Index: kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kate.po
===================================================================
--- kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kate.po	(revision 1056)
+++ kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kate.po	(revision 1123)
@@ -7,5 +7,5 @@
 "Project-Id-Version: kate 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-06 09:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-07-08 10:22+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-15 15:31+0100\n"
 "Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
@@ -248,5 +248,12 @@
 msgstr "&Upozori ako je neki vanjski proces izmijenio datoteke"
 
-#. +> trunk stable
+#. +> trunk
+#: app/kateconfigdialog.cpp:94
+#, fuzzy
+#| msgid "If enabled, when Kate receives focus you will be asked what to do with files that have been modified on the hard disk. If not enabled, you will be asked what to do with a file that has been modified on the hard disk only when that file gains focus inside Kate."
+msgid "If enabled, when Kate receives focus you will be asked what to do with files that have been modified on the hard disk. If not enabled, you will be asked what to do with a file that has been modified on the hard disk only when that file is tried to be saved."
+msgstr "Ako je omoguÄeno, pri dobivanju fokusa Kate Äe vas upitati Å¡to uÄiniti s izmijenjenim datotekama na disku. Ako nije omoguÄeno, bit Äete upitani o tim datotekama samo ako dobiju fokus unutar Kate."
+
+#. +> stable
 #: app/kateconfigdialog.cpp:94
 msgid "If enabled, when Kate receives focus you will be asked what to do with files that have been modified on the hard disk. If not enabled, you will be asked what to do with a file that has been modified on the hard disk only when that file gains focus inside Kate."
@@ -346,5 +353,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: app/kateconfigdialog.cpp:402
+#: app/kateconfigdialog.cpp:408
 msgctxt "The suffix of 'Delete unused meta-information after'"
 msgid " day"
@@ -369,5 +376,5 @@
 msgstr "Ovdje moÅŸete pregledati sve raspoloÅŸiva dodatke za Kate. Dodaci s oznakom su trenutno uÄitani, a bit Äe uplitani i pri svakom sljedeÄem pokretanju Kate."
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: app/katedocmanager.cpp:69
 #, fuzzy
@@ -380,5 +387,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: app/katedocmanager.cpp:366
+#: app/katedocmanager.cpp:369
 #, kde-format
 msgid "The supposedly temporary file %1 has been modified. Do you want to delete it anyway?"
@@ -386,5 +393,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: app/katedocmanager.cpp:368
+#: app/katedocmanager.cpp:371
 #, fuzzy
 msgid "Delete File?"
@@ -392,5 +399,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: app/katedocmanager.cpp:510
+#: app/katedocmanager.cpp:513
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "<p>The document '%1' has been modified, but not saved.<p>Do you want to save your changes or discard them?"
@@ -399,10 +406,10 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: app/katedocmanager.cpp:512
+#: app/katedocmanager.cpp:515
 msgid "Close Document"
 msgstr "Zatvori dokument"
 
 #. +> trunk stable
-#: app/katedocmanager.cpp:519
+#: app/katedocmanager.cpp:522
 #, fuzzy
 msgid "Save As"
@@ -410,25 +417,25 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: app/katedocmanager.cpp:545 app/katemainwindow.cpp:436
+#: app/katedocmanager.cpp:548 app/katemainwindow.cpp:436
 msgid "New file opened while trying to close Kate, closing aborted."
 msgstr "Nova datoteka je otvorena tijekom pokuÅ¡aja zatvaranja Kate. Zatvaranje je prekinuto."
 
 #. +> trunk stable
-#: app/katedocmanager.cpp:546 app/katemainwindow.cpp:437
+#: app/katedocmanager.cpp:549 app/katemainwindow.cpp:437
 msgid "Closing Aborted"
 msgstr "Zatvaranje je prekinuto"
 
 #. +> trunk stable
-#: app/katedocmanager.cpp:619
+#: app/katedocmanager.cpp:622
 msgid "Starting Up"
 msgstr "ZapoÄinjanje"
 
 #. +> trunk stable
-#: app/katedocmanager.cpp:620
+#: app/katedocmanager.cpp:623
 msgid "Reopening files from the last session..."
 msgstr "Ponovno otvaranje datoteka iz posljednje sesije"
 
 #. +> trunk stable
-#: app/katedocmanager.cpp:826
+#: app/katedocmanager.cpp:829
 msgid "Errors/Warnings while opening documents"
 msgstr ""
@@ -982,10 +989,10 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: app/katemainwindow.cpp:801
+#: app/katemainwindow.cpp:796
 msgid "&Other..."
 msgstr "&OstaloÂ âŠ"
 
 #. +> trunk stable
-#: app/katemainwindow.cpp:827
+#: app/katemainwindow.cpp:822
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Application '%1' not found!"
@@ -994,5 +1001,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: app/katemainwindow.cpp:827
+#: app/katemainwindow.cpp:822
 #, fuzzy
 msgid "Application not found"
@@ -1000,15 +1007,15 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: app/katemdi.cpp:121
+#: app/katemdi.cpp:120
 msgid "Tool &Views"
 msgstr "Prikaz &alata"
 
 #. +> trunk stable
-#: app/katemdi.cpp:123
+#: app/katemdi.cpp:122
 msgid "Show Side&bars"
 msgstr "PrikaÅŸi &boÄne trake"
 
 #. +> trunk stable
-#: app/katemdi.cpp:166
+#: app/katemdi.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "Show %1"
@@ -1016,45 +1023,45 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: app/katemdi.cpp:458
+#: app/katemdi.cpp:453
 msgid "Behavior"
 msgstr "PonaÅ¡anje"
 
 #. +> trunk stable
-#: app/katemdi.cpp:461
+#: app/katemdi.cpp:456
 msgid "Make Non-Persistent"
 msgstr "UÄini ne-upornim"
 
 #. +> trunk stable
-#: app/katemdi.cpp:461
+#: app/katemdi.cpp:456
 msgid "Make Persistent"
 msgstr "UÄini upornim"
 
 #. +> trunk stable
-#: app/katemdi.cpp:463
+#: app/katemdi.cpp:458
 msgid "Move To"
 msgstr "Premjesti u"
 
 #. +> trunk stable
-#: app/katemdi.cpp:466
+#: app/katemdi.cpp:461
 msgid "Left Sidebar"
 msgstr "Rubna traka uz lijevi rub"
 
 #. +> trunk stable
-#: app/katemdi.cpp:469
+#: app/katemdi.cpp:464
 msgid "Right Sidebar"
 msgstr "Rubna traka uz desni rub"
 
 #. +> trunk stable
-#: app/katemdi.cpp:472
+#: app/katemdi.cpp:467
 msgid "Top Sidebar"
 msgstr "Rubna traka pri vrhu"
 
 #. +> trunk stable
-#: app/katemdi.cpp:475
+#: app/katemdi.cpp:470
 msgid "Bottom Sidebar"
 msgstr "Rubna traka pri dnu"
 
 #. +> trunk stable
-#: app/katemdi.cpp:781
+#: app/katemdi.cpp:776
 msgid "<qt>You are about to hide the sidebars. With hidden sidebars it is not possible to directly access the tool views with the mouse anymore, so if you need to access the sidebars again invoke <b>Window &gt; Tool Views &gt; Show Sidebars</b> in the menu. It is still possible to show/hide the tool views with the assigned shortcuts.</qt>"
 msgstr "<qt>Sakrit Äete rubne trake. Dok su rubne trake skrivene nije moguÄe miÅ¡em izravno pristupiti do prikaza alata. Ako su vam je potrebno ponovo prikazati rubne trake, s izbornika odaberite <b>Prozori &gt; Prikaz alata &gt; PrikaÅŸi boÄne trake</b>. Prikaze alata moguÄe je i dalje dobiti putem dodijeljenih preÄaca.</qt>"
@@ -1173,52 +1180,54 @@
 msgstr "Spremi kao (%1)"
 
-#. +> trunk stable
-#: app/katesavemodifieddialog.cpp:163
+#. +> trunk
+#: app/katesavemodifieddialog.cpp:103
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "A file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
+msgstr "Datoteka naziva \"%1\" veÄ postoji. Jeste li sigurni da je ÅŸelite prepisati?"
+
+#. +> trunk
+#: app/katesavemodifieddialog.cpp:105
+#, fuzzy
+msgid "Overwrite File?"
+msgstr "PrepiÅ¡i datoteku?"
+
+#. +> trunk stable
+#: app/katesavemodifieddialog.cpp:181
 msgid "Save Documents"
 msgstr "Spremi dokumente"
 
 #. +> trunk stable
-#: app/katesavemodifieddialog.cpp:169
+#: app/katesavemodifieddialog.cpp:187
 msgid "&Save Selected"
 msgstr "Spremi &odabrano"
 
 #. +> trunk stable
-#: app/katesavemodifieddialog.cpp:177
+#: app/katesavemodifieddialog.cpp:195
 msgid "Do &Not Close"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: app/katesavemodifieddialog.cpp:184
+#: app/katesavemodifieddialog.cpp:202
 msgid "<qt>The following documents have been modified. Do you want to save them before closing?</qt>"
 msgstr "<qt>SljedeÄi su dokumenti izmijenjeni. Åœelite li ih spremiti prije zatvaranja?</qt>"
 
 #. +> trunk stable
-#: app/katesavemodifieddialog.cpp:187
-#: plugins/filetree/katefiletreeplugin.cpp:155
+#: app/katesavemodifieddialog.cpp:205
+#: plugins/filetree/katefiletreeplugin.cpp:159
 msgid "Documents"
 msgstr "Dokumenti"
 
 #. +> trunk stable
-#: app/katesavemodifieddialog.cpp:187
+#: app/katesavemodifieddialog.cpp:205
 msgid "Location"
 msgstr "Lokacija"
 
-#. +> stable
-#: app/katesavemodifieddialog.cpp:190
-msgid "Title"
-msgstr "Naslov"
-
-#. +> trunk stable
-#: app/katesavemodifieddialog.cpp:196
+#. +> trunk stable
+#: app/katesavemodifieddialog.cpp:214
 msgid "Se&lect All"
 msgstr "&Odaberi sve"
 
-#. +> stable
-#: app/katesavemodifieddialog.cpp:196
-msgid "Projects"
-msgstr "Projekti"
-
-#. +> trunk stable
-#: app/katesavemodifieddialog.cpp:247
+#. +> trunk stable
+#: app/katesavemodifieddialog.cpp:265
 msgid "Data you requested to be saved could not be written. Please choose how you want to proceed."
 msgstr "Podaci Äije ste spremanje zatraÅŸili nisu mogli biti zapisani. Odaberite na koji naÄin ÅŸelite nastaviti."
@@ -1349,35 +1358,35 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: app/kateviewmanager.cpp:120
+#: app/kateviewmanager.cpp:127
 msgid "Split Ve&rtical"
 msgstr "Podjeli &uspravno"
 
 #. +> trunk stable
-#: app/kateviewmanager.cpp:124
+#: app/kateviewmanager.cpp:131
 msgid "Split the currently active view vertically into two views."
 msgstr "Podjela trenutno aktivnog prikaza u dva uspravna prikaza."
 
 #. +> trunk stable
-#: app/kateviewmanager.cpp:128
+#: app/kateviewmanager.cpp:135
 msgid "Split &Horizontal"
 msgstr "Podjeli &vodoravno"
 
 #. +> trunk stable
-#: app/kateviewmanager.cpp:132
+#: app/kateviewmanager.cpp:139
 msgid "Split the currently active view horizontally into two views."
 msgstr "Podjela trenutno aktivnog prikaza u dva vodoravna prikaza."
 
 #. +> trunk stable
-#: app/kateviewmanager.cpp:136
+#: app/kateviewmanager.cpp:143
 msgid "Cl&ose Current View"
 msgstr "&Zatvori trenutan prikaz"
 
 #. +> trunk stable
-#: app/kateviewmanager.cpp:140
+#: app/kateviewmanager.cpp:147
 msgid "Close the currently active splitted view"
 msgstr "Zatvaranje trenutno aktivnog podijeljenog prikaza"
 
 #. +> trunk stable
-#: app/kateviewmanager.cpp:143
+#: app/kateviewmanager.cpp:150
 #, fuzzy
 #| msgid "Next View"
@@ -1386,10 +1395,10 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: app/kateviewmanager.cpp:147
+#: app/kateviewmanager.cpp:154
 msgid "Make the next split view the active one."
 msgstr "SljedeÄi podijeljeni prikaz Äini aktivnim prikazom."
 
 #. +> trunk stable
-#: app/kateviewmanager.cpp:150
+#: app/kateviewmanager.cpp:157
 #, fuzzy
 #| msgid "Previous View"
@@ -1398,52 +1407,52 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: app/kateviewmanager.cpp:154
+#: app/kateviewmanager.cpp:161
 msgid "Make the previous split view the active one."
 msgstr "Prethodni podijeljeni prikaz Äini aktivnim prikazom."
 
-#. +> trunk
-#: app/kateviewmanager.cpp:157
+#. +> trunk stable
+#: app/kateviewmanager.cpp:164
 #, fuzzy
 msgid "Move Splitter Right"
 msgstr "Pomakni pogled udesno"
 
-#. +> trunk
-#: app/kateviewmanager.cpp:160
+#. +> trunk stable
+#: app/kateviewmanager.cpp:167
 #, fuzzy
 msgid "Move the splitter of the current view to the right"
 msgstr "Python Dodatak"
 
-#. +> trunk
-#: app/kateviewmanager.cpp:163
+#. +> trunk stable
+#: app/kateviewmanager.cpp:170
 #, fuzzy
 msgid "Move Splitter Left"
 msgstr "Pomakni pogled ulijevo"
 
-#. +> trunk
-#: app/kateviewmanager.cpp:166
+#. +> trunk stable
+#: app/kateviewmanager.cpp:173
 #, fuzzy
 msgid "Move the splitter of the current view to the left"
 msgstr "Pomakni kursor na kraj linije"
 
-#. +> trunk
-#: app/kateviewmanager.cpp:169
+#. +> trunk stable
+#: app/kateviewmanager.cpp:176
 #, fuzzy
 msgid "Move Splitter Up"
 msgstr "Pomakni filter gore"
 
-#. +> trunk
-#: app/kateviewmanager.cpp:172
+#. +> trunk stable
+#: app/kateviewmanager.cpp:179
 #, fuzzy
 msgid "Move the splitter of the current view up"
 msgstr "U&kloni komentar"
 
-#. +> trunk
-#: app/kateviewmanager.cpp:175
+#. +> trunk stable
+#: app/kateviewmanager.cpp:182
 #, fuzzy
 msgid "Move Splitter Down"
 msgstr "Pomakni filter dolje"
 
-#. +> trunk
-#: app/kateviewmanager.cpp:178
+#. +> trunk stable
+#: app/kateviewmanager.cpp:185
 #, fuzzy
 msgid "Move the splitter of the current view down"
@@ -1451,5 +1460,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: app/kateviewmanager.cpp:207
+#: app/kateviewmanager.cpp:214
 msgid "Open File"
 msgstr "Otvori datoteku"
@@ -1644,5 +1653,5 @@
 #. +> trunk stable
 #: plugins/filetree/katefiletreeconfigpage.cpp:99
-#: plugins/filetree/katefiletreeplugin.cpp:84
+#: plugins/filetree/katefiletreeplugin.cpp:88
 #, fuzzy
 msgid "Tree View"
@@ -1681,4 +1690,11 @@
 msgstr ""
 
+#. +> trunk
+#: plugins/filetree/katefiletreemodel.cpp:459
+#, kde-format
+msgctxt "%1 is the full path"
+msgid "<p><b>%1</b></p><p>The document has been modified by another application.</p>"
+msgstr ""
+
 #. +> trunk stable
 #: plugins/filetree/katefiletreeplugin.cpp:48
@@ -1694,5 +1710,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: plugins/filetree/katefiletreeplugin.cpp:92
+#: plugins/filetree/katefiletreeplugin.cpp:96
 #, fuzzy
 msgid "Configure Tree View"
@@ -1700,5 +1716,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: plugins/filetree/katefiletreeplugin.cpp:195
+#: plugins/filetree/katefiletreeplugin.cpp:202
 #, fuzzy
 msgid "&Show Active"
@@ -1925,4 +1941,10 @@
 "za prethodni okvir.</p>\n"
 
+#~ msgid "Title"
+#~ msgstr "Naslov"
+
+#~ msgid "Projects"
+#~ msgstr "Projekti"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "&Prev Document"
