Index: kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeutils/ark.po
===================================================================
--- kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeutils/ark.po	(revision 1165)
+++ kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeutils/ark.po	(revision 1190)
@@ -10,5 +10,5 @@
 "Project-Id-Version: ark 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-20 09:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-02 09:01+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-07-22 16:59+0200\n"
 "Last-Translator: Marko DimjaÅ¡eviÄ <marko@dimjasevic.net>\n"
@@ -18,6 +18,5 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: hr\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
-"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 "X-Environment: kde\n"
@@ -28,15 +27,10 @@
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Andrija PiliÄiÄ, Darko Bednjanec, Hrvoje Spoljar, Igor Jagec, Jerko Å kifiÄ, "
-"Robert Pezer, Oliver Mucafir, Marko DimjaÅ¡eviÄ"
+msgstr "Andrija PiliÄiÄ, Darko Bednjanec, Hrvoje Spoljar, Igor Jagec, Jerko Å kifiÄ, Robert Pezer, Oliver Mucafir, Marko DimjaÅ¡eviÄ"
 
 #. +> trunk stable
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr ""
-"lokalizacija@linux.hr, lokalizacija@linux.hr, lokalizacija@linux.hr, "
-"lokalizacija@linux.hr, lokalizacija@linux.hr, lokalizacija@linux.hr, oliver."
-"untwist@gmail.com, marko@dimjasevic.net"
+msgstr "lokalizacija@linux.hr, lokalizacija@linux.hr, lokalizacija@linux.hr, lokalizacija@linux.hr, lokalizacija@linux.hr, lokalizacija@linux.hr, oliver.untwist@gmail.com, marko@dimjasevic.net"
 
 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
@@ -73,6 +67,5 @@
 #. +> trunk stable
 #: app/extractHereDndPlugin.cpp:64
-msgctxt ""
-"@action:inmenu Context menu shown when an archive is being drag'n'dropped"
+msgctxt "@action:inmenu Context menu shown when an archive is being drag'n'dropped"
 msgid "Extract here"
 msgstr "Ovdje otpakiraj"
@@ -90,5 +83,4 @@
 #. +> trunk
 #: app/main.cpp:43
-#| msgid "(c) 1997-2010, The Various Ark Developers"
 msgid "(c) 1997-2011, The Various Ark Developers"
 msgstr "Â© 1997. â 2011. Razni razvijatelji Arka"
@@ -201,15 +193,11 @@
 #. +> trunk stable
 #: app/main.cpp:94
-msgid ""
-"Show a dialog for specifying the options for the operation (extract/add)"
+msgid "Show a dialog for specifying the options for the operation (extract/add)"
 msgstr "PrikaÅŸi dijalog za odreÄivanje opcija za postupak (otpakiraj/dodaj)"
 
 #. +> trunk stable
 #: app/main.cpp:95
-msgid ""
-"Destination folder to extract to. Defaults to current path if not specified."
-msgstr ""
-"OdrediÅ¡na mapa u koju treba otpakirati. Podrazumijeva trenutnu putanju ako "
-"nije navedena."
+msgid "Destination folder to extract to. Defaults to current path if not specified."
+msgstr "OdrediÅ¡na mapa u koju treba otpakirati. Podrazumijeva trenutnu putanju ako nije navedena."
 
 #. +> trunk stable
@@ -220,37 +208,21 @@
 #. +> trunk stable
 #: app/main.cpp:97
-msgid ""
-"Query the user for an archive filename and add specified files to it. Quit "
-"when finished."
-msgstr ""
-"Pitaj korisnika za ime arhive i dodaj joj navedene datoteke. IzaÄi po "
-"zavrÅ¡etku."
+msgid "Query the user for an archive filename and add specified files to it. Quit when finished."
+msgstr "Pitaj korisnika za ime arhive i dodaj joj navedene datoteke. IzaÄi po zavrÅ¡etku."
 
 #. +> trunk stable
 #: app/main.cpp:98
-msgid ""
-"Add the specified files to 'filename'. Create archive if it does not exist. "
-"Quit when finished."
-msgstr ""
-"Dodaj navedene datoteke u 'ime datoteke'. Stvori arhivu ako ne postoji. IzaÄi "
-"po zavrÅ¡etku."
+msgid "Add the specified files to 'filename'. Create archive if it does not exist. Quit when finished."
+msgstr "Dodaj navedene datoteke u 'ime datoteke'. Stvori arhivu ako ne postoji. IzaÄi po zavrÅ¡etku."
 
 #. +> trunk stable
 #: app/main.cpp:99
-msgid ""
-"Change the current dir to the first entry and add all other entries relative "
-"to this one."
-msgstr ""
-"Promijeni trenutni direktorij u prvi unos i dodaj sve ostale unose koji se "
-"odnose na njega."
+msgid "Change the current dir to the first entry and add all other entries relative to this one."
+msgstr "Promijeni trenutni direktorij u prvi unos i dodaj sve ostale unose koji se odnose na njega."
 
 #. +> trunk stable
 #: app/main.cpp:100
-msgid ""
-"Automatically choose a filename, with the selected suffix (for example rar, "
-"tar.gz, zip or any other supported types)"
-msgstr ""
-"Automatski izaberi ime datoteke s odabranim nastavkom (npr. rar, tar.gz, zip "
-"ili bilo koja druga podrÅŸana vrsta)"
+msgid "Automatically choose a filename, with the selected suffix (for example rar, tar.gz, zip or any other supported types)"
+msgstr "Automatski izaberi ime datoteke s odabranim nastavkom (npr. rar, tar.gz, zip ili bilo koja druga podrÅŸana vrsta)"
 
 #. +> trunk stable
@@ -261,26 +233,16 @@
 #. +> trunk stable
 #: app/main.cpp:102
-msgid ""
-"Use the batch interface instead of the usual dialog. This option is implied "
-"if more than one url is specified."
-msgstr ""
-"Koristi naredbeno suÄelje umjesto uobiÄajenog dijaloga. Opcija se "
-"podrazumijeva ako je navedeno viÅ¡e od jednog URL-a."
+msgid "Use the batch interface instead of the usual dialog. This option is implied if more than one url is specified."
+msgstr "Koristi naredbeno suÄelje umjesto uobiÄajenog dijaloga. Opcija se podrazumijeva ako je navedeno viÅ¡e od jednog URL-a."
 
 #. +> trunk stable
 #: app/main.cpp:103
-msgid ""
-"The destination argument will be set to the path of the first file supplied."
-msgstr ""
-"OdrediÅ¡ni argument bit Äe postavljen na putanju prve navedene datoteke."
+msgid "The destination argument will be set to the path of the first file supplied."
+msgstr "OdrediÅ¡ni argument bit Äe postavljen na putanju prve navedene datoteke."
 
 #. +> trunk stable
 #: app/main.cpp:104
-msgid ""
-"Archive contents will be read, and if detected to not be a single folder "
-"archive, a subfolder with the name of the archive will be created."
-msgstr ""
-"SadrÅŸaj arhive bit Äe proÄitan i ako se utvrdi da arhiva nije jedna mapa, bit "
-"Äe stvorena podmapa s imenom arhive."
+msgid "Archive contents will be read, and if detected to not be a single folder archive, a subfolder with the name of the archive will be created."
+msgstr "SadrÅŸaj arhive bit Äe proÄitan i ako se utvrdi da arhiva nije jedna mapa, bit Äe stvorena podmapa s imenom arhive."
 
 #. +> trunk stable
@@ -297,9 +259,6 @@
 #. +> trunk stable
 #: app/mainwindow.cpp:158
-msgid ""
-"Click to open an archive, click and hold to open a recently-opened archive"
-msgstr ""
-"Kliknite kako biste otvorili arhivu. Kliknite i drÅŸite kako biste otvorili "
-"nedavno otvorenu arhivu."
+msgid "Click to open an archive, click and hold to open a recently-opened archive"
+msgstr "Kliknite kako biste otvorili arhivu. Kliknite i drÅŸite kako biste otvorili nedavno otvorenu arhivu."
 
 #. +> trunk stable
@@ -330,10 +289,8 @@
 msgid ""
 "Easter egg for the developers:\n"
-"This is where future versions will have extra compression options for the "
-"various compression interfaces."
+"This is where future versions will have extra compression options for the various compression interfaces."
 msgstr ""
 "UskrÅ¡nje jaje za razvijatelje:\n"
-"Ovdje Äe buduÄe verzije imati dodatne opcije sabijanja za razliÄita suÄelja "
-"sabijanja."
+"Ovdje Äe buduÄe verzije imati dodatne opcije sabijanja za razliÄita suÄelja sabijanja."
 
 #. +> trunk stable
@@ -344,10 +301,6 @@
 #. +> trunk stable
 #: kerfuffle/addtoarchive.cpp:140
-msgid ""
-"You need to either supply a filename for the archive or a suffix (such as "
-"rar, tar.gz) with the <command>--autofilename</command> argument."
-msgstr ""
-"Morate navesti ime arhive ili nastavak (kao rar, tar.gz) argumentom <command>"
-"--autofilename</command>."
+msgid "You need to either supply a filename for the archive or a suffix (such as rar, tar.gz) with the <command>--autofilename</command> argument."
+msgstr "Morate navesti ime arhive ili nastavak (kao rar, tar.gz) argumentom <command>--autofilename</command>."
 
 #. +> trunk stable
@@ -416,10 +369,6 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
-msgid ""
-"The folder <filename>%1</filename> already exists. Are you sure you want to "
-"extract here?"
-msgstr ""
-"Mapa <filename>%1</filename> veÄ postoji. Jeste li sigurni da ÅŸelite ovdje "
-"otpakirati?"
+msgid "The folder <filename>%1</filename> already exists. Are you sure you want to extract here?"
+msgstr "Mapa <filename>%1</filename> veÄ postoji. Jeste li sigurni da ÅŸelite ovdje otpakirati?"
 
 #. +> trunk stable
@@ -570,10 +519,6 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
-msgid ""
-"The archive <filename>%1</filename> is password protected. Please enter the "
-"password to extract the file."
-msgstr ""
-"Arhiva <filename>%1</filename> je zaÅ¡tiÄena zaporkom. Unesite zaporku kako "
-"biste otpakirali datoteku."
+msgid "The archive <filename>%1</filename> is password protected. Please enter the password to extract the file."
+msgstr "Arhiva <filename>%1</filename> je zaÅ¡tiÄena zaporkom. Unesite zaporku kako biste otpakirali datoteku."
 
 #. +> trunk stable
@@ -812,10 +757,6 @@
 #. +> trunk stable
 #: part/part.cpp:246
-msgid ""
-"Click to open an extraction dialog, where you can choose to extract either "
-"all files or just the selected ones"
-msgstr ""
-"Kliknite kako biste otvorili dijalog za otpakiravanje u kojem moÅŸete izabrati "
-"otpakiravanje svih ili samo odabranih datoteka"
+msgid "Click to open an extraction dialog, where you can choose to extract either all files or just the selected ones"
+msgstr "Kliknite kako biste otvorili dijalog za otpakiravanje u kojem moÅŸete izabrati otpakiravanje svih ili samo odabranih datoteka"
 
 #. +> trunk stable
@@ -875,10 +816,6 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
-msgid ""
-"The archive <filename>%1</filename> already exists. Would you like to open it "
-"instead?"
-msgstr ""
-"Arhiva <filename>%1</filename> veÄ postoji. Åœelite li ju umjesto toga "
-"otvoriti?"
+msgid "The archive <filename>%1</filename> already exists. Would you like to open it instead?"
+msgstr "Arhiva <filename>%1</filename> veÄ postoji. Åœelite li ju umjesto toga otvoriti?"
 
 #. +> trunk stable
@@ -915,10 +852,6 @@
 #: part/part.cpp:428
 msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Ark cannot create archives of the type you have chosen.<nl/><nl/>Please "
-"choose another archive type below."
-msgstr ""
-"Ark ne moÅŸe stvoriti vrstu arhive koju ste odabrali.<nl/><nl/>Molimo niÅŸe "
-"izaberite drugu vrstu arhive."
+msgid "Ark cannot create archives of the type you have chosen.<nl/><nl/>Please choose another archive type below."
+msgstr "Ark ne moÅŸe stvoriti vrstu arhive koju ste odabrali.<nl/><nl/>Molimo niÅŸe izaberite drugu vrstu arhive."
 
 #. +> trunk stable
@@ -931,10 +864,6 @@
 #: part/part.cpp:432
 msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Ark was unable to determine the archive type of the filename.<nl/><nl/>Please "
-"choose the correct archive type below."
-msgstr ""
-"Ark ne moÅŸe odrediti vrstu arhive prema imenu datoteke.<nl/><nl/>NiÅŸe "
-"izaberite ispravnu vrstu arhive."
+msgid "Ark was unable to determine the archive type of the filename.<nl/><nl/>Please choose the correct archive type below."
+msgstr "Ark ne moÅŸe odrediti vrstu arhive prema imenu datoteke.<nl/><nl/>NiÅŸe izaberite ispravnu vrstu arhive."
 
 #. +> trunk stable
@@ -942,10 +871,6 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Ark was not able to open the archive <filename>%1</filename>. No plugin "
-"capable of handling the file was found."
-msgstr ""
-"Ark ne moÅŸe otvoriti arhivu <filename>%1</filename>. Nije pronaÄen prikljuÄak "
-"sposoban baratati datotekom."
+msgid "Ark was not able to open the archive <filename>%1</filename>. No plugin capable of handling the file was found."
+msgstr "Ark ne moÅŸe otvoriti arhivu <filename>%1</filename>. Nije pronaÄen prikljuÄak sposoban baratati datotekom."
 
 #. +> trunk stable
@@ -953,10 +878,6 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Loading the archive <filename>%1</filename> failed with the following error: "
-"<message>%2</message>"
-msgstr ""
-"Neuspjelo uÄitavanje arhive <filename>%1</filename> uz sljedeÄu pogreÅ¡ku: <"
-"message>%2</message>"
+msgid "Loading the archive <filename>%1</filename> failed with the following error: <message>%2</message>"
+msgstr "Neuspjelo uÄitavanje arhive <filename>%1</filename> uz sljedeÄu pogreÅ¡ku: <message>%2</message>"
 
 #. +> trunk stable
@@ -987,10 +908,6 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
-msgid ""
-"An archive named <filename>%1</filename> already exists. Are you sure you "
-"want to overwrite it?"
-msgstr ""
-"Arhiva imena <filename>%1</filename> veÄ postoji. Jeste li sigurni da ju "
-"ÅŸelite prepisati?"
+msgid "An archive named <filename>%1</filename> already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
+msgstr "Arhiva imena <filename>%1</filename> veÄ postoji. Jeste li sigurni da ju ÅŸelite prepisati?"
 
 #. +> trunk stable
@@ -998,10 +915,6 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
-msgid ""
-"The archive <filename>%1</filename> cannot be copied to the specified "
-"location. The archive does not exist anymore."
-msgstr ""
-"Nije moguÄe kopirati arhivu <filename>%1</filename> na zadanu lokaciju. "
-"Arhiva viÅ¡e ne postoji."
+msgid "The archive <filename>%1</filename> cannot be copied to the specified location. The archive does not exist anymore."
+msgstr "Nije moguÄe kopirati arhivu <filename>%1</filename> na zadanu lokaciju. Arhiva viÅ¡e ne postoji."
 
 #. +> trunk stable
@@ -1009,10 +922,6 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
-msgid ""
-"The archive could not be saved as <filename>%1</filename>. Try saving it to "
-"another location."
-msgstr ""
-"Arhiva ne moÅŸe biti spremljena kao <filename>%1</filename>. PokuÅ¡ajte ju "
-"spremiti na drugu lokaciju."
+msgid "The archive could not be saved as <filename>%1</filename>. Try saving it to another location."
+msgstr "Arhiva ne moÅŸe biti spremljena kao <filename>%1</filename>. PokuÅ¡ajte ju spremiti na drugu lokaciju."
 
 #. +> trunk stable
@@ -1057,10 +966,6 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Could not open the archive <filename>%1</filename>, libarchive cannot handle "
-"it."
-msgstr ""
-"Neuspjelo otvaranje arhive <filename>%1</filename> jer libarchive ne zna "
-"baratati s njom."
+msgid "Could not open the archive <filename>%1</filename>, libarchive cannot handle it."
+msgstr "Neuspjelo otvaranje arhive <filename>%1</filename> jer libarchive ne zna baratati s njom."
 
 #. +> trunk stable
@@ -1068,13 +973,10 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
-msgid ""
-"The archive reading failed with the following error: <message>%1</message>"
+msgid "The archive reading failed with the following error: <message>%1</message>"
 msgstr "Neuspjelo Äitanje arhive uz sljedeÄu pogreÅ¡ku: <message>%1</message>"
 
 #. +> trunk stable
 #: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:217
-msgid ""
-"This archive contains archive entries with absolute paths, which are not yet "
-"supported by ark."
+msgid "This archive contains archive entries with absolute paths, which are not yet supported by ark."
 msgstr "Ova arhiva sadrÅŸi unose s apsolutnim putanjama koje Ark ne podrÅŸava."
 
@@ -1103,10 +1005,6 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Setting the compression method failed with the following error: <message>%1<"
-"/message>"
-msgstr ""
-"Neuspjelo postavljanje metode sabijanja uz sljedeÄu pogreÅ¡ku: <message>%1<"
-"/message>"
+msgid "Setting the compression method failed with the following error: <message>%1</message>"
+msgstr "Neuspjelo postavljanje metode sabijanja uz sljedeÄu pogreÅ¡ku: <message>%1</message>"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1122,10 +1020,6 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Opening the archive for writing failed with the following error: <message>%1<"
-"/message>"
-msgstr ""
-"Neuspjelo otvaranje arhive radi pisanja uz sljedeÄu pogreÅ¡ku: <message>%1<"
-"/message>"
+msgid "Opening the archive for writing failed with the following error: <message>%1</message>"
+msgstr "Neuspjelo otvaranje arhive radi pisanja uz sljedeÄu pogreÅ¡ku: <message>%1</message>"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1154,9 +1048,6 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
-msgid ""
-"There was an error while reading <filename>%1</filename> during extraction."
-msgstr ""
-"Dogodila se pogreÅ¡ka prilikom Äitanja <filename>%1</filename> tokom "
-"otpakiravanja."
+msgid "There was an error while reading <filename>%1</filename> during extraction."
+msgstr "Dogodila se pogreÅ¡ka prilikom Äitanja <filename>%1</filename> tokom otpakiravanja."
 
 #~ msgid "One item"
