Index: /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdelibs/libkunitconversion.po
===================================================================
--- /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdelibs/libkunitconversion.po	(revision 1168)
+++ /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdelibs/libkunitconversion.po	(revision 1169)
@@ -11,5 +11,5 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-07-08 10:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-09 17:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-24 13:27+0200\n"
 "Last-Translator: Marko DimjaÅ¡eviÄ <marko@dimjasevic.net>\n"
 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -18,5 +18,6 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: hr\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
+"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 "X-Environment: kde\n"
@@ -87,5 +88,6 @@
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
 msgid "foot per second squared;feet per second squared;ft/sÂ²;ft/s2;ft/s^2"
-msgstr "stopa u sekundi na kvadrat;stope u sekundi na kvadrat;ft/sÂ²;ft/s2;ft/s^2"
+msgstr ""
+"stopa u sekundi na kvadrat;stope u sekundi na kvadrat;ft/sÂ²;ft/s2;ft/s^2"
 
 #. +> trunk stable
@@ -611,5 +613,7 @@
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
 msgid "square kilometer;square kilometers;kmÂ²;km/-2;km^2;km2"
-msgstr "kvadratni kilometar;kilometar kvadratni;kvadratni kilometri;kilometri kvadratni;kmÂ²;km/-2;km^2;km2"
+msgstr ""
+"kvadratni kilometar;kilometar kvadratni;kvadratni kilometri;kilometri "
+"kvadratni;kmÂ²;km/-2;km^2;km2"
 
 #. +> trunk stable
@@ -645,6 +649,8 @@
 #: area.cpp:114
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "square hectometer;square hectometers;hmÂ²;hm/-2;hm^2;hm2;hectare;hectares"
-msgstr "kvadratni hektometar;kvadratni hektometri;hmÂ²;hm/-2;hm^2;hm2;hektar;hektari"
+msgid ""
+"square hectometer;square hectometers;hmÂ²;hm/-2;hm^2;hm2;hectare;hectares"
+msgstr ""
+"kvadratni hektometar;kvadratni hektometri;hmÂ²;hm/-2;hm^2;hm2;hektar;hektari"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1136,5 +1142,7 @@
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
 msgid "square foot;square feet;ftÂ²;square ft;sq foot;sq ft;sq feet;feetÂ²"
-msgstr "kvadratna stopa;kvadratne stope;ftÂ²;square ft;sq foot;kvad stopa;kvad ft;sq feet; feetÂ²;kvadratne stope; stopaÂ²"
+msgstr ""
+"kvadratna stopa;kvadratne stope;ftÂ²;square ft;sq foot;kvad stopa;kvad ft;sq "
+"feet; feetÂ²;kvadratne stope; stopaÂ²"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1170,6 +1178,10 @@
 #: area.cpp:232
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "square inch;square inches;inÂ²;square inch;square in;sq inches;sq inch;sq in;inchÂ²"
-msgstr "kvadratni inÄ; kvadratni inÄi;inÂ²;square inch;kvadratni in;kvad inÄi;kvad inÄ;kvad in;inÄÂ²;inchÂ²"
+msgid ""
+"square inch;square inches;inÂ²;square inch;square in;sq inches;sq inch;sq "
+"in;inchÂ²"
+msgstr ""
+"kvadratni inÄ; kvadratni inÄi;inÂ²;square inch;kvadratni in;kvad inÄi;kvad "
+"inÄ;kvad in;inÄÂ²;inchÂ²"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1206,5 +1218,7 @@
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
 msgid "square mile;square miles;miÂ²;square mi;sq miles;sq mile;sq mi;mileÂ²"
-msgstr "kvadratna milja;kvadratne milje;miÂ²;kvadratna mi;kvad milje;kvad milja;kvad mi;miljaÂ²;mileÂ²"
+msgstr ""
+"kvadratna milja;kvadratne milje;miÂ²;kvadratna mi;kvad milje;kvad milja;kvad "
+"mi;miljaÂ²;mileÂ²"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1509,9 +1523,8 @@
 #. +> trunk stable
 #: currency.cpp:160
-#, fuzzy
 #| msgid "pesetas"
 msgctxt "ESP Spanish Pesetas - unit synonyms for matching user input"
 msgid "peseta;pesetas"
-msgstr "pesete"
+msgstr "peseta;pesete"
 
 #. +> trunk stable
@@ -2011,14 +2024,13 @@
 #. +> trunk stable
 #: currency.cpp:335
-#, fuzzy
 #| msgctxt "unit description in lists"
 #| msgid "french francs"
 msgctxt "CHF Swiss Francs - unit synonyms for matching user input"
 msgid "franc;francs"
-msgstr "francuski franci"
+msgstr "franak;franaka;franka"
 
 #. +> trunk stable
 #: currency.cpp:338
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "amount in units (real)"
 #| msgid "%1 swiss francs"
@@ -2029,5 +2041,5 @@
 #. +> trunk stable
 #: currency.cpp:339
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "amount in units (integer)"
 #| msgid "%1 swiss franc"
@@ -2036,5 +2048,5 @@
 msgid "%1 Swiss franc"
 msgid_plural "%1 Swiss francs"
-msgstr[0] "Å vicarski frankranak"
+msgstr[0] "%1 Å¡vicarski franak"
 msgstr[1] "%1 Å¡vicarska franka"
 msgstr[2] "%1 Å¡vicarskih franaka"
@@ -2042,14 +2054,13 @@
 #. +> trunk stable
 #: currency.cpp:345
-#, fuzzy
 #| msgctxt "unit synonyms for matching user input"
 #| msgid "norwegian krone;norwegian krones;NOK;nok;norway"
 msgctxt "Norwegian Krone - unit synonyms for matching user input"
 msgid "Norwegian krone;Norwegian kroner"
-msgstr "norveÅ¡ka kruna;norveÅ¡ke krune;NOK;nok;norveÅ¡ka"
+msgstr "norveÅ¡ka kruna;norveÅ¡ke krune;noverÅ¡kih kruna"
 
 #. +> trunk stable
 #: currency.cpp:348
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "amount in units (integer)"
 #| msgid "%1 norwegian krone"
@@ -2057,9 +2068,9 @@
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 Norwegian kroner"
-msgstr "%1 norveÅ¡ka kruna"
+msgstr "%1 norveÅ¡kih kruna"
 
 #. +> trunk stable
 #: currency.cpp:349
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "amount in units (integer)"
 #| msgid "%1 norwegian krone"
@@ -2068,5 +2079,5 @@
 msgid "%1 Norwegian krone"
 msgid_plural "%1 Norwegian kroner"
-msgstr[0] "norveÅ¡ka kruna"
+msgstr[0] "%1 norveÅ¡ka kruna"
 msgstr[1] "%1 norveÅ¡ke krune"
 msgstr[2] "%1 norveÅ¡kih kruna"
@@ -2610,5 +2621,7 @@
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
 msgid "kilogram per cubic meter;kilograms per cubic meter;kg/mÂ³"
-msgstr "kilogram po kubiÄnom metru;kilogram po metru kubiÄnom;kilograma po kubiÄnom metru;kilograma po metru kubiÄnom;kg/mÂ³"
+msgstr ""
+"kilogram po kubiÄnom metru;kilogram po metru kubiÄnom;kilograma po kubiÄnom "
+"metru;kilograma po metru kubiÄnom;kg/mÂ³"
 
 #. +> trunk stable
@@ -3776,6 +3789,9 @@
 #: energy.cpp:209
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "kilojoule per mole;kilojoulepermole;kilojoule per mole;kilojoulemol;kjmol;kj/mol"
-msgstr "kilodÅŸul po molu;kilodÅŸula po molu;kilodÅŸulpomolu;kilodÅŸulmol;kjmol;kj/mol"
+msgid ""
+"kilojoule per mole;kilojoulepermole;kilojoule per "
+"mole;kilojoulemol;kjmol;kj/mol"
+msgstr ""
+"kilodÅŸul po molu;kilodÅŸula po molu;kilodÅŸulpomolu;kilodÅŸulmol;kjmol;kj/mol"
 
 #. +> trunk stable
@@ -3956,35 +3972,33 @@
 #. +> trunk stable
 #: force.cpp:40
-#, fuzzy
 #| msgid "newton"
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "zettanewtons"
-msgstr "njutn"
+msgstr "zetanjutni"
 
 #. +> trunk stable
 #: force.cpp:41
-#, fuzzy
 #| msgctxt "unit synonyms for matching user input"
 #| msgid "zettajoule;zettajoules;ZJ"
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
 msgid "zettanewton;zettanewtons;ZN"
-msgstr "zetadÅŸul;zetadÅŸuli;ZJ"
+msgstr "zetanjutn;zetanjutni;zetanjutna;ZN"
 
 #. +> trunk stable
 #: force.cpp:42
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 zettanewtons"
-msgstr "njutn"
+msgstr "%1 zetanjutna"
 
 #. +> trunk stable
 #: force.cpp:43
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "amount in units (integer)"
 msgid "%1 zettanewton"
 msgid_plural "%1 zettanewtons"
-msgstr[0] "njutn"
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[0] "%1 zetanjutn"
+msgstr[1] "%1 zetanjutna"
+msgstr[2] "%1 zetanjutna"
 
 #. +> trunk stable
@@ -4887,32 +4901,30 @@
 #. +> trunk stable
 #: frequency.cpp:40
-#, fuzzy
 #| msgctxt "unit description in lists"
 #| msgid "zettaliters"
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "zettahertzs"
-msgstr "zetaleitre"
+msgstr "zetahertzi"
 
 #. +> trunk stable
 #: frequency.cpp:41
-#, fuzzy
 #| msgctxt "unit synonyms for matching user input"
 #| msgid "zettajoule;zettajoules;ZJ"
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
 msgid "zettahertz;zettahertzs;ZHz"
-msgstr "zetadÅŸul;zetadÅŸuli;ZJ"
+msgstr "zetahertz;zetahertzi;zetahertza;ZHz"
 
 #. +> trunk stable
 #: frequency.cpp:42
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "amount in units (real)"
 #| msgid "%1 zettaliters"
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 zettahertzs"
-msgstr "%1 zetalitara"
+msgstr "%1 zetahertza"
 
 #. +> trunk stable
 #: frequency.cpp:43
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "amount in units (real)"
 #| msgid "%1 zettaliters"
@@ -4920,7 +4932,7 @@
 msgid "%1 zettahertz"
 msgid_plural "%1 zettahertzs"
-msgstr[0] "%1 zetalitara"
-msgstr[1] "%1 zetalitara"
-msgstr[2] "%1 zetalitara"
+msgstr[0] "%1 zetahertz"
+msgstr[1] "%1 zetahertza"
+msgstr[2] "%1 zetahertza"
 
 #. +> trunk stable
@@ -4943,5 +4955,5 @@
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
 msgid "exahertz;exahertzs;EHz"
-msgstr "eksaherc;eksaherci;EHz"
+msgstr "eksahertz;eksahertzi;;eksahertza;EHz"
 
 #. +> trunk stable
@@ -5149,36 +5161,34 @@
 #. +> trunk stable
 #: frequency.cpp:89
-#, fuzzy
 #| msgctxt "unit description in lists"
 #| msgid "hectometers"
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "hectohertzs"
-msgstr "hektometri"
+msgstr "hektohertzi"
 
 #. +> trunk stable
 #: frequency.cpp:90
-#, fuzzy
 #| msgctxt "unit synonyms for matching user input"
 #| msgid "hectojoule;hectojoules;hJ"
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
 msgid "hectohertz;hectohertzs;hHz"
-msgstr "hektodÅŸul;hektodÅŸuli;hJ"
+msgstr "hektohertz;hektohertzi;hektohertza;hHz"
 
 #. +> trunk stable
 #: frequency.cpp:91
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 hectohertzs"
-msgstr "hektometri"
+msgstr "%1 hektohertza"
 
 #. +> trunk stable
 #: frequency.cpp:92
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "amount in units (integer)"
 msgid "%1 hectohertz"
 msgid_plural "%1 hectohertzs"
-msgstr[0] "hektometri"
-msgstr[1] "hektometri"
-msgstr[2] "hektometri"
+msgstr[0] "%1 hektohertz"
+msgstr[1] "%1 hektohertza"
+msgstr[2] "%1 hektohertza"
 
 #. +> trunk stable
@@ -5657,5 +5667,6 @@
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
 msgid "revolutions per minute;revolution per minute;RPM"
-msgstr "okretaja po minuti;okret u minuti;okretaj po minuti;okret po minuti;RPM;OPM"
+msgstr ""
+"okretaja po minuti;okret u minuti;okretaj po minuti;okret po minuti;RPM;OPM"
 
 #. +> trunk stable
@@ -5737,4 +5748,5 @@
 #. +> trunk stable
 #: fuel_efficiency.cpp:59
+#, fuzzy
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
 msgid "mile per US gallon;miles per US gallon;mpg"
@@ -6402,5 +6414,6 @@
 #: length.cpp:146
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "Ã
+msgid ""
+"Ã
 ngstrÃ¶m;Ã
 ngstrom;AngstrÃ¶m;Angstrom;Ã
@@ -11691,5 +11704,7 @@
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
 msgid "cubic kilometer;cubic kilometers;kmÂ³;km/-3;km^3;km3"
-msgstr "kubiÄni kilometar;kilometar kubiÄni;kubiÄni kilometri;kilometri kubiÄni;kmÂ³;km/-3;km^3;km3"
+msgstr ""
+"kubiÄni kilometar;kilometar kubiÄni;kubiÄni kilometri;kilometri "
+"kubiÄni;kmÂ³;km/-3;km^3;km3"
 
 #. +> trunk stable
@@ -12950,5 +12965,6 @@
 #: volume.cpp:358
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "cubic inch;cubic inches;inÂ³;cubic inch;cubic in;cu inches;cu inch;cu in;inchÂ³"
+msgid ""
+"cubic inch;cubic inches;inÂ³;cubic inch;cubic in;cu inches;cu inch;cu in;inchÂ³"
 msgstr ""
 
@@ -12985,6 +13001,9 @@
 #: volume.cpp:366
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "cubic mile;cubic miles;miÂ³;cubic mile;cubic mi;cu miles;cu mile;cu mi;mileÂ³"
-msgstr "kubiÄna milja;kubiÄne milje;miÂ³;kubiÄna milja;kubiÄna mi;ku milje;ku milja;ku mi;miljaÂ³"
+msgid ""
+"cubic mile;cubic miles;miÂ³;cubic mile;cubic mi;cu miles;cu mile;cu mi;mileÂ³"
+msgstr ""
+"kubiÄna milja;kubiÄne milje;miÂ³;kubiÄna milja;kubiÄna mi;ku milje;ku milja;ku "
+"mi;miljaÂ³"
 
 #. +> trunk stable
@@ -13020,5 +13039,6 @@
 #: volume.cpp:374
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "fluid ounce;fluid ounces;fl.oz.;oz.fl.;oz. fl.;fl. oz.;fl oz;fluid ounce"
+msgid ""
+"fluid ounce;fluid ounces;fl.oz.;oz.fl.;oz. fl.;fl. oz.;fl oz;fluid ounce"
 msgstr ""
 
Index: /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/playground-sysadmin/apper.po
===================================================================
--- /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/playground-sysadmin/apper.po	(revision 1168)
+++ /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/playground-sysadmin/apper.po	(revision 1169)
@@ -7,5 +7,5 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-07-08 10:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-17 14:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-24 16:36+0200\n"
 "Last-Translator: Marko DimjaÅ¡eviÄ <marko@dimjasevic.net>\n"
 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -24,17 +24,16 @@
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Marko DimjaÅ¡eviÄ"
 
 #. +> trunk
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "marko@dimjasevic.net"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #. +> trunk
 #: Apper/BackendDetails.ui:26
-#, fuzzy
 msgid "About Backend"
-msgstr "O pozadinskom servisu"
+msgstr "O pozadini"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
@@ -42,5 +41,5 @@
 #: Apper/BackendDetails.ui:32
 msgid "Backend name:"
-msgstr ""
+msgstr "Naziv pozadine:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
@@ -48,5 +47,5 @@
 #: Apper/BackendDetails.ui:46
 msgid "Backend description:"
-msgstr ""
+msgstr "Opis pozadine:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
@@ -54,5 +53,5 @@
 #: Apper/BackendDetails.ui:60
 msgid "Backend author:"
-msgstr ""
+msgstr "Autor pozadine:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
@@ -60,5 +59,5 @@
 #: Apper/BackendDetails.ui:74
 msgid "Distribution ID:"
-msgstr ""
+msgstr "Distribucijski ID:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
@@ -80,5 +79,5 @@
 #: Apper/BackendDetails.ui:110 ApperKCM/KpkFiltersMenu.cpp:86
 msgid "Development"
-msgstr ""
+msgstr "Razvoj"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, visibleCB)
@@ -140,5 +139,5 @@
 #: Apper/BackendDetails.ui:212
 msgid "Search Name"
-msgstr ""
+msgstr "Naziv pretraÅŸivanja"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, getDependsCB)
@@ -164,5 +163,5 @@
 #: Apper/BackendDetails.ui:252
 msgid "Search Group"
-msgstr ""
+msgstr "TraÅŸi grupu"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, getUpdateDetailCB)
@@ -176,5 +175,5 @@
 #: Apper/BackendDetails.ui:272
 msgid "Search File"
-msgstr ""
+msgstr "TraÅŸi datoteku"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, getDescriptionCB)
@@ -266,5 +265,5 @@
 #: Apper/BackendDetails.ui:422
 msgid "Simulate Install Files"
-msgstr ""
+msgstr "Simuliraj instalaciju datoteka"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, simulateInstallPackagesCB)
@@ -272,5 +271,5 @@
 #: Apper/BackendDetails.ui:432
 msgid "Simulate Install Packages"
-msgstr ""
+msgstr "Simuliraj instalaciju paketa"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, simulateRemovePackagesCB)
@@ -278,5 +277,5 @@
 #: Apper/BackendDetails.ui:442
 msgid "Simulate Remove Packages"
-msgstr ""
+msgstr "Simuliraj uklanjanje paketa"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, simulateUpdatePackagesCB)
@@ -284,5 +283,5 @@
 #: Apper/BackendDetails.ui:452
 msgid "Simulate Update Packages"
-msgstr ""
+msgstr "Simuliraj aÅŸuriranje paketa"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, upgradeSystemCB)
@@ -300,5 +299,5 @@
 #: Apper/main.cpp:35
 msgid "Apper is an Application to Get and Manage Software"
-msgstr ""
+msgstr "Apper je aplikacija za dohvaÄanje i upravljanje softverom"
 
 #. +> trunk
@@ -350,5 +349,5 @@
 #: Apper/main.cpp:50
 msgid "Single file installer"
-msgstr ""
+msgstr "Instalacija jedne datoteke"
 
 #. +> trunk
@@ -370,26 +369,24 @@
 #: ApperKCM/ApperKCM.cpp:76
 msgid "Application Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Upravitelj aplikacija"
 
 #. +> trunk
 #: ApperKCM/ApperKCM.cpp:78
 msgid "KDE interface for managing software"
-msgstr ""
+msgstr "KDE-ovo suÄelje za upravljanje softverom"
 
 #. +> trunk
 #: ApperKCM/ApperKCM.cpp:80
 msgid "(C) 2008-2010 Daniel Nicoletti"
-msgstr ""
+msgstr "(C) 2008. - 2010. Daniel Nicoletti"
 
 #. +> trunk
 #: ApperKCM/ApperKCM.cpp:108 ApperKCM/ApperKCM.cpp:271
-#, fuzzy
 msgid "Find"
-msgstr "NaÄi"
+msgstr "TraÅŸi"
 
 #. +> trunk
 #: ApperKCM/ApperKCM.cpp:248 ApperKCM/ApperKCM.cpp:249
 #: ApperKCM/ApperKCM.cpp:250 ApperKCM/ApperKCM.cpp:251
-#, fuzzy
 msgid "&Cancel"
 msgstr "&Odustani"
@@ -432,5 +429,5 @@
 #: ApperKCM/ApperKCM.ui:20
 msgid "Add and Remove Software"
-msgstr ""
+msgstr "Dodavanje i uklanjanje softvera"
 
 #. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, searchKLE)
@@ -455,5 +452,4 @@
 #. +> trunk
 #: ApperKCM/ApperKCM.ui:264
-#, fuzzy
 msgid "Back"
 msgstr "Nazad"
@@ -462,10 +458,10 @@
 #: ApperKCM/BrowseView.cpp:90 ApperKCM/Updater/Updater.cpp:104
 msgid "Show Versions"
-msgstr ""
+msgstr "PrikaÅŸi inaÄice"
 
 #. +> trunk
 #: ApperKCM/BrowseView.cpp:98 ApperKCM/Updater/Updater.cpp:112
 msgid "Show Architectures"
-msgstr ""
+msgstr "PrikaÅŸi arhitekture"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, exportInstalledPB)
@@ -473,5 +469,5 @@
 #: ApperKCM/BrowseView.ui:140
 msgid "Export Installed Package List..."
-msgstr ""
+msgstr "Izvezi listu instaliranih paketa..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, importInstalledPB)
@@ -479,5 +475,5 @@
 #: ApperKCM/BrowseView.ui:150
 msgid "Install Packages from List..."
-msgstr ""
+msgstr "Instaliraj pakete iz liste..."
 
 #. +> trunk
@@ -500,5 +496,5 @@
 #: ApperKCM/CategoryModel.cpp:63
 msgid "Updates"
-msgstr ""
+msgstr "Nadogradnje"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Settings)
@@ -510,5 +506,4 @@
 #. +> trunk
 #: ApperKCM/CategoryModel.cpp:171 ApperKCM/CategoryModel.cpp:355
-#, fuzzy
 msgid "Categories"
 msgstr "Kategorije"
@@ -521,5 +516,4 @@
 #. +> trunk
 #: ApperKCM/KpkFiltersMenu.cpp:37
-#, fuzzy
 msgid "Collections"
 msgstr "Zbirke"
@@ -528,10 +522,10 @@
 #: ApperKCM/KpkFiltersMenu.cpp:42
 msgid "Only collections"
-msgstr ""
+msgstr "Samo zbirke"
 
 #. +> trunk
 #: ApperKCM/KpkFiltersMenu.cpp:49
 msgid "Exclude collections"
-msgstr ""
+msgstr "IskljuÄi zbirke"
 
 #. +> trunk
@@ -555,25 +549,25 @@
 #: ApperKCM/KpkFiltersMenu.cpp:91
 msgid "Only development"
-msgstr ""
+msgstr "Samo razvoj"
 
 #. +> trunk
 #: ApperKCM/KpkFiltersMenu.cpp:98
 msgid "Only end user files"
-msgstr ""
+msgstr "Samo korisnici krajnjeg korisnika"
 
 #. +> trunk
 #: ApperKCM/KpkFiltersMenu.cpp:114
 msgid "Graphical"
-msgstr ""
+msgstr "GrafiÄki"
 
 #. +> trunk
 #: ApperKCM/KpkFiltersMenu.cpp:119
 msgid "Only graphical"
-msgstr ""
+msgstr "Samo grafiÄki"
 
 #. +> trunk
 #: ApperKCM/KpkFiltersMenu.cpp:126
 msgid "Only text"
-msgstr ""
+msgstr "Samo tekstualni"
 
 #. +> trunk
@@ -581,15 +575,15 @@
 msgctxt "Filter for free packages"
 msgid "Free"
-msgstr ""
+msgstr "Slobodni"
 
 #. +> trunk
 #: ApperKCM/KpkFiltersMenu.cpp:147
 msgid "Only free software"
-msgstr ""
+msgstr "Samo slobodan softver"
 
 #. +> trunk
 #: ApperKCM/KpkFiltersMenu.cpp:154
 msgid "Only non-free software"
-msgstr ""
+msgstr "Samo neslobodan softver"
 
 #. +> trunk
@@ -597,45 +591,45 @@
 msgctxt "Filter for source packages"
 msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "Izvorni"
 
 #. +> trunk
 #: ApperKCM/KpkFiltersMenu.cpp:176
 msgid "Only sourcecode"
-msgstr ""
+msgstr "Samo izvorni kÃŽd"
 
 #. +> trunk
 #: ApperKCM/KpkFiltersMenu.cpp:183
 msgid "Only non-sourcecode"
-msgstr ""
+msgstr "Sve osim izvornog kÃŽda"
 
 #. +> trunk
 #: ApperKCM/KpkFiltersMenu.cpp:205
 msgid "Hide Subpackages"
-msgstr ""
+msgstr "Sakrij pod-pakete"
 
 #. +> trunk
 #: ApperKCM/KpkFiltersMenu.cpp:207
 msgid "Only show one package, not subpackages"
-msgstr ""
+msgstr "PrikaÅŸi samo jedan paket, ne pod-pakete"
 
 #. +> trunk
 #: ApperKCM/KpkFiltersMenu.cpp:214
 msgid "Only Newest Packages"
-msgstr ""
+msgstr "Samo najnoviji paketi"
 
 #. +> trunk
 #: ApperKCM/KpkFiltersMenu.cpp:217
 msgid "Only show the newest available package"
-msgstr ""
+msgstr "PrikaÅŸi samo najnovije dostupne pakete"
 
 #. +> trunk
 #: ApperKCM/KpkFiltersMenu.cpp:224
 msgid "Only Native Packages"
-msgstr ""
+msgstr "Samo izvorni paketi"
 
 #. +> trunk
 #: ApperKCM/KpkFiltersMenu.cpp:227
 msgid "Only show packages matching the machine architecture"
-msgstr ""
+msgstr "PrikaÅŸi samo pakete koji odgovaraju arhitekturi raÄunala"
 
 #. +> trunk
@@ -647,9 +641,8 @@
 #: ApperKCM/KpkFiltersMenu.cpp:239
 msgid "Hide packages that are not applications"
-msgstr ""
+msgstr "Sakrij pakete koji nisu aplikacije"
 
 #. +> trunk
 #: ApperKCM/PackageDetails.cpp:74
-#, fuzzy
 msgid "Display"
 msgstr "Prikaz"
@@ -657,5 +650,4 @@
 #. +> trunk
 #: ApperKCM/PackageDetails.cpp:81
-#, fuzzy
 msgid "Description"
 msgstr "Opis"
@@ -664,15 +656,15 @@
 #: ApperKCM/PackageDetails.cpp:89
 msgid "Depends On"
-msgstr ""
+msgstr "Ovisi o"
 
 #. +> trunk
 #: ApperKCM/PackageDetails.cpp:115
 msgid "Required By"
-msgstr ""
+msgstr "Potrebno za"
 
 #. +> trunk
 #: ApperKCM/PackageDetails.cpp:141
 msgid "File List"
-msgstr ""
+msgstr "Lista datoteka"
 
 #. +> trunk
@@ -684,9 +676,8 @@
 #: ApperKCM/PackageDetails.cpp:526
 msgid "Could not fetch software details"
-msgstr ""
+msgstr "Nije moguÄe dohvatiti detalje o softveru"
 
 #. +> trunk
 #: ApperKCM/PackageDetails.cpp:568
-#, fuzzy
 msgid "Applications"
 msgstr "Aplikacije"
@@ -695,5 +686,4 @@
 #. +> trunk
 #: ApperKCM/PackageDetails.ui:146
-#, fuzzy
 msgid "License:"
 msgstr "Licenca:"
@@ -703,5 +693,4 @@
 #: ApperKCM/PackageDetails.ui:359 ApperKCM/Updater/UpdateDetails.ui:20
 #: libshared/PkTransactionDialog.cpp:95 Sentinel/KpkUpdateIcon.cpp:180
-#, fuzzy
 msgid "Hide"
 msgstr "Sakrij"
@@ -710,5 +699,5 @@
 #: ApperKCM/ScreenShotViewer.cpp:90
 msgid "Could not find screen shot."
-msgstr ""
+msgstr "Nije moguÄe pronaÄi snimku zaslona."
 
 #. +> trunk
@@ -766,10 +755,10 @@
 #: ApperKCM/Settings/Settings.cpp:261 libshared/KpkStrings.cpp:962
 msgid "You do not have the necessary privileges to perform this action."
-msgstr ""
+msgstr "Nemate potrebne ovlasti za izvrÅ¡enje ove radnje."
 
 #. +> trunk
 #: ApperKCM/Settings/Settings.cpp:262
 msgid "Failed to set origin data"
-msgstr ""
+msgstr "Neuspjelo postavljanje izvora podataka"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
@@ -783,5 +772,5 @@
 #: ApperKCM/Settings/Settings.ui:44
 msgid "Check:"
-msgstr ""
+msgstr "Provjera:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkUpdatesMobileCB)
@@ -790,5 +779,5 @@
 #: ApperKCM/Settings/Settings.ui:54 ApperKCM/Settings/Settings.ui:88
 msgid "when on a mobile broadband network connection"
-msgstr ""
+msgstr "kada sam na mobilnoj Å¡irokopojasnoj vezi"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, autoInsL)
@@ -809,5 +798,5 @@
 #: ApperKCM/Settings/Settings.ui:118 ApperKCM/Settings/Settings.ui:125
 msgid "when running on battery"
-msgstr ""
+msgstr "kada sam na bateriji"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showOriginsCB)
@@ -815,5 +804,5 @@
 #: ApperKCM/Settings/Settings.ui:157
 msgid "&Show origins of debug and development packages"
-msgstr ""
+msgstr "PrikaÅŸi izvore paketa za uklanjanje pogreÅ¡ki i za razvoj"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editOriginsPB)
@@ -821,5 +810,5 @@
 #: ApperKCM/Settings/Settings.ui:164
 msgid "Edit Origins"
-msgstr ""
+msgstr "Uredi izvore"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoConfirmCB)
@@ -838,5 +827,5 @@
 #: ApperKCM/TransactionHistory.cpp:66
 msgid "Refresh transactions list"
-msgstr ""
+msgstr "OsvjeÅŸi listu transakcija"
 
 #. +> trunk
@@ -844,9 +833,8 @@
 #, kde-format
 msgid "Time since last cache refresh: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Vrijeme proteklo od zadnjeg osvjeÅŸavanja priruÄne memorije: %1"
 
 #. +> trunk
 #: ApperKCM/TransactionModel.cpp:46
-#, fuzzy
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
@@ -854,11 +842,9 @@
 #. +> trunk
 #: ApperKCM/TransactionModel.cpp:47 libshared/KpkPackageModel.cpp:173
-#, fuzzy
 msgid "Action"
-msgstr "Aktivnost"
+msgstr "Radnja"
 
 #. +> trunk
 #: ApperKCM/TransactionModel.cpp:48 Sentinel/TransactionWatcher.cpp:293
-#, fuzzy
 msgid "Details"
 msgstr "Detalji"
@@ -872,5 +858,4 @@
 #. +> trunk
 #: ApperKCM/TransactionModel.cpp:50
-#, fuzzy
 msgid "Application"
 msgstr "Aplikacija"
@@ -879,5 +864,5 @@
 #: ApperKCM/Updater/DistroUpgrade.cpp:39 Sentinel/KpkDistroUpgrade.cpp:63
 msgid "Distribution upgrade available"
-msgstr ""
+msgstr "Dostupna je nadogradnja distribucije"
 
 #. +> trunk
@@ -885,5 +870,5 @@
 #, kde-format
 msgid "Upgrade to %1"
-msgstr ""
+msgstr "Nadogradnja na %1"
 
 #. +> trunk
@@ -891,5 +876,5 @@
 #, kde-format
 msgid "Click to upgrade to %1"
-msgstr ""
+msgstr "Kliknite za nadogradnju na %1"
 
 #. +> trunk
@@ -900,9 +885,11 @@
 "your packages."
 msgstr ""
+"Sada Äete nadograditi VaÅ¡u distribuciju na zadnju inaÄicu. ObiÄno je ovo "
+"dug proces i traje dulje od obiÄne nadogradnje VaÅ¡ih paketa."
 
 #. +> trunk
 #: ApperKCM/Updater/DistroUpgrade.cpp:69
 msgid "It is recommended to plug in your computer before proceeding."
-msgstr ""
+msgstr "PreporuÄa se da uÅ¡tekate VaÅ¡e raÄunalo prije nastavljanja."
 
 #. +> trunk
@@ -912,9 +899,10 @@
 "being performed."
 msgstr ""
+"PreporuÄa se da ostavite raÄunalo uÅ¡tekanim za vrijeme trajanja nadogradnje."
 
 #. +> trunk
 #: ApperKCM/Updater/DistroUpgrade.cpp:98
 msgid "Distribution upgrade complete."
-msgstr ""
+msgstr "ZavrÅ¡ila nadogradnja distribucije."
 
 #. +> trunk
@@ -922,10 +910,10 @@
 #, kde-format
 msgid "Distribution upgrade process exited with code %1."
-msgstr ""
+msgstr "Proces nadogradnje distribucije je izaÅ¡ao s kÃŽdom %1."
 
 #. +> trunk
 #: ApperKCM/Updater/DistroUpgrade.cpp:115 Sentinel/KpkDistroUpgrade.cpp:134
 msgid "The distribution upgrade process failed to start."
-msgstr ""
+msgstr "Proces nadogradnje distribucije se nije mogao pokrenuti."
 
 #. +> trunk
@@ -935,9 +923,11 @@
 "successfully."
 msgstr ""
+"Proces nadogradnje distribucije se sruÅ¡io s odmakom nakon "
+"uspjeÅ¡nog pokretanja."
 
 #. +> trunk
 #: ApperKCM/Updater/DistroUpgrade.cpp:123 Sentinel/KpkDistroUpgrade.cpp:140
 msgid "The distribution upgrade process failed with an unknown error."
-msgstr ""
+msgstr "Proces nadogradnje distribucije nije uspio uz nepoznatu pogreÅ¡ku."
 
 #. +> trunk
@@ -945,14 +935,15 @@
 msgid "This update will add new features and expand functionality."
 msgstr ""
+"Ova nadogradnja Äe dodati nove moguÄnosti i proÅ¡irit Äe funkcionalnost."
 
 #. +> trunk
 #: ApperKCM/Updater/UpdateDetails.cpp:172
 msgid "This update will fix bugs and other non-critical problems."
-msgstr ""
+msgstr "Ova nadogradnja Äe ispraviti kvarove i druge manje kritiÄne probleme."
 
 #. +> trunk
 #: ApperKCM/Updater/UpdateDetails.cpp:176
 msgid "This update is important as it may solve critical problems."
-msgstr ""
+msgstr "Ova je nadogradnja vaÅŸna jer moÅŸe rijeÅ¡iti kritiÄne probleme."
 
 #. +> trunk
@@ -961,9 +952,11 @@
 "This update is needed to fix a security vulnerability with this package."
 msgstr ""
+"Ova je nadogradnja potrebna za popravljanje sigurnosne ranjivosti ovim "
+"paketom."
 
 #. +> trunk
 #: ApperKCM/Updater/UpdateDetails.cpp:184
 msgid "This update is blocked."
-msgstr ""
+msgstr "Ova nadogradnja je blokirana."
 
 #. +> trunk
@@ -971,5 +964,5 @@
 #, kde-format
 msgid "This notification was issued on %1 and last updated on %2."
-msgstr ""
+msgstr "Ova je obavijest nastala dana %1 i zadnji puta aÅŸurirana dana %2."
 
 #. +> trunk
@@ -977,5 +970,5 @@
 #, kde-format
 msgid "This notification was issued on %1."
-msgstr ""
+msgstr "Ova je obavijest nastala dana %1."
 
 #. +> trunk
@@ -984,7 +977,7 @@
 msgid_plural ""
 "For more information about this update please visit these websites:"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[0] "Za viÅ¡e informacija o ovoj nadogradnji posjetite ovu web-stranicu:"
+msgstr[1] "Za viÅ¡e informacija o ovoj nadogradnji posjetite ove web-stranice:"
+msgstr[2] "Za viÅ¡e informacija o ovoj nadogradnji posjetite ove web-stranice:"
 
 #. +> trunk
@@ -997,6 +990,12 @@
 "websites:"
 msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+"Za viÅ¡e informacija o ispravljenim kvarovima kroz ovu nadogradnju posjetite "
+"ovu web-stranicu:"
+msgstr[1] ""
+"Za viÅ¡e informacija o ispravljenim kvarovima kroz ovu nadogradnju posjetite "
+"ove web-stranice:"
+msgstr[2] ""
+"Za viÅ¡e informacija o ispravljenim kvarovima kroz ovu nadogradnju posjetite "
+"ove web-stranice:"
 
 #. +> trunk
@@ -1007,6 +1006,9 @@
 "For more information about this security update please visit these websites:"
 msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+"Za viÅ¡e informacija o ovoj sigurnosnoj nadogradnji posjetite ovu web-stranicu:"
+msgstr[1] ""
+"Za viÅ¡e informacija o ovoj sigurnosnoj nadogradnji posjetite ove web-stranice:"
+msgstr[2] ""
+"Za viÅ¡e informacija o ovoj sigurnosnoj nadogradnji posjetite ove web-stranice:"
 
 #. +> trunk
@@ -1016,4 +1018,6 @@
 "take effect."
 msgstr ""
+"Nakon nadogradnje bit Äe potrebno ponovno pokrenuti raÄunalo kako bi promjene "
+"postale vaÅŸeÄe."
 
 #. +> trunk
@@ -1023,4 +1027,6 @@
 "effect."
 msgstr ""
+"Nakon nadogradnje trebat Äete se odjaviti i ponovno prijaviti kako bi "
+"promjene postale vaÅŸeÄe."
 
 #. +> trunk
@@ -1030,4 +1036,6 @@
 "for production use."
 msgstr ""
+"Ova je nadogradnja po klasifikaciji nestabilna Å¡to znaÄi da nije napravljena "
+"za produkcijsku upotrebu."
 
 #. +> trunk
@@ -1037,4 +1045,7 @@
 "problems or regressions you encounter."
 msgstr ""
+"Ovo je testna nadogradnja i nije napravljena za normalnu upotrebu. Molimo "
+"prijavite "
+"sve probleme i regresije na koje naiÄete."
 
 #. +> trunk
@@ -1044,18 +1055,19 @@
 "update:"
 msgstr ""
+"Prikazat Äe se razvijateljski dnevnici buduÄi da ne postoji opis za ovu "
+"nadogradnju:"
 
 #. +> trunk
 #: ApperKCM/Updater/UpdateDetails.cpp:277
 msgid "Updates:"
-msgstr ""
+msgstr "NadograÄuje:"
 
 #. +> trunk
 #: ApperKCM/Updater/UpdateDetails.cpp:287
 msgid "Obsoletes:"
-msgstr ""
+msgstr "Äini zastarjelim:"
 
 #. +> trunk
 #: ApperKCM/Updater/UpdateDetails.cpp:297
-#, fuzzy
 msgid "Repository:"
 msgstr "Repozitorij:"
@@ -1064,5 +1076,5 @@
 #: ApperKCM/Updater/UpdateDetails.cpp:330
 msgid "No update description was found."
-msgstr ""
+msgstr "Nije pronaÄen opis nadogradnje."
 
 #. +> trunk
@@ -1072,6 +1084,9 @@
 "The following applications were just installed. Click on them to launch:"
 msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+"SljedeÄa aplikacija je upravo instalirana. Kliknite na nju za pokretanje:"
+msgstr[1] ""
+"SljedeÄe aplikacije su upravo instalirane. Kliknite na njih za pokretanje:"
+msgstr[2] ""
+"SljedeÄe aplikacije su upravo instalirana. Kliknite na njih za pokretanje:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showCB)
@@ -1079,9 +1094,8 @@
 #: libshared/ApplicationLauncher.ui:40
 msgid "Do not show this dialog again"
-msgstr ""
+msgstr "Nemoj ponovno prikazati ovaj dijaloÅ¡ki prozor"
 
 #. +> trunk
 #: libshared/ApplicationsDelegate.cpp:40 libshared/KpkDelegate.cpp:45
-#, fuzzy
 msgid "Install"
 msgstr "Instaliraj"
@@ -1089,5 +1103,4 @@
 #. +> trunk
 #: libshared/ApplicationsDelegate.cpp:42 libshared/KpkDelegate.cpp:47
-#, fuzzy
 msgid "Remove"
 msgstr "Ukloni"
@@ -1096,10 +1109,10 @@
 #: libshared/ApplicationsDelegate.cpp:44 libshared/KpkDelegate.cpp:49
 msgid "Deselect"
-msgstr "PoniÅ¡ti"
+msgstr "Ukloni odabir"
 
 #. +> trunk
 #: libshared/KpkLicenseAgreement.cpp:34
 msgid "Accept Agreement"
-msgstr ""
+msgstr "Prihvati ugovor"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KpkLicenseAgreement)
@@ -1107,5 +1120,5 @@
 #: libshared/KpkLicenseAgreement.cpp:35 libshared/KpkLicenseAgreement.ui:13
 msgid "License Agreement Required"
-msgstr ""
+msgstr "Potrebno prihvaÄanje licence"
 
 #. +> trunk
@@ -1113,5 +1126,5 @@
 #, kde-format
 msgid "License required for %1 by %2"
-msgstr ""
+msgstr "%2 zahtijeva licencu za %1"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
@@ -1119,5 +1132,5 @@
 #: libshared/KpkLicenseAgreement.ui:33
 msgid "Please read the following important information before continuing:"
-msgstr ""
+msgstr "Molim proÄitajte sljedeÄe vaÅŸne informacije prije nastavljanja:"
 
 #. +> trunk
@@ -1128,5 +1141,4 @@
 #. +> trunk
 #: libshared/KpkPackageModel.cpp:167 libshared/KpkSimulateModel.cpp:134
-#, fuzzy
 msgid "Version"
 msgstr "InaÄica"
@@ -1149,9 +1161,11 @@
 "Architecture: %2"
 msgstr ""
+"InaÄica: %1\n"
+"Arhitektura: %2"
 
 #. +> trunk
 #: libshared/KpkPackageModel.cpp:316
 msgid "To be Removed"
-msgstr ""
+msgstr "Za ukloniti"
 
 #. +> trunk
@@ -1164,5 +1178,5 @@
 #, kde-format
 msgid "%1 remaining"
-msgstr ""
+msgstr "preostalo %1"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KpkRepoSig)
@@ -1170,5 +1184,5 @@
 #: libshared/KpkRepoSig.cpp:38 libshared/KpkRepoSig.ui:6
 msgid "Software signature is required"
-msgstr ""
+msgstr "Potreban je softverski potpis"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
@@ -1182,5 +1196,5 @@
 #: libshared/KpkRepoSig.ui:39
 msgid "Repository name:"
-msgstr ""
+msgstr "Naziv repozitorija:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
@@ -1188,5 +1202,5 @@
 #: libshared/KpkRepoSig.ui:62
 msgid "Signature URL:"
-msgstr ""
+msgstr "URL potpisa:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
@@ -1194,5 +1208,5 @@
 #: libshared/KpkRepoSig.ui:85
 msgid "Signature user identifier:"
-msgstr ""
+msgstr "KorisniÄki identifikator potpisa:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
@@ -1200,14 +1214,13 @@
 #: libshared/KpkRepoSig.ui:108
 msgid "Signature identifier:"
-msgstr ""
+msgstr "Identifikator potpisa:"
 
 #. +> trunk
 #: libshared/KpkRequirements.cpp:227
 msgid "Additional changes"
-msgstr ""
+msgstr "Dodatne promjene"
 
 #. +> trunk
 #: libshared/KpkRequirements.cpp:229 Sentinel/KpkAbstractTask.cpp:47
-#, fuzzy
 msgid "Continue"
 msgstr "Nastavi"
@@ -1218,7 +1231,7 @@
 msgid "1 package to remove"
 msgid_plural "%1 packages to remove"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[0] "%1 paket za ukloniti"
+msgstr[1] "%1 paketa za ukloniti"
+msgstr[2] "%1 paketa za ukloniti"
 
 #. +> trunk
@@ -1227,7 +1240,7 @@
 msgid "1 package to downgrade"
 msgid_plural "%1 packages to downgrade"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[0] "%1 paket za degradirati"
+msgstr[1] "%1 paketa za degradirati"
+msgstr[2] "%1 paketa za degradirati"
 
 #. +> trunk
@@ -1236,7 +1249,7 @@
 msgid "1 package to reinstall"
 msgid_plural "%1 packages to reinstall"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[0] "%1 paket za reinstalirati"
+msgstr[1] "%1 paketa za reinstalirati"
+msgstr[2] "%1 paketa za reinstalirati"
 
 #. +> trunk
@@ -1245,7 +1258,7 @@
 msgid "1 package to install"
 msgid_plural "%1 packages to install"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[0] "%1 paket za intalirati"
+msgstr[1] "%1 paketa za intalirati"
+msgstr[2] "%1 paketa za intalirati"
 
 #. +> trunk
@@ -1254,7 +1267,7 @@
 msgid "1 package to update"
 msgid_plural "%1 packages to update"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[0] "%1 paket za nadograditi"
+msgstr[1] "%1 paketa za nadograditi"
+msgstr[2] "%1 paketa za nadograditi"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
@@ -1262,12 +1275,11 @@
 #: libshared/KpkRequirements.ui:31
 msgid "Additional changes are required to complete the task"
-msgstr ""
+msgstr "Potrebne su dodatne promjene za dovrÅ¡enje zadatka"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDockWidget, dockWidget)
 #. +> trunk
 #: libshared/KpkRequirements.ui:57
-#, fuzzy
 msgid "Actions"
-msgstr "Aktivnosti"
+msgstr "Radnje"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, confirmCB)
@@ -1277,4 +1289,5 @@
 "Do not show this confirmation when installing or updating additional packages"
 msgstr ""
+"Nemoj prikazati ovu potvrdu pri instalaciji ili nadogradnji dodatni paketa"
 
 #. +> trunk
@@ -1290,11 +1303,10 @@
 msgid "The following package was found"
 msgid_plural "The following packages were found"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[0] "PronaÄen je sljedeÄi paket"
+msgstr[1] "PronaÄeni su sljedeÄi paketi"
+msgstr[2] "PronaÄeni su sljedeÄi paketi"
 
 #. +> trunk
 #: libshared/KpkSimulateModel.cpp:132
-#, fuzzy
 msgid "Package"
 msgstr "Paket"
@@ -1304,5 +1316,5 @@
 msgctxt "This is when the transaction status is not known"
 msgid "Unknown state"
-msgstr ""
+msgstr "Nepoznato stanje"
 
 #. +> trunk
@@ -1310,5 +1322,5 @@
 msgctxt "transaction state, the daemon is in the process of starting"
 msgid "Waiting for service to start"
-msgstr ""
+msgstr "Äekam da servis poÄne"
 
 #. +> trunk
@@ -1316,5 +1328,5 @@
 msgctxt "transaction state, the transaction is waiting for another to complete"
 msgid "Waiting for other tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Äekam na druge zadatke"
 
 #. +> trunk
@@ -1322,5 +1334,5 @@
 msgctxt "transaction state, just started"
 msgid "Running task"
-msgstr ""
+msgstr "IzvrÅ¡avam zadatak"
 
 #. +> trunk
@@ -1328,5 +1340,5 @@
 msgctxt "transaction state, is querying data"
 msgid "Querying"
-msgstr ""
+msgstr "Postavljam upite"
 
 #. +> trunk
@@ -1334,5 +1346,5 @@
 msgctxt "transaction state, getting data from a server"
 msgid "Getting information"
-msgstr ""
+msgstr "DohvaÄam informacije"
 
 #. +> trunk
@@ -1340,5 +1352,5 @@
 msgctxt "transaction state, removing packages"
 msgid "Removing packages"
-msgstr ""
+msgstr "Uklanjam pakete"
 
 #. +> trunk
@@ -1346,5 +1358,5 @@
 msgctxt "transaction state, downloading package files"
 msgid "Downloading packages"
-msgstr ""
+msgstr "Preuzimam pakete"
 
 #. +> trunk
@@ -1352,5 +1364,5 @@
 msgctxt "transaction state, installing packages"
 msgid "Installing packages"
-msgstr ""
+msgstr "Instaliram pakete"
 
 #. +> trunk
@@ -1358,5 +1370,5 @@
 msgctxt "transaction state, refreshing internal lists"
 msgid "Refreshing software list"
-msgstr ""
+msgstr "OsvjeÅŸavam popis softvera"
 
 #. +> trunk
@@ -1364,5 +1376,5 @@
 msgctxt "transaction state, installing updates"
 msgid "Updating packages"
-msgstr ""
+msgstr "NadograÄujem pakete"
 
 #. +> trunk
@@ -1370,5 +1382,5 @@
 msgctxt "transaction state, removing old packages, and cleaning config files"
 msgid "Cleaning up packages"
-msgstr ""
+msgstr "Äistim pakete"
 
 #. +> trunk
@@ -1376,5 +1388,5 @@
 msgctxt "transaction state, obsoleting old packages"
 msgid "Obsoleting packages"
-msgstr ""
+msgstr "Äinim pakete zastarjelim"
 
 #. +> trunk
@@ -1382,5 +1394,5 @@
 msgctxt "transaction state, checking the transaction before we do it"
 msgid "Resolving dependencies"
-msgstr ""
+msgstr "RazrjeÅ¡avam zavisnosti"
 
 #. +> trunk
@@ -1389,5 +1401,5 @@
 "transaction state, checking if we have all the security keys for the operation"
 msgid "Checking signatures"
-msgstr ""
+msgstr "Provjeravam potpise"
 
 #. +> trunk
@@ -1395,5 +1407,5 @@
 msgctxt "transaction state, when we return to a previous system state"
 msgid "Rolling back"
-msgstr ""
+msgstr "VraÄam na prethodno stanje"
 
 #. +> trunk
@@ -1401,5 +1413,5 @@
 msgctxt "transaction state, when we're doing a test transaction"
 msgid "Testing changes"
-msgstr ""
+msgstr "Testiram promjene"
 
 #. +> trunk
@@ -1407,5 +1419,5 @@
 msgctxt "transaction state, when we're writing to the system package database"
 msgid "Committing changes"
-msgstr ""
+msgstr "IzvrÅ¡avam promjene"
 
 #. +> trunk
@@ -1413,5 +1425,5 @@
 msgctxt "transaction state, requesting data from a server"
 msgid "Requesting data"
-msgstr ""
+msgstr "Zahtijevam podatke"
 
 #. +> trunk
@@ -1419,5 +1431,5 @@
 msgctxt "transaction state, all done!"
 msgid "Finished"
-msgstr ""
+msgstr "ZavrÅ¡eno"
 
 #. +> trunk
@@ -1425,5 +1437,5 @@
 msgctxt "transaction state, in the process of cancelling"
 msgid "Cancelling"
-msgstr ""
+msgstr "Odustajem"
 
 #. +> trunk
@@ -1431,5 +1443,5 @@
 msgctxt "transaction state, downloading metadata"
 msgid "Downloading repository information"
-msgstr ""
+msgstr "Preuzimam repozitorijske informacije"
 
 #. +> trunk
@@ -1437,5 +1449,5 @@
 msgctxt "transaction state, downloading metadata"
 msgid "Downloading list of packages"
-msgstr ""
+msgstr "Preuzimam popis paketa"
 
 #. +> trunk
@@ -1443,5 +1455,5 @@
 msgctxt "transaction state, downloading metadata"
 msgid "Downloading file lists"
-msgstr ""
+msgstr "Preuzimam popis datoteka"
 
 #. +> trunk
@@ -1449,5 +1461,5 @@
 msgctxt "transaction state, downloading metadata"
 msgid "Downloading lists of changes"
-msgstr ""
+msgstr "Preuzimam popis promjena"
 
 #. +> trunk
@@ -1455,5 +1467,5 @@
 msgctxt "transaction state, downloading metadata"
 msgid "Downloading groups"
-msgstr ""
+msgstr "Preuzimam grupe"
 
 #. +> trunk
@@ -1461,5 +1473,5 @@
 msgctxt "transaction state, downloading metadata"
 msgid "Downloading update information"
-msgstr ""
+msgstr "Preuzimam informacije o nadogradnji"
 
 #. +> trunk
@@ -1467,5 +1479,5 @@
 msgctxt "transaction state, repackaging delta files"
 msgid "Repackaging files"
-msgstr ""
+msgstr "Prepakiravam datoteke"
 
 #. +> trunk
@@ -1473,5 +1485,5 @@
 msgctxt "transaction state, loading databases"
 msgid "Loading cache"
-msgstr ""
+msgstr "UÄitavam priruÄnu memoriju"
 
 #. +> trunk
@@ -1479,5 +1491,5 @@
 msgctxt "transaction state, scanning for running processes"
 msgid "Scanning installed applications"
-msgstr ""
+msgstr "Skeniram instalirane aplikacije"
 
 #. +> trunk
@@ -1486,5 +1498,5 @@
 "transaction state, generating a list of packages installed on the system"
 msgid "Generating package lists"
-msgstr ""
+msgstr "Stvaram liste paketa"
 
 #. +> trunk
@@ -1492,5 +1504,5 @@
 msgctxt "transaction state, when we're waiting for the native tools to exit"
 msgid "Waiting for package manager lock"
-msgstr ""
+msgstr "Äekam na zakljuÄavanje upravitelja paketa"
 
 #. +> trunk
@@ -1498,5 +1510,5 @@
 msgctxt "waiting for user to type in a password"
 msgid "Waiting for authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Äekam na autentifikaciju"
 
 #. +> trunk
@@ -1504,5 +1516,5 @@
 msgctxt "we are updating the list of processes"
 msgid "Updating the list of running applications"
-msgstr ""
+msgstr "AÅŸuriram popis aplikacija koje se izvrÅ¡avaju"
 
 #. +> trunk
@@ -1510,5 +1522,5 @@
 msgctxt "we are checking executable files in use"
 msgid "Checking for applications currently in use"
-msgstr ""
+msgstr "Provjeravam aplikacije koje se trenutno koriste"
 
 #. +> trunk
@@ -1516,5 +1528,5 @@
 msgctxt "we are checking for libraries in use"
 msgid "Checking for libraries currently in use"
-msgstr ""
+msgstr "Provjeravam biblioteke koje se trenutno koriste"
 
 #. +> trunk
@@ -1522,5 +1534,5 @@
 msgctxt "we are copying package files to prepare to install"
 msgid "Copying files"
-msgstr ""
+msgstr "Kopiram datoteke"
 
 #. +> trunk
@@ -1534,5 +1546,5 @@
 msgctxt "The action of the package, in past tense"
 msgid "Updated"
-msgstr ""
+msgstr "AÅŸurirano"
 
 #. +> trunk
@@ -1546,5 +1558,5 @@
 msgctxt "The action of the package, in past tense"
 msgid "Removed"
-msgstr ""
+msgstr "Uklonjeno"
 
 #. +> trunk
@@ -1552,5 +1564,5 @@
 msgctxt "The action of the package, in past tense"
 msgid "Cleaned Up"
-msgstr ""
+msgstr "OÄiÅ¡Äeno"
 
 #. +> trunk
@@ -1558,5 +1570,5 @@
 msgctxt "The action of the package, in past tense"
 msgid "Obsoleted"
-msgstr ""
+msgstr "UÄinjeno zastarjelim"
 
 #. +> trunk
@@ -1564,5 +1576,5 @@
 msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
 msgid "Unknown role type"
-msgstr ""
+msgstr "Nepoznati tip uloge"
 
 #. +> trunk
@@ -1570,5 +1582,5 @@
 msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
 msgid "Getting dependencies"
-msgstr ""
+msgstr "DohvaÄam zavisnosti"
 
 #. +> trunk
@@ -1576,5 +1588,5 @@
 msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
 msgid "Getting update detail"
-msgstr ""
+msgstr "DohvaÄam detalje o nadogradnji"
 
 #. +> trunk
@@ -1582,5 +1594,5 @@
 msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
 msgid "Getting details"
-msgstr ""
+msgstr "DohvaÄam detalje"
 
 #. +> trunk
@@ -1594,5 +1606,5 @@
 msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
 msgid "Getting updates"
-msgstr ""
+msgstr "DohvaÄam nadogradnje"
 
 #. +> trunk
@@ -1600,5 +1612,5 @@
 msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
 msgid "Searching details"
-msgstr ""
+msgstr "PretraÅŸujem detalje"
 
 #. +> trunk
@@ -1606,5 +1618,5 @@
 msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
 msgid "Searching for file"
-msgstr ""
+msgstr "TraÅŸim datoteku"
 
 #. +> trunk
@@ -1612,5 +1624,5 @@
 msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
 msgid "Searching groups"
-msgstr ""
+msgstr "PretraÅŸujem grupe"
 
 #. +> trunk
@@ -1618,5 +1630,5 @@
 msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
 msgid "Searching by package name"
-msgstr ""
+msgstr "PretraÅŸujem po nazivu paketa"
 
 #. +> trunk
@@ -1624,5 +1636,5 @@
 msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
 msgid "Removing"
-msgstr ""
+msgstr "Uklanjam"
 
 #. +> trunk
@@ -1630,5 +1642,5 @@
 msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
 msgid "Installing"
-msgstr ""
+msgstr "Instaliram"
 
 #. +> trunk
@@ -1636,5 +1648,5 @@
 msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
 msgid "Installing file"
-msgstr ""
+msgstr "Instaliram datoteku"
 
 #. +> trunk
@@ -1642,5 +1654,5 @@
 msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
 msgid "Refreshing package cache"
-msgstr ""
+msgstr "OsvjeÅŸavam priruÄnu memoriju paketa"
 
 #. +> trunk
@@ -1648,5 +1660,5 @@
 msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
 msgid "Updating packages"
-msgstr ""
+msgstr "NadograÄujem pakete"
 
 #. +> trunk
@@ -1654,5 +1666,5 @@
 msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
 msgid "Updating system"
-msgstr ""
+msgstr "NadograÄujem sustav"
 
 #. +> trunk
@@ -1660,5 +1672,5 @@
 msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
 msgid "Canceling"
-msgstr ""
+msgstr "Odustajem"
 
 #. +> trunk
@@ -1666,5 +1678,5 @@
 msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
 msgid "Rolling back"
-msgstr ""
+msgstr "VraÄam na prethodno stanje"
 
 #. +> trunk
@@ -1672,5 +1684,5 @@
 msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
 msgid "Getting list of repositories"
-msgstr ""
+msgstr "DohvaÄam popis repozitorija"
 
 #. +> trunk
@@ -1678,5 +1690,5 @@
 msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
 msgid "Enabling repository"
-msgstr ""
+msgstr "OmoguÄavam repozitorij"
 
 #. +> trunk
@@ -1684,5 +1696,5 @@
 msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
 msgid "Setting repository data"
-msgstr ""
+msgstr "Postavljam repozitorijske podatke"
 
 #. +> trunk
@@ -1690,5 +1702,5 @@
 msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
 msgid "Resolving"
-msgstr ""
+msgstr "RazrjeÅ¡avam"
 
 #. +> trunk
@@ -1696,5 +1708,5 @@
 msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
 msgid "Getting file list"
-msgstr ""
+msgstr "DohvaÄam popis datoteka"
 
 #. +> trunk
@@ -1708,5 +1720,5 @@
 msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
 msgid "Installing signature"
-msgstr ""
+msgstr "Instaliram potpis"
 
 #. +> trunk
@@ -1714,5 +1726,5 @@
 msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
 msgid "Getting package lists"
-msgstr ""
+msgstr "DohvaÄam liste paketa"
 
 #. +> trunk
@@ -1720,5 +1732,5 @@
 msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
 msgid "Accepting EULA"
-msgstr ""
+msgstr "PrihvaÄam EULA-u"
 
 #. +> trunk
@@ -1732,5 +1744,5 @@
 msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
 msgid "Getting distribution upgrade information"
-msgstr ""
+msgstr "DohvaÄam informacije o nadogradnji distribucije"
 
 #. +> trunk
@@ -1738,5 +1750,5 @@
 msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
 msgid "Getting categories"
-msgstr ""
+msgstr "DohvaÄam kategorije"
 
 #. +> trunk
@@ -1744,5 +1756,5 @@
 msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
 msgid "Getting old transactions"
-msgstr ""
+msgstr "DohvaÄam stare transakcije"
 
 #. +> trunk
@@ -1750,5 +1762,5 @@
 msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
 msgid "Simulating the install of files"
-msgstr ""
+msgstr "Simuliram instalaciju datoteka"
 
 #. +> trunk
@@ -1756,5 +1768,5 @@
 msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
 msgid "Simulating the install"
-msgstr ""
+msgstr "Simuliram instalaciju"
 
 #. +> trunk
@@ -1762,5 +1774,5 @@
 msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
 msgid "Simulating the remove"
-msgstr ""
+msgstr "Simuliram uklanjanje"
 
 #. +> trunk
@@ -1768,5 +1780,5 @@
 msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
 msgid "Simulating the update"
-msgstr ""
+msgstr "Simuliram nadogradnju"
 
 #. +> trunk
@@ -1774,5 +1786,5 @@
 msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
 msgid "Upgrading system"
-msgstr ""
+msgstr "NadograÄujem sustav"
 
 #. +> trunk
@@ -1780,5 +1792,5 @@
 msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
 msgid "Unknown role type"
-msgstr ""
+msgstr "Nepoznati tip uloge"
 
 #. +> trunk
@@ -1786,5 +1798,5 @@
 msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
 msgid "Got dependencies"
-msgstr ""
+msgstr "Dohvatio zavisnosti"
 
 #. +> trunk
@@ -1792,5 +1804,5 @@
 msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
 msgid "Got update detail"
-msgstr ""
+msgstr "Dohvatio detalje o nadogradnji"
 
 #. +> trunk
@@ -1798,5 +1810,5 @@
 msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
 msgid "Got details"
-msgstr ""
+msgstr "Dohvatio detalje"
 
 #. +> trunk
@@ -1810,5 +1822,5 @@
 msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
 msgid "Got updates"
-msgstr ""
+msgstr "Dohvatio nadogradnje"
 
 #. +> trunk
@@ -1816,5 +1828,5 @@
 msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
 msgid "Searched for package details"
-msgstr ""
+msgstr "PretraÅŸio detalje paketa"
 
 #. +> trunk
@@ -1822,5 +1834,5 @@
 msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
 msgid "Searched for file"
-msgstr ""
+msgstr "PretraÅŸio datoteku"
 
 #. +> trunk
@@ -1828,5 +1840,5 @@
 msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
 msgid "Searched groups"
-msgstr ""
+msgstr "PretraÅŸio grupe"
 
 #. +> trunk
@@ -1834,5 +1846,5 @@
 msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
 msgid "Searched for package name"
-msgstr ""
+msgstr "PretraÅŸio po nazivu paketa"
 
 #. +> trunk
@@ -1840,5 +1852,5 @@
 msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
 msgid "Removed packages"
-msgstr ""
+msgstr "Uklonio pakete"
 
 #. +> trunk
@@ -1846,5 +1858,5 @@
 msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
 msgid "Installed packages"
-msgstr ""
+msgstr "Instalirao pakete"
 
 #. +> trunk
@@ -1852,5 +1864,5 @@
 msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
 msgid "Installed local files"
-msgstr ""
+msgstr "Instalirao lokalne datoteke"
 
 #. +> trunk
@@ -1858,5 +1870,5 @@
 msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
 msgid "Refreshed package cache"
-msgstr ""
+msgstr "OsvjeÅŸio priruÄnu memoriju paketa"
 
 #. +> trunk
@@ -1864,5 +1876,5 @@
 msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
 msgid "Updated packages"
-msgstr ""
+msgstr "Nadogradio pakete"
 
 #. +> trunk
@@ -1870,5 +1882,5 @@
 msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
 msgid "Updated system"
-msgstr ""
+msgstr "Nadogradio sustav"
 
 #. +> trunk
@@ -1876,5 +1888,5 @@
 msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
 msgid "Canceled"
-msgstr ""
+msgstr "Otkazano"
 
 #. +> trunk
@@ -1882,5 +1894,5 @@
 msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
 msgid "Rolled back"
-msgstr ""
+msgstr "Vratio na prethodno stanje"
 
 #. +> trunk
@@ -1888,5 +1900,5 @@
 msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
 msgid "Got list of repositories"
-msgstr ""
+msgstr "Dohvatio popis repozitorija"
 
 #. +> trunk
@@ -1894,5 +1906,5 @@
 msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
 msgid "Enabled repository"
-msgstr ""
+msgstr "OmoguÄio repozitorij"
 
 #. +> trunk
@@ -1900,5 +1912,5 @@
 msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
 msgid "Set repository data"
-msgstr ""
+msgstr "Postavio repozitorijske podatke"
 
 #. +> trunk
@@ -1906,5 +1918,5 @@
 msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
 msgid "Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "RazrijeÅ¡io"
 
 #. +> trunk
@@ -1912,5 +1924,5 @@
 msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
 msgid "Got file list"
-msgstr ""
+msgstr "Dohvatio popis datoteka"
 
 #. +> trunk
@@ -1924,5 +1936,5 @@
 msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
 msgid "Installed signature"
-msgstr ""
+msgstr "Instalirao potpis"
 
 #. +> trunk
@@ -1930,5 +1942,5 @@
 msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
 msgid "Got package lists"
-msgstr ""
+msgstr "Dohvatio liste paketa"
 
 #. +> trunk
@@ -1936,5 +1948,5 @@
 msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
 msgid "Accepted EULA"
-msgstr ""
+msgstr "Prihvatio EULA-u"
 
 #. +> trunk
@@ -1942,5 +1954,5 @@
 msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
 msgid "Downloaded packages"
-msgstr "Preuzeti paketi"
+msgstr "Preuzeo pakete"
 
 #. +> trunk
@@ -1948,5 +1960,5 @@
 msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
 msgid "Got distribution upgrades"
-msgstr ""
+msgstr "Dohvatio nadogradnje distribucije"
 
 #. +> trunk
@@ -1954,5 +1966,5 @@
 msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
 msgid "Got categories"
-msgstr ""
+msgstr "Dohvatio kategorije"
 
 #. +> trunk
@@ -1960,5 +1972,5 @@
 msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
 msgid "Got old transactions"
-msgstr ""
+msgstr "Dohvatio stare transakcije"
 
 #. +> trunk
@@ -1966,5 +1978,5 @@
 msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
 msgid "Simulated the install of files"
-msgstr ""
+msgstr "Simulirao instalaciju datoteka"
 
 #. +> trunk
@@ -1972,5 +1984,5 @@
 msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
 msgid "Simulated the install"
-msgstr ""
+msgstr "Simulirao instalaciju"
 
 #. +> trunk
@@ -1978,5 +1990,5 @@
 msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
 msgid "Simulated the remove"
-msgstr ""
+msgstr "Simulirao uklanjanje"
 
 #. +> trunk
@@ -1984,5 +1996,5 @@
 msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
 msgid "Simulated the update"
-msgstr ""
+msgstr "Simulirao nadogradnju"
 
 #. +> trunk
@@ -1990,5 +2002,5 @@
 msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
 msgid "Upgraded system"
-msgstr ""
+msgstr "Nadogradio sustav"
 
 #. +> trunk
@@ -1999,45 +2011,41 @@
 #. +> trunk
 #: libshared/KpkStrings.cpp:333
-#, fuzzy
 msgid "Updating"
-msgstr "AÅŸuriranje"
+msgstr "NadograÄujem"
 
 #. +> trunk
 #: libshared/KpkStrings.cpp:335
-#, fuzzy
 msgid "Installing"
-msgstr "Instaliranje"
+msgstr "Instaliram"
 
 #. +> trunk
 #: libshared/KpkStrings.cpp:337
-#, fuzzy
 msgid "Removing"
-msgstr "Uklanjanje"
+msgstr "Uklanjam"
 
 #. +> trunk
 #: libshared/KpkStrings.cpp:339
 msgid "Cleaning up"
-msgstr ""
+msgstr "Äistim"
 
 #. +> trunk
 #: libshared/KpkStrings.cpp:341
 msgid "Obsoleting"
-msgstr ""
+msgstr "Äinim zastarjelim"
 
 #. +> trunk
 #: libshared/KpkStrings.cpp:343
 msgid "Reinstalling"
-msgstr ""
+msgstr "Ponovno instaliram"
 
 #. +> trunk
 #: libshared/KpkStrings.cpp:345
-#, fuzzy
 msgid "Preparing"
-msgstr "Priprema"
+msgstr "Pripremam"
 
 #. +> trunk
 #: libshared/KpkStrings.cpp:347
 msgid "Decompressing"
-msgstr ""
+msgstr "Otpakiravam"
 
 #. +> trunk
@@ -2048,11 +2056,9 @@
 #. +> trunk
 #: libshared/KpkStrings.cpp:360
-#, fuzzy
 msgid "Updated"
-msgstr "AÅŸurirano"
+msgstr "NadograÄeno"
 
 #. +> trunk
 #: libshared/KpkStrings.cpp:364
-#, fuzzy
 msgid "Removed"
 msgstr "Uklonjeno"
@@ -2061,10 +2067,10 @@
 #: libshared/KpkStrings.cpp:366
 msgid "Cleaned up"
-msgstr ""
+msgstr "OÄiÅ¡Äeno"
 
 #. +> trunk
 #: libshared/KpkStrings.cpp:368
 msgid "Obsoleted"
-msgstr ""
+msgstr "UÄinjeno zastarjelim"
 
 #. +> trunk
@@ -2076,24 +2082,23 @@
 #: libshared/KpkStrings.cpp:372
 msgid "Prepared"
-msgstr ""
+msgstr "Pripremljeno"
 
 #. +> trunk
 #: libshared/KpkStrings.cpp:374
 msgid "Decompressed"
-msgstr ""
+msgstr "Otpakirano"
 
 #. +> trunk
 #: libshared/KpkStrings.cpp:385
 msgid "No network connection available"
-msgstr ""
+msgstr "Nije dostupna ni jedna mreÅŸna veza"
 
 #. +> trunk
 #: libshared/KpkStrings.cpp:387
 msgid "No package cache is available"
-msgstr ""
+msgstr "Nije dostupna priruÄna memorija paketa"
 
 #. +> trunk
 #: libshared/KpkStrings.cpp:389
-#, fuzzy
 msgid "Out of memory"
 msgstr "Nema viÅ¡e memorije"
@@ -2102,190 +2107,190 @@
 #: libshared/KpkStrings.cpp:391
 msgid "Failed to create a thread"
-msgstr ""
+msgstr "Neuspjelo stvaranje niti"
 
 #. +> trunk
 #: libshared/KpkStrings.cpp:393
 msgid "Not supported by this backend"
-msgstr ""
+msgstr "Ne podrÅŸava ova pozadina"
 
 #. +> trunk
 #: libshared/KpkStrings.cpp:395
 msgid "An internal system error has occurred"
-msgstr ""
+msgstr "Dogodila se interna pogreÅ¡ka sustava"
 
 #. +> trunk
 #: libshared/KpkStrings.cpp:397
 msgid "A security trust relationship is not present"
-msgstr ""
+msgstr "Sigurnosni odnos povjerenja nije prisutan"
 
 #. +> trunk
 #: libshared/KpkStrings.cpp:399
 msgid "The package is not installed"
-msgstr ""
+msgstr "Paket nije instaliran"
 
 #. +> trunk
 #: libshared/KpkStrings.cpp:401
 msgid "The package was not found"
-msgstr ""
+msgstr "Paket nije pronaÄen"
 
 #. +> trunk
 #: libshared/KpkStrings.cpp:403
 msgid "The package is already installed"
-msgstr ""
+msgstr "Paket je veÄ instaliran"
 
 #. +> trunk
 #: libshared/KpkStrings.cpp:405
 msgid "The package download failed"
-msgstr ""
+msgstr "Neuspjelo preuzimanje paketa"
 
 #. +> trunk
 #: libshared/KpkStrings.cpp:407
 msgid "The group was not found"
-msgstr ""
+msgstr "Grupa nije pronaÄena"
 
 #. +> trunk
 #: libshared/KpkStrings.cpp:409
 msgid "The group list was invalid"
-msgstr ""
+msgstr "Popis grupa je neispravan"
 
 #. +> trunk
 #: libshared/KpkStrings.cpp:411
 msgid "Dependency resolution failed"
-msgstr ""
+msgstr "Neuspjelo razrjeÅ¡enje zavisnosti"
 
 #. +> trunk
 #: libshared/KpkStrings.cpp:413
 msgid "Search filter was invalid"
-msgstr ""
+msgstr "Filtar pretraÅŸivanja je bio neispravan"
 
 #. +> trunk
 #: libshared/KpkStrings.cpp:415
 msgid "The package identifier was not well formed"
-msgstr ""
+msgstr "Identifikator paketa nije dobro oblikovan"
 
 #. +> trunk
 #: libshared/KpkStrings.cpp:417
 msgid "Transaction error"
-msgstr ""
+msgstr "PogreÅ¡ka pri transakciji"
 
 #. +> trunk
 #: libshared/KpkStrings.cpp:419
 msgid "Repository name was not found"
-msgstr ""
+msgstr "Naziv repozitorija nije pronaÄen"
 
 #. +> trunk
 #: libshared/KpkStrings.cpp:421
 msgid "Could not remove a protected system package"
-msgstr ""
+msgstr "Nije moguÄe ukloniti zaÅ¡tiÄeni sistemski paket"
 
 #. +> trunk
 #: libshared/KpkStrings.cpp:423
 msgid "The task was canceled"
-msgstr ""
+msgstr "Zadatak je otkazan"
 
 #. +> trunk
 #: libshared/KpkStrings.cpp:425
 msgid "The task was forcibly canceled"
-msgstr ""
+msgstr "Zadatak je prisilno otkazan"
 
 #. +> trunk
 #: libshared/KpkStrings.cpp:427
 msgid "Reading the config file failed"
-msgstr ""
+msgstr "Neuspjelo Äitanje konfiguracijske datoteke"
 
 #. +> trunk
 #: libshared/KpkStrings.cpp:429
 msgid "The task cannot be cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "Zadatak nije moguÄe otkazati"
 
 #. +> trunk
 #: libshared/KpkStrings.cpp:431
 msgid "Source packages cannot be installed"
-msgstr ""
+msgstr "Nije moguÄe instalirati izvorni pakete"
 
 #. +> trunk
 #: libshared/KpkStrings.cpp:433
 msgid "The license agreement failed"
-msgstr ""
+msgstr "Neuspjelo prihvaÄanje licence"
 
 #. +> trunk
 #: libshared/KpkStrings.cpp:435
 msgid "Local file conflict between packages"
-msgstr ""
+msgstr "Konflikt izmeÄu paketa oko lokalne datoteke"
 
 #. +> trunk
 #: libshared/KpkStrings.cpp:437
 msgid "Packages are not compatible"
-msgstr ""
+msgstr "Paketi nisu kompatibilni"
 
 #. +> trunk
 #: libshared/KpkStrings.cpp:439
 msgid "Problem connecting to a software origin"
-msgstr ""
+msgstr "Problem pri spajanju na izvor softvera"
 
 #. +> trunk
 #: libshared/KpkStrings.cpp:441
 msgid "Failed to initialize"
-msgstr ""
+msgstr "Neuspjela inicijalizacija"
 
 #. +> trunk
 #: libshared/KpkStrings.cpp:443
 msgid "Failed to finalize"
-msgstr ""
+msgstr "Neuspjela finalizacija"
 
 #. +> trunk
 #: libshared/KpkStrings.cpp:445
 msgid "Cannot get lock"
-msgstr ""
+msgstr "Nije moguÄe dobiti zakljuÄavanje"
 
 #. +> trunk
 #: libshared/KpkStrings.cpp:447
 msgid "No packages to update"
-msgstr ""
+msgstr "Nema paketa za nadograditi"
 
 #. +> trunk
 #: libshared/KpkStrings.cpp:449
 msgid "Cannot write repository configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu zapisati repozitorijsku konfiguraciju"
 
 #. +> trunk
 #: libshared/KpkStrings.cpp:451
 msgid "Local install failed"
-msgstr ""
+msgstr "Neuspjela lokalna instalacija"
 
 #. +> trunk
 #: libshared/KpkStrings.cpp:453
 msgid "Bad GPG signature"
-msgstr ""
+msgstr "Neispravan GPG potpis"
 
 #. +> trunk
 #: libshared/KpkStrings.cpp:455
 msgid "Missing GPG signature"
-msgstr ""
+msgstr "Nedostaje GPG potpis"
 
 #. +> trunk
 #: libshared/KpkStrings.cpp:457
 msgid "Repository configuration invalid"
-msgstr ""
+msgstr "Neispravna repozitorijska konfiguracija"
 
 #. +> trunk
 #: libshared/KpkStrings.cpp:459
 msgid "Invalid package file"
-msgstr ""
+msgstr "Neispravna datoteka paketa"
 
 #. +> trunk
 #: libshared/KpkStrings.cpp:461
 msgid "Package install blocked"
-msgstr ""
+msgstr "Blokirana instalacija paketa"
 
 #. +> trunk
 #: libshared/KpkStrings.cpp:463
 msgid "Package is corrupt"
-msgstr ""
+msgstr "Paket je pokvaren"
 
 #. +> trunk
 #: libshared/KpkStrings.cpp:465
 msgid "All packages are already installed"
-msgstr ""
+msgstr "Svi paketi su veÄ instalirani"
 
 #. +> trunk
@@ -3026,5 +3031,5 @@
 msgctxt "The group type"
 msgid "Package collections"
-msgstr ""
+msgstr "Zbirke paketa"
 
 #. +> trunk
@@ -3074,5 +3079,5 @@
 msgctxt "The type of update"
 msgid "Bug fix update"
-msgstr ""
+msgstr "Nadogradnja s ispravkama kvarova"
 
 #. +> trunk
@@ -4168,2 +4173,4 @@
 msgid "Ignore"
 msgstr "Zanemari"
+
+
Index: /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/playground-sysadmin/desktop_playground-sysadmin_apper.po
===================================================================
--- /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/playground-sysadmin/desktop_playground-sysadmin_apper.po	(revision 1169)
+++ /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/playground-sysadmin/desktop_playground-sysadmin_apper.po	(revision 1169)
@@ -0,0 +1,103 @@
+# Marko DimjaÅ¡eviÄ <marko@dimjasevic.net>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: desktop files\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-07-23 03:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-24 13:55+0200\n"
+"Last-Translator: Marko DimjaÅ¡eviÄ <marko@dimjasevic.net>\n"
+"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: hr\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
+"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#: Desktop/apper.desktop:9 Sentinel/ApperSentinel.notifyrc:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Apper"
+msgstr "Apper"
+
+#: Desktop/apper.desktop:26
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Software Management"
+msgstr "Upravljanje softverom"
+
+#: Desktop/apper.desktop:57
+msgctxt "Comment"
+msgid "Application to get and manage software"
+msgstr "Aplikacija za dohvaÄanje i upravljanje softverom"
+
+#: Desktop/kcm_apper.desktop:14
+msgctxt "Name"
+msgid "Software Management"
+msgstr "Upravljanje softverom"
+
+#: Desktop/kcm_apper.desktop:46
+msgctxt "Comment"
+msgid "Get, Remove and Update Software"
+msgstr "DohvaÄanje, uklanjanje i aÅŸuriranje softvera"
+
+#: Desktop/kpackagekitd.desktop:8
+msgctxt "Name"
+msgid "KPackageKit Service"
+msgstr "Servis KPackageKit"
+
+#: Desktop/kpackagekitd.desktop:41
+msgctxt "Comment"
+msgid "Tracks and Notify about Software Updates"
+msgstr "Zapisi i obavijesti o nadogradnji softvera"
+
+#: Sentinel/ApperSentinel.notifyrc:20
+msgctxt "Comment"
+msgid "KPackageKit"
+msgstr "KPackageKit"
+
+#: Sentinel/ApperSentinel.notifyrc:54
+msgctxt "Name"
+msgid "New updates available"
+msgstr "Dostupne nove nadogradnje"
+
+#: Sentinel/ApperSentinel.notifyrc:69
+msgctxt "Name"
+msgid "Updates are being installed"
+msgstr "Nadogradnje se instaliraju"
+
+#: Sentinel/ApperSentinel.notifyrc:104
+msgctxt "Name"
+msgid "A System Restart is Required"
+msgstr "Potrebno je ponovno pokretanje sustava"
+
+#: Sentinel/ApperSentinel.notifyrc:138
+msgctxt "Name"
+msgid "A transaction failed to complete successfully"
+msgstr "Transakcija nije uspjeÅ¡no zavrÅ¡ila"
+
+#: Sentinel/ApperSentinel.notifyrc:170
+msgctxt "Name"
+msgid "Updates finished installing"
+msgstr "ZavrÅ¡ena instalacija nadogradnji"
+
+#: Sentinel/ApperSentinel.notifyrc:203
+msgctxt "Name"
+msgid "A transaction error occurred"
+msgstr "Dogodila se transakcijska pogreÅ¡ka"
+
+#: Sentinel/ApperSentinel.notifyrc:233
+msgctxt "Name"
+msgid "A distribution upgrade is available"
+msgstr "Dostupna je nadogradnja distribucije"
+
+#: Sentinel/ApperSentinel.notifyrc:265
+msgctxt "Name"
+msgid "The distribution upgrade completed"
+msgstr "ZavrÅ¡ila je nadogradnja distribucije"
+
+#: Sentinel/ApperSentinel.notifyrc:297
+msgctxt "Name"
+msgid "The distribution upgrade completed with an error"
+msgstr "ZavrÅ¡ina je nadogradnja distribucije uz pogreÅ¡ku"
+
+
