Index: kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdegraphics/libkdcraw.po
===================================================================
--- kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdegraphics/libkdcraw.po	(revision 1060)
+++ kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdegraphics/libkdcraw.po	(revision 1123)
@@ -7,5 +7,5 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-08 09:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-07-08 10:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-17 14:22+0100\n"
 "Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
@@ -21,10 +21,5 @@
 "X-Text-Markup: kde4\n"
 
-#. +> stable
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:199
-msgid "<p><b>Interpolate RGB as four colors</b><p>The default is to assume that all green pixels are the same. If even-row green pixels are more sensitive to ultraviolet light than odd-row this difference causes a mesh pattern in the output; using this option solves this problem with minimal loss of detail.<p>To resume, this option blurs the image a little, but it eliminates false 2x2 mesh patterns with VNG quality method or mazes with AHD quality method."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:203
 #, fuzzy
@@ -34,10 +29,5 @@
 msgstr "16-bitna dubina boja"
 
-#. +> stable
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:178
-msgid "16 bits color depth"
-msgstr "16-bitna dubina boja"
-
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:204
 msgctxt "@info:whatsthis"
@@ -45,10 +35,5 @@
 msgstr ""
 
-#. +> stable
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:179
-msgid "<p>If enabled, all RAW files will be decoded in 16-bit color depth using a linear gamma curve. To prevent dark picture rendering in the editor, it is recommended to use Color Management in this mode.<p>If disabled, all RAW files will be decoded in 8-bit color depth with a BT.709 gamma curve and a 99th-percentile white point. This mode is faster than 16-bit decoding."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:223
 #, fuzzy
@@ -58,10 +43,5 @@
 msgstr "Interpoliraj RGB na Äetiri boje"
 
-#. +> stable
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:198
-msgid "Interpolate RGB as four colors"
-msgstr "Interpoliraj RGB na Äetiri boje"
-
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:224
 msgctxt "@info:whatsthis"
@@ -69,10 +49,5 @@
 msgstr ""
 
-#. +> stable
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:235
-msgid "<p><b>Quality (interpolation)</b><p>Select here the demosaicing RAW images decoding interpolation method. A demosaicing algorithm is a digital image process used to interpolate a complete image from the partial raw data received from the color-filtered image sensor internal to many digital cameras in form of a matrix of colored pixels. Also known as CFA interpolation or color reconstruction, another common spelling is demosaicing. There are 4 methods to demosaicing RAW images:<p><b>Bilinear</b>: use high-speed but low-quality bilinear interpolation (default - for slow computer). In this method, the red value of a non-red pixel is computed as the average of the adjacent red pixels, and similar for blue and green.<p><b>VNG</b>: use Variable Number of Gradients interpolation. This method computes gradients near the pixel of interest and uses the lower gradients (representing smoother and more similar parts of the image) to make an estimate.<p><b>PPG</b>: use Patterned Pixel Grouping interpolation. Pixel Grouping uses assumptions about natural scenery in making estimates. It has fewer color artifacts on natural images than the Variable Number of Gradients method.<p><b>AHD</b>: use Adaptive Homogeneity-Directed interpolation. This method selects the direction of interpolation so as to maximize a homogeneity metric, thus typically minimizing color artifacts.<p>"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:239
 #, fuzzy
@@ -82,10 +57,5 @@
 msgstr "Posjeti web projekta LibRaw"
 
-#. +> stable
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:215
-msgid "Visit LibRaw project website"
-msgstr "Posjeti web projekta LibRaw"
-
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:242
 #, fuzzy
@@ -95,10 +65,5 @@
 msgstr "Ne rasteÅŸi i ne rotiraj piksele"
 
-#. +> stable
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:218
-msgid "Do not stretch or rotate pixels"
-msgstr "Ne rasteÅŸi i ne rotiraj piksele"
-
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:244
 #, fuzzy
@@ -108,10 +73,5 @@
 msgstr "<p><b>Nemoj rastezati ili rotirati piksele</b><p>Za kamere Fuji Super CCD prikaÅŸi sliku zakoÅ¡enu za 45 stupnjeva. Za kamere koje nemaju kvadratiÄne piksele ne rasteÅŸi sliku na njen ispravni omjer slike. U svakom sluÄaju ova opcija jamÄi da svaki izlazni piksel odgovara jednom pikselu u RAW-u.<p>"
 
-#. +> stable
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:219
-msgid "<p><b>Do not stretch or rotate pixels</b><p>For Fuji Super CCD cameras, show the image tilted 45 degrees. For cameras with non-square pixels, do not stretch the image to its correct aspect ratio. In any case, this option guarantees that each output pixel corresponds to one RAW pixel.<p>"
-msgstr "<p><b>Nemoj rastezati ili rotirati piksele</b><p>Za kamere Fuji Super CCD prikaÅŸi sliku zakoÅ¡enu za 45 stupnjeva. Za kamere koje nemaju kvadratiÄne piksele ne rasteÅŸi sliku na njen ispravni omjer slike. U svakom sluÄaju ova opcija jamÄi da svaki izlazni piksel odgovara jednom pikselu u RAW-u.<p>"
-
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:252
 #, fuzzy
@@ -121,10 +81,5 @@
 msgstr "Kvaliteta:"
 
-#. +> stable
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:228
-msgid "Quality:"
-msgstr "Kvaliteta:"
-
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:256
 #, fuzzy
@@ -134,10 +89,5 @@
 msgstr "Bilinearno"
 
-#. +> stable
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:230
-msgid "Bilinear"
-msgstr "Bilinearno"
-
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:257
 #, fuzzy
@@ -147,10 +97,5 @@
 msgstr "VNG"
 
-#. +> stable
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:231
-msgid "VNG"
-msgstr "VNG"
-
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:258
 #, fuzzy
@@ -160,10 +105,5 @@
 msgstr "PPG"
 
-#. +> stable
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:232
-msgid "PPG"
-msgstr "PPG"
-
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:259
 #, fuzzy
@@ -173,10 +113,5 @@
 msgstr "AHD"
 
-#. +> stable
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:233
-msgid "AHD"
-msgstr "AHD"
-
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:262
 #, fuzzy
@@ -187,5 +122,5 @@
 msgstr "DC"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:263
 #, fuzzy
@@ -195,5 +130,5 @@
 msgstr "AHD"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:264
 #, fuzzy
@@ -202,5 +137,5 @@
 msgstr "AD"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:265
 #, fuzzy
@@ -209,10 +144,5 @@
 msgstr "VCD"
 
-#. +> stable
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:265
-msgid "Median:"
-msgstr "Medijan:"
-
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:266
 msgctxt "@item:inlistbox Quality"
@@ -220,10 +150,5 @@
 msgstr ""
 
-#. +> stable
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:266
-msgid "<p><b>Median Filter</b><p>Set here the passes used by median filter applied after interpolation to Red-Green and Blue-Green channels."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:267
 msgctxt "@item:inlistbox Quality"
@@ -231,5 +156,5 @@
 msgstr ""
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:268
 msgctxt "@item:inlistbox Quality"
@@ -237,5 +162,5 @@
 msgstr ""
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:271
 msgctxt "@info:whatsthis"
@@ -243,10 +168,5 @@
 msgstr ""
 
-#. +> stable
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:287
-msgid "<p><b>White Balance</b><p>Configure the raw white balance:<p><b>Default D65</b>: Use a standard daylight D65 white balance.<p><b>Camera</b>: Use the white balance specified by the camera. If not available, reverts to default neutral white balance.<p><b>Automatic</b>: Calculates an automatic white balance averaging the entire image.<p><b>Manual</b>: Set a custom temperature and green level values."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:338
 #, fuzzy
@@ -255,5 +175,5 @@
 msgstr "Dodaj masku"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:339
 msgctxt "@info:whatsthis"
@@ -261,5 +181,5 @@
 msgstr ""
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:351
 #, fuzzy
@@ -268,5 +188,5 @@
 msgstr "HvataÄ boje"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:352
 msgctxt "@info:whatsthis"
@@ -274,5 +194,5 @@
 msgstr ""
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:361
 #, fuzzy
@@ -281,10 +201,5 @@
 msgstr "Razmak:"
 
-#. +> stable
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:272
-msgid "Demosaicing"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:369
 #, fuzzy
@@ -294,10 +209,5 @@
 msgstr "Metoda:"
 
-#. +> stable
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:280
-msgid "Method:"
-msgstr "Metoda:"
-
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:371
 #, fuzzy
@@ -307,10 +217,5 @@
 msgstr "Zadani DTD:"
 
-#. +> stable
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:282
-msgid "Default D65"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:372
 #, fuzzy
@@ -320,10 +225,5 @@
 msgstr "Kamera"
 
-#. +> stable
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:283
-msgid "Camera"
-msgstr "Kamera"
-
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:373
 #, fuzzy
@@ -333,10 +233,5 @@
 msgstr "Automatski"
 
-#. +> stable
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:284
-msgid "Automatic"
-msgstr "Automatski"
-
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:374
 #, fuzzy
@@ -346,11 +241,5 @@
 msgstr "RuÄno"
 
-#. +> stable
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:285
-msgctxt "set white balance manually"
-msgid "Manual"
-msgstr "RuÄno"
-
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:376
 msgctxt "@info:whatsthis"
@@ -358,5 +247,5 @@
 msgstr ""
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:392
 #, fuzzy
@@ -366,10 +255,5 @@
 msgstr "T(K):"
 
-#. +> stable
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:300
-msgid "T(K):"
-msgstr "T(K):"
-
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:393
 #, fuzzy
@@ -379,10 +263,5 @@
 msgstr "<p><b>Temperatura</b><p>Ovdje postavite temperaturu boja u Kelvinima."
 
-#. +> stable
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:301
-msgid "<p><b>Temperature</b><p>Set here the color temperature in Kelvin."
-msgstr "<p><b>Temperatura</b><p>Ovdje postavite temperaturu boja u Kelvinima."
-
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:400
 #, fuzzy
@@ -392,10 +271,5 @@
 msgstr "Zelena:"
 
-#. +> stable
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:308
-msgid "Green:"
-msgstr "Zelena:"
-
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:401
 msgctxt "@info:whatsthis"
@@ -403,10 +277,5 @@
 msgstr ""
 
-#. +> stable
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:309
-msgid "<p>Set here the green component to set magenta color cast removal level."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:404
 #, fuzzy
@@ -415,11 +284,5 @@
 msgstr "&Naglasak:"
 
-#. +> stable
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:312
-#, fuzzy
-msgid "Highlights:"
-msgstr "&Naglasak:"
-
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:406
 #, fuzzy
@@ -428,10 +291,5 @@
 msgstr "PrikaÅŸi tri zvjezdice za svako slovo"
 
-#. +> stable
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:314
-msgid "Solid white"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:407
 #, fuzzy
@@ -441,10 +299,5 @@
 msgstr "&Grupiraj objekte"
 
-#. +> stable
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:315
-msgid "Unclip"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:408
 #, fuzzy
@@ -453,11 +306,5 @@
 msgstr "MijeÅ¡anje"
 
-#. +> stable
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:316
-#, fuzzy
-msgid "Blend"
-msgstr "MijeÅ¡anje"
-
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:409
 #, fuzzy
@@ -467,10 +314,5 @@
 msgstr "Ponovno izgradi"
 
-#. +> stable
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:317
-msgid "Rebuild"
-msgstr "Ponovno izgradi"
-
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:411
 msgctxt "@info:whatsthis"
@@ -478,10 +320,5 @@
 msgstr ""
 
-#. +> stable
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:319
-msgid "<p><b>Highlights</b><p>Select here the highlight clipping method:<p><b>Solid white</b>: clip all highlights to solid white<p><b>Unclip</b>: leave highlights unclipped in various shades of pink<p><b>Blend</b>:Blend clipped and unclipped values together for a gradual fade to white<p><b>Rebuild</b>: reconstruct highlights using a level value"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:422
 #, fuzzy
@@ -491,15 +328,5 @@
 msgstr "Razina:"
 
-#. +> stable
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:329
-msgid "Level:"
-msgstr "Razina:"
-
-#. +> stable
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:424
-msgid "<p><b>Enable Noise Reduction</b><p>Use wavelets to erase noise while preserving real detail.<p>"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:427
 msgctxt "@info:whatsthis"
@@ -507,10 +334,5 @@
 msgstr ""
 
-#. +> stable
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:334
-msgid "<p><b>Level</b><p>Specify the reconstruct highlight level. Low values favor whites and high values favor colors."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:431
 #, fuzzy
@@ -519,5 +341,5 @@
 msgstr "PodeÅ¡avanje boja"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:432
 msgctxt "@info:whatsthis"
@@ -525,5 +347,5 @@
 msgstr ""
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:435
 #, fuzzy
@@ -532,5 +354,5 @@
 msgstr "Pomakni ulijevo"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:440
 msgctxt "@info:whatsthis"
@@ -538,10 +360,5 @@
 msgstr ""
 
-#. +> stable
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:440
-msgid "Red:"
-msgstr "Crvena:"
-
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:444
 #, fuzzy
@@ -550,15 +367,5 @@
 msgstr "&Naglasak:"
 
-#. +> stable
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:445
-msgid "<p><b>Red multiplier</b><p>Set here the magnification factor of the red layer"
-msgstr ""
-
-#. +> stable
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:448
-msgid "Blue:"
-msgstr "Plava:"
-
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:449
 msgctxt "@info:whatsthis"
@@ -566,5 +373,5 @@
 msgstr ""
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:453
 msgctxt "@option:check"
@@ -572,15 +379,5 @@
 msgstr ""
 
-#. +> stable
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:338
-msgid "Correct false colors in highlights"
-msgstr ""
-
-#. +> stable
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:453
-msgid "<p><b>Blue multiplier</b><p>Set here the magnification factor of the blue layer"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:454
 msgctxt "@info:whatsthis"
@@ -588,10 +385,5 @@
 msgstr ""
 
-#. +> stable
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:339
-msgid "<p>If enabled, images with overblown channels are processed much more accurately, without 'pink clouds' (and blue highlights under tungsten lamps)."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:458
 #, fuzzy
@@ -601,10 +393,5 @@
 msgstr "Automatsko osvjetljenje"
 
-#. +> stable
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:343
-msgid "Auto Brightness"
-msgstr "Automatsko osvjetljenje"
-
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:459
 msgctxt "@info:whatsthis"
@@ -612,10 +399,5 @@
 msgstr ""
 
-#. +> stable
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:344
-msgid "<p>If disable, use a fixed white level and ignore the image histogram to adjust brightness."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:462
 #, fuzzy
@@ -625,10 +407,5 @@
 msgstr "Osvjetljenje"
 
-#. +> stable
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:347
-msgid "Brightness:"
-msgstr "Osvjetljenje"
-
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:467
 #, fuzzy
@@ -638,12 +415,5 @@
 msgstr "<p><b>Osvjetljenje</b><p>Navedite razinu osvjetljenja izlazne slike. Zadana vrijednost je 1.0 (funkcionira samo u 8-bitnom naÄinu).<p>"
 
-#. +> stable
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:352
-#, fuzzy
-#| msgid "<p><b>Brighness</b><p>Specify the brightness level of output image.The default value is 1.0 (works in 8-bit mode only).<p>"
-msgid "<p><b>Brightness</b><p>Specify the brightness level of output image.The default value is 1.0 (works in 8-bit mode only).<p>"
-msgstr "<p><b>Osvjetljenje</b><p>Navedite razinu osvjetljenja izlazne slike. Zadana vrijednost je 1.0 (funkcionira samo u 8-bitnom naÄinu).<p>"
-
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:477
 #, fuzzy
@@ -653,10 +423,5 @@
 msgstr "Crna:"
 
-#. +> stable
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:362
-msgid "Black:"
-msgstr "Crna:"
-
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:478
 #, fuzzy
@@ -666,10 +431,5 @@
 msgstr "<p><b>Crna toÄka</b><p>Koristite specifiÄnu vrijednost crne toÄke za dekodiranje slika u RAW-u. Ako iskljuÄite ovu opciju, vrijednost crne toÄke izraÄunat Äe se automatski.<p>"
 
-#. +> stable
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:363
-msgid "<p><b>Black point</b><p>Use a specific black point value to decode RAW pictures. If you set this option to off, the Black Point value will be automatically computed.<p>"
-msgstr "<p><b>Crna toÄka</b><p>Koristite specifiÄnu vrijednost crne toÄke za dekodiranje slika u RAW-u. Ako iskljuÄite ovu opciju, vrijednost crne toÄke izraÄunat Äe se automatski.<p>"
-
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:486
 #, fuzzy
@@ -679,10 +439,5 @@
 msgstr "<p><b>Vrijednost crne toÄke</b><p>Odredite posebnu vrijednost crne toÄke rezultantne slike.<p>"
 
-#. +> stable
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:371
-msgid "<p><b>Black point value</b><p>Specify specific black point value of the output image.<p>"
-msgstr "<p><b>Vrijednost crne toÄke</b><p>Odredite posebnu vrijednost crne toÄke rezultantne slike.<p>"
-
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:489
 #, fuzzy
@@ -692,10 +447,5 @@
 msgstr "Bijela:"
 
-#. +> stable
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:374
-msgid "White:"
-msgstr "Bijela:"
-
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:490
 #, fuzzy
@@ -705,10 +455,5 @@
 msgstr "<p><b>Bijela toÄka</b><p>Koristite specifiÄnu vrijednost bijele toÄke za dekodiranje slika u RAW-u. Ako iskljuÄite ovu opciju, vrijednost bijele toÄke izraÄunat Äe se automatski.<p>"
 
-#. +> stable
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:375
-msgid "<p><b>White point</b><p>Use a specific white point value to decode RAW pictures. If you set this option to off, the White Point value will be automatically computed.<p>"
-msgstr "<p><b>Bijela toÄka</b><p>Koristite specifiÄnu vrijednost bijele toÄke za dekodiranje slika u RAW-u. Ako iskljuÄite ovu opciju, vrijednost bijele toÄke izraÄunat Äe se automatski.<p>"
-
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:498
 #, fuzzy
@@ -718,10 +463,5 @@
 msgstr "<p><b>Vrijednost bijele toÄke</b><p>Odredite posebnu vrijednost bijele toÄke rezultantne slike.<p>"
 
-#. +> stable
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:383
-msgid "<p><b>White point value</b><p>Specify specific white point value of the output image.<p>"
-msgstr "<p><b>Vrijednost bijele toÄke</b><p>Odredite posebnu vrijednost bijele toÄke rezultantne slike.<p>"
-
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:535
 #, fuzzy
@@ -730,10 +470,5 @@
 msgstr "RavnoteÅŸa bjeline"
 
-#. +> stable
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:415
-msgid "White Balance"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:543
 #, fuzzy
@@ -742,10 +477,5 @@
 msgstr "Umetni odabrano"
 
-#. +> stable
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:423
-msgid "Enable noise reduction"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:545
 #, fuzzy
@@ -754,5 +484,5 @@
 msgstr "Nijedan"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:546
 #, fuzzy
@@ -761,5 +491,5 @@
 msgstr "Valna duljina"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:547
 msgctxt "@item:inlistbox Noise Reduction"
@@ -767,5 +497,5 @@
 msgstr ""
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:548
 msgctxt "@item:inlistbox Noise Reduction"
@@ -773,5 +503,5 @@
 msgstr ""
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:549
 msgctxt "@item:inlistbox Noise Reduction"
@@ -779,5 +509,5 @@
 msgstr ""
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:551
 msgctxt "@info:whatsthis"
@@ -785,5 +515,5 @@
 msgstr ""
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:579
 #, fuzzy
@@ -792,10 +522,5 @@
 msgstr "OmoguÄi automatsko smanjivanje Å¡uma"
 
-#. +> stable
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:435
-msgid "Enable Chromatic Aberration correction"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:580
 msgctxt "@info:whatsthis"
@@ -803,10 +528,5 @@
 msgstr ""
 
-#. +> stable
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:436
-msgid "<p><b>Enable Chromatic Aberration correction</b><p>Enlarge the raw red and blue layers by the given factors, typically 0.999 to 1.001, to correct chromatic aberration.<p>"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:585
 #, fuzzy
@@ -815,5 +535,5 @@
 msgstr "Automatsko prilagoÄavanje nivoa"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:586
 msgctxt "@info:whatsthis"
@@ -821,5 +541,5 @@
 msgstr ""
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:593
 #, fuzzy
@@ -829,5 +549,5 @@
 msgstr "Zelena:"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:598
 msgctxt "@info:whatsthis"
@@ -835,5 +555,5 @@
 msgstr ""
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:601
 #, fuzzy
@@ -842,5 +562,5 @@
 msgstr "Åœuta"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:606
 msgctxt "@info:whatsthis"
@@ -848,5 +568,5 @@
 msgstr ""
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:625
 #, fuzzy
@@ -856,10 +576,5 @@
 msgstr "Korekcije"
 
-#. +> stable
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:468
-msgid "Corrections"
-msgstr "Korekcije"
-
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:633
 #, fuzzy
@@ -869,10 +584,5 @@
 msgstr "Profil kamere:"
 
-#. +> stable
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:476
-msgid "Camera Profile:"
-msgstr "Profil kamere:"
-
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:635
 #, fuzzy
@@ -881,11 +591,5 @@
 msgstr "Nijedan"
 
-#. +> stable
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:478
-msgctxt "Camera Profile"
-msgid "None"
-msgstr "Nijedan"
-
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:636
 #, fuzzy
@@ -896,11 +600,5 @@
 msgstr "UgraÄeni"
 
-#. +> stable
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:479
-msgctxt "Camera Profile"
-msgid "Embedded"
-msgstr "UgraÄeni"
-
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:637
 #, fuzzy
@@ -910,11 +608,5 @@
 msgstr "PrilagoÄeno"
 
-#. +> stable
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:480
-msgctxt "Camera Profile"
-msgid "Custom"
-msgstr "PrilagoÄen"
-
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:639
 #, fuzzy
@@ -922,9 +614,4 @@
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "<title>Camera Profile</title><para>Select here the input color space used to decode RAW data.</para><para><list><item><emphasis strong='true'>None</emphasis>: no input color profile is used during RAW decoding.</item><item><emphasis strong='true'>Embedded</emphasis>: use embedded color profile from RAW file, if it exists.</item><item><emphasis strong='true'>Custom</emphasis>: use a custom input color space profile.</item></list></para>"
-msgstr "<p><b>Profil kamere</b><p>Ovdje odaberite ulazni prostor boja za dekodiranja podataka u RAW-u.<p><b>NiÅ¡ta</b>: ne koristi se ni jedan profil boja tokom dekodiranja RAW-a.<p><b>UgraÄeni</b>: koristi ugraÄeni profil boja iz RAW-datoteke ako postoji.<p><b>PrilagoÄen</b>: koristi prilagoÄen profil ulaznog prostora boja."
-
-#. +> stable
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:482
-msgid "<p><b>Camera Profile</b><p>Select here the input color space used to decode RAW data.<p><b>None</b>: no input color profile is used during RAW decoding.<p><b>Embedded</b>: use embedded color profile from RAW file, if it exists.<p><b>Custom</b>: use a custom input color space profile."
 msgstr "<p><b>Profil kamere</b><p>Ovdje odaberite ulazni prostor boja za dekodiranja podataka u RAW-u.<p><b>NiÅ¡ta</b>: ne koristi se ni jedan profil boja tokom dekodiranja RAW-a.<p><b>UgraÄeni</b>: koristi ugraÄeni profil boja iz RAW-datoteke ako postoji.<p><b>PrilagoÄen</b>: koristi prilagoÄen profil ulaznog prostora boja."
 
@@ -934,5 +621,5 @@
 msgstr "Datoteke tipa ICC (*.icc; *.icm)"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:652
 #, fuzzy
@@ -942,10 +629,5 @@
 msgstr "Radni prostor:"
 
-#. +> stable
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:492
-msgid "Workspace:"
-msgstr "Radni prostor:"
-
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:654
 #, fuzzy
@@ -954,11 +636,5 @@
 msgstr "Demonstracijski profil"
 
-#. +> stable
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:494
-msgctxt "Workspace"
-msgid "Raw (no profile)"
-msgstr "Raw (nema profila)"
-
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:655
 #, fuzzy
@@ -968,11 +644,5 @@
 msgstr "sRGB"
 
-#. +> stable
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:495
-msgctxt "Workspace"
-msgid "sRGB"
-msgstr "sRGB"
-
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:656
 #, fuzzy
@@ -983,11 +653,5 @@
 msgstr "Adobe RGB"
 
-#. +> stable
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:496
-msgctxt "Workspace"
-msgid "Adobe RGB"
-msgstr "Adobe RGB"
-
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:657
 #, fuzzy
@@ -998,11 +662,5 @@
 msgstr "Å iroka gama"
 
-#. +> stable
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:497
-msgctxt "Workspace"
-msgid "Wide Gamut"
-msgstr "Å iroka gama"
-
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:658
 #, fuzzy
@@ -1013,11 +671,5 @@
 msgstr "Pro-foto"
 
-#. +> stable
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:498
-msgctxt "Workspace"
-msgid "Pro-Photo"
-msgstr "Pro-foto"
-
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:659
 #, fuzzy
@@ -1027,11 +679,5 @@
 msgstr "PrilagoÄeno"
 
-#. +> stable
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:499
-msgctxt "Workspace"
-msgid "Custom"
-msgstr "PrilagoÄen"
-
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:661
 #, fuzzy
@@ -1041,10 +687,5 @@
 msgstr "<p><b>Radni prostor</b><p>Ovdje odaberite izlazni prostor boja za dekodiranje podataka u RAW-u.<p><b>Raw (linearno)</b>: u ovom se naÄinu ne koristi ni jedan izlazni prostor boja tokom dekodiranja RAW-a.<p><b>sRGB</b>: ovo je prostor boja RGB napravljen u suradnji Hewlett-Packarda i Microsofta. To je najbolji izbor za slike namijenjene za Web i portretne fotografije.<p><b>Adobe RGB</b>: ovaj prostor boja proÅ¡ireni je prostor boja RGB kojeg je razvio Adobe. Koristi se u fotografskim aplikacijama za reklamiranje i likovne umjetnosti.<p><b>Å iroka gama</b>: ovaj prostor boja je proÅ¡irena inaÄica prostora boja Adobe RGB.<p><b>Pro-foto</b>: ovaj prostor boja je prostor boja RGB kojeg je razvio Kodak. PruÅŸa posebno veliku gamu dizajniranu za fotografske rezultate.<p><b>PrilagoÄen</b>: koristi prilagoÄen profil izlaznog prostora boja."
 
-#. +> stable
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:501
-msgid "<p><b>Workspace</b><p>Select here the output color space used to decode RAW data.<p><b>Raw (linear)</b>: in this mode, no output color space is used during RAW decoding.<p><b>sRGB</b>: this is an RGB color space, created cooperatively by Hewlett-Packard and Microsoft. It is the best choice for images destined for the Web and portrait photography.<p><b>Adobe RGB</b>: this color space is an extended RGB color space, developed by Adobe. It is used for photography applications such as advertising and fine art.<p><b>Wide Gamut</b>: this color space is an expanded version of the Adobe RGB color space.<p><b>Pro-Photo</b>: this color space is an RGB color space, developed by Kodak, that offers an especially large gamut designed for use with photographic outputs in mind.<p><b>Custom</b>: use a custom output color space profile."
-msgstr "<p><b>Radni prostor</b><p>Ovdje odaberite izlazni prostor boja za dekodiranje podataka u RAW-u.<p><b>Raw (linearno)</b>: u ovom se naÄinu ne koristi ni jedan izlazni prostor boja tokom dekodiranja RAW-a.<p><b>sRGB</b>: ovo je prostor boja RGB napravljen u suradnji Hewlett-Packarda i Microsofta. To je najbolji izbor za slike namijenjene za Web i portretne fotografije.<p><b>Adobe RGB</b>: ovaj prostor boja proÅ¡ireni je prostor boja RGB kojeg je razvio Adobe. Koristi se u fotografskim aplikacijama za reklamiranje i likovne umjetnosti.<p><b>Å iroka gama</b>: ovaj prostor boja je proÅ¡irena inaÄica prostora boja Adobe RGB.<p><b>Pro-foto</b>: ovaj prostor boja je prostor boja RGB kojeg je razvio Kodak. PruÅŸa posebno veliku gamu dizajniranu za fotografske rezultate.<p><b>PrilagoÄen</b>: koristi prilagoÄen profil izlaznog prostora boja."
-
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:696
 #, fuzzy
@@ -1054,10 +695,5 @@
 msgstr "Upravljanje bojama"
 
-#. +> stable
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:532
-msgid "Color Management"
-msgstr "Upravljanje bojama"
-
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:907
 #, fuzzy
@@ -1067,10 +703,5 @@
 msgstr "Prag:"
 
-#. +> stable
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:431
-msgid "Threshold:"
-msgstr "Prag:"
-
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:908
 msgctxt "@info:whatsthis"
@@ -1078,10 +709,5 @@
 msgstr ""
 
-#. +> stable
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:432
-msgid "<p><b>Threshold</b><p>Set here the noise reduction threshold value to use."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:921
 #, fuzzy
@@ -1090,5 +716,5 @@
 msgstr "Osvjetljenje bijele boje"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:922
 msgctxt "@info:whatsthis"
@@ -1096,5 +722,5 @@
 msgstr ""
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:924
 #, fuzzy
@@ -1103,5 +729,5 @@
 msgstr "MoguÄ snijeg"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:925
 msgctxt "@info:whatsthis"
@@ -1109,5 +735,5 @@
 msgstr ""
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: libkdcraw/rcombobox.cpp:69 libkdcraw/rnuminput.cpp:70
 #: libkdcraw/rnuminput.cpp:169
@@ -1118,9 +744,167 @@
 msgstr "Vrati na zadanu vrijednost"
 
-#. +> stable
-#: libkdcraw/rcombobox.cpp:69 libkdcraw/rnuminput.cpp:70
-#: libkdcraw/rnuminput.cpp:169
-msgid "Reset to default value"
-msgstr "Vrati na zadanu vrijednost"
+#~ msgid "16 bits color depth"
+#~ msgstr "16-bitna dubina boja"
+
+#~ msgid "Interpolate RGB as four colors"
+#~ msgstr "Interpoliraj RGB na Äetiri boje"
+
+#~ msgid "Visit LibRaw project website"
+#~ msgstr "Posjeti web projekta LibRaw"
+
+#~ msgid "Do not stretch or rotate pixels"
+#~ msgstr "Ne rasteÅŸi i ne rotiraj piksele"
+
+#~ msgid "<p><b>Do not stretch or rotate pixels</b><p>For Fuji Super CCD cameras, show the image tilted 45 degrees. For cameras with non-square pixels, do not stretch the image to its correct aspect ratio. In any case, this option guarantees that each output pixel corresponds to one RAW pixel.<p>"
+#~ msgstr "<p><b>Nemoj rastezati ili rotirati piksele</b><p>Za kamere Fuji Super CCD prikaÅŸi sliku zakoÅ¡enu za 45 stupnjeva. Za kamere koje nemaju kvadratiÄne piksele ne rasteÅŸi sliku na njen ispravni omjer slike. U svakom sluÄaju ova opcija jamÄi da svaki izlazni piksel odgovara jednom pikselu u RAW-u.<p>"
+
+#~ msgid "Quality:"
+#~ msgstr "Kvaliteta:"
+
+#~ msgid "Bilinear"
+#~ msgstr "Bilinearno"
+
+#~ msgid "VNG"
+#~ msgstr "VNG"
+
+#~ msgid "PPG"
+#~ msgstr "PPG"
+
+#~ msgid "AHD"
+#~ msgstr "AHD"
+
+#~ msgid "Median:"
+#~ msgstr "Medijan:"
+
+#~ msgid "Method:"
+#~ msgstr "Metoda:"
+
+#~ msgid "Camera"
+#~ msgstr "Kamera"
+
+#~ msgid "Automatic"
+#~ msgstr "Automatski"
+
+#~ msgctxt "set white balance manually"
+#~ msgid "Manual"
+#~ msgstr "RuÄno"
+
+#~ msgid "T(K):"
+#~ msgstr "T(K):"
+
+#~ msgid "<p><b>Temperature</b><p>Set here the color temperature in Kelvin."
+#~ msgstr "<p><b>Temperatura</b><p>Ovdje postavite temperaturu boja u Kelvinima."
+
+#~ msgid "Green:"
+#~ msgstr "Zelena:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Highlights:"
+#~ msgstr "&Naglasak:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Blend"
+#~ msgstr "MijeÅ¡anje"
+
+#~ msgid "Rebuild"
+#~ msgstr "Ponovno izgradi"
+
+#~ msgid "Level:"
+#~ msgstr "Razina:"
+
+#~ msgid "Red:"
+#~ msgstr "Crvena:"
+
+#~ msgid "Blue:"
+#~ msgstr "Plava:"
+
+#~ msgid "Auto Brightness"
+#~ msgstr "Automatsko osvjetljenje"
+
+#~ msgid "Brightness:"
+#~ msgstr "Osvjetljenje"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "<p><b>Brighness</b><p>Specify the brightness level of output image.The default value is 1.0 (works in 8-bit mode only).<p>"
+#~ msgid "<p><b>Brightness</b><p>Specify the brightness level of output image.The default value is 1.0 (works in 8-bit mode only).<p>"
+#~ msgstr "<p><b>Osvjetljenje</b><p>Navedite razinu osvjetljenja izlazne slike. Zadana vrijednost je 1.0 (funkcionira samo u 8-bitnom naÄinu).<p>"
+
+#~ msgid "Black:"
+#~ msgstr "Crna:"
+
+#~ msgid "<p><b>Black point</b><p>Use a specific black point value to decode RAW pictures. If you set this option to off, the Black Point value will be automatically computed.<p>"
+#~ msgstr "<p><b>Crna toÄka</b><p>Koristite specifiÄnu vrijednost crne toÄke za dekodiranje slika u RAW-u. Ako iskljuÄite ovu opciju, vrijednost crne toÄke izraÄunat Äe se automatski.<p>"
+
+#~ msgid "<p><b>Black point value</b><p>Specify specific black point value of the output image.<p>"
+#~ msgstr "<p><b>Vrijednost crne toÄke</b><p>Odredite posebnu vrijednost crne toÄke rezultantne slike.<p>"
+
+#~ msgid "White:"
+#~ msgstr "Bijela:"
+
+#~ msgid "<p><b>White point</b><p>Use a specific white point value to decode RAW pictures. If you set this option to off, the White Point value will be automatically computed.<p>"
+#~ msgstr "<p><b>Bijela toÄka</b><p>Koristite specifiÄnu vrijednost bijele toÄke za dekodiranje slika u RAW-u. Ako iskljuÄite ovu opciju, vrijednost bijele toÄke izraÄunat Äe se automatski.<p>"
+
+#~ msgid "<p><b>White point value</b><p>Specify specific white point value of the output image.<p>"
+#~ msgstr "<p><b>Vrijednost bijele toÄke</b><p>Odredite posebnu vrijednost bijele toÄke rezultantne slike.<p>"
+
+#~ msgid "Corrections"
+#~ msgstr "Korekcije"
+
+#~ msgid "Camera Profile:"
+#~ msgstr "Profil kamere:"
+
+#~ msgctxt "Camera Profile"
+#~ msgid "None"
+#~ msgstr "Nijedan"
+
+#~ msgctxt "Camera Profile"
+#~ msgid "Embedded"
+#~ msgstr "UgraÄeni"
+
+#~ msgctxt "Camera Profile"
+#~ msgid "Custom"
+#~ msgstr "PrilagoÄen"
+
+#~ msgid "<p><b>Camera Profile</b><p>Select here the input color space used to decode RAW data.<p><b>None</b>: no input color profile is used during RAW decoding.<p><b>Embedded</b>: use embedded color profile from RAW file, if it exists.<p><b>Custom</b>: use a custom input color space profile."
+#~ msgstr "<p><b>Profil kamere</b><p>Ovdje odaberite ulazni prostor boja za dekodiranja podataka u RAW-u.<p><b>NiÅ¡ta</b>: ne koristi se ni jedan profil boja tokom dekodiranja RAW-a.<p><b>UgraÄeni</b>: koristi ugraÄeni profil boja iz RAW-datoteke ako postoji.<p><b>PrilagoÄen</b>: koristi prilagoÄen profil ulaznog prostora boja."
+
+#~ msgid "Workspace:"
+#~ msgstr "Radni prostor:"
+
+#~ msgctxt "Workspace"
+#~ msgid "Raw (no profile)"
+#~ msgstr "Raw (nema profila)"
+
+#~ msgctxt "Workspace"
+#~ msgid "sRGB"
+#~ msgstr "sRGB"
+
+#~ msgctxt "Workspace"
+#~ msgid "Adobe RGB"
+#~ msgstr "Adobe RGB"
+
+#~ msgctxt "Workspace"
+#~ msgid "Wide Gamut"
+#~ msgstr "Å iroka gama"
+
+#~ msgctxt "Workspace"
+#~ msgid "Pro-Photo"
+#~ msgstr "Pro-foto"
+
+#~ msgctxt "Workspace"
+#~ msgid "Custom"
+#~ msgstr "PrilagoÄen"
+
+#~ msgid "<p><b>Workspace</b><p>Select here the output color space used to decode RAW data.<p><b>Raw (linear)</b>: in this mode, no output color space is used during RAW decoding.<p><b>sRGB</b>: this is an RGB color space, created cooperatively by Hewlett-Packard and Microsoft. It is the best choice for images destined for the Web and portrait photography.<p><b>Adobe RGB</b>: this color space is an extended RGB color space, developed by Adobe. It is used for photography applications such as advertising and fine art.<p><b>Wide Gamut</b>: this color space is an expanded version of the Adobe RGB color space.<p><b>Pro-Photo</b>: this color space is an RGB color space, developed by Kodak, that offers an especially large gamut designed for use with photographic outputs in mind.<p><b>Custom</b>: use a custom output color space profile."
+#~ msgstr "<p><b>Radni prostor</b><p>Ovdje odaberite izlazni prostor boja za dekodiranje podataka u RAW-u.<p><b>Raw (linearno)</b>: u ovom se naÄinu ne koristi ni jedan izlazni prostor boja tokom dekodiranja RAW-a.<p><b>sRGB</b>: ovo je prostor boja RGB napravljen u suradnji Hewlett-Packarda i Microsofta. To je najbolji izbor za slike namijenjene za Web i portretne fotografije.<p><b>Adobe RGB</b>: ovaj prostor boja proÅ¡ireni je prostor boja RGB kojeg je razvio Adobe. Koristi se u fotografskim aplikacijama za reklamiranje i likovne umjetnosti.<p><b>Å iroka gama</b>: ovaj prostor boja je proÅ¡irena inaÄica prostora boja Adobe RGB.<p><b>Pro-foto</b>: ovaj prostor boja je prostor boja RGB kojeg je razvio Kodak. PruÅŸa posebno veliku gamu dizajniranu za fotografske rezultate.<p><b>PrilagoÄen</b>: koristi prilagoÄen profil izlaznog prostora boja."
+
+#~ msgid "Color Management"
+#~ msgstr "Upravljanje bojama"
+
+#~ msgid "Threshold:"
+#~ msgstr "Prag:"
+
+#~ msgid "Reset to default value"
+#~ msgstr "Vrati na zadanu vrijednost"
 
 #, fuzzy
