Index: kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdesdk/lokalize.po
===================================================================
--- kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdesdk/lokalize.po	(revision 1123)
+++ kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdesdk/lokalize.po	(revision 1161)
@@ -6,5 +6,5 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-08 10:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-07-21 09:01+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-30 09:59+0100\n"
 "Last-Translator: Andrej Dundovic <andrej@dundovic.com.hr>\n"
@@ -173,5 +173,5 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, querySourceLabel)
 #. +> trunk stable
-#: scripts/newprojectwizard.py:281 src/tm/queryoptions.ui:92
+#: scripts/newprojectwizard.py:281 src/tm/queryoptions.ui:81
 msgid "Source:"
 msgstr "Izvorno:"
@@ -179,5 +179,5 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, queryTargetLabel)
 #. +> trunk stable
-#: scripts/newprojectwizard.py:282 src/tm/queryoptions.ui:102
+#: scripts/newprojectwizard.py:282 src/tm/queryoptions.ui:91
 msgid "Target:"
 msgstr "Prijevod:"
@@ -842,5 +842,5 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, substr)
 #. +> trunk stable
-#: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:190 src/tm/queryoptions.ui:175
+#: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:190 src/tm/queryoptions.ui:164
 msgid "Case insensitive"
 msgstr "neosjetljiv na veliÄinu slova"
@@ -921,5 +921,5 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/cataloglistview/catalogmodel.cpp:102 src/glossary/glossary.cpp:227
-#: src/tm/tmtab.cpp:144
+#: src/tm/qamodel.cpp:72 src/tm/tmtab.cpp:145
 msgctxt "@title:column Original text"
 msgid "Source"
@@ -928,5 +928,5 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/cataloglistview/catalogmodel.cpp:103 src/glossary/glossary.cpp:228
-#: src/tm/tmtab.cpp:145
+#: src/tm/tmtab.cpp:146
 msgctxt "@title:column Text in target language"
 msgid "Target"
@@ -940,5 +940,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/cataloglistview/catalogmodel.cpp:105 src/tm/tmtab.cpp:148
+#: src/cataloglistview/catalogmodel.cpp:105 src/tm/tmtab.cpp:149
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Translation Status"
@@ -947,5 +947,5 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/cataloglistview/catalogmodel.cpp:168 src/editortab.cpp:1057
-#: src/editortab.cpp:1249 src/tm/tmtab.cpp:311
+#: src/editortab.cpp:1249 src/tm/tmtab.cpp:312
 msgctxt "@info:status 'non-fuzzy' in gettext terminology"
 msgid "Ready"
@@ -954,5 +954,5 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/cataloglistview/catalogmodel.cpp:169 src/editortab.cpp:1058
-#: src/editortab.cpp:1244 src/tm/tmtab.cpp:312
+#: src/editortab.cpp:1244 src/tm/tmtab.cpp:313
 msgctxt "@info:status 'fuzzy' in gettext terminology"
 msgid "Needs review"
@@ -961,5 +961,5 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/cataloglistview/catalogmodel.cpp:170 src/editortab.cpp:1056
-#: src/tm/tmtab.cpp:313
+#: src/tm/tmtab.cpp:314
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Untranslated"
@@ -981,5 +981,5 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/editortab.cpp:165 src/editortab.cpp:834 src/project/projecttab.cpp:246
-#: src/tm/tmtab.cpp:670
+#: src/tm/tmtab.cpp:662
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status message entries"
@@ -1584,5 +1584,5 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/editorui.rc:232 src/project/projectmanagerui.rc:18
-#: src/tm/translationmemoryrui.rc:5
+#: src/tm/translationmemoryrui.rc:10
 msgid "Main Toolbar"
 msgstr "Glavna alatna traka"
@@ -1751,5 +1751,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/lokalizemainwindow.cpp:384 src/tm/tmtab.cpp:561
+#: src/lokalizemainwindow.cpp:384 src/tm/tmtab.cpp:545
 msgctxt "@title actions category"
 msgid "Translation Memory"
@@ -1785,5 +1785,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/lokalizemainwindow.cpp:445 src/tm/tmtab.cpp:564
+#: src/lokalizemainwindow.cpp:445 src/tm/tmtab.cpp:548
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Manage translation memories"
@@ -3052,4 +3052,18 @@
 msgstr "Ukloni"
 
+#. +> trunk
+#: src/tm/qamodel.cpp:73
+#, fuzzy
+msgctxt "@title:column Translator's false friend"
+msgid "False Friend"
+msgstr "LaÅŸni prijatelj"
+
+#. +> trunk
+#: src/tm/qaview.cpp:35
+#, fuzzy
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Quality Assurance"
+msgstr "Vrsta kvaliteta"
+
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. +> trunk stable
@@ -3061,5 +3075,5 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, qa)
-#. +> trunk stable
+#. +> stable
 #: src/tm/queryoptions.ui:42
 #, fuzzy
@@ -3069,5 +3083,5 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, querySource)
 #. +> trunk stable
-#: src/tm/queryoptions.ui:77
+#: src/tm/queryoptions.ui:66
 msgid ""
 "Search expression for source language part.\n"
@@ -3078,5 +3092,5 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, queryTarget)
 #. +> trunk stable
-#: src/tm/queryoptions.ui:85
+#: src/tm/queryoptions.ui:74
 msgid ""
 "Search expression for target language part.\n"
@@ -3087,5 +3101,5 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, invertSource)
 #. +> trunk stable
-#: src/tm/queryoptions.ui:112 src/tm/queryoptions.ui:122
+#: src/tm/queryoptions.ui:101 src/tm/queryoptions.ui:111
 msgid "Show results that do not match search expression"
 msgstr "PrikaÅŸi rezultate koji ne odgovaraju traÅŸenom izrazu"
@@ -3094,5 +3108,5 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, invertSource)
 #. +> trunk stable
-#: src/tm/queryoptions.ui:115 src/tm/queryoptions.ui:125
+#: src/tm/queryoptions.ui:104 src/tm/queryoptions.ui:114
 msgid "Invert"
 msgstr "Izokretanje"
@@ -3100,5 +3114,5 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #. +> trunk stable
-#: src/tm/queryoptions.ui:148
+#: src/tm/queryoptions.ui:137
 msgid "File mask:"
 msgstr "Maska datoteke:"
@@ -3106,5 +3120,5 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, filemask)
 #. +> trunk stable
-#: src/tm/queryoptions.ui:164
+#: src/tm/queryoptions.ui:153
 msgid "Show only results from files with path matching specified mask"
 msgstr "PrikaÅŸi samo rezultate iz datoteka Äija putanja odgovara navedenoj masci"
@@ -3112,5 +3126,5 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, substr)
 #. +> trunk stable
-#: src/tm/queryoptions.ui:178
+#: src/tm/queryoptions.ui:167
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Substring"
@@ -3119,5 +3133,5 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, like)
 #. +> trunk stable
-#: src/tm/queryoptions.ui:188
+#: src/tm/queryoptions.ui:177
 msgid "Space is AND operator. Case insensitive."
 msgstr "Razmak je operator AND. Neosjetljiv na veliÄinu slova."
@@ -3125,5 +3139,5 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, like)
 #. +> trunk stable
-#: src/tm/queryoptions.ui:191
+#: src/tm/queryoptions.ui:180
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Google-like"
@@ -3132,5 +3146,5 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, glob)
 #. +> trunk stable
-#: src/tm/queryoptions.ui:201
+#: src/tm/queryoptions.ui:190
 msgid "Shell globs (* and ?). Case sensitive."
 msgstr "ViÅ¡eznaÄnici (* i ?). Osjetljivi na veliÄinu slova."
@@ -3138,5 +3152,5 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, glob)
 #. +> trunk stable
-#: src/tm/queryoptions.ui:204
+#: src/tm/queryoptions.ui:193
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Wildcard"
@@ -3145,5 +3159,5 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, doFind)
 #. +> trunk stable
-#: src/tm/queryoptions.ui:224
+#: src/tm/queryoptions.ui:213
 msgid "&Search"
 msgstr "&TraÅŸi"
@@ -3151,5 +3165,5 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, doUpdateTM)
 #. +> trunk stable
-#: src/tm/queryoptions.ui:231
+#: src/tm/queryoptions.ui:220
 msgid "Reads all project files into translation memory, updating old entries. The scanning will work in background."
 msgstr "UÄitaj sve datoteke projekta u prijevodnu memoriju, obnovi stare unose. PretraÅŸivanje Äe raditi u pozadini."
@@ -3157,5 +3171,5 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, doUpdateTM)
 #. +> trunk stable
-#: src/tm/queryoptions.ui:234
+#: src/tm/queryoptions.ui:223
 #, fuzzy
 #| msgid "&Rescan Project Files"
@@ -3222,5 +3236,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/tm/tmtab.cpp:146
+#: src/tm/tmtab.cpp:147
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Context"
@@ -3228,5 +3242,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/tm/tmtab.cpp:147
+#: src/tm/tmtab.cpp:148
 msgctxt "@title:column"
 msgid "File"
@@ -3234,5 +3248,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/tm/tmtab.cpp:464 src/tm/tmview.cpp:147 src/tm/tmview.cpp:152
+#: src/tm/tmtab.cpp:450 src/tm/tmview.cpp:147 src/tm/tmview.cpp:152
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Translation Memory"
@@ -3240,15 +3254,15 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/tm/tmtab.cpp:486
+#: src/tm/tmtab.cpp:472
 msgid "Copy source to clipboard"
 msgstr "Kopiraj izvorno u meÄuspremnik"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/tm/tmtab.cpp:492
+#: src/tm/tmtab.cpp:478
 msgid "Copy target to clipboard"
 msgstr "Kopiraj prevedeno u meÄuspremnik"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/tm/tmtab.cpp:498
+#: src/tm/tmtab.cpp:484
 msgid "Open file"
 msgstr "Otvori datoteku"
