Index: /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeedu/marble.po
===================================================================
--- /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeedu/marble.po	(revision 1203)
+++ /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeedu/marble.po	(revision 1204)
@@ -9,5 +9,5 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-07-28 09:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-23 12:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-10 23:35+0200\n"
 "Last-Translator: Marko DimjaÅ¡eviÄ <marko@dimjasevic.net>\n"
 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -17,5 +17,6 @@
 "Language: hr\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
+"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
@@ -39,5 +40,8 @@
 #. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 15
 #. +> trunk stable
-msgid "<p>Earth as seen from Space.</p><p>The map is based on NASA's beautiful \"Blue Marble Next Generation\" pictures. Credits: NASA's Earth Observatory</p>"
+msgid ""
+"<p>Earth as seen from Space.</p><p>The map is based on NASA's beautiful "
+"\"Blue Marble Next Generation\" pictures. Credits: NASA's Earth Observatory<"
+"/p>"
 msgstr ""
 
@@ -188,5 +192,8 @@
 #. i18n: file ./data/maps/earth/citylights/citylights.dgml line 15
 #. +> trunk stable
-msgid "This image of <i>Earth's city lights</i> was created with data from the Defense Meteorological Satellite Program (DMSP) Operational Linescan System (OLS)."
+msgid ""
+"This image of <i>Earth's city lights</i> was created with data from the "
+"Defense Meteorological Satellite Program (DMSP) Operational Linescan System "
+"(OLS)."
 msgstr ""
 
@@ -208,6 +215,12 @@
 #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 11
 #. +> trunk stable
-msgid "<p>A <i>global roadmap</i> created by the OpenStreetMap (OSM) project.</p><p>OSM is an open community which creates free editable maps. The OSM data was rendered using Mapnik.</p>"
-msgstr "<p><i>Globalna cestovna karta</i> stvorena kroz projekt OpenStreetMap (OSM).</p><p>OSM je otvorena zajednica koja stvara slobodne promjenjive karte. Podaci OSM-a iscrtani su Mapnikom.</p>"
+msgid ""
+"<p>A <i>global roadmap</i> created by the OpenStreetMap (OSM) project.</p><p>"
+"OSM is an open community which creates free editable maps. The OSM data was "
+"rendered using Mapnik.</p>"
+msgstr ""
+"<p><i>Globalna cestovna karta</i> stvorena kroz projekt OpenStreetMap (OSM).<"
+"/p><p>OSM je otvorena zajednica koja stvara slobodne promjenjive karte. "
+"Podaci OSM-a iscrtani su Mapnikom.</p>"
 
 #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 113
@@ -219,7 +232,6 @@
 #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 121
 #. +> trunk stable
-#, fuzzy
 msgid "Hillshading"
-msgstr "UtapajuÄe"
+msgstr "SjenÄanje brda"
 
 #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 125
@@ -455,5 +467,7 @@
 #. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 15
 #. +> trunk stable
-msgid "<p>A <i>plain map</i>.</p><p>It uses vector lines to mark coastlines and country borders, etc...</p>"
+msgid ""
+"<p>A <i>plain map</i>.</p><p>It uses vector lines to mark coastlines and "
+"country borders, etc...</p>"
 msgstr ""
 
@@ -572,5 +586,6 @@
 #. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 15
 #. +> trunk stable
-msgid "A map which shows the average precipitation (rain/snow/hail/etc) in July."
+msgid ""
+"A map which shows the average precipitation (rain/snow/hail/etc) in July."
 msgstr ""
 
@@ -582,5 +597,7 @@
 #. i18n: file ./data/maps/earth/schagen1689/schagen1689.dgml line 15
 #. +> trunk stable
-msgid "<i>Historical world map</i> from the year 1689 created by G. van Schagen in Amsterdam."
+msgid ""
+"<i>Historical world map</i> from the year 1689 created by G. van Schagen in "
+"Amsterdam."
 msgstr ""
 
@@ -782,5 +799,9 @@
 #. i18n: file ./data/maps/moon/clementine/clementine.dgml line 15
 #. +> trunk stable
-msgid "<p>The moon.</p><p>The map is based on data from the Clementine Moon mission (UVVIS Basemap Mosaic). Credits: NASA/SDIO, Courtesy <a href=\"http://astrogeology.usgs.gov\">USGS Astrogeology Research Program</a></p>"
+msgid ""
+"<p>The moon.</p><p>The map is based on data from the Clementine Moon mission "
+"(UVVIS Basemap Mosaic). Credits: NASA/SDIO, Courtesy <a "
+"href=\"http://astrogeology.usgs.gov\">USGS Astrogeology Research Program</a><"
+"/p>"
 msgstr ""
 
@@ -858,5 +879,9 @@
 #. i18n: file ./tools/cloudtiles/clouds.dgml line 11
 #. +> trunk stable
-msgid "A Real Time Cloud Map that gets updated every 3 hours. It uses GOES, METEOSAT, and GMS satellite imagery downloaded from the Geostationary Satellite Imagery page at Dundee University.  Credits: Hari Nair, Xplanet Project"
+msgid ""
+"A Real Time Cloud Map that gets updated every 3 hours. It uses GOES, "
+"METEOSAT, and GMS satellite imagery downloaded from the Geostationary "
+"Satellite Imagery page at Dundee University.  Credits: Hari Nair, Xplanet "
+"Project"
 msgstr ""
 
@@ -1233,5 +1258,7 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/kdemain.cpp:143
-msgid "Google Summer of Code 2008 Project: Panoramio / Wikipedia -photo support for Marble"
+msgid ""
+"Google Summer of Code 2008 Project: Panoramio / Wikipedia -photo support for "
+"Marble"
 msgstr ""
 
@@ -1243,5 +1270,6 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/kdemain.cpp:147
-msgid "Google Summer of Code 2007 Project: Equirectangular Projection (\"Flat Map\")"
+msgid ""
+"Google Summer of Code 2007 Project: Equirectangular Projection (\"Flat Map\")"
 msgstr ""
 
@@ -1488,5 +1516,7 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/kdemain.cpp:240
-msgid "Special thanks for providing an important source of inspiration by creating Marble's predecessor \"Kartographer\"."
+msgid ""
+"Special thanks for providing an important source of inspiration by creating "
+"Marble's predecessor \"Kartographer\"."
 msgstr ""
 
@@ -1738,5 +1768,7 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/lib/DataMigrationWidget.ui:26
-msgid "Marble has found map data stored by a previous Marble version.<br/>Should this data get converted so that it can be used by the current version?"
+msgid ""
+"Marble has found map data stored by a previous Marble version.<br/>Should "
+"this data get converted so that it can be used by the current version?"
 msgstr ""
 
@@ -1767,20 +1799,38 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3."
+"org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
+"\n"
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<table border=\"0\" style=\"-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;\">\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; "
+"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<table border=\"0\" style=\"-qt-table-type: root; margin-top:4px; "
+"margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;\">\n"
 "<tr>\n"
 "<td style=\"border: none;\">\n"
-"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></p>\n"
-"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></p></td></tr></table></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
+"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></p>"
+"\n"
+"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
+"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></p>"
+"</td></tr></table></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3."
+"org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
+"\n"
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Ako ste odabrali \"PrikaÅŸi datoteke koje se podudaraju s\" ili \"Sakrij datoteke koje se podudaraju s\", samo Äe datoteke koje se podudaraju s oba uvjeta biti prikazane ili sakrivene.</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Na primjer, ako imate \"*\" kao uzorak, ali niste niÅ¡ta odabrali u mimetipovima, niÅ¡ta neÄe biti prikazano.</p></body></html>"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
+"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; "
+"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Ako ste odabrali "
+"\"PrikaÅŸi datoteke koje se podudaraju s\" ili \"Sakrij datoteke koje se "
+"podudaraju s\", samo Äe datoteke koje se podudaraju s oba uvjeta biti "
+"prikazane ili sakrivene.</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; "
+"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Na primjer, ako "
+"imate \"*\" kao uzorak, ali niste niÅ¡ta odabrali u mimetipovima, niÅ¡ta neÄe "
+"biti prikazano.</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, folder_lbl)
@@ -1837,5 +1887,9 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/lib/ExternalEditor.ui:48
-msgid "Deactivate to be prompted for a map editor selection next time again. Otherwise, your choice is remembered and will be used automatically in the future. If you want to alter the default map editor later, you can do so in the Marble Settings."
+msgid ""
+"Deactivate to be prompted for a map editor selection next time again. "
+"Otherwise, your choice is remembered and will be used automatically in the "
+"future. If you want to alter the default map editor later, you can do so in "
+"the Marble Settings."
 msgstr ""
 
@@ -1864,5 +1918,7 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/lib/ExternalEditor.ui:103
-msgid "Potlatch is an OpenStreetMap editor for quick editing tasks and beginners. It requires a web browser with flash support."
+msgid ""
+"Potlatch is an OpenStreetMap editor for quick editing tasks and beginners. It "
+"requires a web browser with flash support."
 msgstr ""
 
@@ -1897,5 +1953,7 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/lib/GoToDialog.ui:78
-msgid "Enter a search term and press Enter. <a href=\"http://userbase.kde.org/Marble/Search\">Details...</a>"
+msgid ""
+"Enter a search term and press Enter. <a href=\"http://userbase.kde."
+"org/Marble/Search\">Details...</a>"
 msgstr ""
 
@@ -2071,27 +2129,55 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3."
+"org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
+"\n"
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Welcome to the Map Creation Wizard!</span></p>\n"
-"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">We will guide you through the process of creating a map theme for Marble. In the end you will have your own map that you can view in Marble.</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Please choose the source that you want to use for the data of your map theme:</p>\n"
-"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; "
+"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
+"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
+"font-weight:600;\">Welcome to the Map Creation Wizard!</span></p>\n"
+"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
+"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></p>"
+"\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
+"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">We will guide you "
+"through the process of creating a map theme for Marble. In the end you will "
+"have your own map that you can view in Marble.</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; "
+"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Please choose the "
+"source that you want to use for the data of your map theme:</p>\n"
+"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:12px; margin-bottom:12px; "
+"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></p>"
+"</body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3."
+"org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
+"\n"
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Informacija</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;\"><span style=\" font-weight:400;\">Desnim klikom na element moÅŸete vidjeti informaciju o njemu.</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">poveÄavanje ili smanjivanje koriÅ¡tenjem kotaÄiÄa miÅ¡a / zum moguÄnost.</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">klizanje koriÅ¡tenjem lijevog klika i povlaÄenjem / moguÄnost klizanja .</p></body></html>"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
+"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
+"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
+"font-weight:600;\">Informacija</span></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
+"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;\"><"
+"span style=\" font-weight:400;\">Desnim klikom na element moÅŸete vidjeti "
+"informaciju o njemu.</span></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
+"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">poveÄavanje ili "
+"smanjivanje koriÅ¡tenjem kotaÄiÄa miÅ¡a / zum moguÄnost.</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
+"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">klizanje koriÅ¡tenjem "
+"lijevog klika i povlaÄenjem / moguÄnost klizanja .</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButtonWms)
 #. +> trunk stable
 #: src/lib/MapWizard.ui:57
-msgid "Connects to a server on the Internet. The map data is queried via the WMS protocol."
+msgid ""
+"Connects to a server on the Internet. The map data is queried via the WMS "
+"protocol."
 msgstr ""
 
@@ -2106,5 +2192,6 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/lib/MapWizard.ui:70
-msgid "You need to provide a bitmap image of a world map that is stored on disk."
+msgid ""
+"You need to provide a bitmap image of a world map that is stored on disk."
 msgstr ""
 
@@ -2118,5 +2205,7 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/lib/MapWizard.ui:80
-msgid "Connects to a server on the Internet. The map data is queried via a static URL."
+msgid ""
+"Connects to a server on the Internet. The map data is queried via a static "
+"URL."
 msgstr ""
 
@@ -2132,17 +2221,36 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3."
+"org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
+"\n"
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">WMS Server</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Please choose a <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Web_Map_Service\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0057ae;\">WMS</span></a> server or enter a custom server URL.</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; "
+"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; "
+"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
+"font-weight:600;\">WMS Server</span></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; "
+"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Please choose a <a "
+"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Web_Map_Service\"><span style=\" "
+"text-decoration: underline; color:#0057ae;\">WMS</span></a> server or enter a "
+"custom server URL.</p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3."
+"org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
+"\n"
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Ako ste odabrali \"PrikaÅŸi datoteke koje se podudaraju s\" ili \"Sakrij datoteke koje se podudaraju s\", samo Äe datoteke koje se podudaraju s oba uvjeta biti prikazane ili sakrivene.</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Na primjer, ako imate \"*\" kao uzorak, ali niste niÅ¡ta odabrali u mimetipovima, niÅ¡ta neÄe biti prikazano.</p></body></html>"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
+"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; "
+"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Ako ste odabrali "
+"\"PrikaÅŸi datoteke koje se podudaraju s\" ili \"Sakrij datoteke koje se "
+"podudaraju s\", samo Äe datoteke koje se podudaraju s oba uvjeta biti "
+"prikazane ili sakrivene.</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; "
+"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Na primjer, ako "
+"imate \"*\" kao uzorak, ali niste niÅ¡ta odabrali u mimetipovima, niÅ¡ta neÄe "
+"biti prikazano.</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelWmsServer)
@@ -2185,21 +2293,48 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3."
+"org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
+"\n"
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">World Map Bitmap Image</span></p>\n"
-"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;\"></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Please choose the location of a world map that is stored in a single image file (JPG, PNG, etc.). It needs to be provided in <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Equirectangular_projection\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0057ae;\">Equirectangular projection</span></a>, so the shape should look like this (size ratio: 2:1):</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><img src=\":/data/svg/worldmap.svg\" width=\"150\" /></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; "
+"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
+"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
+"font-weight:600;\">World Map Bitmap Image</span></p>\n"
+"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
+"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; "
+"font-weight:600;\"></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
+"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Please choose the "
+"location of a world map that is stored in a single image file (JPG, PNG, etc."
+"). It needs to be provided in <a href=\"http://en.wikipedia."
+"org/wiki/Equirectangular_projection\"><span style=\" text-decoration: "
+"underline; color:#0057ae;\">Equirectangular projection</span></a>, so the "
+"shape should look like this (size ratio: 2:1):</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; "
+"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><img "
+"src=\":/data/svg/worldmap.svg\" width=\"150\" /></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3."
+"org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
+"\n"
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Informacija</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;\"><span style=\" font-weight:400;\">Desnim klikom na element moÅŸete vidjeti informaciju o njemu.</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">poveÄavanje ili smanjivanje koriÅ¡tenjem kotaÄiÄa miÅ¡a / zum moguÄnost.</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">klizanje koriÅ¡tenjem lijevog klika i povlaÄenjem / moguÄnost klizanja .</p></body></html>"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
+"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
+"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
+"font-weight:600;\">Informacija</span></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
+"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;\"><"
+"span style=\" font-weight:400;\">Desnim klikom na element moÅŸete vidjeti "
+"informaciju o njemu.</span></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
+"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">poveÄavanje ili "
+"smanjivanje koriÅ¡tenjem kotaÄiÄa miÅ¡a / zum moguÄnost.</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
+"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">klizanje koriÅ¡tenjem "
+"lijevog klika i povlaÄenjem / moguÄnost klizanja .</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSource)
@@ -2247,17 +2382,40 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3."
+"org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
+"\n"
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;\">URL Scheme for Indexed Tiles</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-family:'Sans Serif';\">Please enter the URL used for downloading individual tiles. Use the placeholders </span><span style=\" font-family:'Sans Serif'; font-style:italic;\">{x}</span><span style=\" font-family:'Sans Serif';\">, </span><span style=\" font-family:'Sans Serif'; font-style:italic;\">{y}</span><span style=\" font-family:'Sans Serif';\">, and </span><span style=\" font-family:'Sans Serif'; font-style:italic;\">{zoomLevel}</span><span style=\" font-family:'Sans Serif';\"> to reference a tile from the index.</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Bitstream Vera Sans'; "
+"font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; "
+"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
+"font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;\">URL Scheme for Indexed Tiles<"
+"/span></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; "
+"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
+"font-family:'Sans Serif';\">Please enter the URL used for downloading "
+"individual tiles. Use the placeholders </span><span style=\" "
+"font-family:'Sans Serif'; font-style:italic;\">{x}</span><span style=\" "
+"font-family:'Sans Serif';\">, </span><span style=\" font-family:'Sans Serif'; "
+"font-style:italic;\">{y}</span><span style=\" font-family:'Sans Serif';\">, "
+"and </span><span style=\" font-family:'Sans Serif'; font-style:italic;\">"
+"{zoomLevel}</span><span style=\" font-family:'Sans Serif';\"> to reference a "
+"tile from the index.</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3."
+"org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
+"\n"
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-style:italic;\">Prefiks koji se koristi za ovaj projekt u poÅ¡tanskoj listi kde-predaja.</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Npr.:</span> KDE/kdebase/runtime/plasma/</p></body></html>"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Bitstream Vera Sans'; "
+"font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
+"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
+"font-style:italic;\">Prefiks koji se koristi za ovaj projekt u poÅ¡tanskoj "
+"listi kde-predaja.</span></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
+"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
+"font-weight:600;\">Npr.:</span> KDE/kdebase/runtime/plasma/</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelStaticUrlServer)
@@ -2273,17 +2431,34 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3."
+"org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
+"\n"
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;\">General Information</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-family:'Sans Serif';\">Please specify a title, a name and an icon for your new map. Add a description to let users know what your map is about. </span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Bitstream Vera Sans'; "
+"font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; "
+"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
+"font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;\">General Information</span></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; "
+"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
+"font-family:'Sans Serif';\">Please specify a title, a name and an icon for "
+"your new map. Add a description to let users know what your map is about. <"
+"/span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3."
+"org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
+"\n"
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-style:italic;\">Prefiks koji se koristi za ovaj projekt u poÅ¡tanskoj listi kde-predaja.</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Npr.:</span> KDE/kdebase/runtime/plasma/</p></body></html>"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Bitstream Vera Sans'; "
+"font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
+"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
+"font-style:italic;\">Prefiks koji se koristi za ovaj projekt u poÅ¡tanskoj "
+"listi kde-predaja.</span></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
+"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
+"font-weight:600;\">Npr.:</span> KDE/kdebase/runtime/plasma/</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelMapTitle)
@@ -2332,5 +2507,7 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/lib/MapWizard.ui:400
-msgid "A short description of your map theme. Here you can provide information about the purpose, origin, copyright and license of the data used in your map theme."
+msgid ""
+"A short description of your map theme. Here you can provide information about "
+"the purpose, origin, copyright and license of the data used in your map theme."
 msgstr ""
 
@@ -2442,21 +2619,47 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3."
+"org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
+"\n"
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Summary</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Congratulations! You have entered all the data that is necessary to create your map theme. Check the summary below carefully and press the \"Finish\" button to create the theme. </p>\n"
-"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Please consider contributing the map theme back to the Marble community if the license and the terms of use allow for it.</p>\n"
-"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; "
+"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; "
+"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
+"font-weight:600;\">Summary</span></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; "
+"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Congratulations! You "
+"have entered all the data that is necessary to create your map theme. Check "
+"the summary below carefully and press the \"Finish\" button to create the "
+"theme. </p>\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; "
+"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Please consider "
+"contributing the map theme back to the Marble community if the license and "
+"the terms of use allow for it.</p>\n"
+"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:12px; margin-bottom:12px; "
+"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></p>"
+"</body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3."
+"org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
+"\n"
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Informacija</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;\"><span style=\" font-weight:400;\">Desnim klikom na element moÅŸete vidjeti informaciju o njemu.</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">poveÄavanje ili smanjivanje koriÅ¡tenjem kotaÄiÄa miÅ¡a / zum moguÄnost.</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">klizanje koriÅ¡tenjem lijevog klika i povlaÄenjem / moguÄnost klizanja .</p></body></html>"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
+"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
+"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
+"font-weight:600;\">Informacija</span></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
+"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;\"><"
+"span style=\" font-weight:400;\">Desnim klikom na element moÅŸete vidjeti "
+"informaciju o njemu.</span></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
+"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">poveÄavanje ili "
+"smanjivanje koriÅ¡tenjem kotaÄiÄa miÅ¡a / zum moguÄnost.</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
+"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">klizanje koriÅ¡tenjem "
+"lijevog klika i povlaÄenjem / moguÄnost klizanja .</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSumMName)
@@ -2498,13 +2701,21 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
+"\n"
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Marble Virtual Globe</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; "
+"font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
+"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
+"font-weight:600;\">Marble Virtual Globe</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
+"\n"
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><a href=\"help\">PomoÄ</a></p></body></html>"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; "
+"font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
+"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><a href=\"help\">"
+"PomoÄ</a></p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_pMarbleVersionLabel)
@@ -2525,12 +2736,23 @@
 #: src/lib/MarbleAboutDialog.ui:105
 msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3."
+"org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
+"\n"
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:9pt;\"></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:9pt;\">(c) 2007, The Marble Project</span></p>\n"
-"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:9pt; font-style:italic;\"></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:9pt;\">http://edu.kde.org/marble</span></p></body></html>"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
+"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
+"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; "
+"font-size:9pt;\"></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
+"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
+"font-size:9pt;\">(c) 2007, The Marble Project</span></p>\n"
+"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
+"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; "
+"font-size:9pt; font-style:italic;\"></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
+"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
+"font-size:9pt;\">http://edu.kde.org/marble</span></p></body></html>"
 msgstr ""
 
@@ -2547,9 +2769,14 @@
 #: src/lib/MarbleAboutDialog.ui:132 src/lib/MarbleAboutDialog.ui:159
 msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3."
+"org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
+"\n"
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:9pt;\"></p></body></html>"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
+"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
+"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; "
+"font-size:9pt;\"></p></body></html>"
 msgstr ""
 
@@ -2572,9 +2799,14 @@
 #: src/lib/MarbleAboutDialog.ui:186
 msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3."
+"org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
+"\n"
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;\"></p></body></html>"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
+"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
+"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; "
+"font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;\"></p></body></html>"
 msgstr ""
 
@@ -2583,8 +2815,17 @@
 #: src/lib/MarbleCacheSettingsWidget.ui:20
 msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
+"\n"
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">There are two caches being used for Marble: The physical memory which is needed to keep map data in the computer's memory. Increasing the value will make the application more responsive. The hard disc memory cache is used by download contents from the Internet (e.g. Wikipedia data or map data). Decrease this value if you want to save space on the hard disc and if high usage of the Internet is not an issue. </p></body></html>"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; "
+"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
+"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">There are two caches "
+"being used for Marble: The physical memory which is needed to keep map data "
+"in the computer's memory. Increasing the value will make the application more "
+"responsive. The hard disc memory cache is used by download contents from the "
+"Internet (e.g. Wikipedia data or map data). Decrease this value if you want "
+"to save space on the hard disc and if high usage of the Internet is not an "
+"issue. </p></body></html>"
 msgstr ""
 
@@ -2641,8 +2882,13 @@
 #: src/lib/MarbleCacheSettingsWidget.ui:180
 msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
+"\n"
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Proxy settings for your local intranet. Please leave empty if there is no proxy.</p></body></html>"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; "
+"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
+"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Proxy settings for "
+"your local intranet. Please leave empty if there is no proxy.</p></body><"
+"/html>"
 msgstr ""
 
@@ -2720,9 +2966,20 @@
 #: src/lib/MarbleNavigationSettingsWidget.ui:51
 msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
+"\n"
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">While dragging the mouse there are two standard behaviours when dealing with a virtual globe:</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">The location below mouse pointer will follow the cursor exactly: As a result e.g. the north pole will not stay at the top which can lead to confusion. By default Marble makes sure that north is always up which results in a dragging behaviour where the location below the mouse pointer slightly \"detaches\" from the cursor. </p></body></html>"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; "
+"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
+"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">While dragging the "
+"mouse there are two standard behaviours when dealing with a virtual globe:</p>"
+"\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
+"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">The location below "
+"mouse pointer will follow the cursor exactly: As a result e.g. the north pole "
+"will not stay at the top which can lead to confusion. By default Marble makes "
+"sure that north is always up which results in a dragging behaviour where the "
+"location below the mouse pointer slightly \"detaches\" from the cursor. </p><"
+"/body></html>"
 msgstr ""
 
@@ -2749,8 +3006,14 @@
 #: src/lib/MarbleNavigationSettingsWidget.ui:93
 msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
+"\n"
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">By default Marble will display the home location immediately after the application has started. As an alternative it can also show the last position that was active when the user left the application. </p></body></html>"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; "
+"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
+"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">By default Marble "
+"will display the home location immediately after the application has started. "
+"As an alternative it can also show the last position that was active when the "
+"user left the application. </p></body></html>"
 msgstr ""
 
@@ -2777,5 +3040,8 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/lib/MarbleNavigationSettingsWidget.ui:132
-msgid "<p>The application that is launched to edit maps. Potlatch (default) requires a web browser with flash support to be installed. When selecting josm or merkaartor, make sure that the respective application is installed.</p>"
+msgid ""
+"<p>The application that is launched to edit maps. Potlatch (default) requires "
+"a web browser with flash support to be installed. When selecting josm or "
+"merkaartor, make sure that the respective application is installed.</p>"
 msgstr ""
 
@@ -2798,8 +3064,13 @@
 #: src/lib/MarbleNavigationSettingsWidget.ui:164
 msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
+"\n"
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">When searching for a location Marble can either move instantly to the new location or it can show a travel animation from the previous place to the new place.</p></body></html>"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; "
+"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
+"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">When searching for a "
+"location Marble can either move instantly to the new location or it can show "
+"a travel animation from the previous place to the new place.</p></body></html>"
 msgstr ""
 
@@ -2971,11 +3242,24 @@
 #: src/lib/MarblePluginSettingsWidget.ui:23
 msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3."
+"org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
+"\n"
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-family:'Sans Serif';\">This is Marble's machine room for advanced users. Here you can select and deselect the functionality that is provided through plugins. </span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-family:'Sans Serif';\">Deselecting a plugin will remove the functionality from the map, menus and toolbars. </span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-family:'Sans Serif';\">Also some of the plugins might allow for tweaking their configuration a bit. </span></p></body></html>"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
+"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
+"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
+"font-family:'Sans Serif';\">This is Marble's machine room for advanced users. "
+"Here you can select and deselect the functionality that is provided through "
+"plugins. </span></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
+"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
+"font-family:'Sans Serif';\">Deselecting a plugin will remove the "
+"functionality from the map, menus and toolbars. </span></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
+"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
+"font-family:'Sans Serif';\">Also some of the plugins might allow for tweaking "
+"their configuration a bit. </span></p></body></html>"
 msgstr ""
 
@@ -3272,8 +3556,13 @@
 #: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:57
 msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
+"\n"
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">The unit that gets used to measure altitude, lengths and distances (e.g. km, mi, ft).</p></body></html>"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; "
+"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
+"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">The unit that gets "
+"used to measure altitude, lengths and distances (e.g. km, mi, ft).</p></body>"
+"</html>"
 msgstr ""
 
@@ -3300,8 +3589,14 @@
 #: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:96
 msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
+"\n"
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Specifies the notation of angles in coordinates: By default the Degree-Minute-Second notation (e.g. 54Â°30'00\" ) gets used. As an alternative you can choose decimal degrees (e.g. 54.5Â°).</p></body></html>"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; "
+"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
+"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Specifies the "
+"notation of angles in coordinates: By default the Degree-Minute-Second "
+"notation (e.g. 54Â°30'00\" ) gets used. As an alternative you can choose "
+"decimal degrees (e.g. 54.5Â°).</p></body></html>"
 msgstr ""
 
@@ -3334,8 +3629,13 @@
 #: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:147
 msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
+"\n"
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Specifies the map quality that gets displayed while there is no user input. Usually this allows for high map quality as speed is no concern.</p></body></html>"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; "
+"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
+"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Specifies the map "
+"quality that gets displayed while there is no user input. Usually this allows "
+"for high map quality as speed is no concern.</p></body></html>"
 msgstr ""
 
@@ -3394,9 +3694,17 @@
 #: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:202
 msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
+"\n"
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Specifies the map quality that gets displayed during map animations (e.g. while dragging the globe). </p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Especially on slow machines it is advisable to set this option to \"low quality\" as this will give better speed.</p></body></html>"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; "
+"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
+"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Specifies the map "
+"quality that gets displayed during map animations (e.g. while dragging the "
+"globe). </p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
+"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Especially on slow "
+"machines it is advisable to set this option to \"low quality\" as this will "
+"give better speed.</p></body></html>"
 msgstr ""
 
@@ -3412,5 +3720,6 @@
 msgid ""
 "Specifies the graphics system that Qt uses to draw the map.\n"
-"Changing this setting might be a good idea if there are performance issues with the system's graphics drivers."
+"Changing this setting might be a good idea if there are performance issues "
+"with the system's graphics drivers."
 msgstr ""
 
@@ -3450,8 +3759,14 @@
 #: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:325
 msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
+"\n"
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Places often have different names in different languages. The label on the map can show the name in the user's language. Alternatively it can display the name in the official language and glyphs of that place. </p></body></html>"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; "
+"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
+"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Places often have "
+"different names in different languages. The label on the map can show the "
+"name in the user's language. Alternatively it can display the name in the "
+"official language and glyphs of that place. </p></body></html>"
 msgstr ""
 
@@ -3484,8 +3799,12 @@
 #: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:376
 msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
+"\n"
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">The default font that gets used on the map.</p></body></html>"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; "
+"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
+"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">The default font "
+"that gets used on the map.</p></body></html>"
 msgstr ""
 
@@ -3575,8 +3894,12 @@
 #: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:53
 msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
+"\n"
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:14pt; font-weight:600;\">Name</span></p></body></html>"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; "
+"font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
+"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
+"font-size:14pt; font-weight:600;\">Name</span></p></body></html>"
 msgstr ""
 
@@ -3597,8 +3920,12 @@
 #: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:104
 msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
+"\n"
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-style:italic;\">Role</span></p></body></html>"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; "
+"font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
+"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
+"font-style:italic;\">Role</span></p></body></html>"
 msgstr ""
 
@@ -3645,18 +3972,38 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3."
+"org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
+"\n"
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">No description available.</p>\n"
-"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">If you are connected to the Internet please click the \"Wikipedia\" tab at the top of this page to get more information.</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; "
+"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
+"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">No description "
+"available.</p>\n"
+"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
+"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></p>"
+"\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
+"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">If you are connected "
+"to the Internet please click the \"Wikipedia\" tab at the top of this page to "
+"get more information.</p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3."
+"org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
+"\n"
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Ako ste odabrali \"PrikaÅŸi datoteke koje se podudaraju s\" ili \"Sakrij datoteke koje se podudaraju s\", samo Äe datoteke koje se podudaraju s oba uvjeta biti prikazane ili sakrivene.</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Na primjer, ako imate \"*\" kao uzorak, ali niste niÅ¡ta odabrali u mimetipovima, niÅ¡ta neÄe biti prikazano.</p></body></html>"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
+"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; "
+"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Ako ste odabrali "
+"\"PrikaÅŸi datoteke koje se podudaraju s\" ili \"Sakrij datoteke koje se "
+"podudaraju s\", samo Äe datoteke koje se podudaraju s oba uvjeta biti "
+"prikazane ili sakrivene.</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; "
+"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Na primjer, ako "
+"imate \"*\" kao uzorak, ali niste niÅ¡ta odabrali u mimetipovima, niÅ¡ta neÄe "
+"biti prikazano.</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, coordinates_lbl)
@@ -4062,5 +4409,15 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/lib/TileCreatorDialog.ui:507
-msgid "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /></head><body style=\" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\"><p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Satellite View</span></p><p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Earth as seen from Space. The map is based on NASA's beautiful \"Blue Marble Next Generation\" pictures. Credits: NASA's Earth Observatory</p></body></html>"
+msgid ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /></head><body style=\" "
+"white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; "
+"font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\"><p style=\" "
+"margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; "
+"-qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">"
+"Satellite View</span></p><p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
+"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">"
+"Earth as seen from Space. The map is based on NASA's beautiful \"Blue Marble "
+"Next Generation\" pictures. Credits: NASA's Earth Observatory</p></body><"
+"/html>"
 msgstr ""
 
@@ -4068,5 +4425,7 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/lib/TileCreatorDialog.ui:517
-msgid "Marble needs to create this map. This only needs to be done once and may take a few seconds."
+msgid ""
+"Marble needs to create this map. This only needs to be done once and may take "
+"a few seconds."
 msgstr ""
 
@@ -5209,5 +5568,6 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarkerConfigWidget.ui:95
-msgid "Position marker images indicating the direction should point north (top)."
+msgid ""
+"Position marker images indicating the direction should point north (top)."
 msgstr ""
 
@@ -5278,5 +5638,7 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/plugins/render/routing/RoutingConfigDialog.ui:88
-msgid "<a href=\"http://userbase.kde.org/Marble/CustomSpeakers\">Get more speakers</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"http://userbase.kde.org/Marble/CustomSpeakers\">Get more speakers<"
+"/a>"
 msgstr ""
 
@@ -5339,5 +5701,13 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:30
-msgid "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\\np, li { white-space: pre-wrap; }\\n</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\"><p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Here you can choose if you want the weather condition to be shown (for example, clouds or clear sky.) Marble will only show the condition if this information is available.</p></body></html>\n"
+msgid ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
+"\\np, li { white-space: pre-wrap; }\\n</style></head><body style=\" "
+"font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; "
+"font-style:normal;\"><p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
+"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">"
+"Here you can choose if you want the weather condition to be shown (for "
+"example, clouds or clear sky.) Marble will only show the condition if this "
+"information is available.</p></body></html>\n"
 msgstr ""
 
@@ -5351,5 +5721,12 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:41
-msgid "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\\np, li { white-space: pre-wrap; }\\n</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\"><p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Selects if you want the temperature to be shown. The temperature will only be shown for the stations it is available for.</p></body></html>\n"
+msgid ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
+"\\np, li { white-space: pre-wrap; }\\n</style></head><body style=\" "
+"font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; "
+"font-style:normal;\"><p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
+"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">"
+"Selects if you want the temperature to be shown. The temperature will only be "
+"shown for the stations it is available for.</p></body></html>\n"
 msgstr ""
 
@@ -5368,5 +5745,13 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:52
-msgid "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\\np, li { white-space: pre-wrap; }\\n</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\"><p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Select if you want the wind direction to be shown. The wind direction will only be shown if it is available for the particular station.</p></body></html>\n"
+msgid ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
+"\\np, li { white-space: pre-wrap; }\\n</style></head><body style=\" "
+"font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; "
+"font-style:normal;\"><p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
+"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">"
+"Select if you want the wind direction to be shown. The wind direction will "
+"only be shown if it is available for the particular station.</p></body></html>"
+"\n"
 msgstr ""
 
@@ -5380,5 +5765,12 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:63
-msgid "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\\np, li { white-space: pre-wrap; }\\n</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\"><p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Select if you want the wind speed to be shown. The wind speed will only be shown if it is available for the particular station.</p></body></html>\n"
+msgid ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
+"\\np, li { white-space: pre-wrap; }\\n</style></head><body style=\" "
+"font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; "
+"font-style:normal;\"><p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
+"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">"
+"Select if you want the wind speed to be shown. The wind speed will only be "
+"shown if it is available for the particular station.</p></body></html>\n"
 msgstr ""
 
@@ -5401,5 +5793,11 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:92
-msgid "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\\np, li { white-space: pre-wrap; }\\n</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\"><p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">The unit used to measure the temperature.</p></body></html>\n"
+msgid ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
+"\\np, li { white-space: pre-wrap; }\\n</style></head><body style=\" "
+"font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; "
+"font-style:normal;\"><p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
+"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">The "
+"unit used to measure the temperature.</p></body></html>\n"
 msgstr ""
 
@@ -5419,5 +5817,11 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:121
-msgid "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\\np, li { white-space: pre-wrap; }\\n</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\"><p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">The unit used to measure the wind speed.</p></body></html>\n"
+msgid ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
+"\\np, li { white-space: pre-wrap; }\\n</style></head><body style=\" "
+"font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; "
+"font-style:normal;\"><p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
+"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">The "
+"unit used to measure the wind speed.</p></body></html>\n"
 msgstr ""
 
@@ -5462,5 +5866,11 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:165
-msgid "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\\np, li { white-space: pre-wrap; }\\n</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\"><p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">The unit used to measure the air pressure.</p></body></html>\n"
+msgid ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
+"\\np, li { white-space: pre-wrap; }\\n</style></head><body style=\" "
+"font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; "
+"font-style:normal;\"><p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
+"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">The "
+"unit used to measure the air pressure.</p></body></html>\n"
 msgstr ""
 
Index: /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeedu/marble_qt.po
===================================================================
--- /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeedu/marble_qt.po	(revision 1203)
+++ /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeedu/marble_qt.po	(revision 1204)
@@ -2,5 +2,5 @@
 #
 # Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2010.
-# Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>, 2010.
+# Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>, 2010, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -8,6 +8,6 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-03 09:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-14 15:36+0200\n"
-"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-10 23:32+0200\n"
+"Last-Translator: Marko DimjaÅ¡eviÄ <marko@dimjasevic.net>\n"
 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: hr\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
+"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
@@ -49,5 +50,7 @@
 #: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:224
 #, fuzzy, qt-format
-msgid "The folder %1 is not empty. Removing it will delete all bookmarks it contains. Are you sure you want to delete the folder?"
+msgid ""
+"The folder %1 is not empty. Removing it will delete all bookmarks it contains."
+" Are you sure you want to delete the folder?"
 msgstr "Postoje nespremljene promjene. Åœelite li zbilja zavrÅ¡iti?"
 
@@ -74,5 +77,7 @@
 #, fuzzy
 msgid "Unable to save bookmarks. Please check that the file is writable."
-msgstr "Datoteku '%1' nije moguÄe raÅ¡Älaniti. Provjerite je li datoteka pravilno oblikovani XML."
+msgstr ""
+"Datoteku '%1' nije moguÄe raÅ¡Älaniti. Provjerite je li datoteka pravilno "
+"oblikovani XML."
 
 #. +> trunk stable
@@ -311,5 +316,7 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/lib/ExternalEditorDialog.cpp:91
-msgid "Merkaartor is an OpenStreetMap editor that is powerful and easy to use. It integrates well into the used workspace."
+msgid ""
+"Merkaartor is an OpenStreetMap editor that is powerful and easy to use. It "
+"integrates well into the used workspace."
 msgstr ""
 
@@ -322,10 +329,18 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/lib/ExternalEditorDialog.cpp:98
-msgid "JOSM is a powerful OpenStreetMap editor which is more complex to use than other editors. It is built on the Java platform and therefor runs on all systems for which Java is available but does not integrate well into the workspace. A Java SE-compatible runtime is required."
+msgid ""
+"JOSM is a powerful OpenStreetMap editor which is more complex to use than "
+"other editors. It is built on the Java platform and therefor runs on all "
+"systems for which Java is available but does not integrate well into the "
+"workspace. A Java SE-compatible runtime is required."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
 #: src/lib/ExternalEditorDialog.cpp:105
-msgid "Potlatch is a very easy to use OpenStreetMap editor, though lacks the power of Merkaartor and JOSM. It runs on all platforms for which web browsers with Flash support are available. Performance of Potlatch is depending on the quality of the installed Flash version."
+msgid ""
+"Potlatch is a very easy to use OpenStreetMap editor, though lacks the power "
+"of Merkaartor and JOSM. It runs on all platforms for which web browsers with "
+"Flash support are available. Performance of Potlatch is depending on the "
+"quality of the installed Flash version."
 msgstr ""
 
@@ -575,10 +590,13 @@
 #: src/lib/MapWizard.cpp:595
 #, fuzzy
-msgid "The source image you specified does not exist. Please specify a different one."
+msgid ""
+"The source image you specified does not exist. Please specify a different one."
 msgstr "Nadimak je veÄ u upotrebi. Odaberite drugi nadimak."
 
 #. +> trunk stable
 #: src/lib/MapWizard.cpp:604
-msgid "The source image you specified does not seem to be an image. Please specify a different image file."
+msgid ""
+"The source image you specified does not seem to be an image. Please specify a "
+"different image file."
 msgstr ""
 
@@ -610,5 +628,6 @@
 #: src/lib/MapWizard.cpp:629
 #, qt-format
-msgid "Please specify another map name, since there is already a map named \"%1\"."
+msgid ""
+"Please specify another map name, since there is already a map named \"%1\"."
 msgstr ""
 
@@ -704,45 +723,63 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:91
-msgid "<p>Torsten Rahn <a href=\"mailto:rahn@kde.org\">rahn@kde.org</a><br /><i>Core Developer and Original Author</i></p>"
+msgid ""
+"<p>Torsten Rahn <a href=\"mailto:rahn@kde.org\">rahn@kde.org</a><br /><i>Core "
+"Developer and Original Author</i></p>"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
 #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:93
-msgid "<p>Patrick Spendrin <a href=\"pspendrin@gmail.com\">pspendrin@gmail.com</a><br /><i>Core Developer: KML and Windows support</i></p>"
+msgid ""
+"<p>Patrick Spendrin <a href=\"pspendrin@gmail.com\">pspendrin@gmail.com</a><"
+"br /><i>Core Developer: KML and Windows support</i></p>"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
 #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:95
-msgid "<p>Jens-Michael Hoffmann <a href=\"mailto:jensmh@gmx.de\">jensmh@gmx.de</a><br /><i>Core Developer: OpenStreetMap support, Download Management</i></p>"
+msgid ""
+"<p>Jens-Michael Hoffmann <a href=\"mailto:jensmh@gmx.de\">jensmh@gmx.de</a><"
+"br /><i>Core Developer: OpenStreetMap support, Download Management</i></p>"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
 #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:97
-msgid "<p>Henry de Valence <a href=\"mailto:hdevalence@gmail.com\">hdevalence@gmail.com</a><br /><i>Core Developer: Marble Runners, World-Clock Plasmoid</i></p>"
+msgid ""
+"<p>Henry de Valence <a href=\"mailto:hdevalence@gmail.com\">hdevalence@gmail."
+"com</a><br /><i>Core Developer: Marble Runners, World-Clock Plasmoid</i></p>"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
 #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:99
-msgid "<p>Bastian Holst, <a href=\"mailto:bastianholst@gmx.de\">bastianholst@gmx.de</a><br /><i>Online Services support</i></p>"
+msgid ""
+"<p>Bastian Holst, <a href=\"mailto:bastianholst@gmx.de\">bastianholst@gmx.de<"
+"/a><br /><i>Online Services support</i></p>"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
 #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:101
-msgid "<p>Andrew Manson <a href=\"mailto:g.real.ate@gmail.com\">g.real.ate@gmail.com</a><br /><i>Proxy support</i></p>"
+msgid ""
+"<p>Andrew Manson <a href=\"mailto:g.real.ate@gmail.com\">g.real.ate@gmail."
+"com</a><br /><i>Proxy support</i></p>"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
 #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:103
-msgid "<p>Pino Toscano <a href=\"mailto:pino@kde.org\">pino@kde.org</a><br /><i>Network plugins</i></p>"
+msgid ""
+"<p>Pino Toscano <a href=\"mailto:pino@kde.org\">pino@kde.org</a><br /><i>"
+"Network plugins</i></p>"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
 #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:105
-msgid "<p>Harshit Jain <a href=\"mailto:sonu.itbhu@googlemail.com\">sonu.itbhu@googlemail.com</a><br /><i>Planet Filter, bugfixes</i></p>"
+msgid ""
+"<p>Harshit Jain <a href=\"mailto:sonu.itbhu@googlemail.com\">sonu."
+"itbhu@googlemail.com</a><br /><i>Planet Filter, bugfixes</i></p>"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
 #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:107
-msgid "<p>M&eacute;d&eacute;ric Boquien <a href=\"mailto:mboquien@free.fr\">mboquien@free.fr</a><br /><i>Astronomical Observatories</i></p>"
+msgid ""
+"<p>M&eacute;d&eacute;ric Boquien <a href=\"mailto:mboquien@free.fr\">"
+"mboquien@free.fr</a><br /><i>Astronomical Observatories</i></p>"
 msgstr ""
 
@@ -754,25 +791,35 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:110
-msgid "<p>Eckhart W&ouml;rner <a href=\"mailto:kde@ewsoftware.de\">kde@ewsoftware.de</a><br /><i>Bugfixes</i></p>"
+msgid ""
+"<p>Eckhart W&ouml;rner <a href=\"mailto:kde@ewsoftware.de\">kde@ewsoftware."
+"de</a><br /><i>Bugfixes</i></p>"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
 #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:112
-msgid "<p>Wes Hardaker <a href=\"mailto:marble@hardakers.net\">marble@hardakers.net</a><br /><i>APRS Plugin</i></p>"
+msgid ""
+"<p>Wes Hardaker <a href=\"mailto:marble@hardakers.net\">marble@hardakers.net<"
+"/a><br /><i>APRS Plugin</i></p>"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
 #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:114
-msgid "<p>Dennis Nienh&uuml;ser <a href=\"mailto:earthwings@gentoo.org\">earthwings@gentoo.org</a><br /><i>Routing</i></p>"
+msgid ""
+"<p>Dennis Nienh&uuml;ser <a href=\"mailto:earthwings@gentoo.org\">"
+"earthwings@gentoo.org</a><br /><i>Routing</i></p>"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
 #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:116
-msgid "<p>Thibaut Gridel <a href=\"mailto:tgridel@free.fr\">tgridel@free.fr</a><br /><i>Geodata</i></p>"
+msgid ""
+"<p>Thibaut Gridel <a href=\"mailto:tgridel@free.fr\">tgridel@free.fr</a><br />"
+"<i>Geodata</i></p>"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
 #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:118
-msgid "<p>Bernhard Beschow <a href=\"mailto:bbeschow@cs.tu-berlin.de\">bbeschow@cs.tu-berlin.de</a><br /><i>WMS Support</i></p>"
+msgid ""
+"<p>Bernhard Beschow <a href=\"mailto:bbeschow@cs.tu-berlin.de\">bbeschow@cs."
+"tu-berlin.de</a><br /><i>WMS Support</i></p>"
 msgstr ""
 
@@ -784,5 +831,7 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:121
-msgid "<p>You can reach the developers of the Marble Project at <a href=\"mailto:marble-devel@kde.org\">marble-devel@kde.org</a></p>"
+msgid ""
+"<p>You can reach the developers of the Marble Project at <a "
+"href=\"mailto:marble-devel@kde.org\">marble-devel@kde.org</a></p>"
 msgstr ""
 
@@ -795,5 +844,7 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:123
-msgid "<p> The Marble Team would like to thank its members who participated in the Google Code-in for their successful work on Marble:</p>"
+msgid ""
+"<p> The Marble Team would like to thank its members who participated in the "
+"Google Code-in for their successful work on Marble:</p>"
 msgstr ""
 
@@ -806,20 +857,28 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:126
-msgid "<p>Utku Ayd&#x131;n <a href=\"mailto:utkuaydin34@gmail.com\">utkuaydin34@gmail.com</a><br />"
+msgid ""
+"<p>Utku Ayd&#x131;n <a href=\"mailto:utkuaydin34@gmail.com\">"
+"utkuaydin34@gmail.com</a><br />"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
 #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:127
-msgid "Daniel Marth <a href=\"mailto:danielmarth@gmx.at\">danielmarth@gmx.at</a><br />"
+msgid ""
+"Daniel Marth <a href=\"mailto:danielmarth@gmx.at\">danielmarth@gmx.at</a><br "
+"/>"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
 #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:128
-msgid "Cezar Mocan <a href=\"mailto:mocancezar@gmail.com\">mocancezar@gmail.com</a><br />"
+msgid ""
+"Cezar Mocan <a href=\"mailto:mocancezar@gmail.com\">mocancezar@gmail.com</a><"
+"br />"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
 #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:129
-msgid "Furkan &Uuml;z&uuml;mc&uuml; <a href=\"mailto:furkanuzumcu@gmail.com\">furkanuzumcu@gmail.com</a></p>"
+msgid ""
+"Furkan &Uuml;z&uuml;mc&uuml; <a href=\"mailto:furkanuzumcu@gmail.com\">"
+"furkanuzumcu@gmail.com</a></p>"
 msgstr ""
 
@@ -831,5 +890,7 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:131
-msgid "<p> The Marble Team would like to thank its members who participated in the Google Summer of Code for their successful work on Marble:</p>"
+msgid ""
+"<p> The Marble Team would like to thank its members who participated in the "
+"Google Summer of Code for their successful work on Marble:</p>"
 msgstr ""
 
@@ -842,15 +903,21 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:134
-msgid "<p>Gaurav Gupta <a href=\"mailto:1989.gaurav@gmail.com\">1989.gaurav@gmail.com</a><br /><i>Project: Bookmarks</i></p>"
+msgid ""
+"<p>Gaurav Gupta <a href=\"mailto:1989.gaurav@gmail.com\">1989.gaurav@gmail."
+"com</a><br /><i>Project: Bookmarks</i></p>"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
 #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:136
-msgid "<p>Harshit Jain <a href=\"mailto:hjain.itbhu@gmail.com\">hjain.itbhu@gmail.com</a><br /><i>Project: Time Support</i></p>"
+msgid ""
+"<p>Harshit Jain <a href=\"mailto:hjain.itbhu@gmail.com\">hjain.itbhu@gmail."
+"com</a><br /><i>Project: Time Support</i></p>"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
 #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:138
-msgid "<p>Siddharth Srivastava <a href=\"mailto:akssps011@gmail.com\">akssps011@gmail.com</a><br /><i>Project: Turn-by-turn Navigation</i></p>"
+msgid ""
+"<p>Siddharth Srivastava <a href=\"mailto:akssps011@gmail.com\">"
+"akssps011@gmail.com</a><br /><i>Project: Turn-by-turn Navigation</i></p>"
 msgstr ""
 
@@ -863,10 +930,14 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:141
-msgid "<p>Andrew Manson <a href=\"mailto:g.real.ate@gmail.com\">g.real.ate@gmail.com</a><br /><i>Project: OSM Annotation</i></p>"
+msgid ""
+"<p>Andrew Manson <a href=\"mailto:g.real.ate@gmail.com\">g.real.ate@gmail."
+"com</a><br /><i>Project: OSM Annotation</i></p>"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
 #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:143
-msgid "<p>Bastian Holst <a href=\"mailto:bastianholst@gmx.de\">bastianholst@gmx.de</a><br /><i>Project: Online Services</i></p>"
+msgid ""
+"<p>Bastian Holst <a href=\"mailto:bastianholst@gmx.de\">bastianholst@gmx.de<"
+"/a><br /><i>Project: Online Services</i></p>"
 msgstr ""
 
@@ -878,10 +949,15 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:146
-msgid "<p>Patrick Spendrin <a href=\"pspendrin@gmail.com\">pspendrin@gmail.com</a><br /><i>Project: Vector Tiles for Marble</i></p>"
+msgid ""
+"<p>Patrick Spendrin <a href=\"pspendrin@gmail.com\">pspendrin@gmail.com</a><"
+"br /><i>Project: Vector Tiles for Marble</i></p>"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
 #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:148
-msgid "<p>Shashank Singh <a href=\"mailto:shashank.personal@gmail.com\">shashank.personal@gmail.com</a><br /><i>Project: Panoramio / Wikipedia -photo support for Marble</i></p>"
+msgid ""
+"<p>Shashank Singh <a href=\"mailto:shashank.personal@gmail.com\">shashank."
+"personal@gmail.com</a><br /><i>Project: Panoramio / Wikipedia -photo support "
+"for Marble</i></p>"
 msgstr ""
 
@@ -893,20 +969,29 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:151
-msgid "<p>Carlos Licea <a href=\"mailto:carlos.licea@kdemail.net\">carlos.licea@kdemail.net</a><br /><i>Project: Equirectangular Projection (\"Flat Map\")</i></p>"
+msgid ""
+"<p>Carlos Licea <a href=\"mailto:carlos.licea@kdemail.net\">carlos."
+"licea@kdemail.net</a><br /><i>Project: Equirectangular Projection (\"Flat "
+"Map\")</i></p>"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
 #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:153
-msgid "<p>Andrew Manson <a href=\"mailto:g.real.ate@gmail.com\">g.real.ate@gmail.com</a><br /><i>Project: GPS Support for Marble</i></p>"
+msgid ""
+"<p>Andrew Manson <a href=\"mailto:g.real.ate@gmail.com\">g.real.ate@gmail."
+"com</a><br /><i>Project: GPS Support for Marble</i></p>"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
 #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:155
-msgid "<p>Murad Tagirov <a href=\"mailto:tmurad@gmail.com\">tmurad@gmail.com</a><br /><i>Project: KML Support for Marble</i></p>"
+msgid ""
+"<p>Murad Tagirov <a href=\"mailto:tmurad@gmail.com\">tmurad@gmail.com</a><br "
+"/><i>Project: KML Support for Marble</i></p>"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
 #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:157
-msgid "<p>... and of course we'd like to thank the people at Google Inc. for making these projects possible.</p>"
+msgid ""
+"<p>... and of course we'd like to thank the people at Google Inc. for making "
+"these projects possible.</p>"
 msgstr ""
 
@@ -918,15 +1003,25 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:159
-msgid "<p>Inge Wallin <a href=\"mailto:inge@lysator.liu.se\">inge@lysator.liu.se</a><br /><i>Core Developer and Co-Maintainer</i></p>"
+msgid ""
+"<p>Inge Wallin <a href=\"mailto:inge@lysator.liu.se\">inge@lysator.liu.se</a>"
+"<br /><i>Core Developer and Co-Maintainer</i></p>"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
 #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:161
-msgid "<p><i>Development &amp; Patches:</i> Simon Schmeisser, Claudiu Covaci, David Roberts, Nikolas Zimmermann, Jan Becker, Stefan Asserh&auml;ll, Laurent Montel, Prashanth Udupa, Anne-Marie Mahfouf, Josef Spillner, Frerich Raabe, Frederik Gladhorn, Fredrik H&ouml;glund, Albert Astals Cid, Thomas Zander, Joseph Wenninger, Kris Thomsen, Daniel Molkentin  </p>"
+msgid ""
+"<p><i>Development &amp; Patches:</i> Simon Schmeisser, Claudiu Covaci, David "
+"Roberts, Nikolas Zimmermann, Jan Becker, Stefan Asserh&auml;ll, Laurent "
+"Montel, Prashanth Udupa, Anne-Marie Mahfouf, Josef Spillner, Frerich Raabe, "
+"Frederik Gladhorn, Fredrik H&ouml;glund, Albert Astals Cid, Thomas Zander, "
+"Joseph Wenninger, Kris Thomsen, Daniel Molkentin  </p>"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
 #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:165
-msgid "<p><i>Platforms &amp; Distributions:</i>Tim Sutton, Christian Ehrlicher, Ralf Habacker, Steffen Joeris, Marcus Czeslinski, Marcus D. Hanwell, Chitlesh Goorah.</p>"
+msgid ""
+"<p><i>Platforms &amp; Distributions:</i>Tim Sutton, Christian Ehrlicher, Ralf "
+"Habacker, Steffen Joeris, Marcus Czeslinski, Marcus D. Hanwell, Chitlesh "
+"Goorah.</p>"
 msgstr ""
 
@@ -943,10 +1038,15 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:169
-msgid "<p><i>Various Suggestions &amp; Testing:</i> Stefan Jordan, Robert Scott, Lubos Petrovic, Benoit Sigoure, Martin Konold, Matthias Welwarsky, Rainer Endres, Luis Silva, Ralf Gesellensetter, Tim Alder</p>"
+msgid ""
+"<p><i>Various Suggestions &amp; Testing:</i> Stefan Jordan, Robert Scott, "
+"Lubos Petrovic, Benoit Sigoure, Martin Konold, Matthias Welwarsky, Rainer "
+"Endres, Luis Silva, Ralf Gesellensetter, Tim Alder</p>"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
 #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:171
-msgid "<p> We'd especially like to thank John Layt who provided an important source of inspiration by creating Marble's predecessor \"Kartographer\".</p>"
+msgid ""
+"<p> We'd especially like to thank John Layt who provided an important source "
+"of inspiration by creating Marble's predecessor \"Kartographer\".</p>"
 msgstr ""
 
@@ -958,25 +1058,48 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:183
-msgid "<p><i>Blue Marble Next Generation (500 m / pixel)</i><br />NASA Goddard Space Flight Center Earth Observatory <a href=\"http://earthobservatory.nasa.gov/Newsroom/BlueMarble/\">http://earthobservatory.nasa.gov/Newsroom/BlueMarble/</a></p>"
+msgid ""
+"<p><i>Blue Marble Next Generation (500 m / pixel)</i><br />NASA Goddard Space "
+"Flight Center Earth Observatory <a href=\"http://earthobservatory.nasa."
+"gov/Newsroom/BlueMarble/\">http://earthobservatory.nasa."
+"gov/Newsroom/BlueMarble/</a></p>"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
 #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:187
-msgid "<p><i>Earth's City Lights</i><br />Data courtesy Marc Imhoff of NASA GSFC and Christopher Elvidge of NOAA NGDC. Image by Craig Mayhew and Robert Simmon, NASA GSFC.</p>"
+msgid ""
+"<p><i>Earth's City Lights</i><br />Data courtesy Marc Imhoff of NASA GSFC and "
+"Christopher Elvidge of NOAA NGDC. Image by Craig Mayhew and Robert Simmon, "
+"NASA GSFC.</p>"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
 #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:190
-msgid "<p><i>Shuttle Radar Topography Mission (SRTM30, 1 km / pixel )</i><br />NASA Jet Propulsion Laboratory <a href=\"http://www2.jpl.nasa.gov/srtm/\">http://www2.jpl.nasa.gov/srtm/</a></p>"
+msgid ""
+"<p><i>Shuttle Radar Topography Mission (SRTM30, 1 km / pixel )</i><br />NASA "
+"Jet Propulsion Laboratory <a href=\"http://www2.jpl.nasa.gov/srtm/\">"
+"http://www2.jpl.nasa.gov/srtm/</a></p>"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
 #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:193
-msgid "<p><i>Micro World Data Bank in Polygons (\"MWDB-POLY / MWDBII\")</i><br />CIA ; Global Associates, Ltd.; Fred Pospeschil and Antonio Rivera</p>"
+msgid ""
+"<p><i>Micro World Data Bank in Polygons (\"MWDB-POLY / MWDBII\")</i><br />CIA "
+"; Global Associates, Ltd.; Fred Pospeschil and Antonio Rivera</p>"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
 #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:195
-msgid "<p><i>Temperature and Precipitation Maps (July and December)</i><br />A combination of two datasets:<ul><li>Legates, D.R. and Willmott, C.J. 1989. Average Monthly Surface Air Temperature and Precipitation. Digital Raster Data on a .5 degree Geographic (lat/long) 361x721 grid (centroid-registered on .5 degree meridians). Boulder CO: National Center for Atmospheric Research. <a href=\"http://www.ngdc.noaa.gov/ecosys/cdroms/ged_iia/datasets/a04/lw.htm\">http://www.ngdc.noaa.gov/ecosys/cdroms/ged_iia/datasets/a04/lw.htm</a></li><li>CRU CL 2.0: New, M., Lister, D., Hulme, M. and Makin, I., 2002: A high-resolution data set of surface climate over global land areas. Climate Research 21.<a href=\"http://www.cru.uea.ac.uk/cru/data/hrg\">http://www.cru.uea.ac.uk/cru/data/hrg</a></li></ul></p>"
+msgid ""
+"<p><i>Temperature and Precipitation Maps (July and December)</i><br />A "
+"combination of two datasets:<ul><li>Legates, D.R. and Willmott, C.J. 1989. "
+"Average Monthly Surface Air Temperature and Precipitation. Digital Raster "
+"Data on a .5 degree Geographic (lat/long) 361x721 grid (centroid-registered "
+"on .5 degree meridians). Boulder CO: National Center for Atmospheric Research."
+" <a href=\"http://www.ngdc.noaa.gov/ecosys/cdroms/ged_iia/datasets/a04/lw."
+"htm\">http://www.ngdc.noaa.gov/ecosys/cdroms/ged_iia/datasets/a04/lw.htm</a><"
+"/li><li>CRU CL 2.0: New, M., Lister, D., Hulme, M. and Makin, I., 2002: A "
+"high-resolution data set of surface climate over global land areas. Climate "
+"Research 21.<a href=\"http://www.cru.uea.ac.uk/cru/data/hrg\">http://www.cru."
+"uea.ac.uk/cru/data/hrg</a></li></ul></p>"
 msgstr ""
 
@@ -988,15 +1111,32 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:208
-msgid "<p><i>OpenStreetMap</i><br />The street maps used in Marble via download are provided by the <a href=\"http://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap</a> Project (\"OSM\"). OSM is an open community which creates free editable maps.<br /><i>License</i>: OpenStreetMap data can be used freely under the terms of the <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/index.php/OpenStreetMap_License\">Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 license</a>.</p>"
+msgid ""
+"<p><i>OpenStreetMap</i><br />The street maps used in Marble via download are "
+"provided by the <a href=\"http://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap</a> "
+"Project (\"OSM\"). OSM is an open community which creates free editable maps."
+"<br /><i>License</i>: OpenStreetMap data can be used freely under the terms "
+"of the <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/index."
+"php/OpenStreetMap_License\">Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 "
+"license</a>.</p>"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
 #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:215
-msgid "<p><i>OpenStreetMap Icons</i><br />Some placemark icons are taken from <a href=\"http://www.sjjb.co.uk/mapicons\">SJJB Management</a>. These icons can be used freely under the terms of the <a href=\"http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/\">CC0 1.0 Universal</a> license.</p>"
+msgid ""
+"<p><i>OpenStreetMap Icons</i><br />Some placemark icons are taken from <a "
+"href=\"http://www.sjjb.co.uk/mapicons\">SJJB Management</a>. These icons can "
+"be used freely under the terms of the <a href=\"http://creativecommons."
+"org/publicdomain/zero/1.0/\">CC0 1.0 Universal</a> license.</p>"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
 #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:219
-msgid "<p><i>OpenRouteService</i><br />The routes used in Marble via download are provided by the <a href=\"http://www.openrouteservice.org\">OpenRouteService</a> Project (\"ORS\"). <br /><i>License</i>: OpenRouteService data can be used freely under the terms of the <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/index.php/OpenStreetMap_License\">Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 license</a>.</p>"
+msgid ""
+"<p><i>OpenRouteService</i><br />The routes used in Marble via download are "
+"provided by the <a href=\"http://www.openrouteservice.org\">OpenRouteService<"
+"/a> Project (\"ORS\"). <br /><i>License</i>: OpenRouteService data can be "
+"used freely under the terms of the <a href=\"http://wiki.openstreetmap."
+"org/index.php/OpenStreetMap_License\">Creative Commons Attribution-ShareAlike "
+"2.0 license</a>.</p>"
 msgstr ""
 
@@ -1008,15 +1148,23 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:226
-msgid "<p><i>World Gazetteer</i><br />Stefan Helders <a href=\"http://www.world-gazetteer.com\">http://www.world-gazetteer.com</a></p>"
+msgid ""
+"<p><i>World Gazetteer</i><br />Stefan Helders <a href=\"http://www."
+"world-gazetteer.com\">http://www.world-gazetteer.com</a></p>"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
 #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:228
-msgid "<p><i>Geonames.org</i><br /><a href=\"http://www.geonames.org/\">http://www.geonames.org/</a><i>License</i>: Geonames.org data can be used freely under the terms of the <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/\">Creative Commons Attribution 3.0 license</a>.</p>"
+msgid ""
+"<p><i>Geonames.org</i><br /><a href=\"http://www.geonames.org/\">http://www."
+"geonames.org/</a><i>License</i>: Geonames.org data can be used freely under "
+"the terms of the <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/\">"
+"Creative Commons Attribution 3.0 license</a>.</p>"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
 #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:232
-msgid "<p><i>Czech Statistical Office</i><br />Public database <a href=\"http://www.czso.cz/eng/redakce.nsf/i/home\">http://www.czso.cz</a></p>"
+msgid ""
+"<p><i>Czech Statistical Office</i><br />Public database <a href=\"http://www."
+"czso.cz/eng/redakce.nsf/i/home\">http://www.czso.cz</a></p>"
 msgstr ""
 
@@ -1028,5 +1176,10 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:235
-msgid "<p><i>Flags of the World</i><br />The flags were taken from Wikipedia (<a href=\"http://www.wikipedia.org\">http://www.wikipedia.org</a>) which in turn took a subset from <a href=\"http://www.openclipart.org\">http://www.openclipart.org</a> and reworked them. All flags are under the public domain (see comments inside the svg files).</p>"
+msgid ""
+"<p><i>Flags of the World</i><br />The flags were taken from Wikipedia (<a "
+"href=\"http://www.wikipedia.org\">http://www.wikipedia.org</a>) which in turn "
+"took a subset from <a href=\"http://www.openclipart.org\">http://www."
+"openclipart.org</a> and reworked them. All flags are under the public domain "
+"(see comments inside the svg files).</p>"
 msgstr ""
 
@@ -1038,5 +1191,9 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:241
-msgid "<p><i>The Bright Star Catalogue</i><br />5th Revised Ed. (Preliminary Version) Hoffleit D., Warren Jr W.H., Astronomical Data Center, NSSDC/ADC (1991)<a href=\"http://adc.gsfc.nasa.gov/adc-cgi/cat.pl?/catalogs/5/5050\"> http://adc.gsfc.nasa.gov</a></p>"
+msgid ""
+"<p><i>The Bright Star Catalogue</i><br />5th Revised Ed. (Preliminary "
+"Version) Hoffleit D., Warren Jr W.H., Astronomical Data Center, NSSDC/ADC "
+"(1991)<a href=\"http://adc.gsfc.nasa.gov/adc-cgi/cat.pl?/catalogs/5/5050\"> "
+"http://adc.gsfc.nasa.gov</a></p>"
 msgstr ""
 
@@ -1049,5 +1206,7 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:282
-msgid "<br />(c) 2007-2011 The Marble Project<br /><br /><a href=\"http://edu.kde.org/marble\">http://edu.kde.org/marble</a>"
+msgid ""
+"<br />(c) 2007-2011 The Marble Project<br /><br /><a href=\"http://edu.kde."
+"org/marble\">http://edu.kde.org/marble</a>"
 msgstr ""
 
@@ -1769,5 +1928,8 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/lib/routing/RoutingManager.cpp:340
-msgid "Road construction, weather and other unforeseen variables can result in the suggested route not to be the most expedient or safest route to your destination."
+msgid ""
+"Road construction, weather and other unforeseen variables can result in the "
+"suggested route not to be the most expedient or safest route to your "
+"destination."
 msgstr ""
 
@@ -1906,6 +2068,10 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/plugins/network/kio/KIONetworkPlugin.cpp:108
-msgid "A network plugin which supports HTTP pipelining to deliver a better user experience."
-msgstr "MreÅŸni prikljuÄak koji podrÅŸava HTTP tuneliranje radi pruÅŸanja boljeg korisniÄkog iskustva."
+msgid ""
+"A network plugin which supports HTTP pipelining to deliver a better user "
+"experience."
+msgstr ""
+"MreÅŸni prikljuÄak koji podrÅŸava HTTP tuneliranje radi pruÅŸanja boljeg "
+"korisniÄkog iskustva."
 
 #. +> trunk stable
@@ -1921,5 +2087,6 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/plugins/network/qhttp/QHttpNetworkPlugin.cpp:125
-msgid "This is a network plugin which is based on the now deprecated QHttp class."
+msgid ""
+"This is a network plugin which is based on the now deprecated QHttp class."
 msgstr ""
 
@@ -1936,5 +2103,7 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/plugins/network/qnam/QNamNetworkPlugin.cpp:49
-msgid "A network plugin which keeps connected to the hosts used to deliver a better user experience."
+msgid ""
+"A network plugin which keeps connected to the hosts used to deliver a better "
+"user experience."
 msgstr ""
 
@@ -2038,5 +2207,7 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/plugins/render/aprs/AprsPlugin.cpp:129
-msgid "This plugin displays APRS data gleaned from the Internet.  APRS is an Amateur Radio protocol for broadcasting location and other information."
+msgid ""
+"This plugin displays APRS data gleaned from the Internet.  APRS is an Amateur "
+"Radio protocol for broadcasting location and other information."
 msgstr ""
 
@@ -2046,5 +2217,7 @@
 #: src/plugins/render/crosshairs/CrosshairsPlugin.cpp:95
 #: src/plugins/render/earthquake/EarthquakePlugin.cpp:75
-msgid "<br />(c) 2009, 2010 The Marble Project <br /><br /><a href=\"http://edu.kde.org/marble\">http://edu.kde.org/marble</a>"
+msgid ""
+"<br />(c) 2009, 2010 The Marble Project <br /><br /><a href=\"http://edu.kde."
+"org/marble\">http://edu.kde.org/marble</a>"
 msgstr ""
 
@@ -2153,5 +2326,7 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/plugins/render/fileview/FileViewFloatItem.cpp:232
-msgid "All Supported Files (*.gpx *.kml *.pnt);;GPS Data (*.gpx);;Google Earth KML (*.kml);PNT Data (*.pnt)"
+msgid ""
+"All Supported Files (*.gpx *.kml *.pnt);;GPS Data (*.gpx);;Google Earth KML "
+"(*.kml);PNT Data (*.pnt)"
 msgstr ""
 
@@ -2194,5 +2369,7 @@
 #: src/plugins/render/weather/WeatherPlugin.cpp:105
 #: src/plugins/render/wikipedia/WikipediaPlugin.cpp:104
-msgid "<br />(c) 2009 The Marble Project<br /><br /><a href=\"http://edu.kde.org/marble\">http://edu.kde.org/marble</a>"
+msgid ""
+"<br />(c) 2009 The Marble Project<br /><br /><a href=\"http://edu.kde."
+"org/marble\">http://edu.kde.org/marble</a>"
 msgstr ""
 
@@ -2268,5 +2445,7 @@
 #: src/plugins/render/mapscale/MapScaleFloatItem.cpp:110
 #: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarker.cpp:119
-msgid "<br />(c) 2009, 2010 The Marble Project<br /><br /><a href=\"http://edu.kde.org/marble\">http://edu.kde.org/marble</a>"
+msgid ""
+"<br />(c) 2009, 2010 The Marble Project<br /><br /><a href=\"http://edu.kde."
+"org/marble\">http://edu.kde.org/marble</a>"
 msgstr ""
 
@@ -2307,5 +2486,7 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/plugins/render/opendesktop/OpenDesktopPlugin.cpp:47
-msgid "Shows OpenDesktop users' avatars and some extra information about them on the map."
+msgid ""
+"Shows OpenDesktop users' avatars and some extra information about them on the "
+"map."
 msgstr ""
 
@@ -2345,5 +2526,7 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:276
-msgid "One of the selection points is not on the Globe. Please only select a region on the globe."
+msgid ""
+"One of the selection points is not on the Globe. Please only select a region "
+"on the globe."
 msgstr ""
 
@@ -2472,5 +2655,7 @@
 #: src/plugins/render/panoramio/PanoramioPlugin.cpp:41
 #: src/plugins/render/photo/PhotoPlugin.cpp:58
-msgid "Automatically downloads images from around the world in preference to their popularity"
+msgid ""
+"Automatically downloads images from around the world in preference to their "
+"popularity"
 msgstr ""
 
@@ -2538,5 +2723,7 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarker.cpp:461
-msgid "Unable to load custom cursor, default cursor will be used. Make sure this is a valid image file."
+msgid ""
+"Unable to load custom cursor, default cursor will be used. Make sure this is "
+"a valid image file."
 msgstr ""
 
@@ -2591,5 +2778,6 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.cpp:326
-msgid "Arrived at destination. <a href=\"#reverse\">Calculate the way back.</a>"
+msgid ""
+"Arrived at destination. <a href=\"#reverse\">Calculate the way back.</a>"
 msgstr ""
 
@@ -2674,5 +2862,7 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/plugins/render/weather/BBCWeatherItem.cpp:92
-msgid "Supported by <a href=\"http://backstage.bbc.co.uk\" target=\"_BLANK\">backstage.bbc.co.uk</a>.<br>Weather data from UK MET Office"
+msgid ""
+"Supported by <a href=\"http://backstage.bbc.co.uk\" target=\"_BLANK\">"
+"backstage.bbc.co.uk</a>.<br>Weather data from UK MET Office"
 msgstr ""
 
@@ -3055,5 +3245,6 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/plugins/render/weather/WeatherPlugin.cpp:90
-msgid "Download weather information from many weather stations all around the world"
+msgid ""
+"Download weather information from many weather stations all around the world"
 msgstr ""
 
@@ -3092,5 +3283,7 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/plugins/render/wikipedia/WikipediaPlugin.cpp:88
-msgid "Automatically downloads Wikipedia articles and shows them on the right position on the map"
+msgid ""
+"Automatically downloads Wikipedia articles and shows them on the right "
+"position on the map"
 msgstr ""
 
@@ -3601,7 +3794,6 @@
 #: src/plugins/runner/monav/MonavMapsModel.cpp:51
 #: src/plugins/runner/monav/MonavMapsModel.cpp:56
-#, fuzzy
 msgid "Update"
-msgstr "AÅŸuriraj"
+msgstr "Nadogradnja"
 
 #. +> trunk stable
@@ -4247,5 +4439,7 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/QtMainWindow.cpp:829
-msgid "All Supported Files (*.gpx *.kml *.pnt);;GPS Data (*.gpx);;Google Earth KML (*.kml);; Micro World Database II (*.pnt)"
+msgid ""
+"All Supported Files (*.gpx *.kml *.pnt);;GPS Data (*.gpx);;Google Earth KML "
+"(*.kml);; Micro World Database II (*.pnt)"
 msgstr ""
 
