#: jovie/jovie/jovie.desktop:50 jovie/jovie/jovieapp.desktop:50
+#: jovie/jovie/kttsd.desktop:50
+msgctxt "Comment"
+msgid "KDE Text To Speech Service"
+msgstr "KDE-ov servis za pretvorbu teksta u govor"
+
+#. +> trunk stable
+#: jovie/kcmkttsmgr/kcmkttsd.desktop:14
+msgctxt "Name"
+msgid "Text-to-Speech"
+msgstr "Tekst u govor"
+
+#. +> trunk stable
+#: jovie/kcmkttsmgr/kcmkttsd.desktop:82
+msgctxt "Comment"
+msgid "Text-to-Speech Control Module"
+msgstr "Kontrolni modul za pretvorbu teksta u govor"
+
+#. +> trunk stable
+#: jovie/kcmkttsmgr/kcmkttsd_testmessage.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "The text-to-speech system seems to be functioning properly."
+msgstr "Izgleda da sustav za pretvorbu teksta u govor radi ispravno."
+
+#. +> trunk stable
+#: kmag/kmag.desktop:8
+msgctxt "Name"
+msgid "KMag"
+msgstr "KMag"
+
+#. +> trunk stable
+#: kmag/kmag.desktop:74
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Screen Magnifier"
+msgstr "Zaslonsko poveÄalo"
+
+#. +> trunk stable
+#: kmousetool/kmousetool/kmousetool.desktop:7
+msgctxt "Comment"
+msgid "Clicks the mouse for you, reducing the effects of RSI"
+msgstr "PritiÅ¡Äe miÅ¡ za vas i time smanjuje efekte RSI-a"
+
+#. +> trunk stable
+#: kmousetool/kmousetool/kmousetool.desktop:74
+msgctxt "Name"
+msgid "KMouseTool"
+msgstr "KMouseTool"
+
+#. +> trunk stable
+#: kmousetool/kmousetool/kmousetool.desktop:144
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Automatic Mouse Click"
+msgstr "Automatski pritisak miÅ¡a"
+
+#. +> trunk stable
+#: kmouth/books/de.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "German"
+msgstr "NjemaÄki"
+
+#. +> trunk stable
+#: kmouth/books/en.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "English"
+msgstr "Engleski"
+
+#. +> trunk stable
+#: kmouth/books/nl.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Dutch"
+msgstr "Nizozemski"
+
+#. +> trunk stable
+#: kmouth/books/sv.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Swedish"
+msgstr "Å vedski"
+
+#. +> trunk stable
+#: kmouth/kmouth.desktop:8
+msgctxt "Name"
+msgid "KMouth"
+msgstr "KMouth"
+
+#. +> trunk stable
+#: kmouth/kmouth.desktop:77
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Speech Synthesizer Frontend"
+msgstr "Pristupni dio sintetizatora govora"
Index: /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeaccessibility/desktop_kdeaccessibility_kmag.po
===================================================================
--- /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeaccessibility/desktop_kdeaccessibility_kmag.po	(revision 1222)
+++ /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeaccessibility/desktop_kdeaccessibility_kmag.po	(revision 1222)
@@ -0,0 +1,156 @@
+# Translation of desktop_kdeaccessibility_kmag to Croatian
+#
+# Andrej DundoviÄ <adundovi@gmail.com>, 2009.
+# Marko DimjaÅ¡eviÄ <marko@dimjasevic.net>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: desktop files\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-21 21:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-14 13:17+0200\n"
+"Last-Translator: Marko DimjaÅ¡eviÄ <marko@dimjasevic.net>\n"
+"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: hr\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Environment: kde\n"
+"X-Accelerator-Marker: \n"
+"X-Text-Markup: \n"
+
+#. +> trunk stable
+#: jovie/filters/stringreplacer/jovie_stringreplacerplugin.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "String Replacer"
+msgstr "Zamjenik znakovnih nizova"
+
+#. +> trunk stable
+#: jovie/filters/stringreplacer/jovie_stringreplacerplugin.desktop:67
+msgctxt "Comment"
+msgid "Generic String Replacement Filter Plugin for Jovie"
+msgstr "GeneriÄki prikljuÄak za Jovie za filtriranje zamjena znakovnih nizova"
+
+#. +> trunk stable
+#: jovie/filters/talkerchooser/jovie_talkerchooserplugin.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Talker Chooser"
+msgstr "GovorniÄki izbornik"
+
+#. +> trunk stable
+#: jovie/filters/talkerchooser/jovie_talkerchooserplugin.desktop:66
+msgctxt "Comment"
+msgid "Generic Talker Chooser Filter Plugin for Jovie"
+msgstr "GeneriÄki prikljuÄak za Jovie za filtriranje govorniÄkog izbornika"
+
+#. +> trunk stable
+#: jovie/filters/xmltransformer/jovie_xmltransformerplugin.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "XML Transformer"
+msgstr "Transformator XML-a"
+
+#. +> trunk stable
+#: jovie/filters/xmltransformer/jovie_xmltransformerplugin.desktop:66
+msgctxt "Comment"
+msgid "Generic XML Transformation Filter Plugin for Jovie"
+msgstr "GeneriÄki prikljuÄak za Jovie za filtriranje transformiranja XML-a"
+
+#. +> trunk stable
+#: jovie/jovie/jovie.desktop:8 jovie/jovie/jovieapp.desktop:8
+#: jovie/jovie/kttsd.desktop:8 jovie/libkttsd/kttsd_synthplugin.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Jovie"
+msgstr "Jovie"
+
+#. +> trunk stable
+#: jovie/jovie/jovie.desktop:50 jovie/jovie/jovieapp.desktop:50
+#: jovie/jovie/kttsd.desktop:50
+msgctxt "Comment"
+msgid "KDE Text To Speech Service"
+msgstr "KDE-ov servis za pretvorbu teksta u govor"
+
+#. +> trunk stable
+#: jovie/kcmkttsmgr/kcmkttsd.desktop:14
+msgctxt "Name"
+msgid "Text-to-Speech"
+msgstr "Tekst u govor"
+
+#. +> trunk stable
+#: jovie/kcmkttsmgr/kcmkttsd.desktop:82
+msgctxt "Comment"
+msgid "Text-to-Speech Control Module"
+msgstr "Kontrolni modul za pretvorbu teksta u govor"
+
+#. +> trunk stable
+#: jovie/kcmkttsmgr/kcmkttsd_testmessage.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "The text-to-speech system seems to be functioning properly."
+msgstr "Izgleda da sustav za pretvorbu teksta u govor radi ispravno."
+
+#. +> trunk stable
+#: kmag/kmag.desktop:8
+msgctxt "Name"
+msgid "KMag"
+msgstr "KMag"
+
+#. +> trunk stable
+#: kmag/kmag.desktop:74
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Screen Magnifier"
+msgstr "Zaslonsko poveÄalo"
+
+#. +> trunk stable
+#: kmousetool/kmousetool/kmousetool.desktop:7
+msgctxt "Comment"
+msgid "Clicks the mouse for you, reducing the effects of RSI"
+msgstr "PritiÅ¡Äe miÅ¡ za vas i time smanjuje efekte RSI-a"
+
+#. +> trunk stable
+#: kmousetool/kmousetool/kmousetool.desktop:74
+msgctxt "Name"
+msgid "KMouseTool"
+msgstr "KMouseTool"
+
+#. +> trunk stable
+#: kmousetool/kmousetool/kmousetool.desktop:144
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Automatic Mouse Click"
+msgstr "Automatski pritisak miÅ¡a"
+
+#. +> trunk stable
+#: kmouth/books/de.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "German"
+msgstr "NjemaÄki"
+
+#. +> trunk stable
+#: kmouth/books/en.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "English"
+msgstr "Engleski"
+
+#. +> trunk stable
+#: kmouth/books/nl.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Dutch"
+msgstr "Nizozemski"
+
+#. +> trunk stable
+#: kmouth/books/sv.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Swedish"
+msgstr "Å vedski"
+
+#. +> trunk stable
+#: kmouth/kmouth.desktop:8
+msgctxt "Name"
+msgid "KMouth"
+msgstr "KMouth"
+
+#. +> trunk stable
+#: kmouth/kmouth.desktop:77
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Speech Synthesizer Frontend"
+msgstr "Pristupni dio sintetizatora govora"
Index: /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeaccessibility/desktop_kdeaccessibility_kmousetool.po
===================================================================
--- /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeaccessibility/desktop_kdeaccessibility_kmousetool.po	(revision 1222)
+++ /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeaccessibility/desktop_kdeaccessibility_kmousetool.po	(revision 1222)
@@ -0,0 +1,156 @@
+# Translation of desktop_kdeaccessibility_kmousetool to Croatian
+#
+# Andrej DundoviÄ <adundovi@gmail.com>, 2009.
+# Marko DimjaÅ¡eviÄ <marko@dimjasevic.net>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: desktop files\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-21 21:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-14 13:17+0200\n"
+"Last-Translator: Marko DimjaÅ¡eviÄ <marko@dimjasevic.net>\n"
+"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: hr\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Environment: kde\n"
+"X-Accelerator-Marker: \n"
+"X-Text-Markup: \n"
+
+#. +> trunk stable
+#: jovie/filters/stringreplacer/jovie_stringreplacerplugin.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "String Replacer"
+msgstr "Zamjenik znakovnih nizova"
+
+#. +> trunk stable
+#: jovie/filters/stringreplacer/jovie_stringreplacerplugin.desktop:67
+msgctxt "Comment"
+msgid "Generic String Replacement Filter Plugin for Jovie"
+msgstr "GeneriÄki prikljuÄak za Jovie za filtriranje zamjena znakovnih nizova"
+
+#. +> trunk stable
+#: jovie/filters/talkerchooser/jovie_talkerchooserplugin.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Talker Chooser"
+msgstr "GovorniÄki izbornik"
+
+#. +> trunk stable
+#: jovie/filters/talkerchooser/jovie_talkerchooserplugin.desktop:66
+msgctxt "Comment"
+msgid "Generic Talker Chooser Filter Plugin for Jovie"
+msgstr "GeneriÄki prikljuÄak za Jovie za filtriranje govorniÄkog izbornika"
+
+#. +> trunk stable
+#: jovie/filters/xmltransformer/jovie_xmltransformerplugin.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "XML Transformer"
+msgstr "Transformator XML-a"
+
+#. +> trunk stable
+#: jovie/filters/xmltransformer/jovie_xmltransformerplugin.desktop:66
+msgctxt "Comment"
+msgid "Generic XML Transformation Filter Plugin for Jovie"
+msgstr "GeneriÄki prikljuÄak za Jovie za filtriranje transformiranja XML-a"
+
+#. +> trunk stable
+#: jovie/jovie/jovie.desktop:8 jovie/jovie/jovieapp.desktop:8
+#: jovie/jovie/kttsd.desktop:8 jovie/libkttsd/kttsd_synthplugin.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Jovie"
+msgstr "Jovie"
+
+#. +> trunk stable
+#: jovie/jovie/jovie.desktop:50 jovie/jovie/jovieapp.desktop:50
+#: jovie/jovie/kttsd.desktop:50
+msgctxt "Comment"
+msgid "KDE Text To Speech Service"
+msgstr "KDE-ov servis za pretvorbu teksta u govor"
+
+#. +> trunk stable
+#: jovie/kcmkttsmgr/kcmkttsd.desktop:14
+msgctxt "Name"
+msgid "Text-to-Speech"
+msgstr "Tekst u govor"
+
+#. +> trunk stable
+#: jovie/kcmkttsmgr/kcmkttsd.desktop:82
+msgctxt "Comment"
+msgid "Text-to-Speech Control Module"
+msgstr "Kontrolni modul za pretvorbu teksta u govor"
+
+#. +> trunk stable
+#: jovie/kcmkttsmgr/kcmkttsd_testmessage.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "The text-to-speech system seems to be functioning properly."
+msgstr "Izgleda da sustav za pretvorbu teksta u govor radi ispravno."
+
+#. +> trunk stable
+#: kmag/kmag.desktop:8
+msgctxt "Name"
+msgid "KMag"
+msgstr "KMag"
+
+#. +> trunk stable
+#: kmag/kmag.desktop:74
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Screen Magnifier"
+msgstr "Zaslonsko poveÄalo"
+
+#. +> trunk stable
+#: kmousetool/kmousetool/kmousetool.desktop:7
+msgctxt "Comment"
+msgid "Clicks the mouse for you, reducing the effects of RSI"
+msgstr "PritiÅ¡Äe miÅ¡ za vas i time smanjuje efekte RSI-a"
+
+#. +> trunk stable
+#: kmousetool/kmousetool/kmousetool.desktop:74
+msgctxt "Name"
+msgid "KMouseTool"
+msgstr "KMouseTool"
+
+#. +> trunk stable
+#: kmousetool/kmousetool/kmousetool.desktop:144
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Automatic Mouse Click"
+msgstr "Automatski pritisak miÅ¡a"
+
+#. +> trunk stable
+#: kmouth/books/de.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "German"
+msgstr "NjemaÄki"
+
+#. +> trunk stable
+#: kmouth/books/en.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "English"
+msgstr "Engleski"
+
+#. +> trunk stable
+#: kmouth/books/nl.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Dutch"
+msgstr "Nizozemski"
+
+#. +> trunk stable
+#: kmouth/books/sv.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Swedish"
+msgstr "Å vedski"
+
+#. +> trunk stable
+#: kmouth/kmouth.desktop:8
+msgctxt "Name"
+msgid "KMouth"
+msgstr "KMouth"
+
+#. +> trunk stable
+#: kmouth/kmouth.desktop:77
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Speech Synthesizer Frontend"
+msgstr "Pristupni dio sintetizatora govora"
Index: /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeaccessibility/desktop_kdeaccessibility_kmouth.po
===================================================================
--- /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeaccessibility/desktop_kdeaccessibility_kmouth.po	(revision 1222)
+++ /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeaccessibility/desktop_kdeaccessibility_kmouth.po	(revision 1222)
@@ -0,0 +1,156 @@
+# Translation of desktop_kdeaccessibility_kmouth to Croatian
+#
+# Andrej DundoviÄ <adundovi@gmail.com>, 2009.
+# Marko DimjaÅ¡eviÄ <marko@dimjasevic.net>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: desktop files\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-21 21:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-14 13:17+0200\n"
+"Last-Translator: Marko DimjaÅ¡eviÄ <marko@dimjasevic.net>\n"
+"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: hr\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Environment: kde\n"
+"X-Accelerator-Marker: \n"
+"X-Text-Markup: \n"
+
+#. +> trunk stable
+#: jovie/filters/stringreplacer/jovie_stringreplacerplugin.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "String Replacer"
+msgstr "Zamjenik znakovnih nizova"
+
+#. +> trunk stable
+#: jovie/filters/stringreplacer/jovie_stringreplacerplugin.desktop:67
+msgctxt "Comment"
+msgid "Generic String Replacement Filter Plugin for Jovie"
+msgstr "GeneriÄki prikljuÄak za Jovie za filtriranje zamjena znakovnih nizova"
+
+#. +> trunk stable
+#: jovie/filters/talkerchooser/jovie_talkerchooserplugin.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Talker Chooser"
+msgstr "GovorniÄki izbornik"
+
+#. +> trunk stable
+#: jovie/filters/talkerchooser/jovie_talkerchooserplugin.desktop:66
+msgctxt "Comment"
+msgid "Generic Talker Chooser Filter Plugin for Jovie"
+msgstr "GeneriÄki prikljuÄak za Jovie za filtriranje govorniÄkog izbornika"
+
+#. +> trunk stable
+#: jovie/filters/xmltransformer/jovie_xmltransformerplugin.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "XML Transformer"
+msgstr "Transformator XML-a"
+
+#. +> trunk stable
+#: jovie/filters/xmltransformer/jovie_xmltransformerplugin.desktop:66
+msgctxt "Comment"
+msgid "Generic XML Transformation Filter Plugin for Jovie"
+msgstr "GeneriÄki prikljuÄak za Jovie za filtriranje transformiranja XML-a"
+
+#. +> trunk stable
+#: jovie/jovie/jovie.desktop:8 jovie/jovie/jovieapp.desktop:8
+#: jovie/jovie/kttsd.desktop:8 jovie/libkttsd/kttsd_synthplugin.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Jovie"
+msgstr "Jovie"
+
+#. +> trunk stable
+#: jovie/jovie/jovie.desktop:50 jovie/jovie/jovieapp.desktop:50
+#: jovie/jovie/kttsd.desktop:50
+msgctxt "Comment"
+msgid "KDE Text To Speech Service"
+msgstr "KDE-ov servis za pretvorbu teksta u govor"
+
+#. +> trunk stable
+#: jovie/kcmkttsmgr/kcmkttsd.desktop:14
+msgctxt "Name"
+msgid "Text-to-Speech"
+msgstr "Tekst u govor"
+
+#. +> trunk stable
+#: jovie/kcmkttsmgr/kcmkttsd.desktop:82
+msgctxt "Comment"
+msgid "Text-to-Speech Control Module"
+msgstr "Kontrolni modul za pretvorbu teksta u govor"
+
+#. +> trunk stable
+#: jovie/kcmkttsmgr/kcmkttsd_testmessage.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "The text-to-speech system seems to be functioning properly."
+msgstr "Izgleda da sustav za pretvorbu teksta u govor radi ispravno."
+
+#. +> trunk stable
+#: kmag/kmag.desktop:8
+msgctxt "Name"
+msgid "KMag"
+msgstr "KMag"
+
+#. +> trunk stable
+#: kmag/kmag.desktop:74
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Screen Magnifier"
+msgstr "Zaslonsko poveÄalo"
+
+#. +> trunk stable
+#: kmousetool/kmousetool/kmousetool.desktop:7
+msgctxt "Comment"
+msgid "Clicks the mouse for you, reducing the effects of RSI"
+msgstr "PritiÅ¡Äe miÅ¡ za vas i time smanjuje efekte RSI-a"
+
+#. +> trunk stable
+#: kmousetool/kmousetool/kmousetool.desktop:74
+msgctxt "Name"
+msgid "KMouseTool"
+msgstr "KMouseTool"
+
+#. +> trunk stable
+#: kmousetool/kmousetool/kmousetool.desktop:144
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Automatic Mouse Click"
+msgstr "Automatski pritisak miÅ¡a"
+
+#. +> trunk stable
+#: kmouth/books/de.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "German"
+msgstr "NjemaÄki"
+
+#. +> trunk stable
+#: kmouth/books/en.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "English"
+msgstr "Engleski"
+
+#. +> trunk stable
+#: kmouth/books/nl.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Dutch"
+msgstr "Nizozemski"
+
+#. +> trunk stable
+#: kmouth/books/sv.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Swedish"
+msgstr "Å vedski"
+
+#. +> trunk stable
+#: kmouth/kmouth.desktop:8
+msgctxt "Name"
+msgid "KMouth"
+msgstr "KMouth"
+
+#. +> trunk stable
+#: kmouth/kmouth.desktop:77
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Speech Synthesizer Frontend"
+msgstr "Pristupni dio sintetizatora govora"
Index: /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/nepomukfileindexer.po
===================================================================
--- /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/nepomukfileindexer.po	(revision 1222)
+++ /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/nepomukfileindexer.po	(revision 1222)
@@ -0,0 +1,638 @@
+# Translation of nepomukfileindexer to Croatian
+#
+# DoDo <DoDoEntertainment@gmail.com>, 2009.
+# Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2009, 2010.
+# Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>, 2010, 2011.
+# Marko DimjaÅ¡eviÄ <marko@dimjasevic.net>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: nepomuk\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-03 09:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-13 17:34+0200\n"
+"Last-Translator: Marko DimjaÅ¡eviÄ <marko@dimjasevic.net>\n"
+"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: hr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Environment: kde\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-Text-Markup: kde4\n"
+
+#. +> trunk stable
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Nenad MikÅ¡a, Andrej DundoviÄ"
+
+#. +> trunk stable
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "DoDoEntertainment@gmail.com, adundovi@gmail.com"
+
+#. +> trunk stable
+#: eventmonitor.cpp:69
+msgid "Indexing files for fast searching. This process may take a while."
+msgstr "Indeksiram datoteke za brzu pretragu. Ovo moÅŸe potrajati."
+
+#. +> trunk stable
+#: eventmonitor.cpp:98 eventmonitor.cpp:127
+msgid "Resuming indexing of files for fast searching."
+msgstr "Nastavljam indeksiranje datoteka za brzu pretragu."
+
+#. +> trunk stable
+#: eventmonitor.cpp:105
+msgid "Suspending the indexing of files to preserve resources."
+msgstr "Pauziram indeksiranje datoteka zbog oÄuvanja resursa."
+
+#. +> trunk stable
+#: eventmonitor.cpp:119
+#, kde-format
+msgid "Disk space is running low (%1 left). Suspending indexing of files."
+msgstr "Slobodni prostor lokalnog diska je jako mali (ostalo %1). Pauziram indeksiranje datoteka."
+
+#. +> trunk stable
+#: eventmonitor.cpp:147
+#, kde-format
+msgctxt "@info %1 is a duration formatted using KLocale::prettyFormatDuration"
+msgid "Initial indexing of files for fast searching finished in %1"
+msgstr "Prvotno je indeksiranje datoteka za brzu pretragu zavrÅ¡ilo u %1"
+
+#. +> trunk stable
+#: indexer/main.cpp:44
+msgid "NepomukIndexer"
+msgstr "NepomukIndexer"
+
+#. +> trunk stable
+#: indexer/main.cpp:46
+msgid "NepomukIndexer indexes the contents of a file and saves the results in Nepomuk"
+msgstr "NepomukIndexer indeksira sadrÅŸaj datoteke i rezultate sprema u Nepomuk"
+
+#. +> trunk stable
+#: indexer/main.cpp:48
+msgid "(C) 2011, Vishesh Handa"
+msgstr "Â© 2011. Vishesh Handa"
+
+#. +> trunk stable
+#: indexer/main.cpp:49
+msgid "Vishesh Handa"
+msgstr "Vishesh Handa"
+
+#. +> trunk stable
+#: indexer/main.cpp:49
+msgid "Current maintainer"
+msgstr "Trenutni odrÅŸavatelj"
+
+#. +> trunk stable
+#: indexer/main.cpp:50
+msgid "Sebastian TrÃŒg"
+msgstr "Sebastian TrÃŒg"
+
+#. +> trunk stable
+#: indexer/main.cpp:50
+msgid "Developer"
+msgstr "Razvijatelj"
+
+#. +> trunk stable
+#: indexer/main.cpp:55
+msgid "The URI provided will be forced on the resource"
+msgstr "Navedeni URI Äe biti prisilno upotrebljen na resurs"
+
+#. +> trunk stable
+#: indexer/main.cpp:56
+msgid "The modification time of the resource in time_t format"
+msgstr "Vrijeme promjene resursa u formatu time_t"
+
+#. +> trunk stable
+#: indexer/main.cpp:57
+msgid "The URL of the file to be indexed"
+msgstr "URL datoteke koju treba indeksirati"
+
+#. +> trunk stable
+#: indexer/main.cpp:58
+msgid "Remove all indexed data of the URL provided"
+msgstr "Ukloni sve indeksirane podatke od danog URL-a"
+
+#. +> trunk
+#: strigiservice.cpp:158
+#, fuzzy
+#| msgctxt "@info:status"
+#| msgid "File indexer is suspended"
+msgctxt "@info:status"
+msgid "File indexer is suspended."
+msgstr "Indekser datoteka je pauziran"
+
+#. +> stable
+#: strigiservice.cpp:158
+msgctxt "@info:status"
+msgid "File indexer is suspended"
+msgstr "Indekser datoteka je pauziran"
+
+#. +> trunk
+#: strigiservice.cpp:166
+#, fuzzy
+#| msgid "Resuming indexing of files for fast searching."
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Scanning for recent changes in files for desktop search"
+msgstr "Nastavljam indeksiranje datoteka za brzu pretragu."
+
+#. +> trunk
+#: strigiservice.cpp:169
+#, fuzzy
+#| msgid "Resuming indexing of files for fast searching."
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Indexing files for desktop search."
+msgstr "Nastavljam indeksiranje datoteka za brzu pretragu."
+
+#. +> trunk
+#: strigiservice.cpp:176
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Scanning for recent changes in %1"
+msgstr "PretraÅŸivanje umetaka"
+
+#. +> trunk
+#: strigiservice.cpp:180
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Indexed files:"
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Indexing files in %1"
+msgstr "Indeksirane datoteke:"
+
+#. +> trunk
+#: strigiservice.cpp:182
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Indexing %1"
+msgstr "Indeks"
+
+#. +> trunk
+#: strigiservice.cpp:187
+#, fuzzy
+#| msgctxt "@info:status"
+#| msgid "File indexer is idle"
+msgctxt "@info:status"
+msgid "File indexer is idle."
+msgstr "Indekser datoteka je besposlen"
+
+#. +> stable
+#: strigiservice.cpp:164
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Strigi is currently indexing files"
+msgstr "Strigi trenutno indeksira datoteke"
+
+#. +> stable
+#: strigiservice.cpp:168
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Strigi is currently indexing files in folder %1"
+msgstr "Strigi trenutno indeksira datoteke u mapi %1"
+
+#. +> stable
+#: strigiservice.cpp:170
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Strigi is currently indexing files in folder %1 (%2)"
+msgstr "Strigi trenutno indeksira datoteke u mapi %1 (%2)"
+
+#. +> stable
+#: strigiservice.cpp:174
+msgctxt "@info:status"
+msgid "File indexer is idle"
+msgstr "Indekser datoteka je besposlen"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "@info:status"
+#~ msgid "Indexing files in %1 (%2)"
+#~ msgstr "Slanje faksa prema %1 (%2)"
+
+#~ msgctxt "@info:tooltip %1 is the path of the folder in a listview"
+#~ msgid "<filename>%1</filename><nl/>(will be indexed for desktop search)"
+#~ msgstr "<filename>%1</filename><nl/>(bit Äe indeksiran za pretragu raÄunala)"
+
+#~ msgctxt "@info:tooltip %1 is the path of the folder in a listview"
+#~ msgid "<filename>%1</filename><nl/> (will <emphasis>not</emphasis> be indexed for desktop search)"
+#~ msgstr "<filename>%1</filename><nl/> (<emphasis>neÄe</emphasis> biti indeksiran za pretragu raÄunala)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "@title:window Referring to the folders which will be searched for files to index for desktop search"
+#~ msgid "Customizing Index Folders"
+#~ msgstr "Brojim datotekaoveÂ âŠ"
+
+#~ msgid "Strigi Index Folders"
+#~ msgstr "Strigi Indeksiranje Direktorija"
+
+#~ msgid "Select the local folders that contain files to be indexed for fast desktop searches"
+#~ msgstr "Odaberite lokalne direktorije koje sadrÅŸe datoteke koje Äe biti indeksirane za brzu pretragu raÄunala"
+
+#~ msgid "Check to be able to select hidden folders"
+#~ msgstr "UkljuÄite ovo da biste mogli vidjeti skrivene direktorije"
+
+#~ msgid "Show hidden folders"
+#~ msgstr "PrikaÅŸi skrivene direktorije"
+
+#~ msgid "Strigi Index Exclude Filters"
+#~ msgstr "Filtri iskljuÄivanja Strigijevog indeksiranja"
+
+#~ msgid "Basic Settings"
+#~ msgstr "Osnovne postavke"
+
+#~ msgid "Nepomuk Semantic Desktop"
+#~ msgstr "SemantiÄka radna povrÅ¡ina Nepomuk"
+
+#~ msgid "Nepomuk Semantic Desktop enables tagging and rating of files integrated with the Desktop Search."
+#~ msgstr "SemantiÄka radna povrÅ¡ina Nepomuk omoguÄuje oznaÄivanje i ocjenjivanje datoteka ukljuÄenih u PretraÅŸivanje radne povriÅ¡ine."
+
+#~ msgid "Enable Nepomuk Semantic Desktop"
+#~ msgstr "OmoguÄi semantiÄku radnu povrÅ¡inu Nepomuk"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Details..."
+#~ msgstr "DetaljiâŠ"
+
+#~ msgid "Strigi Desktop File Indexer"
+#~ msgstr "Indekser datoteka Strigi"
+
+#~ msgid "Strigi desktop search allows searching for files by content instead of just by name."
+#~ msgstr "Strigi, pretraga raÄunala, omoguÄuje traÅŸenje datoteka po njihovom sadrÅŸaju, a ne samo po imenu."
+
+#~ msgid "Enable Strigi Desktop File Indexer"
+#~ msgstr "OmoguÄi indekser datoteka Strigi"
+
+#~ msgid "Filters which define the files that Strigi should ignore"
+#~ msgstr "Filtri koji odreÄuju datoteke koje Strigi treba zanemariti"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Desktop Query"
+#~ msgstr "Datoteke radne povrÅ¡ine"
+
+#~ msgid "File Indexing"
+#~ msgstr "Indeksiranje datoteka"
+
+#~ msgid "KSqueezedTextLabel"
+#~ msgstr "KSqueezedTextLabel"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Customize index folders..."
+#~ msgstr "Brojim datotekaoveÂ âŠ"
+
+#~ msgid "Index the files on removable media like USB sticks when they are mounted"
+#~ msgstr "Indeksiraj datoteke na uklonjivim medijima kao Å¡to su USB memorije kada su montirane."
+
+#~ msgid "Index files on removable media"
+#~ msgstr "Indeksiraj datoteke na uklonjivim medijima"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Query Base Folder Listing"
+#~ msgstr "Dobavljam popis mapi"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Show the latest never opened files"
+#~ msgstr "Prikazuje gledaÄe obiljeÅŸenih datotekaova"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Never opened"
+#~ msgstr "Ponovo otvoreno"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Tries to show the most important files."
+#~ msgstr "Comment=Kst datoteka podataka"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Most important files"
+#~ msgstr "Comment=Unesite naziv HTML datoteke:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Show the most recently modified files."
+#~ msgstr "Prikazuje ureÄivaÄe obiljeÅŸenih datotekaova"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Last modified files"
+#~ msgstr "Posljednja izmjena"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Specify the query that should be listed."
+#~ msgstr "Odaberite pravokutnik koji Äe biti prikazan."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Custom query"
+#~ msgstr "MuÅ¡terija"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Edit..."
+#~ msgstr "UrediÂ âŠ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Maximum number of results in listing:"
+#~ msgstr "Maksimalni broj prijedloga:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Show all results"
+#~ msgstr "PrikaÅŸi sve stavke"
+
+#~ msgid "Advanced Settings"
+#~ msgstr "Napredne postavke"
+
+#~ msgid "Memory Usage"
+#~ msgstr "Upotreba memorije"
+
+#~ msgid " MiB"
+#~ msgstr " MiB"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "'Home' as in 'Home path', i.e. /home/username"
+#~ msgid "Home"
+#~ msgstr "Glavna"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "<strong><filename>%1</filename></strong>"
+#~ msgstr "<filename>%1</filename>"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "some subfolders excluded"
+#~ msgstr "Uporedi direktorije rekurzivno"
+
+#~ msgid "Nepomuk Configuration Module"
+#~ msgstr "Nepomuk Konfiguracijski Modul"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Copyright 2007 Sebastian TrÃŒg"
+#~ msgid "Copyright 2007-2010 Sebastian TrÃŒg"
+#~ msgstr "Copyright 2007 Sebastian TrÃŒg"
+
+#~ msgid "Copyright 2007 Sebastian TrÃŒg"
+#~ msgstr "Copyright 2007 Sebastian TrÃŒg"
+
+#~ msgid "No Soprano Database backend available. Please check your installation."
+#~ msgstr "Nije dostupan pozadinski sustav za Soprano bazu podataku. Molim provjerite vaÅ¡u instalaciju."
+
+#~ msgid "Nepomuk cannot be started"
+#~ msgstr "Nepomuk ne moÅŸe biti pokrenut"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "The Nepomuk Server is not running. The settings have been saved and will be used the next time the server is started."
+#~ msgid "Failed to start Nepomuk Server. The settings have been saved and will be used the next time the server is started."
+#~ msgstr "Nepomuk posluÅŸitelj nije pokrenut. Postavke su spremljene i bit Äe koriÅ¡tene sljedeÄi put kad se posluÅŸitelj pokrene."
+
+#~ msgid "The Nepomuk Server is not running. The settings will be used the next time the server is started."
+#~ msgstr "Nepomuk posluÅŸitelj nije pokrenut. Postavke Äe biti koriÅ¡tene sljedeÄi put kad se posluÅŸitelj pokrene."
+
+#~ msgid "The Nepomuk Server is not running. The settings have been saved and will be used the next time the server is started."
+#~ msgstr "Nepomuk posluÅŸitelj nije pokrenut. Postavke su spremljene i bit Äe koriÅ¡tene sljedeÄi put kad se posluÅŸitelj pokrene."
+
+#~ msgid "Nepomuk server not running"
+#~ msgstr "Nepomuk posluÅŸitelj nije pokrenut"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Nepomuk store size:"
+#~ msgctxt "@info:status"
+#~ msgid "Nepomuk system is active"
+#~ msgstr "VeliÄina pohrane u Nepomuku:"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Nepomuk store size:"
+#~ msgctxt "@info:status"
+#~ msgid "Nepomuk system is inactive"
+#~ msgstr "VeliÄina pohrane u Nepomuku:"
+
+#~ msgctxt "@info:status %1 is an error message returned by a dbus interface."
+#~ msgid "Failed to contact Strigi indexer (%1)"
+#~ msgstr "Neuspjelo kontaktiranje indeksera Strigi (%1)"
+
+#~ msgctxt "@info:status"
+#~ msgid "Strigi service failed to initialize, most likely due to an installation problem."
+#~ msgstr "Neuspjelo pokretanje usluge Strigi, najvjerojatnije zbog problema kod instalacije."
+
+#~ msgctxt "@info:status"
+#~ msgid "Strigi service not running."
+#~ msgstr "Usluga Strigi nije pokrenuta."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Custom root folder query"
+#~ msgstr "MuÅ¡terija"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Please enter a query to be listed in the root folder"
+#~ msgstr "Molim unesite ime za novu mapu:"
+
+#~ msgid "Calculation failed"
+#~ msgstr "IzraÄun neuspio"
+
+#~ msgid "1 file in index"
+#~ msgid_plural "%1 files in index"
+#~ msgstr[0] "%1 datoteka u indeksu"
+#~ msgstr[1] "%1 datoteke u indeksu"
+#~ msgstr[2] "%1 datoteka u indeksu"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Nepomuk Repository Details"
+#~ msgstr "Nepomuk Prikaznik Resursa"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Status of the KDE metadata store"
+#~ msgstr ""
+#~ "Status baze podataka %1:\n"
+#~ "\n"
+
+#~ msgid "Strigi Indexing State"
+#~ msgstr "Stanje indeksiranja u Strigiju"
+
+#~ msgid "Calculating..."
+#~ msgstr "RaÄunamÂ âŠ"
+
+#~ msgid "Nepomuk store size:"
+#~ msgstr "VeliÄina pohrane u Nepomuku:"
+
+#~ msgid "Nepomuk Storage State"
+#~ msgstr "Stanje pohrane u Nepomuku"
+
+#~ msgctxt "%1 is a filename of a file on a removable device, %2 is the name of the removable medium which often is something like 'X GiB Removable Media."
+#~ msgid "%1 (on unmounted medium <resource>%2</resource>)"
+#~ msgstr "%1 (na demontiranom mediju <resource>%2</resource>)"
+
+#~ msgctxt "@info"
+#~ msgid "Please insert the removable medium <resource>%1</resource> to access this file."
+#~ msgstr "Molimo vas da umetnete uklonjivi medij <resource>%1</resource> kako biste pristupili datoteci."
+
+#~ msgid "Do you really want to delete the resource and all relations to and from it?"
+#~ msgstr "Åœelite li zaista izbrisati resurs i sve njegove odnose na i od njega?"
+
+#~ msgid "Delete Resource"
+#~ msgstr "IzbriÅ¡i resurs"
+
+#~ msgid "The Nepomuk system is not activated. Unable to answer queries without it."
+#~ msgstr "Nepomuk sustav nije aktiviran. Ne mogu odgovarati na upite bez njega."
+
+#~ msgid "Resource does not exist"
+#~ msgstr "Resurs ne postoji"
+
+#~ msgid "Relations:"
+#~ msgstr "Odnos:"
+
+#~ msgid "Backlinks:"
+#~ msgstr "ReferirajuÄe veze"
+
+#~ msgid "Actions:"
+#~ msgstr "Radnje:"
+
+#~ msgid "Delete resource"
+#~ msgstr "IzbriÅ¡i resurs"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Hide URIs"
+#~ msgstr "IzbriÅ¡i Red"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Show Macros"
+#~ msgid "Show URIs"
+#~ msgstr "PrikaÅŸi makroe"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Query folder"
+#~ msgstr "Nova mapa"
+
+#~ msgid "The Nepomuk query service is not running. Unable to answer queries without it."
+#~ msgstr "Nepomuk usluga za upite nije pokrenuta. Ne mogu odgovarati na upite bez nje."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Desktop Queries"
+#~ msgstr "Datoteke radne povrÅ¡ine"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Saved Query"
+#~ msgstr "Upit"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Search excerpt: %1"
+#~ msgstr "Iznimka u LibPartedu: %1"
+
+#~ msgctxt "Month and year used in a tree above the actual days. Have a look at http://api.kde.org/4.x-api/kdelibs-apidocs/kdecore/html/classKCalendarSystem.html#a560204439a4b670ad36c16c404f292b4 to see which variables you can use and ask kde-i18n-doc@kde.org if you have problems understanding how to translate this"
+#~ msgid "%B %Y"
+#~ msgstr "%B %Y"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The Nepomuk Strigi file indexing service is not running. Without it timeline results are not available."
+#~ msgstr "Servis za indeksiranje datoteka Nepomuk Strigi nije pokrenut. Bez toga rezultati na vremenskoj liniji neÄe biti dostupni."
+
+#~ msgid "Today"
+#~ msgstr "Danas"
+
+#~ msgid "Calendar"
+#~ msgstr "Kalendar"
+
+#~ msgid "Nepomuk Server"
+#~ msgstr "Nepomuk posluÅŸitelj"
+
+#~ msgid "Nepomuk Server - Manages Nepomuk storage and services"
+#~ msgstr "Nepomuk posluÅŸitelj â Upravlja Nepomuk pohranom i uslugama"
+
+#~ msgid "(c) 2008, Sebastian TrÃŒg"
+#~ msgstr "Â© 2008 Sebastian TrÃŒg"
+
+#~ msgid "Maintainer"
+#~ msgstr "OdrÅŸavatelj"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "KSqueezedTextLabel"
+#~ msgid "TextLabel"
+#~ msgstr "KSqueezedTextLabel"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Nepomuk"
+#~ msgid "Nepomuk Backup"
+#~ msgstr "Nepomuk"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Nepomuk"
+#~ msgid "NepomukBackup"
+#~ msgstr "Nepomuk"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "The Nepomuk query service is not running. Unable to answer queries without it."
+#~ msgctxt "@info"
+#~ msgid "The Nepomuk backup service does not seem to be running. Backups cannot be handled without it."
+#~ msgstr "Nepomuk usluga za upite nije pokrenuta. Ne mogu odgovarati na upite bez nje."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Converting Nepomuk database"
+#~ msgid "Restore Nepomuk Database"
+#~ msgstr "Pretvaram Nepomuk bazu podataka"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Form"
+#~ msgstr "Obrazac"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Invalid desktop query: '%1'"
+#~ msgstr "Nepoznati objekt"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Invalid SPARQL query: '%1'"
+#~ msgstr "Nepoznati objekt"
+
+#~ msgctxt "@title job"
+#~ msgid "Converting Nepomuk database"
+#~ msgstr "Pretvaranje Nepomuk baze podataka"
+
+#~ msgid "Old backend"
+#~ msgstr "Stari pozadinski sustav"
+
+#~ msgid "New backend"
+#~ msgstr "Novi pozadinski sustav"
+
+#~ msgid "Parsing of file %1 failed (%2)"
+#~ msgstr "Obrada datoteke %1 neuspjela (%2)"
+
+#~ msgctxt "@info - notification message"
+#~ msgid "Nepomuk Semantic Desktop needs the Virtuoso RDF server to store its data. Installing the Virtuoso Soprano plugin is mandatory for using Nepomuk."
+#~ msgstr "SemantiÄkoj radnoj povrÅ¡ini Nepomuk potreban je posluÅŸitelj Virtuoso RDF kako bi pohranila svoje podatke. Instalacija prikljuÄka Virtuoso Soprano je obavezna za koriÅ¡tenje Nepomuka."
+
+#~ msgctxt "@info - notification message"
+#~ msgid "Nepomuk Semantic Desktop needs the Virtuoso RDF server to store its data. Installing the Virtuoso server and ODBC driver is mandatory for using Nepomuk."
+#~ msgstr "SemantiÄkoj radnoj povrÅ¡ini Nepomuk potreban je posluÅŸitelj Virtuoso RDF kako bi pohranila svoje podatke. Instalacija posluÅŸitelja Virtuoso i upravljaÄkog programa ODBC je obavezna za koriÅ¡tenje Nepomuka."
+
+#~ msgctxt "@info - notification message"
+#~ msgid "Nepomuk was not able to find the configured database backend '%1'. Existing data can thus not be accessed. For data security reasons Nepomuk will be disabled until the situation has been resolved manually."
+#~ msgstr "Nepomuk nije uspio naÄi podeÅ¡en pozadinski sustav za bazu podataka '%1'. PostojeÄim podacima se stoga ne moÅŸe pristupiti. Zbog sigurnosti podataka, Nepomuk Äe biti onemoguÄen sve dok se situacija ne rijeÅ¡i ruÄno."
+
+#~ msgctxt "@info - notification message"
+#~ msgid "Converting Nepomuk data to a new backend. This might take a while."
+#~ msgstr "Pretvaranje Nepomukovih podataka za rad s novim pozadinskim sustavom. Ovo moÅŸe potrajati."
+
+#~ msgctxt "@info - notification message"
+#~ msgid "Converting Nepomuk data to the new backend failed. For data security reasons Nepomuk will be disabled until the situation has been resolved manually."
+#~ msgstr "Pretvaranje Nepomukovih podataka za rad s novim pozadinskim sustavom nije uspjelo. Radi sigurnosti podataka, Nepomuk Äe biti onemoguÄen sve dok se situacija ne rijeÅ¡i ruÄno."
+
+#~ msgctxt "@info - notification message"
+#~ msgid "Successfully converted Nepomuk data to the new backend."
+#~ msgstr "Nepomukovi podaci uspjeÅ¡no su pretvoreni za rad s novim pozadinskim sustavom."
+
+#~ msgid "Nepomuk Service Stub"
+#~ msgstr "Nepomuk zamjenska usluga"
+
+#~ msgctxt "@info:shell"
+#~ msgid "Service to start"
+#~ msgstr "Usluga za pokrenuti"
+
+#~ msgid "No service name specified"
+#~ msgstr "Nije specifirano ime usluge"
+
+#~ msgid "Unknown service name:"
+#~ msgstr "Nepoznato ime usluge:"
+
+#~ msgid "Configure"
+#~ msgstr "Konfiguriraj"
+
+#~ msgid "Search Service"
+#~ msgstr "Usluga pretrage"
+
+#~ msgid "Suspend File Indexing"
+#~ msgstr "Obustavi indeksiranje datoteka"
+
+#~ msgid "Suspend or resume the file indexer manually"
+#~ msgstr "RuÄno obustavi ili nastavi indekser datoteka"
+
+#~ msgid "Configure File Indexer"
+#~ msgstr "Podesi indekser datoteka"
Index: e-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/nepomukstrigiservice.po
===================================================================
--- /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/nepomukstrigiservice.po	(revision 1221)
+++ 	(revision )
@@ -1,638 +1,0 @@
-# Translation of nepomukstrigiservice to Croatian
-#
-# DoDo <DoDoEntertainment@gmail.com>, 2009.
-# Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2009, 2010.
-# Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>, 2010, 2011.
-# Marko DimjaÅ¡eviÄ <marko@dimjasevic.net>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: nepomuk\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-03 09:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-13 17:34+0200\n"
-"Last-Translator: Marko DimjaÅ¡eviÄ <marko@dimjasevic.net>\n"
-"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: hr\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-"X-Environment: kde\n"
-"X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-Text-Markup: kde4\n"
-
-#. +> trunk stable
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Nenad MikÅ¡a, Andrej DundoviÄ"
-
-#. +> trunk stable
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "DoDoEntertainment@gmail.com, adundovi@gmail.com"
-
-#. +> trunk stable
-#: eventmonitor.cpp:69
-msgid "Indexing files for fast searching. This process may take a while."
-msgstr "Indeksiram datoteke za brzu pretragu. Ovo moÅŸe potrajati."
-
-#. +> trunk stable
-#: eventmonitor.cpp:98 eventmonitor.cpp:127
-msgid "Resuming indexing of files for fast searching."
-msgstr "Nastavljam indeksiranje datoteka za brzu pretragu."
-
-#. +> trunk stable
-#: eventmonitor.cpp:105
-msgid "Suspending the indexing of files to preserve resources."
-msgstr "Pauziram indeksiranje datoteka zbog oÄuvanja resursa."
-
-#. +> trunk stable
-#: eventmonitor.cpp:119
-#, kde-format
-msgid "Disk space is running low (%1 left). Suspending indexing of files."
-msgstr "Slobodni prostor lokalnog diska je jako mali (ostalo %1). Pauziram indeksiranje datoteka."
-
-#. +> trunk stable
-#: eventmonitor.cpp:147
-#, kde-format
-msgctxt "@info %1 is a duration formatted using KLocale::prettyFormatDuration"
-msgid "Initial indexing of files for fast searching finished in %1"
-msgstr "Prvotno je indeksiranje datoteka za brzu pretragu zavrÅ¡ilo u %1"
-
-#. +> trunk stable
-#: indexer/main.cpp:44
-msgid "NepomukIndexer"
-msgstr "NepomukIndexer"
-
-#. +> trunk stable
-#: indexer/main.cpp:46
-msgid "NepomukIndexer indexes the contents of a file and saves the results in Nepomuk"
-msgstr "NepomukIndexer indeksira sadrÅŸaj datoteke i rezultate sprema u Nepomuk"
-
-#. +> trunk stable
-#: indexer/main.cpp:48
-msgid "(C) 2011, Vishesh Handa"
-msgstr "Â© 2011. Vishesh Handa"
-
-#. +> trunk stable
-#: indexer/main.cpp:49
-msgid "Vishesh Handa"
-msgstr "Vishesh Handa"
-
-#. +> trunk stable
-#: indexer/main.cpp:49
-msgid "Current maintainer"
-msgstr "Trenutni odrÅŸavatelj"
-
-#. +> trunk stable
-#: indexer/main.cpp:50
-msgid "Sebastian TrÃŒg"
-msgstr "Sebastian TrÃŒg"
-
-#. +> trunk stable
-#: indexer/main.cpp:50
-msgid "Developer"
-msgstr "Razvijatelj"
-
-#. +> trunk stable
-#: indexer/main.cpp:55
-msgid "The URI provided will be forced on the resource"
-msgstr "Navedeni URI Äe biti prisilno upotrebljen na resurs"
-
-#. +> trunk stable
-#: indexer/main.cpp:56
-msgid "The modification time of the resource in time_t format"
-msgstr "Vrijeme promjene resursa u formatu time_t"
-
-#. +> trunk stable
-#: indexer/main.cpp:57
-msgid "The URL of the file to be indexed"
-msgstr "URL datoteke koju treba indeksirati"
-
-#. +> trunk stable
-#: indexer/main.cpp:58
-msgid "Remove all indexed data of the URL provided"
-msgstr "Ukloni sve indeksirane podatke od danog URL-a"
-
-#. +> trunk
-#: strigiservice.cpp:158
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@info:status"
-#| msgid "File indexer is suspended"
-msgctxt "@info:status"
-msgid "File indexer is suspended."
-msgstr "Indekser datoteka je pauziran"
-
-#. +> stable
-#: strigiservice.cpp:158
-msgctxt "@info:status"
-msgid "File indexer is suspended"
-msgstr "Indekser datoteka je pauziran"
-
-#. +> trunk
-#: strigiservice.cpp:166
-#, fuzzy
-#| msgid "Resuming indexing of files for fast searching."
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Scanning for recent changes in files for desktop search"
-msgstr "Nastavljam indeksiranje datoteka za brzu pretragu."
-
-#. +> trunk
-#: strigiservice.cpp:169
-#, fuzzy
-#| msgid "Resuming indexing of files for fast searching."
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Indexing files for desktop search."
-msgstr "Nastavljam indeksiranje datoteka za brzu pretragu."
-
-#. +> trunk
-#: strigiservice.cpp:176
-#, fuzzy, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Scanning for recent changes in %1"
-msgstr "PretraÅŸivanje umetaka"
-
-#. +> trunk
-#: strigiservice.cpp:180
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Indexed files:"
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Indexing files in %1"
-msgstr "Indeksirane datoteke:"
-
-#. +> trunk
-#: strigiservice.cpp:182
-#, fuzzy, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Indexing %1"
-msgstr "Indeks"
-
-#. +> trunk
-#: strigiservice.cpp:187
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@info:status"
-#| msgid "File indexer is idle"
-msgctxt "@info:status"
-msgid "File indexer is idle."
-msgstr "Indekser datoteka je besposlen"
-
-#. +> stable
-#: strigiservice.cpp:164
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Strigi is currently indexing files"
-msgstr "Strigi trenutno indeksira datoteke"
-
-#. +> stable
-#: strigiservice.cpp:168
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Strigi is currently indexing files in folder %1"
-msgstr "Strigi trenutno indeksira datoteke u mapi %1"
-
-#. +> stable
-#: strigiservice.cpp:170
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Strigi is currently indexing files in folder %1 (%2)"
-msgstr "Strigi trenutno indeksira datoteke u mapi %1 (%2)"
-
-#. +> stable
-#: strigiservice.cpp:174
-msgctxt "@info:status"
-msgid "File indexer is idle"
-msgstr "Indekser datoteka je besposlen"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "@info:status"
-#~ msgid "Indexing files in %1 (%2)"
-#~ msgstr "Slanje faksa prema %1 (%2)"
-
-#~ msgctxt "@info:tooltip %1 is the path of the folder in a listview"
-#~ msgid "<filename>%1</filename><nl/>(will be indexed for desktop search)"
-#~ msgstr "<filename>%1</filename><nl/>(bit Äe indeksiran za pretragu raÄunala)"
-
-#~ msgctxt "@info:tooltip %1 is the path of the folder in a listview"
-#~ msgid "<filename>%1</filename><nl/> (will <emphasis>not</emphasis> be indexed for desktop search)"
-#~ msgstr "<filename>%1</filename><nl/> (<emphasis>neÄe</emphasis> biti indeksiran za pretragu raÄunala)"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "@title:window Referring to the folders which will be searched for files to index for desktop search"
-#~ msgid "Customizing Index Folders"
-#~ msgstr "Brojim datotekaoveÂ âŠ"
-
-#~ msgid "Strigi Index Folders"
-#~ msgstr "Strigi Indeksiranje Direktorija"
-
-#~ msgid "Select the local folders that contain files to be indexed for fast desktop searches"
-#~ msgstr "Odaberite lokalne direktorije koje sadrÅŸe datoteke koje Äe biti indeksirane za brzu pretragu raÄunala"
-
-#~ msgid "Check to be able to select hidden folders"
-#~ msgstr "UkljuÄite ovo da biste mogli vidjeti skrivene direktorije"
-
-#~ msgid "Show hidden folders"
-#~ msgstr "PrikaÅŸi skrivene direktorije"
-
-#~ msgid "Strigi Index Exclude Filters"
-#~ msgstr "Filtri iskljuÄivanja Strigijevog indeksiranja"
-
-#~ msgid "Basic Settings"
-#~ msgstr "Osnovne postavke"
-
-#~ msgid "Nepomuk Semantic Desktop"
-#~ msgstr "SemantiÄka radna povrÅ¡ina Nepomuk"
-
-#~ msgid "Nepomuk Semantic Desktop enables tagging and rating of files integrated with the Desktop Search."
-#~ msgstr "SemantiÄka radna povrÅ¡ina Nepomuk omoguÄuje oznaÄivanje i ocjenjivanje datoteka ukljuÄenih u PretraÅŸivanje radne povriÅ¡ine."
-
-#~ msgid "Enable Nepomuk Semantic Desktop"
-#~ msgstr "OmoguÄi semantiÄku radnu povrÅ¡inu Nepomuk"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Details..."
-#~ msgstr "DetaljiâŠ"
-
-#~ msgid "Strigi Desktop File Indexer"
-#~ msgstr "Indekser datoteka Strigi"
-
-#~ msgid "Strigi desktop search allows searching for files by content instead of just by name."
-#~ msgstr "Strigi, pretraga raÄunala, omoguÄuje traÅŸenje datoteka po njihovom sadrÅŸaju, a ne samo po imenu."
-
-#~ msgid "Enable Strigi Desktop File Indexer"
-#~ msgstr "OmoguÄi indekser datoteka Strigi"
-
-#~ msgid "Filters which define the files that Strigi should ignore"
-#~ msgstr "Filtri koji odreÄuju datoteke koje Strigi treba zanemariti"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Desktop Query"
-#~ msgstr "Datoteke radne povrÅ¡ine"
-
-#~ msgid "File Indexing"
-#~ msgstr "Indeksiranje datoteka"
-
-#~ msgid "KSqueezedTextLabel"
-#~ msgstr "KSqueezedTextLabel"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Customize index folders..."
-#~ msgstr "Brojim datotekaoveÂ âŠ"
-
-#~ msgid "Index the files on removable media like USB sticks when they are mounted"
-#~ msgstr "Indeksiraj datoteke na uklonjivim medijima kao Å¡to su USB memorije kada su montirane."
-
-#~ msgid "Index files on removable media"
-#~ msgstr "Indeksiraj datoteke na uklonjivim medijima"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Query Base Folder Listing"
-#~ msgstr "Dobavljam popis mapi"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Show the latest never opened files"
-#~ msgstr "Prikazuje gledaÄe obiljeÅŸenih datotekaova"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Never opened"
-#~ msgstr "Ponovo otvoreno"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Tries to show the most important files."
-#~ msgstr "Comment=Kst datoteka podataka"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Most important files"
-#~ msgstr "Comment=Unesite naziv HTML datoteke:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Show the most recently modified files."
-#~ msgstr "Prikazuje ureÄivaÄe obiljeÅŸenih datotekaova"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Last modified files"
-#~ msgstr "Posljednja izmjena"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Specify the query that should be listed."
-#~ msgstr "Odaberite pravokutnik koji Äe biti prikazan."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Custom query"
-#~ msgstr "MuÅ¡terija"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Edit..."
-#~ msgstr "UrediÂ âŠ"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Maximum number of results in listing:"
-#~ msgstr "Maksimalni broj prijedloga:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Show all results"
-#~ msgstr "PrikaÅŸi sve stavke"
-
-#~ msgid "Advanced Settings"
-#~ msgstr "Napredne postavke"
-
-#~ msgid "Memory Usage"
-#~ msgstr "Upotreba memorije"
-
-#~ msgid " MiB"
-#~ msgstr " MiB"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "'Home' as in 'Home path', i.e. /home/username"
-#~ msgid "Home"
-#~ msgstr "Glavna"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "<strong><filename>%1</filename></strong>"
-#~ msgstr "<filename>%1</filename>"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "some subfolders excluded"
-#~ msgstr "Uporedi direktorije rekurzivno"
-
-#~ msgid "Nepomuk Configuration Module"
-#~ msgstr "Nepomuk Konfiguracijski Modul"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Copyright 2007 Sebastian TrÃŒg"
-#~ msgid "Copyright 2007-2010 Sebastian TrÃŒg"
-#~ msgstr "Copyright 2007 Sebastian TrÃŒg"
-
-#~ msgid "Copyright 2007 Sebastian TrÃŒg"
-#~ msgstr "Copyright 2007 Sebastian TrÃŒg"
-
-#~ msgid "No Soprano Database backend available. Please check your installation."
-#~ msgstr "Nije dostupan pozadinski sustav za Soprano bazu podataku. Molim provjerite vaÅ¡u instalaciju."
-
-#~ msgid "Nepomuk cannot be started"
-#~ msgstr "Nepomuk ne moÅŸe biti pokrenut"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "The Nepomuk Server is not running. The settings have been saved and will be used the next time the server is started."
-#~ msgid "Failed to start Nepomuk Server. The settings have been saved and will be used the next time the server is started."
-#~ msgstr "Nepomuk posluÅŸitelj nije pokrenut. Postavke su spremljene i bit Äe koriÅ¡tene sljedeÄi put kad se posluÅŸitelj pokrene."
-
-#~ msgid "The Nepomuk Server is not running. The settings will be used the next time the server is started."
-#~ msgstr "Nepomuk posluÅŸitelj nije pokrenut. Postavke Äe biti koriÅ¡tene sljedeÄi put kad se posluÅŸitelj pokrene."
-
-#~ msgid "The Nepomuk Server is not running. The settings have been saved and will be used the next time the server is started."
-#~ msgstr "Nepomuk posluÅŸitelj nije pokrenut. Postavke su spremljene i bit Äe koriÅ¡tene sljedeÄi put kad se posluÅŸitelj pokrene."
-
-#~ msgid "Nepomuk server not running"
-#~ msgstr "Nepomuk posluÅŸitelj nije pokrenut"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Nepomuk store size:"
-#~ msgctxt "@info:status"
-#~ msgid "Nepomuk system is active"
-#~ msgstr "VeliÄina pohrane u Nepomuku:"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Nepomuk store size:"
-#~ msgctxt "@info:status"
-#~ msgid "Nepomuk system is inactive"
-#~ msgstr "VeliÄina pohrane u Nepomuku:"
-
-#~ msgctxt "@info:status %1 is an error message returned by a dbus interface."
-#~ msgid "Failed to contact Strigi indexer (%1)"
-#~ msgstr "Neuspjelo kontaktiranje indeksera Strigi (%1)"
-
-#~ msgctxt "@info:status"
-#~ msgid "Strigi service failed to initialize, most likely due to an installation problem."
-#~ msgstr "Neuspjelo pokretanje usluge Strigi, najvjerojatnije zbog problema kod instalacije."
-
-#~ msgctxt "@info:status"
-#~ msgid "Strigi service not running."
-#~ msgstr "Usluga Strigi nije pokrenuta."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Custom root folder query"
-#~ msgstr "MuÅ¡terija"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Please enter a query to be listed in the root folder"
-#~ msgstr "Molim unesite ime za novu mapu:"
-
-#~ msgid "Calculation failed"
-#~ msgstr "IzraÄun neuspio"
-
-#~ msgid "1 file in index"
-#~ msgid_plural "%1 files in index"
-#~ msgstr[0] "%1 datoteka u indeksu"
-#~ msgstr[1] "%1 datoteke u indeksu"
-#~ msgstr[2] "%1 datoteka u indeksu"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Nepomuk Repository Details"
-#~ msgstr "Nepomuk Prikaznik Resursa"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Status of the KDE metadata store"
-#~ msgstr ""
-#~ "Status baze podataka %1:\n"
-#~ "\n"
-
-#~ msgid "Strigi Indexing State"
-#~ msgstr "Stanje indeksiranja u Strigiju"
-
-#~ msgid "Calculating..."
-#~ msgstr "RaÄunamÂ âŠ"
-
-#~ msgid "Nepomuk store size:"
-#~ msgstr "VeliÄina pohrane u Nepomuku:"
-
-#~ msgid "Nepomuk Storage State"
-#~ msgstr "Stanje pohrane u Nepomuku"
-
-#~ msgctxt "%1 is a filename of a file on a removable device, %2 is the name of the removable medium which often is something like 'X GiB Removable Media."
-#~ msgid "%1 (on unmounted medium <resource>%2</resource>)"
-#~ msgstr "%1 (na demontiranom mediju <resource>%2</resource>)"
-
-#~ msgctxt "@info"
-#~ msgid "Please insert the removable medium <resource>%1</resource> to access this file."
-#~ msgstr "Molimo vas da umetnete uklonjivi medij <resource>%1</resource> kako biste pristupili datoteci."
-
-#~ msgid "Do you really want to delete the resource and all relations to and from it?"
-#~ msgstr "Åœelite li zaista izbrisati resurs i sve njegove odnose na i od njega?"
-
-#~ msgid "Delete Resource"
-#~ msgstr "IzbriÅ¡i resurs"
-
-#~ msgid "The Nepomuk system is not activated. Unable to answer queries without it."
-#~ msgstr "Nepomuk sustav nije aktiviran. Ne mogu odgovarati na upite bez njega."
-
-#~ msgid "Resource does not exist"
-#~ msgstr "Resurs ne postoji"
-
-#~ msgid "Relations:"
-#~ msgstr "Odnos:"
-
-#~ msgid "Backlinks:"
-#~ msgstr "ReferirajuÄe veze"
-
-#~ msgid "Actions:"
-#~ msgstr "Radnje:"
-
-#~ msgid "Delete resource"
-#~ msgstr "IzbriÅ¡i resurs"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Hide URIs"
-#~ msgstr "IzbriÅ¡i Red"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Show Macros"
-#~ msgid "Show URIs"
-#~ msgstr "PrikaÅŸi makroe"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Query folder"
-#~ msgstr "Nova mapa"
-
-#~ msgid "The Nepomuk query service is not running. Unable to answer queries without it."
-#~ msgstr "Nepomuk usluga za upite nije pokrenuta. Ne mogu odgovarati na upite bez nje."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Desktop Queries"
-#~ msgstr "Datoteke radne povrÅ¡ine"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Saved Query"
-#~ msgstr "Upit"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Search excerpt: %1"
-#~ msgstr "Iznimka u LibPartedu: %1"
-
-#~ msgctxt "Month and year used in a tree above the actual days. Have a look at http://api.kde.org/4.x-api/kdelibs-apidocs/kdecore/html/classKCalendarSystem.html#a560204439a4b670ad36c16c404f292b4 to see which variables you can use and ask kde-i18n-doc@kde.org if you have problems understanding how to translate this"
-#~ msgid "%B %Y"
-#~ msgstr "%B %Y"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "The Nepomuk Strigi file indexing service is not running. Without it timeline results are not available."
-#~ msgstr "Servis za indeksiranje datoteka Nepomuk Strigi nije pokrenut. Bez toga rezultati na vremenskoj liniji neÄe biti dostupni."
-
-#~ msgid "Today"
-#~ msgstr "Danas"
-
-#~ msgid "Calendar"
-#~ msgstr "Kalendar"
-
-#~ msgid "Nepomuk Server"
-#~ msgstr "Nepomuk posluÅŸitelj"
-
-#~ msgid "Nepomuk Server - Manages Nepomuk storage and services"
-#~ msgstr "Nepomuk posluÅŸitelj â Upravlja Nepomuk pohranom i uslugama"
-
-#~ msgid "(c) 2008, Sebastian TrÃŒg"
-#~ msgstr "Â© 2008 Sebastian TrÃŒg"
-
-#~ msgid "Maintainer"
-#~ msgstr "OdrÅŸavatelj"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "KSqueezedTextLabel"
-#~ msgid "TextLabel"
-#~ msgstr "KSqueezedTextLabel"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Nepomuk"
-#~ msgid "Nepomuk Backup"
-#~ msgstr "Nepomuk"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Nepomuk"
-#~ msgid "NepomukBackup"
-#~ msgstr "Nepomuk"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "The Nepomuk query service is not running. Unable to answer queries without it."
-#~ msgctxt "@info"
-#~ msgid "The Nepomuk backup service does not seem to be running. Backups cannot be handled without it."
-#~ msgstr "Nepomuk usluga za upite nije pokrenuta. Ne mogu odgovarati na upite bez nje."
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Converting Nepomuk database"
-#~ msgid "Restore Nepomuk Database"
-#~ msgstr "Pretvaram Nepomuk bazu podataka"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Form"
-#~ msgstr "Obrazac"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Invalid desktop query: '%1'"
-#~ msgstr "Nepoznati objekt"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Invalid SPARQL query: '%1'"
-#~ msgstr "Nepoznati objekt"
-
-#~ msgctxt "@title job"
-#~ msgid "Converting Nepomuk database"
-#~ msgstr "Pretvaranje Nepomuk baze podataka"
-
-#~ msgid "Old backend"
-#~ msgstr "Stari pozadinski sustav"
-
-#~ msgid "New backend"
-#~ msgstr "Novi pozadinski sustav"
-
-#~ msgid "Parsing of file %1 failed (%2)"
-#~ msgstr "Obrada datoteke %1 neuspjela (%2)"
-
-#~ msgctxt "@info - notification message"
-#~ msgid "Nepomuk Semantic Desktop needs the Virtuoso RDF server to store its data. Installing the Virtuoso Soprano plugin is mandatory for using Nepomuk."
-#~ msgstr "SemantiÄkoj radnoj povrÅ¡ini Nepomuk potreban je posluÅŸitelj Virtuoso RDF kako bi pohranila svoje podatke. Instalacija prikljuÄka Virtuoso Soprano je obavezna za koriÅ¡tenje Nepomuka."
-
-#~ msgctxt "@info - notification message"
-#~ msgid "Nepomuk Semantic Desktop needs the Virtuoso RDF server to store its data. Installing the Virtuoso server and ODBC driver is mandatory for using Nepomuk."
-#~ msgstr "SemantiÄkoj radnoj povrÅ¡ini Nepomuk potreban je posluÅŸitelj Virtuoso RDF kako bi pohranila svoje podatke. Instalacija posluÅŸitelja Virtuoso i upravljaÄkog programa ODBC je obavezna za koriÅ¡tenje Nepomuka."
-
-#~ msgctxt "@info - notification message"
-#~ msgid "Nepomuk was not able to find the configured database backend '%1'. Existing data can thus not be accessed. For data security reasons Nepomuk will be disabled until the situation has been resolved manually."
-#~ msgstr "Nepomuk nije uspio naÄi podeÅ¡en pozadinski sustav za bazu podataka '%1'. PostojeÄim podacima se stoga ne moÅŸe pristupiti. Zbog sigurnosti podataka, Nepomuk Äe biti onemoguÄen sve dok se situacija ne rijeÅ¡i ruÄno."
-
-#~ msgctxt "@info - notification message"
-#~ msgid "Converting Nepomuk data to a new backend. This might take a while."
-#~ msgstr "Pretvaranje Nepomukovih podataka za rad s novim pozadinskim sustavom. Ovo moÅŸe potrajati."
-
-#~ msgctxt "@info - notification message"
-#~ msgid "Converting Nepomuk data to the new backend failed. For data security reasons Nepomuk will be disabled until the situation has been resolved manually."
-#~ msgstr "Pretvaranje Nepomukovih podataka za rad s novim pozadinskim sustavom nije uspjelo. Radi sigurnosti podataka, Nepomuk Äe biti onemoguÄen sve dok se situacija ne rijeÅ¡i ruÄno."
-
-#~ msgctxt "@info - notification message"
-#~ msgid "Successfully converted Nepomuk data to the new backend."
-#~ msgstr "Nepomukovi podaci uspjeÅ¡no su pretvoreni za rad s novim pozadinskim sustavom."
-
-#~ msgid "Nepomuk Service Stub"
-#~ msgstr "Nepomuk zamjenska usluga"
-
-#~ msgctxt "@info:shell"
-#~ msgid "Service to start"
-#~ msgstr "Usluga za pokrenuti"
-
-#~ msgid "No service name specified"
-#~ msgstr "Nije specifirano ime usluge"
-
-#~ msgid "Unknown service name:"
-#~ msgstr "Nepoznato ime usluge:"
-
-#~ msgid "Configure"
-#~ msgstr "Konfiguriraj"
-
-#~ msgid "Search Service"
-#~ msgstr "Usluga pretrage"
-
-#~ msgid "Suspend File Indexing"
-#~ msgstr "Obustavi indeksiranje datoteka"
-
-#~ msgid "Suspend or resume the file indexer manually"
-#~ msgstr "RuÄno obustavi ili nastavi indekser datoteka"
-
-#~ msgid "Configure File Indexer"
-#~ msgstr "Podesi indekser datoteka"
Index: e-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeutils/desktop_kdeutils.po
===================================================================
--- /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeutils/desktop_kdeutils.po	(revision 1221)
+++ 	(revision )
@@ -1,755 +1,0 @@
-# Translation of desktop_kdeutils to Croatian
-#
-# Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>, 2009, 2010.
-# Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2010.
-# Marko DimjaÅ¡eviÄ <marko@dimjasevic.net>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: desktop_kdeutils 0\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-17 08:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-22 17:11+0200\n"
-"Last-Translator: Marko DimjaÅ¡eviÄ <marko@dimjasevic.net>\n"
-"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: hr\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-"X-Environment: kde\n"
-"X-Accelerator-Marker: \n"
-"X-Text-Markup: \n"
-
-#. +> trunk stable
-#: ark/app/ark.desktop:3
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Archiving Tool"
-msgstr "Alat za arhiviranje"
-
-#. +> trunk stable
-#: ark/app/ark.desktop:75
-msgctxt "Name"
-msgid "Ark"
-msgstr "Ark"
-
-#. +> trunk stable
-#: ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:6
-msgctxt "X-KDE-Submenu"
-msgid "Compress"
-msgstr "Zapakiraj"
-
-#. +> trunk stable
-#: ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:66
-msgctxt "Name"
-msgid "Here"
-msgstr "Ovdje"
-
-#. +> trunk stable
-#: ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:125
-msgctxt "Name"
-msgid "As ZIP Archive"
-msgstr "Kao ZIP-arhiva"
-
-#. +> trunk stable
-#: ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:183
-msgctxt "Name"
-msgid "As RAR Archive"
-msgstr "Kao RAR-arhiva"
-
-#. +> trunk stable
-#: ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:241
-msgctxt "Name"
-msgid "As ZIP/TAR Archive"
-msgstr "Kao ZIP/TAR-arhiva"
-
-#. +> trunk stable
-#: ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:299
-msgctxt "Name"
-msgid "Compress To..."
-msgstr "Zapakiraj uÂ âŠ"
-
-#. +> trunk stable
-#: ark/app/ark_dndextract.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Ark Extract Here"
-msgstr "Ovdje Ark-otpakiraj"
-
-#. +> trunk
-#: ark/app/ark_servicemenu.desktop:9
-msgctxt "X-KDE-Submenu"
-msgid "Extract"
-msgstr "Otpakiraj"
-
-#. +> trunk stable
-#: ark/app/ark_servicemenu.desktop:28
-msgctxt "Name"
-msgid "Extract Archive Here"
-msgstr "Ovdje otpakiraj arhivu"
-
-#. +> trunk stable
-#: ark/app/ark_servicemenu.desktop:85
-msgctxt "Name"
-msgid "Extract Archive To..."
-msgstr "Otpakiraj arhivu uÂ âŠ"
-
-#. +> trunk stable
-#: ark/app/ark_servicemenu.desktop:142
-msgctxt "Name"
-msgid "Extract Archive Here, Autodetect Subfolder"
-msgstr "Ovdje otpakiraj arhivu i automatski prepoznaj podmapu"
-
-#. +> trunk stable
-#: ark/kerfuffle/kerfufflePlugin.desktop:4
-msgctxt "Comment"
-msgid "Plugin for handling of archive formats for the Kerfuffle library"
-msgstr "PrikljuÄak za upravljanje arhivnim formatima za biblioteku Kerfuffle"
-
-#. +> trunk stable
-#: ark/part/ark_part.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Archiver"
-msgstr "Arhiver"
-
-#. +> trunk stable
-#: ark/part/ark_part.desktop:74
-msgctxt "Comment"
-msgid "Archive Handling Tool"
-msgstr "UsluÅŸni program za arhiviranje"
-
-#. +> trunk stable
-#: ark/plugins/cli7zplugin/kerfuffle_cli7z.desktop:14
-msgctxt "Name"
-msgid "7zip archive plugin"
-msgstr "Arhivni prikljuÄak 7zip"
-
-#. +> trunk stable
-#: ark/plugins/cliplugin/kerfuffle_cli.desktop:14
-msgctxt "Name"
-msgid "TODO archive plugin"
-msgstr "Arhivni prikljuÄak TODO"
-
-#. +> trunk stable
-#: ark/plugins/clirarplugin/kerfuffle_clirar.desktop:14
-msgctxt "Name"
-msgid "RAR archive plugin"
-msgstr "Arhivni prikljuÄak RAR"
-
-#. +> trunk stable
-#: ark/plugins/clizipplugin/kerfuffle_clizip.desktop:14
-msgctxt "Name"
-msgid "ZIP archive plugin"
-msgstr "Arhivni prikljuÄak ZIP"
-
-#. +> trunk stable
-#: ark/plugins/karchiveplugin/kerfuffle_karchive.desktop:13
-msgctxt "Name"
-msgid "kerfuffle_karchive"
-msgstr "kerfuffle_karchive"
-
-#. +> trunk stable
-#: ark/plugins/karchiveplugin/kerfuffle_karchive.desktop:70
-msgctxt "Comment"
-msgid "KArchive plugin for Kerfuffle"
-msgstr "PrikljuÄak KArchive za Kerfuffle"
-
-#. +> trunk stable
-#: ark/plugins/libarchive/kerfuffle_libarchive.desktop:14
-msgctxt "Name"
-msgid "kerfuffle_libarchive"
-msgstr "kerfuffle_libarchive"
-
-#. +> trunk stable
-#: ark/plugins/libarchive/kerfuffle_libarchive.desktop:71
-msgctxt "Comment"
-msgid "LibArchive Plugin for Kerfuffle"
-msgstr "PrikljuÄak LibArchive za Kerfuffle"
-
-#. +> trunk stable
-#: ark/plugins/libarchive/kerfuffle_libarchive_readonly.desktop.cmake:14
-msgctxt "Name"
-msgid "kerfuffle_libarchive_readonly"
-msgstr "kerfuffle_libarchive_readonly"
-
-#. +> trunk stable
-#: ark/plugins/libsinglefileplugin/kerfuffle_libbz2.desktop:14
-msgctxt "Name"
-msgid "kerfuffle_libbz2"
-msgstr "kerfuffle_libbz2"
-
-#. +> trunk stable
-#: ark/plugins/libsinglefileplugin/kerfuffle_libbz2.desktop:67
-msgctxt "Comment"
-msgid "libbz2 plugin for Kerfuffle"
-msgstr "PrikljuÄak libbz2 za Kerfuffle"
-
-#. +> trunk stable
-#: ark/plugins/libsinglefileplugin/kerfuffle_libgz.desktop:14
-msgctxt "Name"
-msgid "kerfuffle_libgz"
-msgstr "kerfuffle_libgz"
-
-#. +> trunk stable
-#: ark/plugins/libsinglefileplugin/kerfuffle_libgz.desktop:69
-msgctxt "Comment"
-msgid "libgz plugin for Kerfuffle"
-msgstr "PrikljuÄak libgz za Kerfuffle"
-
-#. +> trunk stable
-#: ark/plugins/libsinglefileplugin/kerfuffle_libxz.desktop:14
-msgctxt "Name"
-msgid "kerfuffle_libxz"
-msgstr "kerfuffle_libxz"
-
-#. +> trunk stable
-#: ark/plugins/libsinglefileplugin/kerfuffle_libxz.desktop:67
-msgctxt "Comment"
-msgid "libxz plugin for Kerfuffle"
-msgstr "PrikljuÄak libxz za Kerfuffle"
-
-#. +> trunk stable
-#: filelight/misc/filelight.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Filelight"
-msgstr "Filelight"
-
-#. +> trunk stable
-#: filelight/misc/filelight.desktop:44
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Disk Usage Statistics"
-msgstr "Statistika o upotrebi diska"
-
-#. +> trunk stable
-#: filelight/misc/filelight.desktop:89
-msgctxt "Comment"
-msgid "View disk usage information"
-msgstr "PrikaÅŸi informacije o upotrebi diska"
-
-#. +> trunk stable
-#: filelight/misc/filelightpart.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Radial Map"
-msgstr "Zrakasta karta"
-
-#. +> trunk stable
-#: kcalc/kcalc.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KCalc"
-msgstr "KCalc"
-
-#. +> trunk stable
-#: kcalc/kcalc.desktop:75
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Scientific Calculator"
-msgstr "Znanstveni kalkulator"
-
-#. +> trunk stable
-#: kcharselect/KCharSelect.desktop:2
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Character Selector"
-msgstr "Izbor znakova"
-
-#. +> trunk stable
-#: kcharselect/KCharSelect.desktop:79
-msgctxt "Name"
-msgid "KCharSelect"
-msgstr "KCharSelect"
-
-#. +> trunk stable
-#: kdf/kcmdf.desktop:15
-msgctxt "Name"
-msgid "Storage Devices"
-msgstr "SkladiÅ¡ni ureÄaji "
-
-#. +> trunk stable
-#: kdf/kcmdf.desktop:87
-msgctxt "Comment"
-msgid "Shows the disk usage of the mounted devices"
-msgstr "Prikazuje iskoriÅ¡tenost diskova"
-
-#. +> trunk stable
-#: kdf/kdf.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KDiskFree"
-msgstr "KDiskFree"
-
-#. +> trunk stable
-#: kdf/kdf.desktop:73
-msgctxt "GenericName"
-msgid "View Disk Usage"
-msgstr "Prikazuje iskoriÅ¡tenost diska"
-
-#. +> trunk stable
-#: kdf/kwikdisk.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KwikDisk"
-msgstr "KwikDisk"
-
-#. +> trunk stable
-#: kdf/kwikdisk.desktop:75
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Removable Media Utility"
-msgstr "Alat za uklonjive medije"
-
-#. +> trunk stable
-#: kfloppy/floppy_format.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "Format"
-msgstr "Oblik"
-
-#. +> trunk stable
-#: kfloppy/KFloppy.desktop:2
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Floppy Formatter"
-msgstr "Formatiranje disketa"
-
-#. +> trunk stable
-#: kfloppy/KFloppy.desktop:74
-msgctxt "Name"
-msgid "KFloppy"
-msgstr "KFloppy"
-
-#. +> trunk stable
-#: kgpg/encryptfile.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Encrypt File"
-msgstr "Kriptiraj datoteku"
-
-#. +> trunk stable
-#: kgpg/encryptfolder.desktop:7
-msgctxt "Name"
-msgid "Archive & Encrypt Folder"
-msgstr "Arhiviraj i kriptiraj mapu"
-
-#. +> trunk stable
-#: kgpg/kgpg.desktop:8
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Encryption Tool"
-msgstr "Alat za kriptiranje"
-
-#. +> trunk stable
-#: kgpg/kgpg.desktop:74
-msgctxt "Comment"
-msgid "A GnuPG frontend"
-msgstr "Pristupni dio GnuPG-a"
-
-#. +> trunk stable
-#: kgpg/kgpg.desktop:140
-msgctxt "Name"
-msgid "KGpg"
-msgstr "KGpg"
-
-#. +> trunk stable
-#: kgpg/viewdecrypted.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "View file decrypted"
-msgstr "Pogledaj datoteku deÅ¡ifrirano"
-
-#. +> trunk stable
-#: kremotecontrol/dataengine/plasma-engine-kremotecontrol.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Remote Control Data Engine"
-msgstr "Podatkovni mehanizam za udaljenu kontrolu"
-
-#. +> trunk stable
-#: kremotecontrol/dataengine/plasma-engine-kremotecontrol.desktop:47
-msgctxt "Comment"
-msgid "Data engine for kremotecontrol"
-msgstr "Podatkovni mehanizam za kremotecontrol"
-
-#. +> trunk stable
-#: kremotecontrol/kcmremotecontrol/kcm_remotecontrol.desktop:22
-msgctxt "Name"
-msgid "Remote Controls"
-msgstr "Udaljene kontrole"
-
-#. +> trunk stable
-#: kremotecontrol/kcmremotecontrol/kcm_remotecontrol.desktop:84
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configure your remote controls for use with applications"
-msgstr "Podesite vaÅ¡e udaljene kontrole za upotrebu u aplikacijama"
-
-#. +> trunk stable
-#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "K Remote Control Daemon"
-msgstr "Servis K Remote Control"
-
-#. +> trunk stable
-#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:3
-msgctxt "Comment"
-msgid "KRemoteControl Daemon"
-msgstr "Servis KRemoteControl"
-
-#. +> trunk stable
-#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:51
-msgctxt "Name"
-msgid "KRemoteControl notification"
-msgstr "KRemoteControl-ova obavijest"
-
-#. +> trunk stable
-#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:95
-msgctxt "Comment"
-msgid "KRemoteControl global notification event"
-msgstr "Globalni obavjeÅ¡tajni dogaÄaj KRemoteControl"
-
-#. +> trunk stable
-#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:142
-msgctxt "Name"
-msgid "Mode switch event"
-msgstr "DogaÄaj zamjene naÄina"
-
-#. +> trunk stable
-#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:185
-msgctxt "Comment"
-msgid "Mode has changed"
-msgstr "Promijenjen je naÄin"
-
-#. +> trunk stable
-#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:238
-msgctxt "Name"
-msgid "Application event"
-msgstr "DogaÄaj aplikacije"
-
-#. +> trunk stable
-#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:288
-msgctxt "Comment"
-msgid "KRemoteControl has started an application"
-msgstr "KRemoteControl je pokrenuo aplikaciju"
-
-#. +> trunk stable
-#: kremotecontrol/krcdnotifieritem/krcdnotifieritem.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "KRemoteControl Notifier Item"
-msgstr "Stavka KRemoteControl-ovog glasnika"
-
-#. +> trunk stable
-#: kremotecontrol/libkremotecontrol/backends/lirc/kremotecontrol_lirc.desktop:7
-msgctxt "Name"
-msgid "Lirc"
-msgstr "Lirc"
-
-#. +> trunk stable
-#: kremotecontrol/libkremotecontrol/backends/lirc/kremotecontrol_lirc.desktop:42
-msgctxt "Comment"
-msgid "Linux Infrared Remote Control"
-msgstr "Linuxovo infracrveno daljinsko upravljanje"
-
-#. +> trunk stable
-#: kremotecontrol/libkremotecontrol/kremotecontrolmanager.desktop:4
-msgctxt "Comment"
-msgid "Remote Control Management Backend"
-msgstr "PodrÅ¡ka za upravljanje na daljinu"
-
-#. +> trunk stable
-#: ktimer/ktimer.desktop:2
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Countdown Launcher"
-msgstr "PokretaÄ odbrojavanja"
-
-#. +> trunk stable
-#: ktimer/ktimer.desktop:66
-msgctxt "Name"
-msgid "KTimer"
-msgstr "KTimer"
-
-#. +> trunk stable
-#: kwallet/konfigurator/kwalletconfig.desktop:13
-msgctxt "Name"
-msgid "KDE Wallet"
-msgstr "KDE-ov novÄanik"
-
-#. +> trunk stable
-#: kwallet/konfigurator/kwalletconfig.desktop:81
-msgctxt "Comment"
-msgid "KDE Wallet Configuration"
-msgstr "Konfiguracija KDE-ovog novÄanika"
-
-#. +> trunk stable
-#: kwallet/konfigurator/kwalletmanager_show.desktop:2
-#: kwallet/kwalletmanager-kwalletd.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Wallet Management Tool"
-msgstr "Alat za upravljanje novÄanikom"
-
-#. +> trunk stable
-#: kwallet/kwalletmanager.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KWalletManager"
-msgstr "KWalletManager"
-
-#. +> trunk stable
-#: kwallet/kwalletmanager.desktop:56
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Wallet Management Tool"
-msgstr "Alat za upravljanje novÄanikom"
-
-#. +> trunk stable
-#: printer-applet/printer-applet.desktop:2
-#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Printer Applet"
-msgstr "Applet za pisaÄ"
-
-#. +> trunk stable
-#: printer-applet/printer-applet.desktop:56
-msgctxt "Comment"
-msgid "System tray icon for managing print jobs"
-msgstr "Ikona sustavske trake za upravljanje poslovima ispisivanja"
-
-#. +> trunk stable
-#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:57
-msgctxt "Comment"
-msgid "Printer Applet"
-msgstr "Applet za pisaÄ"
-
-#. +> trunk stable
-#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:111
-msgctxt "Name"
-msgid "New Printer"
-msgstr "Novi pisaÄ"
-
-#. +> trunk stable
-#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:164
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configuring New Printer"
-msgstr "Podesi novi pisaÄ"
-
-#. +> trunk stable
-#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:220
-msgctxt "Name"
-msgid "Printer Added"
-msgstr "Dodan je pisaÄ"
-
-#. +> trunk stable
-#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:273
-msgctxt "Comment"
-msgid "Printer Added"
-msgstr "Dodan je pisaÄ"
-
-#. +> trunk stable
-#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:329
-msgctxt "Name"
-msgid "Missing Printer Driver"
-msgstr "Nedostaje upravljaÄki program za pisaÄ"
-
-#. +> trunk stable
-#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:383
-msgctxt "Comment"
-msgid "Missing Printer Driver"
-msgstr "Nedostaje upravljaÄki program za pisaÄ"
-
-#. +> trunk stable
-#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:440
-msgctxt "Name"
-msgid "Other"
-msgstr "Drugo"
-
-#. +> trunk stable
-#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:494
-msgctxt "Comment"
-msgid "Other"
-msgstr "Drugo"
-
-#. +> trunk stable
-#: superkaramba/plasma/plasma-package-superkaramba.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "SuperKaramba Theme Files"
-msgstr "Datoteke teme SuperKaramba"
-
-#. +> trunk stable
-#: superkaramba/plasma/plasma-package-superkaramba.desktop:56
-msgctxt "Comment"
-msgid "Karamba Desktop Themes"
-msgstr "Teme radne povrÅ¡ine Karamba"
-
-# pmap: =/nom=SuperKaramba/gen=SuperKarambe/dat=SuperKarambi/
-# pmap: =/aku=SuperKarambu/lok=SuperKarambi/ins=SuperKarambom/_r=ÅŸ/_b=j/
-#. +> trunk stable
-#: superkaramba/plasma/plasma-scriptengine-superkaramba.desktop:2
-#: superkaramba/plasma/plasma-skapplet-default.desktop:2
-#: superkaramba/src/superkaramba.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "SuperKaramba"
-msgstr "SuperKaramba"
-
-#. +> trunk stable
-#: superkaramba/plasma/plasma-scriptengine-superkaramba.desktop:64
-msgctxt "Comment"
-msgid "Karamba Desktop Theme"
-msgstr "Tema radne povrÅ¡ine Karamba"
-
-#. +> trunk stable
-#: superkaramba/plasma/plasma-skapplet-default.desktop:64
-msgctxt "Comment"
-msgid "SuperKaramba Plasma Applet"
-msgstr "Plasma-applet SuperKaramba"
-
-#. +> trunk stable
-#: superkaramba/src/superkaramba.desktop:68
-msgctxt "Comment"
-msgid "An engine for cool desktop eyecandy."
-msgstr "Mehanizam za oku privlaÄne stvari za radnu povrÅ¡inu."
-
-#. +> trunk stable
-#: superkaramba/src/superkaramba.desktop:127
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Desktop Widgets"
-msgstr "Widgeti radne povrÅ¡ine"
-
-#. +> trunk stable
-#: sweeper/sweeper.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "Sweeper"
-msgstr "Sweeper"
-
-#. +> trunk stable
-#: sweeper/sweeper.desktop:68
-msgctxt "GenericName"
-msgid "System Cleaner"
-msgstr "ÄistaÄ sustava"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Name"
-#~ msgid "Bitfields test"
-#~ msgstr "&Bijela"
-
-#, fuzzy
-#~| msgctxt "Comment"
-#~| msgid "A test structure for dynamic arrays"
-#~ msgctxt "Comment"
-#~ msgid "A test structure for dynamic arrays (JS). Do not translate, it's a waste of time"
-#~ msgstr "Testna struktura za dinamiÄke nizove"
-
-#~ msgctxt "Name"
-#~ msgid "Testing dynamic length arrays"
-#~ msgstr "Testiram nizove dinamiÄkih duljina"
-
-#~ msgctxt "Comment"
-#~ msgid "A test structure for dynamic arrays"
-#~ msgstr "Testna struktura za dinamiÄke nizove"
-
-#~ msgctxt "Name"
-#~ msgid "ELF structure"
-#~ msgstr "ELF struktura"
-
-#~ msgctxt "Name"
-#~ msgid "Testing enums"
-#~ msgstr "Testiram pobrojane tipove"
-
-#~ msgctxt "Comment"
-#~ msgid "A test structure for enums"
-#~ msgstr "Testna struktura za pobrojane tipove (enum)"
-
-#~ msgctxt "Name"
-#~ msgid "PNG file header"
-#~ msgstr "Zaglavlje PNG-datoteke"
-
-#~ msgctxt "Comment"
-#~ msgid "A test structure containing the PNG file header (file must be set to big-endian)"
-#~ msgstr "Testna struktura koja sadrÅŸi zaglavlje PNG-datoteke (datoteka mora biti postavljena na big-endian)"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Name"
-#~ msgid "JavaScript test"
-#~ msgstr "JavaScript widgeti"
-
-#, fuzzy
-#~| msgctxt "Comment"
-#~| msgid "A test structure for enums"
-#~ msgctxt "Comment"
-#~ msgid "Just testing structures defined in JS"
-#~ msgstr "Testna struktura za pobrojane tipove (enum)"
-
-#~ msgctxt "Name"
-#~ msgid "Simple test"
-#~ msgstr "Jednostavan test"
-
-#~ msgctxt "Comment"
-#~ msgid "A few test structures"
-#~ msgstr "Nekoliko testnih struktura"
-
-#~ msgctxt "Name"
-#~ msgid "Another simple test"
-#~ msgstr "JoÅ¡ jedan jednostavan test"
-
-#~ msgctxt "Comment"
-#~ msgid "A few more test structures"
-#~ msgstr "Nekoliko dodatnih testnih struktura"
-
-#~ msgctxt "Name"
-#~ msgid "BytesEdit Widget"
-#~ msgstr "Widget BytesEdit"
-
-#~ msgctxt "Name"
-#~ msgid "Okteta Hex Viewer"
-#~ msgstr "Heksadekadski preglednik Oktete"
-
-#~ msgctxt "Name"
-#~ msgid "Okteta"
-#~ msgstr "Okteta"
-
-#~ msgctxt "GenericName"
-#~ msgid "Hex Editor"
-#~ msgstr "Heksadekadski ureÄivaÄ"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Available Filters"
-#~ msgctxt "Name"
-#~ msgid "Okteta Mobile"
-#~ msgstr "PostojeÄi Filteri"
-
-#~ msgctxt "Name"
-#~ msgid "kerfuffle_bk"
-#~ msgstr "kerfuffle_bk"
-
-#~ msgctxt "Comment"
-#~ msgid "bkisofs plugin for Kerfuffle"
-#~ msgstr "PrikljuÄak bkisofs za Kerfuffle"
-
-#~ msgctxt "Name"
-#~ msgid "IRKick"
-#~ msgstr "IRKick"
-
-#~ msgctxt "GenericName"
-#~ msgid "KDE LIRC Server"
-#~ msgstr "KDE-ov posluÅŸitelj za LIRC"
-
-#~ msgctxt "Comment"
-#~ msgid "KDE Linux infrared remote control server."
-#~ msgstr "KDE-ov infracrveni Linux-posluÅŸitelj za udaljenu kontrolu."
-
-#~ msgctxt "Comment"
-#~ msgid "Irkick"
-#~ msgstr "Irkick"
-
-#~ msgctxt "Name"
-#~ msgid "Irkick notification"
-#~ msgstr "Obavijest Irkicka"
-
-#~ msgctxt "Comment"
-#~ msgid "Irkick global notification event"
-#~ msgstr "Globalni obavjeÅ¡tajni dogaÄaj Irkicka"
-
-#~ msgctxt "Name"
-#~ msgid "Mode event"
-#~ msgstr "DogaÄaj naÄina"
-
-#~ msgctxt "Comment"
-#~ msgid "Irkick has triggered an application"
-#~ msgstr "Irkick je okinuo aplikaciju"
-
-#, fuzzy
-#~| msgctxt "Name"
-#~| msgid "Remote Controls"
-#~ msgctxt "Comment"
-#~ msgid "Remote Control Service"
-#~ msgstr "Udaljene kontrole"
-
-#~ msgctxt "Name"
-#~ msgid "Embedded Binary Viewer"
-#~ msgstr "UgraÄeni binarni preglednik"
-
-#~ msgctxt "Comment"
-#~ msgid "Embedded Binary Viewer"
-#~ msgstr "UgraÄeni binarni preglednik"
Index: /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeutils/desktop_kdeutils_ark.po
===================================================================
--- /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeutils/desktop_kdeutils_ark.po	(revision 1222)
+++ /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeutils/desktop_kdeutils_ark.po	(revision 1222)
@@ -0,0 +1,209 @@
+# Translation of desktop_kdeutils_ark to Croatian
+#
+# Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>, 2009, 2010.
+# Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2010.
+# Marko DimjaÅ¡eviÄ <marko@dimjasevic.net>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: desktop_kdeutils 0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-21 21:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-22 17:11+0200\n"
+"Last-Translator: Marko DimjaÅ¡eviÄ <marko@dimjasevic.net>\n"
+"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: hr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Environment: kde\n"
+"X-Accelerator-Marker: \n"
+"X-Text-Markup: \n"
+
+#. +> trunk stable
+#: app/ark.desktop:3
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Archiving Tool"
+msgstr "Alat za arhiviranje"
+
+#. +> trunk stable
+#: app/ark.desktop:75
+msgctxt "Name"
+msgid "Ark"
+msgstr "Ark"
+
+#. +> trunk stable
+#: app/ark_addtoservicemenu.desktop:6
+msgctxt "X-KDE-Submenu"
+msgid "Compress"
+msgstr "Zapakiraj"
+
+#. +> trunk stable
+#: app/ark_addtoservicemenu.desktop:66
+msgctxt "Name"
+msgid "Here"
+msgstr "Ovdje"
+
+#. +> trunk stable
+#: app/ark_addtoservicemenu.desktop:125
+msgctxt "Name"
+msgid "As ZIP Archive"
+msgstr "Kao ZIP-arhiva"
+
+#. +> trunk stable
+#: app/ark_addtoservicemenu.desktop:183
+msgctxt "Name"
+msgid "As RAR Archive"
+msgstr "Kao RAR-arhiva"
+
+#. +> trunk stable
+#: app/ark_addtoservicemenu.desktop:241
+msgctxt "Name"
+msgid "As ZIP/TAR Archive"
+msgstr "Kao ZIP/TAR-arhiva"
+
+#. +> trunk stable
+#: app/ark_addtoservicemenu.desktop:299
+msgctxt "Name"
+msgid "Compress To..."
+msgstr "Zapakiraj uÂ âŠ"
+
+#. +> trunk stable
+#: app/ark_dndextract.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Ark Extract Here"
+msgstr "Ovdje Ark-otpakiraj"
+
+#. +> trunk
+#: app/ark_servicemenu.desktop:9
+msgctxt "X-KDE-Submenu"
+msgid "Extract"
+msgstr "Otpakiraj"
+
+#. +> trunk stable
+#: app/ark_servicemenu.desktop:28
+msgctxt "Name"
+msgid "Extract Archive Here"
+msgstr "Ovdje otpakiraj arhivu"
+
+#. +> trunk stable
+#: app/ark_servicemenu.desktop:85
+msgctxt "Name"
+msgid "Extract Archive To..."
+msgstr "Otpakiraj arhivu uÂ âŠ"
+
+#. +> trunk stable
+#: app/ark_servicemenu.desktop:142
+msgctxt "Name"
+msgid "Extract Archive Here, Autodetect Subfolder"
+msgstr "Ovdje otpakiraj arhivu i automatski prepoznaj podmapu"
+
+#. +> trunk stable
+#: kerfuffle/kerfufflePlugin.desktop:4
+msgctxt "Comment"
+msgid "Plugin for handling of archive formats for the Kerfuffle library"
+msgstr "PrikljuÄak za upravljanje arhivnim formatima za biblioteku Kerfuffle"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/ark_part.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Archiver"
+msgstr "Arhiver"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/ark_part.desktop:74
+msgctxt "Comment"
+msgid "Archive Handling Tool"
+msgstr "UsluÅŸni program za arhiviranje"
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/cli7zplugin/kerfuffle_cli7z.desktop:14
+msgctxt "Name"
+msgid "7zip archive plugin"
+msgstr "Arhivni prikljuÄak 7zip"
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/cliplugin/kerfuffle_cli.desktop:14
+msgctxt "Name"
+msgid "TODO archive plugin"
+msgstr "Arhivni prikljuÄak TODO"
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/clirarplugin/kerfuffle_clirar.desktop:14
+msgctxt "Name"
+msgid "RAR archive plugin"
+msgstr "Arhivni prikljuÄak RAR"
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/clizipplugin/kerfuffle_clizip.desktop:14
+msgctxt "Name"
+msgid "ZIP archive plugin"
+msgstr "Arhivni prikljuÄak ZIP"
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/karchiveplugin/kerfuffle_karchive.desktop:13
+msgctxt "Name"
+msgid "kerfuffle_karchive"
+msgstr "kerfuffle_karchive"
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/karchiveplugin/kerfuffle_karchive.desktop:70
+msgctxt "Comment"
+msgid "KArchive plugin for Kerfuffle"
+msgstr "PrikljuÄak KArchive za Kerfuffle"
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/libarchive/kerfuffle_libarchive.desktop:14
+msgctxt "Name"
+msgid "kerfuffle_libarchive"
+msgstr "kerfuffle_libarchive"
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/libarchive/kerfuffle_libarchive.desktop:71
+msgctxt "Comment"
+msgid "LibArchive Plugin for Kerfuffle"
+msgstr "PrikljuÄak LibArchive za Kerfuffle"
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/libarchive/kerfuffle_libarchive_readonly.desktop.cmake:14
+msgctxt "Name"
+msgid "kerfuffle_libarchive_readonly"
+msgstr "kerfuffle_libarchive_readonly"
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/libsinglefileplugin/kerfuffle_libbz2.desktop:14
+msgctxt "Name"
+msgid "kerfuffle_libbz2"
+msgstr "kerfuffle_libbz2"
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/libsinglefileplugin/kerfuffle_libbz2.desktop:67
+msgctxt "Comment"
+msgid "libbz2 plugin for Kerfuffle"
+msgstr "PrikljuÄak libbz2 za Kerfuffle"
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/libsinglefileplugin/kerfuffle_libgz.desktop:14
+msgctxt "Name"
+msgid "kerfuffle_libgz"
+msgstr "kerfuffle_libgz"
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/libsinglefileplugin/kerfuffle_libgz.desktop:69
+msgctxt "Comment"
+msgid "libgz plugin for Kerfuffle"
+msgstr "PrikljuÄak libgz za Kerfuffle"
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/libsinglefileplugin/kerfuffle_libxz.desktop:14
+msgctxt "Name"
+msgid "kerfuffle_libxz"
+msgstr "kerfuffle_libxz"
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/libsinglefileplugin/kerfuffle_libxz.desktop:67
+msgctxt "Comment"
+msgid "libxz plugin for Kerfuffle"
+msgstr "PrikljuÄak libxz za Kerfuffle"
Index: /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeutils/desktop_kdeutils_filelight.po
===================================================================
--- /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeutils/desktop_kdeutils_filelight.po	(revision 1222)
+++ /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeutils/desktop_kdeutils_filelight.po	(revision 1222)
@@ -0,0 +1,47 @@
+# Translation of desktop_kdeutils_filelight to Croatian
+#
+# Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>, 2009, 2010.
+# Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2010.
+# Marko DimjaÅ¡eviÄ <marko@dimjasevic.net>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: desktop_kdeutils 0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-21 21:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-22 17:11+0200\n"
+"Last-Translator: Marko DimjaÅ¡eviÄ <marko@dimjasevic.net>\n"
+"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: hr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Environment: kde\n"
+"X-Accelerator-Marker: \n"
+"X-Text-Markup: \n"
+
+#. +> trunk stable
+#: misc/filelight.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Filelight"
+msgstr "Filelight"
+
+#. +> trunk stable
+#: misc/filelight.desktop:44
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Disk Usage Statistics"
+msgstr "Statistika o upotrebi diska"
+
+#. +> trunk stable
+#: misc/filelight.desktop:89
+msgctxt "Comment"
+msgid "View disk usage information"
+msgstr "PrikaÅŸi informacije o upotrebi diska"
+
+#. +> trunk stable
+#: misc/filelightpart.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Radial Map"
+msgstr "Zrakasta karta"
Index: /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeutils/desktop_kdeutils_kcalc.po
===================================================================
--- /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeutils/desktop_kdeutils_kcalc.po	(revision 1222)
+++ /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeutils/desktop_kdeutils_kcalc.po	(revision 1222)
@@ -0,0 +1,35 @@
+# Translation of desktop_kdeutils_kcalc to Croatian
+#
+# Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>, 2009, 2010.
+# Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2010.
+# Marko DimjaÅ¡eviÄ <marko@dimjasevic.net>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: desktop_kdeutils 0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-21 21:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-22 17:11+0200\n"
+"Last-Translator: Marko DimjaÅ¡eviÄ <marko@dimjasevic.net>\n"
+"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: hr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Environment: kde\n"
+"X-Accelerator-Marker: \n"
+"X-Text-Markup: \n"
+
+#. +> trunk stable
+#: kcalc.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "KCalc"
+msgstr "KCalc"
+
+#. +> trunk stable
+#: kcalc.desktop:75
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Scientific Calculator"
+msgstr "Znanstveni kalkulator"
Index: /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeutils/desktop_kdeutils_kcharselect.po
===================================================================
--- /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeutils/desktop_kdeutils_kcharselect.po	(revision 1222)
+++ /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeutils/desktop_kdeutils_kcharselect.po	(revision 1222)
@@ -0,0 +1,35 @@
+# Translation of desktop_kdeutils_kcharselect to Croatian
+#
+# Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>, 2009, 2010.
+# Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2010.
+# Marko DimjaÅ¡eviÄ <marko@dimjasevic.net>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: desktop_kdeutils 0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-21 21:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-22 17:11+0200\n"
+"Last-Translator: Marko DimjaÅ¡eviÄ <marko@dimjasevic.net>\n"
+"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: hr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Environment: kde\n"
+"X-Accelerator-Marker: \n"
+"X-Text-Markup: \n"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCharSelect.desktop:2
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Character Selector"
+msgstr "Izbor znakova"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCharSelect.desktop:79
+msgctxt "Name"
+msgid "KCharSelect"
+msgstr "KCharSelect"
Index: /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeutils/desktop_kdeutils_kdf.po
===================================================================
--- /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeutils/desktop_kdeutils_kdf.po	(revision 1222)
+++ /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeutils/desktop_kdeutils_kdf.po	(revision 1222)
@@ -0,0 +1,59 @@
+# Translation of desktop_kdeutils_kdf to Croatian
+#
+# Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>, 2009, 2010.
+# Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2010.
+# Marko DimjaÅ¡eviÄ <marko@dimjasevic.net>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: desktop_kdeutils 0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-21 21:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-22 17:11+0200\n"
+"Last-Translator: Marko DimjaÅ¡eviÄ <marko@dimjasevic.net>\n"
+"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: hr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Environment: kde\n"
+"X-Accelerator-Marker: \n"
+"X-Text-Markup: \n"
+
+#. +> trunk stable
+#: kcmdf.desktop:15
+msgctxt "Name"
+msgid "Storage Devices"
+msgstr "SkladiÅ¡ni ureÄaji "
+
+#. +> trunk stable
+#: kcmdf.desktop:87
+msgctxt "Comment"
+msgid "Shows the disk usage of the mounted devices"
+msgstr "Prikazuje iskoriÅ¡tenost diskova"
+
+#. +> trunk stable
+#: kdf.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "KDiskFree"
+msgstr "KDiskFree"
+
+#. +> trunk stable
+#: kdf.desktop:73
+msgctxt "GenericName"
+msgid "View Disk Usage"
+msgstr "Prikazuje iskoriÅ¡tenost diska"
+
+#. +> trunk stable
+#: kwikdisk.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "KwikDisk"
+msgstr "KwikDisk"
+
+#. +> trunk stable
+#: kwikdisk.desktop:75
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Removable Media Utility"
+msgstr "Alat za uklonjive medije"
Index: /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeutils/desktop_kdeutils_kfloppy.po
===================================================================
--- /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeutils/desktop_kdeutils_kfloppy.po	(revision 1222)
+++ /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeutils/desktop_kdeutils_kfloppy.po	(revision 1222)
@@ -0,0 +1,41 @@
+# Translation of desktop_kdeutils_kfloppy to Croatian
+#
+# Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>, 2009, 2010.
+# Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2010.
+# Marko DimjaÅ¡eviÄ <marko@dimjasevic.net>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: desktop_kdeutils 0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-21 21:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-22 17:11+0200\n"
+"Last-Translator: Marko DimjaÅ¡eviÄ <marko@dimjasevic.net>\n"
+"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: hr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Environment: kde\n"
+"X-Accelerator-Marker: \n"
+"X-Text-Markup: \n"
+
+#. +> trunk stable
+#: floppy_format.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Format"
+msgstr "Oblik"
+
+#. +> trunk stable
+#: KFloppy.desktop:2
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Floppy Formatter"
+msgstr "Formatiranje disketa"
+
+#. +> trunk stable
+#: KFloppy.desktop:74
+msgctxt "Name"
+msgid "KFloppy"
+msgstr "KFloppy"
Index: /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeutils/desktop_kdeutils_kgpg.po
===================================================================
--- /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeutils/desktop_kdeutils_kgpg.po	(revision 1222)
+++ /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeutils/desktop_kdeutils_kgpg.po	(revision 1222)
@@ -0,0 +1,59 @@
+# Translation of desktop_kdeutils_kgpg to Croatian
+#
+# Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>, 2009, 2010.
+# Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2010.
+# Marko DimjaÅ¡eviÄ <marko@dimjasevic.net>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: desktop_kdeutils 0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-21 21:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-22 17:11+0200\n"
+"Last-Translator: Marko DimjaÅ¡eviÄ <marko@dimjasevic.net>\n"
+"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: hr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Environment: kde\n"
+"X-Accelerator-Marker: \n"
+"X-Text-Markup: \n"
+
+#. +> trunk stable
+#: encryptfile.desktop:9
+msgctxt "Name"
+msgid "Encrypt File"
+msgstr "Kriptiraj datoteku"
+
+#. +> trunk stable
+#: encryptfolder.desktop:7
+msgctxt "Name"
+msgid "Archive & Encrypt Folder"
+msgstr "Arhiviraj i kriptiraj mapu"
+
+#. +> trunk stable
+#: kgpg.desktop:8
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Encryption Tool"
+msgstr "Alat za kriptiranje"
+
+#. +> trunk stable
+#: kgpg.desktop:74
+msgctxt "Comment"
+msgid "A GnuPG frontend"
+msgstr "Pristupni dio GnuPG-a"
+
+#. +> trunk stable
+#: kgpg.desktop:140
+msgctxt "Name"
+msgid "KGpg"
+msgstr "KGpg"
+
+#. +> trunk stable
+#: viewdecrypted.desktop:8
+msgctxt "Name"
+msgid "View file decrypted"
+msgstr "Pogledaj datoteku deÅ¡ifrirano"
Index: /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeutils/desktop_kdeutils_kremotecontrol.po
===================================================================
--- /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeutils/desktop_kdeutils_kremotecontrol.po	(revision 1222)
+++ /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeutils/desktop_kdeutils_kremotecontrol.po	(revision 1222)
@@ -0,0 +1,119 @@
+# Translation of desktop_kdeutils_kremotecontrol to Croatian
+#
+# Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>, 2009, 2010.
+# Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2010.
+# Marko DimjaÅ¡eviÄ <marko@dimjasevic.net>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: desktop_kdeutils 0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-21 21:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-22 17:11+0200\n"
+"Last-Translator: Marko DimjaÅ¡eviÄ <marko@dimjasevic.net>\n"
+"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: hr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Environment: kde\n"
+"X-Accelerator-Marker: \n"
+"X-Text-Markup: \n"
+
+#. +> trunk stable
+#: dataengine/plasma-engine-kremotecontrol.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Remote Control Data Engine"
+msgstr "Podatkovni mehanizam za udaljenu kontrolu"
+
+#. +> trunk stable
+#: dataengine/plasma-engine-kremotecontrol.desktop:47
+msgctxt "Comment"
+msgid "Data engine for kremotecontrol"
+msgstr "Podatkovni mehanizam za kremotecontrol"
+
+#. +> trunk stable
+#: kcmremotecontrol/kcm_remotecontrol.desktop:22
+msgctxt "Name"
+msgid "Remote Controls"
+msgstr "Udaljene kontrole"
+
+#. +> trunk stable
+#: kcmremotecontrol/kcm_remotecontrol.desktop:84
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure your remote controls for use with applications"
+msgstr "Podesite vaÅ¡e udaljene kontrole za upotrebu u aplikacijama"
+
+#. +> trunk stable
+#: kded/kremotecontroldaemon.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "K Remote Control Daemon"
+msgstr "Servis K Remote Control"
+
+#. +> trunk stable
+#: kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:3
+msgctxt "Comment"
+msgid "KRemoteControl Daemon"
+msgstr "Servis KRemoteControl"
+
+#. +> trunk stable
+#: kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:51
+msgctxt "Name"
+msgid "KRemoteControl notification"
+msgstr "KRemoteControl-ova obavijest"
+
+#. +> trunk stable
+#: kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:95
+msgctxt "Comment"
+msgid "KRemoteControl global notification event"
+msgstr "Globalni obavjeÅ¡tajni dogaÄaj KRemoteControl"
+
+#. +> trunk stable
+#: kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:142
+msgctxt "Name"
+msgid "Mode switch event"
+msgstr "DogaÄaj zamjene naÄina"
+
+#. +> trunk stable
+#: kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:185
+msgctxt "Comment"
+msgid "Mode has changed"
+msgstr "Promijenjen je naÄin"
+
+#. +> trunk stable
+#: kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:238
+msgctxt "Name"
+msgid "Application event"
+msgstr "DogaÄaj aplikacije"
+
+#. +> trunk stable
+#: kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:288
+msgctxt "Comment"
+msgid "KRemoteControl has started an application"
+msgstr "KRemoteControl je pokrenuo aplikaciju"
+
+#. +> trunk stable
+#: krcdnotifieritem/krcdnotifieritem.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "KRemoteControl Notifier Item"
+msgstr "Stavka KRemoteControl-ovog glasnika"
+
+#. +> trunk stable
+#: libkremotecontrol/backends/lirc/kremotecontrol_lirc.desktop:7
+msgctxt "Name"
+msgid "Lirc"
+msgstr "Lirc"
+
+#. +> trunk stable
+#: libkremotecontrol/backends/lirc/kremotecontrol_lirc.desktop:42
+msgctxt "Comment"
+msgid "Linux Infrared Remote Control"
+msgstr "Linuxovo infracrveno daljinsko upravljanje"
+
+#. +> trunk stable
+#: libkremotecontrol/kremotecontrolmanager.desktop:4
+msgctxt "Comment"
+msgid "Remote Control Management Backend"
+msgstr "PodrÅ¡ka za upravljanje na daljinu"
Index: /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeutils/desktop_kdeutils_ktimer.po
===================================================================
--- /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeutils/desktop_kdeutils_ktimer.po	(revision 1222)
+++ /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeutils/desktop_kdeutils_ktimer.po	(revision 1222)
@@ -0,0 +1,35 @@
+# Translation of desktop_kdeutils_ktimer to Croatian
+#
+# Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>, 2009, 2010.
+# Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2010.
+# Marko DimjaÅ¡eviÄ <marko@dimjasevic.net>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: desktop_kdeutils 0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-21 21:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-22 17:11+0200\n"
+"Last-Translator: Marko DimjaÅ¡eviÄ <marko@dimjasevic.net>\n"
+"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: hr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Environment: kde\n"
+"X-Accelerator-Marker: \n"
+"X-Text-Markup: \n"
+
+#. +> trunk stable
+#: ktimer.desktop:2
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Countdown Launcher"
+msgstr "PokretaÄ odbrojavanja"
+
+#. +> trunk stable
+#: ktimer.desktop:66
+msgctxt "Name"
+msgid "KTimer"
+msgstr "KTimer"
Index: /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeutils/desktop_kdeutils_kwallet.po
===================================================================
--- /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeutils/desktop_kdeutils_kwallet.po	(revision 1222)
+++ /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeutils/desktop_kdeutils_kwallet.po	(revision 1222)
@@ -0,0 +1,54 @@
+# Translation of desktop_kdeutils_kwallet to Croatian
+#
+# Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>, 2009, 2010.
+# Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2010.
+# Marko DimjaÅ¡eviÄ <marko@dimjasevic.net>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: desktop_kdeutils 0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-21 21:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-22 17:11+0200\n"
+"Last-Translator: Marko DimjaÅ¡eviÄ <marko@dimjasevic.net>\n"
+"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: hr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Environment: kde\n"
+"X-Accelerator-Marker: \n"
+"X-Text-Markup: \n"
+
+#. +> trunk stable
+#: konfigurator/kwalletconfig.desktop:13
+msgctxt "Name"
+msgid "KDE Wallet"
+msgstr "KDE-ov novÄanik"
+
+#. +> trunk stable
+#: konfigurator/kwalletconfig.desktop:81
+msgctxt "Comment"
+msgid "KDE Wallet Configuration"
+msgstr "Konfiguracija KDE-ovog novÄanika"
+
+#. +> trunk stable
+#: konfigurator/kwalletmanager_show.desktop:2
+#: kwalletmanager-kwalletd.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Wallet Management Tool"
+msgstr "Alat za upravljanje novÄanikom"
+
+#. +> trunk stable
+#: kwalletmanager.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "KWalletManager"
+msgstr "KWalletManager"
+
+#. +> trunk stable
+#: kwalletmanager.desktop:56
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Wallet Management Tool"
+msgstr "Alat za upravljanje novÄanikom"
Index: /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeutils/desktop_kdeutils_printer-applet.po
===================================================================
--- /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeutils/desktop_kdeutils_printer-applet.po	(revision 1222)
+++ /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeutils/desktop_kdeutils_printer-applet.po	(revision 1222)
@@ -0,0 +1,89 @@
+# Translation of desktop_kdeutils_printer-applet to Croatian
+#
+# Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>, 2009, 2010.
+# Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2010.
+# Marko DimjaÅ¡eviÄ <marko@dimjasevic.net>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: desktop_kdeutils 0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-21 21:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-22 17:11+0200\n"
+"Last-Translator: Marko DimjaÅ¡eviÄ <marko@dimjasevic.net>\n"
+"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: hr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Environment: kde\n"
+"X-Accelerator-Marker: \n"
+"X-Text-Markup: \n"
+
+#. +> trunk stable
+#: printer-applet.desktop:2 printer-applet.notifyrc:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Printer Applet"
+msgstr "Applet za pisaÄ"
+
+#. +> trunk stable
+#: printer-applet.desktop:56
+msgctxt "Comment"
+msgid "System tray icon for managing print jobs"
+msgstr "Ikona sustavske trake za upravljanje poslovima ispisivanja"
+
+#. +> trunk stable
+#: printer-applet.notifyrc:57
+msgctxt "Comment"
+msgid "Printer Applet"
+msgstr "Applet za pisaÄ"
+
+#. +> trunk stable
+#: printer-applet.notifyrc:111
+msgctxt "Name"
+msgid "New Printer"
+msgstr "Novi pisaÄ"
+
+#. +> trunk stable
+#: printer-applet.notifyrc:164
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configuring New Printer"
+msgstr "Podesi novi pisaÄ"
+
+#. +> trunk stable
+#: printer-applet.notifyrc:220
+msgctxt "Name"
+msgid "Printer Added"
+msgstr "Dodan je pisaÄ"
+
+#. +> trunk stable
+#: printer-applet.notifyrc:273
+msgctxt "Comment"
+msgid "Printer Added"
+msgstr "Dodan je pisaÄ"
+
+#. +> trunk stable
+#: printer-applet.notifyrc:329
+msgctxt "Name"
+msgid "Missing Printer Driver"
+msgstr "Nedostaje upravljaÄki program za pisaÄ"
+
+#. +> trunk stable
+#: printer-applet.notifyrc:383
+msgctxt "Comment"
+msgid "Missing Printer Driver"
+msgstr "Nedostaje upravljaÄki program za pisaÄ"
+
+#. +> trunk stable
+#: printer-applet.notifyrc:440
+msgctxt "Name"
+msgid "Other"
+msgstr "Drugo"
+
+#. +> trunk stable
+#: printer-applet.notifyrc:494
+msgctxt "Comment"
+msgid "Other"
+msgstr "Drugo"
Index: /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeutils/desktop_kdeutils_superkaramba.po
===================================================================
--- /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeutils/desktop_kdeutils_superkaramba.po	(revision 1222)
+++ /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeutils/desktop_kdeutils_superkaramba.po	(revision 1222)
@@ -0,0 +1,68 @@
+# Translation of desktop_kdeutils_superkaramba to Croatian
+#
+# Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>, 2009, 2010.
+# Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2010.
+# Marko DimjaÅ¡eviÄ <marko@dimjasevic.net>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: desktop_kdeutils 0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-21 21:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-22 17:11+0200\n"
+"Last-Translator: Marko DimjaÅ¡eviÄ <marko@dimjasevic.net>\n"
+"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: hr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Environment: kde\n"
+"X-Accelerator-Marker: \n"
+"X-Text-Markup: \n"
+
+#. +> trunk stable
+#: plasma/plasma-package-superkaramba.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "SuperKaramba Theme Files"
+msgstr "Datoteke teme SuperKaramba"
+
+#. +> trunk stable
+#: plasma/plasma-package-superkaramba.desktop:56
+msgctxt "Comment"
+msgid "Karamba Desktop Themes"
+msgstr "Teme radne povrÅ¡ine Karamba"
+
+# pmap: =/nom=SuperKaramba/gen=SuperKarambe/dat=SuperKarambi/
+# pmap: =/aku=SuperKarambu/lok=SuperKarambi/ins=SuperKarambom/_r=ÅŸ/_b=j/
+#. +> trunk stable
+#: plasma/plasma-scriptengine-superkaramba.desktop:2
+#: plasma/plasma-skapplet-default.desktop:2 src/superkaramba.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "SuperKaramba"
+msgstr "SuperKaramba"
+
+#. +> trunk stable
+#: plasma/plasma-scriptengine-superkaramba.desktop:64
+msgctxt "Comment"
+msgid "Karamba Desktop Theme"
+msgstr "Tema radne povrÅ¡ine Karamba"
+
+#. +> trunk stable
+#: plasma/plasma-skapplet-default.desktop:64
+msgctxt "Comment"
+msgid "SuperKaramba Plasma Applet"
+msgstr "Plasma-applet SuperKaramba"
+
+#. +> trunk stable
+#: src/superkaramba.desktop:68
+msgctxt "Comment"
+msgid "An engine for cool desktop eyecandy."
+msgstr "Mehanizam za oku privlaÄne stvari za radnu povrÅ¡inu."
+
+#. +> trunk stable
+#: src/superkaramba.desktop:127
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Desktop Widgets"
+msgstr "Widgeti radne povrÅ¡ine"
Index: /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeutils/desktop_kdeutils_sweeper.po
===================================================================
--- /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeutils/desktop_kdeutils_sweeper.po	(revision 1222)
+++ /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeutils/desktop_kdeutils_sweeper.po	(revision 1222)
@@ -0,0 +1,35 @@
+# Translation of desktop_kdeutils_sweeper to Croatian
+#
+# Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>, 2009, 2010.
+# Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2010.
+# Marko DimjaÅ¡eviÄ <marko@dimjasevic.net>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: desktop_kdeutils 0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-21 21:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-22 17:11+0200\n"
+"Last-Translator: Marko DimjaÅ¡eviÄ <marko@dimjasevic.net>\n"
+"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: hr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Environment: kde\n"
+"X-Accelerator-Marker: \n"
+"X-Text-Markup: \n"
+
+#. +> trunk stable
+#: sweeper.desktop:10
+msgctxt "Name"
+msgid "Sweeper"
+msgstr "Sweeper"
+
+#. +> trunk stable
+#: sweeper.desktop:68
+msgctxt "GenericName"
+msgid "System Cleaner"
+msgstr "ÄistaÄ sustava"
