Index: kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-base/knetworkmanager.po
===================================================================
--- kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-base/knetworkmanager.po	(revision 1097)
+++ kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-base/knetworkmanager.po	(revision 1098)
@@ -5,4 +5,5 @@
 # Andrej Dundovic <andrej@dundovic.com.hr>, 2010.
 # Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>, 2011.
+# Marko DimjaÅ¡eviÄ <marko@dimjasevic.net>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -10,6 +11,6 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-08 12:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-03 21:53+0100\n"
-"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-27 14:10+0200\n"
+"Last-Translator: Marko DimjaÅ¡eviÄ <marko@dimjasevic.net>\n"
 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,5 +18,6 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: hr\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
+"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 "X-Environment: kde\n"
@@ -153,5 +155,7 @@
 #. +> trunk
 #: interfaceconnectionitem.cpp:55 interfaceconnectionitem.cpp:82
-msgctxt "@info:tooltip Tooltip for indicator that connection supplies the network default route"
+msgctxt ""
+"@info:tooltip Tooltip for indicator that connection supplies the network "
+"default route"
 msgid "Default"
 msgstr "Zadano"
@@ -197,5 +201,5 @@
 msgctxt "@action:inmenu turns off wireless networking"
 msgid "Enable wireless"
-msgstr "OmoguÄi beÅŸiÄnu mreÅŸu"
+msgstr "OmoguÄi beÅŸiÄnu mreÅŸu"
 
 #. +> trunk
@@ -213,5 +217,7 @@
 #. +> trunk
 #: knetworkmanagertrayicon.cpp:215
-msgctxt "@action:inmenu Disable action text used when the NetworkManager daemon is not running"
+msgctxt ""
+"@action:inmenu Disable action text used when the NetworkManager daemon is not "
+"running"
 msgid "Network Management disabled"
 msgstr "Upravljanje mreÅŸom onemoguÄeno"
@@ -219,5 +225,6 @@
 #. +> trunk
 #: knetworkmanagertrayicon.cpp:216
-msgctxt "@info:tooltip NetworkManager is not running, this client cannot do anything"
+msgctxt ""
+"@info:tooltip NetworkManager is not running, this client cannot do anything"
 msgid "The system Network Management service is not running"
 msgstr "Sistemska usluga Network Manager nije pokrenuta"
@@ -282,5 +289,7 @@
 #. +> trunk
 #: monolithic.cpp:118
-msgctxt "@info:status detailed text when client cannot start because dbus security policy prevents it"
+msgctxt ""
+"@info:status detailed text when client cannot start because dbus security "
+"policy prevents it"
 msgid ""
 "KNetworkManager cannot start because the installation is misconfigured.\n"
@@ -296,5 +305,7 @@
 #. +> trunk
 #: monolithic.cpp:120
-msgctxt "@title:window message when client cannot start because dbus security policy prevents it"
+msgctxt ""
+"@title:window message when client cannot start because dbus security policy "
+"prevents it"
 msgid "Installation problem"
 msgstr "Problem s instalacijom"
@@ -302,11 +313,19 @@
 #. +> trunk
 #: monolithic.cpp:126
-msgctxt "@info:status detailed text when client cannot start because another client is already running"
-msgid "Another NetworkManager client is already running.  Use KNetworkManager in future? "
-msgstr "Pokrenut je veÄ neki je drugi klijent za NetworkManager. Åœelite li koristiti KNetworkManager u buduÄe? "
+msgctxt ""
+"@info:status detailed text when client cannot start because another client is "
+"already running"
+msgid ""
+"Another NetworkManager client is already running.  Use KNetworkManager in "
+"future? "
+msgstr ""
+"Pokrenut je veÄ neki je drugi klijent za NetworkManager. Åœelite li koristiti "
+"KNetworkManager u buduÄe? "
 
 #. +> trunk
 #: monolithic.cpp:128
-msgctxt "@title:window message when client cannot start because another client is already running"
+msgctxt ""
+"@title:window message when client cannot start because another client is "
+"already running"
 msgid "Network Management already active"
 msgstr "Upravljanje mreÅŸama je veÄ aktivno"
@@ -345,5 +364,6 @@
 #: otherwirelessnetworkdialog.cpp:86
 #, kde-format
-msgctxt "@item:inlist Create connection to other wireless network using named device"
+msgctxt ""
+"@item:inlist Create connection to other wireless network using named device"
 msgid "Connect To Other Network With %1..."
 msgstr "Spoji se na druge mreÅŸe sa %1âŠ"
@@ -357,8 +377,8 @@
 #. +> trunk
 #: otherwirelessnetworkdialog.cpp:197
-#, fuzzy
-msgctxt "@item:inlist connection status added to signal strength if we are connected"
+msgctxt ""
+"@item:inlist connection status added to signal strength if we are connected"
 msgid " (connected)"
-msgstr "%1 (Spojen)"
+msgstr " (spojen)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
@@ -496,5 +516,7 @@
 #. +> trunk
 #: tooltipbuilder.cpp:308
-msgctxt "@info:tooltip Flags describing the access point's capabilities according to WPA (Wifi Protected Access)"
+msgctxt ""
+"@info:tooltip Flags describing the access point's capabilities according to "
+"WPA (Wifi Protected Access)"
 msgid "WPA flags"
 msgstr "WPA zastavice"
@@ -502,5 +524,7 @@
 #. +> trunk
 #: tooltipbuilder.cpp:319
-msgctxt "@info:tooltip Flags describing the access point's capabilities according to RSN (Robust Secure Network)"
+msgctxt ""
+"@info:tooltip Flags describing the access point's capabilities according to "
+"RSN (Robust Secure Network)"
 msgid "RSN(WPA2) flags"
 msgstr "RSN(WPA2) zastavice"
@@ -508,5 +532,7 @@
 #. +> trunk
 #: tooltipbuilder.cpp:329
-msgctxt "@info:tooltip the frequency of the radio channel that the access point is operating on"
+msgctxt ""
+"@info:tooltip the frequency of the radio channel that the access point is "
+"operating on"
 msgid "Frequency"
 msgstr "Frekvencija"
@@ -538,5 +564,7 @@
 #. +> trunk
 #: unconfiguredinterfaceitem.cpp:56
-msgctxt "Text for menu item for setting up devices which until now do not have any connections"
+msgctxt ""
+"Text for menu item for setting up devices which until now do not have any "
+"connections"
 msgid "Create network connection..."
 msgstr "Stvori mreÅŸnu vezuâŠ"
Index: kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-base/libknetworkmanager.po
===================================================================
--- kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-base/libknetworkmanager.po	(revision 1097)
+++ kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-base/libknetworkmanager.po	(revision 1098)
@@ -5,4 +5,5 @@
 # Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>, 2010.
 # Andrej Dundovic <andrej@dundovic.com.hr>, 2010.
+# Marko DimjaÅ¡eviÄ <marko@dimjasevic.net>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -10,6 +11,6 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-06-20 09:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-13 08:11+0200\n"
-"Last-Translator: Andrej Dundovic <andrej@dundovic.com.hr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-27 14:57+0200\n"
+"Last-Translator: Marko DimjaÅ¡eviÄ <marko@dimjasevic.net>\n"
 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,6 +18,7 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: hr\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
+"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
@@ -26,14 +28,13 @@
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr "Andrej DundoviÄ"
+msgstr "Andrej DundoviÄ, Marko DimjaÅ¡eviÄ"
 
 #. +> trunk
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "andrej@dundovic.com.hr"
+msgstr "andrej@dundovic.com.hr, marko@dimjasevic.net"
 
 #. +> trunk
 #: libs/internals/connection.cpp:115
-#, fuzzy
 msgid "User"
 msgstr "Korisnik"
@@ -41,7 +42,6 @@
 #. +> trunk
 #: libs/internals/connection.cpp:118
-#, fuzzy
 msgid "System"
-msgstr "Sistem"
+msgstr "Sustav"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (Connections), group (General)
@@ -453,15 +453,13 @@
 #. +> trunk
 #: libs/internals/schemas/bluetooth.kcfg:9
-#, fuzzy
 msgid "Network Name"
-msgstr "MreÅŸna igra"
+msgstr "Naziv mreÅŸe"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (bdaddr), group (bluetooth)
 #. +> trunk
 #: libs/internals/schemas/bluetooth.kcfg:14
-#, fuzzy
 #| msgid "Band"
 msgid "Bdaddr"
-msgstr "Pojas"
+msgstr "Bdaddr"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (networktype), group (gsm)
@@ -512,6 +510,10 @@
 #. +> trunk
 #: libs/internals/schemas/connection.kcfg:14
-msgid "Specifies the connection type, defines which devices it can activate and which other settings the connection should contain"
-msgstr "OdreÄuje tip veze, koji je sve ureÄaji mogu aktivirati i koje ostale postavke veza treba sadrÅŸavati"
+msgid ""
+"Specifies the connection type, defines which devices it can activate and "
+"which other settings the connection should contain"
+msgstr ""
+"OdreÄuje tip veze, koji je sve ureÄaji mogu aktivirati i koje ostale postavke "
+"veza treba sadrÅŸavati"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (autoconnect), group (connection)
@@ -627,13 +629,15 @@
 #. +> trunk
 #: libs/internals/schemas/ipv4.kcfg:35 libs/internals/schemas/ipv6.kcfg:35
-msgid "Ignore DNS servers returned by DHCP and use the configured servers instead"
-msgstr "Zanemari DNS posluÅŸitelje vraÄene od DHCP-a i koristi umjesto njih postavljene posluÅŸitelje"
+msgid ""
+"Ignore DNS servers returned by DHCP and use the configured servers instead"
+msgstr ""
+"Zanemari DNS posluÅŸitelje vraÄene od DHCP-a i koristi umjesto njih "
+"postavljene posluÅŸitelje"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ignoreautoroute), group (ipv4)
 #. +> trunk
 #: libs/internals/schemas/ipv4.kcfg:38 libs/internals/schemas/ipv6.kcfg:38
-#, fuzzy
 msgid "Ignore Automatic Routes"
-msgstr "Zadaj &automatsko osvjeÅŸavanje"
+msgstr "Zanemari automatske rute"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ignoreautoroute), group (ipv4)
@@ -642,48 +646,46 @@
 #, fuzzy
 #| msgid "Ignore DNS servers returned by DHCP and use the configured servers instead"
-msgid "Ignore routes returned by automatic configuration mechanisms and use the manually configured routes instead"
-msgstr "Zanemari DNS posluÅŸitelje vraÄene od DHCP-a i koristi umjesto njih postavljene posluÅŸitelje"
+msgid ""
+"Ignore routes returned by automatic configuration mechanisms and use the "
+"manually configured routes instead"
+msgstr ""
+"Zanemari DNS posluÅŸitelje vraÄene od DHCP-a i koristi umjesto njih "
+"postavljene posluÅŸitelje"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (neverdefault), group (ipv4)
 #. +> trunk
 #: libs/internals/schemas/ipv4.kcfg:42 libs/internals/schemas/ipv6.kcfg:42
-#, fuzzy
 msgid "Never Default Route"
-msgstr "UobiÄajeno za pisaÄ"
+msgstr "Nikad zadana ruta"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (neverdefault), group (ipv4)
 #. +> trunk
 #: libs/internals/schemas/ipv4.kcfg:43 libs/internals/schemas/ipv6.kcfg:43
-#, fuzzy
 msgid "Never assign the default route to this connection"
-msgstr "&Dodijeli predefiniranu rutu za ovaj gateway"
+msgstr "Nikad ne pridruÅŸi zadanu rutu ovoj vezi"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (dhcpclientid), group (ipv4)
 #. +> trunk
 #: libs/internals/schemas/ipv4.kcfg:46
-#, fuzzy
 msgid "DHCP Client ID"
-msgstr "FTP klijent"
+msgstr "ID klijenta DHCP-a"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (dhcpsendhostname), group (ipv4)
 #. +> trunk
 #: libs/internals/schemas/ipv4.kcfg:50
-#, fuzzy
 msgid "Send hostname to DHCP server"
-msgstr "Puno host ime servera:"
+msgstr "PoÅ¡alji ime raÄunala posluÅŸitelju DHCP-a"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (dhcphostname), group (ipv4)
 #. +> trunk
 #: libs/internals/schemas/ipv4.kcfg:54
-#, fuzzy
 msgid "DHCP hostname"
-msgstr "Ime raÄunala"
+msgstr "Ime raÄunala DHCP-a"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (mayfail), group (ipv4)
 #. +> trunk
 #: libs/internals/schemas/ipv4.kcfg:57 libs/internals/schemas/ipv6.kcfg:46
-#, fuzzy
 msgid "Required for this connection"
-msgstr "Unesite jedinstveno ime za ovu vezu"
+msgstr "Potrebno za ovu vezu"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (noauth), group (ppp)
@@ -818,8 +820,7 @@
 #. +> trunk
 #: libs/internals/schemas/serial.kcfg:34
-#, fuzzy
 #| msgid "Shared Key"
 msgid "Send delay"
-msgstr "Dijeljeni kljuÄ"
+msgstr "PoÅ¡alji odgodu"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ServiceType), group (vpn)
@@ -845,5 +846,5 @@
 #: libs/internals/schemas/vpn.kcfg:25
 msgid "VPN Plugin Name"
-msgstr "VPN ime prikljuÄka"
+msgstr "Naziv prikljuÄka za VPN"
 
 #. +> trunk
@@ -952,12 +953,20 @@
 #: libs/internals/tooltips.cpp:61
 msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Flags describing the access point's capabilities according to WPA (Wifi Protected Access)"
-msgstr "Zastavice koje opisuju moguÄnosti pristupne toÄke prema WPA-u (WiFi ZaÅ¡tiÄeni Pristup)"
+msgid ""
+"Flags describing the access point's capabilities according to WPA (Wifi "
+"Protected Access)"
+msgstr ""
+"Zastavice koje opisuju moguÄnosti pristupne toÄke prema WPA-u (WiFi ZaÅ¡tiÄeni "
+"Pristup)"
 
 #. +> trunk
 #: libs/internals/tooltips.cpp:62
 msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Flags describing the access point's capabilities according to RSN (Robust Secure Network)"
-msgstr "Zastavice koje opisuju moguÄnosti pristupne toÄke prema RSN (Robusno Sigurna MreÅŸa)"
+msgid ""
+"Flags describing the access point's capabilities according to RSN (Robust "
+"Secure Network)"
+msgstr ""
+"Zastavice koje opisuju moguÄnosti pristupne toÄke prema RSN (Robusno Sigurna "
+"MreÅŸa)"
 
 #. +> trunk
@@ -1053,5 +1062,6 @@
 #. +> trunk
 #: libs/internals/tooltips.cpp:87
-msgctxt " the frequency of the radio channel that the access point is operating on"
+msgctxt ""
+" the frequency of the radio channel that the access point is operating on"
 msgid "Frequency"
 msgstr "Frekvencija"
@@ -1059,13 +1069,14 @@
 #. +> trunk
 #: libs/internals/tooltips.cpp:88
-#, fuzzy
 #| msgid "Optional &Security"
 msgctxt " network security level, e.g. high, low"
 msgid "Security"
-msgstr "Neobavezna &Sigurnost"
+msgstr "Sigurnost"
 
 #. +> trunk
 #: libs/internals/tooltips.cpp:90
-msgctxt " Flags describing the access point's capabilities according to WPA (Wifi Protected Access)"
+msgctxt ""
+" Flags describing the access point's capabilities according to WPA (Wifi "
+"Protected Access)"
 msgid "WPA flags"
 msgstr "WPA zastavice"
@@ -1073,5 +1084,7 @@
 #. +> trunk
 #: libs/internals/tooltips.cpp:92
-msgctxt "Flags describing the access point's capabilities according to RSN (Robust Secure Network)"
+msgctxt ""
+"Flags describing the access point's capabilities according to RSN (Robust "
+"Secure Network)"
 msgid "RSN(WPA2) flags"
 msgstr "RSN(WPA2) zastavice"
@@ -1079,5 +1092,4 @@
 #. +> trunk
 #: libs/internals/uiutils.cpp:43 libs/internals/uiutils.cpp:59
-#, fuzzy
 #| msgid "Ethernet"
 msgctxt "title of the interface widget in nm's popup"
@@ -1087,28 +1099,24 @@
 #. +> trunk
 #: libs/internals/uiutils.cpp:46
-#, fuzzy
 #| msgid "Wireless"
 msgctxt "title of the interface widget in nm's popup"
 msgid "Wireless 802.11"
-msgstr "BeÅŸiÄna"
+msgstr "BeÅŸiÄna mreÅŸa 802.11"
 
 #. +> trunk
 #: libs/internals/uiutils.cpp:49
-#, fuzzy
 msgctxt "title of the interface widget in nm's popup"
 msgid "Serial Modem"
-msgstr "Posebni naÄini"
+msgstr "Serijski modem"
 
 #. +> trunk
 #: libs/internals/uiutils.cpp:56
-#, fuzzy
 #| msgid "Mobile Broadband"
 msgctxt "title of the interface widget in nm's popup"
 msgid "Mobile Broadband"
-msgstr "Mobilna Å¡irokopojasna"
+msgstr "Mobilno Å¡irokopojasno"
 
 #. +> trunk
 #: libs/internals/uiutils.cpp:150
-#, fuzzy
 msgctxt "description of unknown network interface state"
 msgid "Unknown"
@@ -1117,19 +1125,16 @@
 #. +> trunk
 #: libs/internals/uiutils.cpp:153
-#, fuzzy
 msgctxt "description of unmanaged network interface state"
 msgid "Unmanaged"
-msgstr "Nije pod kontrolom upravitelja mreÅŸe"
+msgstr "Neupravljano"
 
 #. +> trunk
 #: libs/internals/uiutils.cpp:156
-#, fuzzy
 msgctxt "description of unavailable network interface state"
 msgid "Unavailable"
-msgstr "Nije dostupno"
+msgstr "Nedostupno"
 
 #. +> trunk
 #: libs/internals/uiutils.cpp:159
-#, fuzzy
 msgctxt "description of unconnected network interface state"
 msgid "Not connected"
@@ -1138,5 +1143,4 @@
 #. +> trunk
 #: libs/internals/uiutils.cpp:162
-#, fuzzy
 msgctxt "description of preparing to connect network interface state"
 msgid "Preparing to connect"
@@ -1145,12 +1149,10 @@
 #. +> trunk
 #: libs/internals/uiutils.cpp:165
-#, fuzzy
 msgctxt "description of configuring hardware network interface state"
 msgid "Configuring interface"
-msgstr "Postavljam suÄelje"
+msgstr "PodeÅ¡avam suÄelje"
 
 #. +> trunk
 #: libs/internals/uiutils.cpp:168
-#, fuzzy
 msgctxt "description of waiting for authentication network interface state"
 msgid "Waiting for authorization"
@@ -1159,5 +1161,4 @@
 #. +> trunk
 #: libs/internals/uiutils.cpp:171
-#, fuzzy
 msgctxt "network interface doing dhcp request in most cases"
 msgid "Setting network address"
@@ -1185,8 +1186,7 @@
 #. +> trunk
 #: libs/internals/uiutils.cpp:184
-#, fuzzy
 msgctxt "interface state"
 msgid "Error: Invalid state"
-msgstr "Neispravno stanje"
+msgstr "PogreÅ¡ka: neispravno stanje"
 
 #. +> trunk
@@ -1199,8 +1199,7 @@
 #. +> trunk
 #: libs/internals/uiutils.cpp:290
-#, fuzzy
 msgctxt "wireless network operation mode"
 msgid "Unassociated"
-msgstr "Nije pridruÅŸeno"
+msgstr "NepridruÅŸen"
 
 #. +> trunk
@@ -1213,28 +1212,24 @@
 #. +> trunk
 #: libs/internals/uiutils.cpp:296
-#, fuzzy
 msgctxt "wireless network operation mode"
 msgid "Managed"
-msgstr "Upravljani (Managed)"
+msgstr "Upravljani"
 
 #. +> trunk
 #: libs/internals/uiutils.cpp:299
-#, fuzzy
 msgctxt "wireless network operation mode"
 msgid "Master"
-msgstr "Glavni (Master)"
+msgstr "Glavni"
 
 #. +> trunk
 #: libs/internals/uiutils.cpp:302
-#, fuzzy
 msgctxt "wireless network operation mode"
 msgid "Repeater"
-msgstr "PonavljaÄ (Repeater)"
+msgstr "PonavljaÄ"
 
 #. +> trunk
 #: libs/internals/uiutils.cpp:305
-#, fuzzy
 msgid "INCORRECT MODE FIX ME"
-msgstr "NEPOZNAT NAÄIN POPRAVI ME"
+msgstr "NEISPRAVAN NAÄIN POPRAVI ME"
 
 #. +> trunk
@@ -1432,7 +1427,6 @@
 #: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:574
 #: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:689 vpnplugins/vpnc/vpnc.cpp:71
-#, fuzzy
 msgid "Error"
-msgstr "GreÅ¡ka"
+msgstr "PogreÅ¡ka"
 
 #. +> trunk
@@ -1445,8 +1439,8 @@
 #: libs/service/notificationmanager.cpp:115
 #: libs/service/notificationmanager.cpp:445
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "@info:status Notification text when connecting"
 msgid "Activating %1"
-msgstr "Aktiviraj karticu %1"
+msgstr "Aktiviram %1"
 
 #. +> trunk
@@ -1461,8 +1455,8 @@
 #: libs/service/notificationmanager.cpp:125
 #: libs/service/notificationmanager.cpp:454
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "@info:status Notification text when connection has failed"
 msgid "Connection %1 failed"
-msgstr "Veza neuspjela"
+msgstr "Neuspjela veza %1"
 
 #. +> trunk
@@ -1476,13 +1470,15 @@
 #. +> trunk
 #: libs/service/notificationmanager.cpp:144
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "@info:status Notification text when wireless/gsm signal is low"
 msgid "Low signal on %1"
-msgstr "Lokalni pisaÄ na %1"
+msgstr "Slab signal za mreÅŸu %1"
 
 #. +> trunk
 #: libs/service/notificationmanager.cpp:201
 #, kde-format
-msgctxt "@info:status interface (%2) status notification title when a connection (%1) is activating"
+msgctxt ""
+"@info:status interface (%2) status notification title when a connection (%1) "
+"is activating"
 msgid "Activating %1 on %2"
 msgstr "Aktiviranje %1 na %2"
@@ -1491,5 +1487,7 @@
 #: libs/service/notificationmanager.cpp:211
 #, kde-format
-msgctxt "@info:status interface (%2) status notification title when a connection (%1) has successfully activated"
+msgctxt ""
+"@info:status interface (%2) status notification title when a connection (%1) "
+"has successfully activated"
 msgid "%1 on %2"
 msgstr "%1 na %2"
@@ -1498,5 +1496,7 @@
 #: libs/service/notificationmanager.cpp:225
 #, kde-format
-msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to NowManagedReason"
+msgctxt ""
+"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
+"NowManagedReason"
 msgid "%1 because it is now being managed"
 msgstr ""
@@ -1505,5 +1505,7 @@
 #: libs/service/notificationmanager.cpp:228
 #, kde-format
-msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to NowUnmanagedReason"
+msgctxt ""
+"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
+"NowUnmanagedReason"
 msgid "%1 because it is no longer being managed"
 msgstr ""
@@ -1512,5 +1514,7 @@
 #: libs/service/notificationmanager.cpp:231
 #, fuzzy, kde-format
-msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to ConfigFailedReason"
+msgctxt ""
+"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
+"ConfigFailedReason"
 msgid "%1 because configuration failed"
 msgstr "PodeÅ¡avanje kamere nije uspjelo."
@@ -1519,5 +1523,7 @@
 #: libs/service/notificationmanager.cpp:234
 #, fuzzy, kde-format
-msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to ConfigUnavailableReason"
+msgctxt ""
+"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
+"ConfigUnavailableReason"
 msgid "%1 because the configuration is unavailable"
 msgstr "Naziv konfiguracijske datoteke"
@@ -1526,5 +1532,7 @@
 #: libs/service/notificationmanager.cpp:237
 #, fuzzy, kde-format
-msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to ConfigExpiredReason"
+msgctxt ""
+"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
+"ConfigExpiredReason"
 msgid "%1 because the configuration has expired"
 msgstr "Konfiguracija zaslona je promijenjena"
@@ -1533,5 +1541,7 @@
 #: libs/service/notificationmanager.cpp:240
 #, kde-format
-msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to NoSecretsReason"
+msgctxt ""
+"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
+"NoSecretsReason"
 msgid "%1 because secrets were not provided"
 msgstr ""
@@ -1539,14 +1549,18 @@
 #. +> trunk
 #: libs/service/notificationmanager.cpp:243
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Unable to %1 because the resource is locked."
-msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to AuthSupplicantDisconnectReason"
+msgctxt ""
+"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
+"AuthSupplicantDisconnectReason"
 msgid "%1 because the authorization supplicant disconnected"
-msgstr "Nije moguÄe %1, jer je resurs zakljuÄan."
+msgstr "%1 jer je autorizacijski upitnik odspojen"
 
 #. +> trunk
 #: libs/service/notificationmanager.cpp:246
 #, kde-format
-msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to AuthSupplicantConfigFailedReason"
+msgctxt ""
+"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
+"AuthSupplicantConfigFailedReason"
 msgid "%1 because the authorization supplicant's configuration failed"
 msgstr ""
@@ -1556,5 +1570,7 @@
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Unable to %1 because the resource is locked."
-msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to AuthSupplicantFailedReason"
+msgctxt ""
+"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
+"AuthSupplicantFailedReason"
 msgid "%1 because the authorization supplicant failed"
 msgstr "Nije moguÄe %1, jer je resurs zakljuÄan."
@@ -1563,5 +1579,7 @@
 #: libs/service/notificationmanager.cpp:252
 #, kde-format
-msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to AuthSupplicantTimeoutReason"
+msgctxt ""
+"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
+"AuthSupplicantTimeoutReason"
 msgid "%1 because the authorization supplicant timed out"
 msgstr ""
@@ -1570,5 +1588,7 @@
 #: libs/service/notificationmanager.cpp:255
 #, fuzzy, kde-format
-msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to PppStartFailedReason"
+msgctxt ""
+"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
+"PppStartFailedReason"
 msgid "%1 because PPP failed to start"
 msgstr "%1 nije datoteka."
@@ -1576,14 +1596,18 @@
 #. +> trunk
 #: libs/service/notificationmanager.cpp:258
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Unable to %1 because the resource is locked."
-msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to PppDisconnectReason"
+msgctxt ""
+"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
+"PppDisconnectReason"
 msgid "%1 because PPP disconnected"
-msgstr "Nije moguÄe %1, jer je resurs zakljuÄan."
+msgstr "%1 jer je PPP odspojen"
 
 #. +> trunk
 #: libs/service/notificationmanager.cpp:261
 #, fuzzy, kde-format
-msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to PppFailedReason"
+msgctxt ""
+"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
+"PppFailedReason"
 msgid "%1 because PPP failed"
 msgstr "%1 nije datoteka."
@@ -1592,5 +1616,7 @@
 #: libs/service/notificationmanager.cpp:264
 #, fuzzy, kde-format
-msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to DhcpStartFailedReason"
+msgctxt ""
+"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
+"DhcpStartFailedReason"
 msgid "%1 because DHCP failed to start"
 msgstr "%1 nije datoteka."
@@ -1599,5 +1625,7 @@
 #: libs/service/notificationmanager.cpp:267
 #, fuzzy, kde-format
-msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to DhcpErrorReason"
+msgctxt ""
+"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
+"DhcpErrorReason"
 msgid "%1 because a DHCP error occurred"
 msgstr "Pojavila se sistemska greÅ¡ka."
@@ -1606,5 +1634,7 @@
 #: libs/service/notificationmanager.cpp:270
 #, fuzzy, kde-format
-msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to DhcpFailedReason"
+msgctxt ""
+"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
+"DhcpFailedReason"
 msgid "%1 because DHCP failed "
 msgstr "%1 nije datoteka."
@@ -1614,5 +1644,7 @@
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Unable to %1 because the resource is locked."
-msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to SharedStartFailedReason"
+msgctxt ""
+"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
+"SharedStartFailedReason"
 msgid "%1 because the shared service failed to start"
 msgstr "Nije moguÄe %1, jer je resurs zakljuÄan."
@@ -1622,5 +1654,7 @@
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Unable to %1 because the resource is locked."
-msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to SharedFailedReason"
+msgctxt ""
+"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
+"SharedFailedReason"
 msgid "%1 because the shared service failed"
 msgstr "Nije moguÄe %1, jer je resurs zakljuÄan."
@@ -1630,5 +1664,7 @@
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Unable to %1 because the resource is locked."
-msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to AutoIpStartFailedReason"
+msgctxt ""
+"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
+"AutoIpStartFailedReason"
 msgid "%1 because the auto IP service failed to start"
 msgstr "Nije moguÄe %1, jer je resurs zakljuÄan."
@@ -1637,5 +1673,7 @@
 #: libs/service/notificationmanager.cpp:282
 #, kde-format
-msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to AutoIpErrorReason"
+msgctxt ""
+"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
+"AutoIpErrorReason"
 msgid "%1 because the auto IP service reported an error"
 msgstr ""
@@ -1645,5 +1683,7 @@
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Unable to %1 because the resource is locked."
-msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to AutoIpFailedReason"
+msgctxt ""
+"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
+"AutoIpFailedReason"
 msgid "%1 because the auto IP service failed"
 msgstr "Nije moguÄe %1, jer je resurs zakljuÄan."
@@ -1652,5 +1692,7 @@
 #: libs/service/notificationmanager.cpp:288
 #, fuzzy, kde-format
-msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to ModemBusyReason"
+msgctxt ""
+"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
+"ModemBusyReason"
 msgid "%1 because the modem is busy"
 msgstr "Modem je zaposlen."
@@ -1660,5 +1702,7 @@
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "The archive %1 does not exist."
-msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to ModemNoDialToneReason"
+msgctxt ""
+"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
+"ModemNoDialToneReason"
 msgid "%1 because the modem has no dial tone"
 msgstr "Arhiva %1 ne postoji."
@@ -1668,5 +1712,7 @@
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "The archive %1 does not exist."
-msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to ModemNoCarrierReason"
+msgctxt ""
+"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
+"ModemNoCarrierReason"
 msgid "%1 because the modem shows no carrier"
 msgstr "Arhiva %1 ne postoji."
@@ -1676,5 +1722,7 @@
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "The archive %1 does not exist."
-msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to ModemDialTimeoutReason"
+msgctxt ""
+"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
+"ModemDialTimeoutReason"
 msgid "%1 because the modem dial timed out"
 msgstr "Arhiva %1 ne postoji."
@@ -1684,5 +1732,7 @@
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "The archive %1 does not exist."
-msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to ModemInitFailedReason"
+msgctxt ""
+"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
+"ModemInitFailedReason"
 msgid "%1 because the modem could not be initialized"
 msgstr "Arhiva %1 ne postoji."
@@ -1691,5 +1741,7 @@
 #: libs/service/notificationmanager.cpp:303
 #, fuzzy, kde-format
-msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to GsmApnSelectFailedReason"
+msgctxt ""
+"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
+"GsmApnSelectFailedReason"
 msgid "%1 because the GSM APN could not be selected"
 msgstr "%1 od %2 objekata nije moguÄe umetnuti."
@@ -1698,5 +1750,7 @@
 #: libs/service/notificationmanager.cpp:306
 #, fuzzy, kde-format
-msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to GsmNotSearchingReason"
+msgctxt ""
+"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
+"GsmNotSearchingReason"
 msgid "%1 because the GSM modem is not searching"
 msgstr "%1 od %2 objekata nije moguÄe umetnuti."
@@ -1705,5 +1759,7 @@
 #: libs/service/notificationmanager.cpp:309
 #, kde-format
-msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to GsmRegistrationDeniedReason"
+msgctxt ""
+"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
+"GsmRegistrationDeniedReason"
 msgid "%1 because GSM network registration was denied"
 msgstr ""
@@ -1712,5 +1768,7 @@
 #: libs/service/notificationmanager.cpp:312
 #, kde-format
-msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to GsmRegistrationTimeoutReason"
+msgctxt ""
+"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
+"GsmRegistrationTimeoutReason"
 msgid "%1 because GSM network registration timed out"
 msgstr ""
@@ -1719,5 +1777,7 @@
 #: libs/service/notificationmanager.cpp:315
 #, fuzzy, kde-format
-msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to GsmRegistrationFailedReason"
+msgctxt ""
+"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
+"GsmRegistrationFailedReason"
 msgid "%1 because GSM registration failed"
 msgstr "Neuspjela registracija raÄuna."
@@ -1726,5 +1786,7 @@
 #: libs/service/notificationmanager.cpp:318
 #, fuzzy, kde-format
-msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to GsmPinCheckFailedReason"
+msgctxt ""
+"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
+"GsmPinCheckFailedReason"
 msgid "%1 because the GSM PIN check failed"
 msgstr "%1 od %2 objekata nije moguÄe umetnuti."
@@ -1733,5 +1795,7 @@
 #: libs/service/notificationmanager.cpp:321
 #, fuzzy, kde-format
-msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to FirmwareMissingReason"
+msgctxt ""
+"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
+"FirmwareMissingReason"
 msgid "%1 because firmware is missing"
 msgstr "Nedostaje adresa poÅ¡iljaoca."
@@ -1741,5 +1805,7 @@
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Unable to %1 because the resource is locked."
-msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to DeviceRemovedReason"
+msgctxt ""
+"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
+"DeviceRemovedReason"
 msgid "%1 because the device was removed"
 msgstr "Nije moguÄe %1, jer je resurs zakljuÄan."
@@ -1748,5 +1814,7 @@
 #: libs/service/notificationmanager.cpp:327
 #, kde-format
-msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to SleepingReason"
+msgctxt ""
+"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
+"SleepingReason"
 msgid "%1 because the networking system is now sleeping"
 msgstr ""
@@ -1756,5 +1824,7 @@
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Unable to %1 because the resource is locked."
-msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to ConnectionRemovedReason"
+msgctxt ""
+"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
+"ConnectionRemovedReason"
 msgid "%1 because the connection was removed"
 msgstr "Nije moguÄe %1, jer je resurs zakljuÄan."
@@ -1763,5 +1833,7 @@
 #: libs/service/notificationmanager.cpp:333
 #, fuzzy, kde-format
-msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to UserRequestedReason"
+msgctxt ""
+"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
+"UserRequestedReason"
 msgid "%1 by request"
 msgstr "Ponovi zahtjev."
@@ -1769,9 +1841,11 @@
 #. +> trunk
 #: libs/service/notificationmanager.cpp:336
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Unable to %1 because the resource is locked."
-msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to CarrierReason"
+msgctxt ""
+"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
+"CarrierReason"
 msgid "%1 because the cable was disconnected"
-msgstr "Nije moguÄe %1, jer je resurs zakljuÄan."
+msgstr "%1 jer je kabel iÅ¡tekan"
 
 #. +> trunk
@@ -1785,12 +1859,10 @@
 #. +> trunk
 #: libs/service/notificationmanager.cpp:507
-#, fuzzy
 msgctxt "@action"
 msgid "Create Connection"
-msgstr "IzbriÅ¡i vezu"
+msgstr "Stvori vezu"
 
 #. +> trunk
 #: libs/service/notificationmanager.cpp:507
-#, fuzzy
 msgctxt "@action"
 msgid "Ignore"
@@ -1800,5 +1872,7 @@
 #: libs/service/notificationmanager.cpp:554
 #, kde-format
-msgctxt "@info:status Notification for hardware removed giving vendor supplied product name"
+msgctxt ""
+"@info:status Notification for hardware removed giving vendor supplied product "
+"name"
 msgid "%1 removed"
 msgstr "%1 uklonjen"
@@ -1806,42 +1880,52 @@
 #. +> trunk
 #: libs/service/notificationmanager.cpp:558
-msgctxt "@info:status Notification for hardware removed used if we don't have its user-visible name"
+msgctxt ""
+"@info:status Notification for hardware removed used if we don't have its "
+"user-visible name"
 msgid "Network interface removed"
-msgstr ""
+msgstr "Uklonjeno mreÅŸno suÄelje"
 
 #. +> trunk
 #: libs/service/notificationmanager.cpp:591
 #, kde-format
-msgctxt "@info:status Notification text when a single wireless network was found"
+msgctxt ""
+"@info:status Notification text when a single wireless network was found"
 msgid "Wireless network %1 found"
-msgstr ""
+msgstr "PronaÄena beÅŸiÄna mreÅŸa %1"
 
 #. +> trunk
 #: libs/service/notificationmanager.cpp:594
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "New mail arrived"
-msgctxt "@info:status Notification text when multiple wireless networks are found. %2 is a list of networks, and the %1 value (not printed) is just used to determine the plural form of network."
+msgctxt ""
+"@info:status Notification text when multiple wireless networks are found. %2 "
+"is a list of networks, and the %1 value (not printed) is just used to "
+"determine the plural form of network."
 msgid "<b>New wireless network:</b><br /> %2"
 msgid_plural "<b>New wireless networks:</b><br /> %2"
-msgstr[0] "Stigla je nova poÅ¡ta"
-msgstr[1] "Stigla je nova poÅ¡ta"
-msgstr[2] "Stigla je nova poÅ¡ta"
+msgstr[0] "<b>Nova beÅŸiÄna mreÅŸa:</b><br /> %2"
+msgstr[1] "<b>Nove beÅŸiÄne mreÅŸe:</b><br /> %2"
+msgstr[2] "<b>Nove beÅŸiÄne mreÅŸe:</b><br /> %2"
 
 #. +> trunk
 #: libs/service/notificationmanager.cpp:609
 #, kde-format
-msgctxt "@info:status Notification text when a single wireless network disappeared"
+msgctxt ""
+"@info:status Notification text when a single wireless network disappeared"
 msgid "Wireless network %1 disappeared"
-msgstr ""
+msgstr "BeÅŸiÄna mreÅŸa %1 je nestala"
 
 #. +> trunk
 #: libs/service/notificationmanager.cpp:613
-#, fuzzy, kde-format
-msgctxt "@info:status Notification text when multiple wireless networks have disappeared.  %2 is a list of networks, and the %1 value (not printed) is just used to determine the plural form of network."
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@info:status Notification text when multiple wireless networks have "
+"disappeared.  %2 is a list of networks, and the %1 value (not printed) is "
+"just used to determine the plural form of network."
 msgid "<b>Wireless network disappeared:</b><br /> %2"
 msgid_plural "<b>Wireless networks disappeared:</b><br /> %2"
-msgstr[0] "BeÅŸiÄna mreÅŸa je nestala"
-msgstr[1] "BeÅŸiÄna mreÅŸa je nestala"
-msgstr[2] "BeÅŸiÄna mreÅŸa je nestala"
+msgstr[0] "<b>Nestala beÅŸiÄna mreÅŸa:</b><br /> %2"
+msgstr[1] "<b>Nestale beÅŸiÄne mreÅŸe:</b><br /> %2"
+msgstr[2] "<b>Nestale beÅŸiÄne mreÅŸe:</b><br /> %2"
 
 #. +> trunk
@@ -1849,29 +1933,30 @@
 msgctxt "@info:status Notification for radio kill switch turned on"
 msgid "Wireless hardware enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Hardver za beÅŸiÄnu vezu omoguÄen"
 
 #. +> trunk
 #: libs/service/notificationmanager.cpp:632
-#, fuzzy
 msgctxt "@info:status Notification for radio kill switch turned off"
 msgid "Wireless hardware disabled"
-msgstr "hardver beÅŸiÄne mreÅŸe: omoguÄen"
+msgstr "Hardver za beÅŸiÄnu vezu onemoguÄen"
 
 #. +> trunk
 #: libs/service/notificationmanager.cpp:639
-msgctxt "@info:status Notification when the networking subsystem (NetworkManager, etc) is disabled"
+msgctxt ""
+"@info:status Notification when the networking subsystem (NetworkManager, etc) "
+"is disabled"
 msgid "Networking system disabled"
-msgstr ""
+msgstr "MreÅŸni sustav je onemoguÄen"
 
 #. +> trunk
 #: libs/service/notificationmanager.cpp:645
-#, fuzzy
-msgctxt "@info:status Notification when the networking subsystem (NetworkManager, etc) is already running"
+msgctxt ""
+"@info:status Notification when the networking subsystem (NetworkManager, etc) "
+"is already running"
 msgid "Networking system already running"
-msgstr "Postoji veÄ aktivan posao"
+msgstr "MreÅŸi sustav je veÄ pokrenut"
 
 #. +> trunk
 #: libs/service/pindialog.cpp:61
-#, fuzzy
 msgctxt "As in 'Unlock cell phone with this pin code'"
 msgid "Unlock"
@@ -1880,94 +1965,88 @@
 #. +> trunk
 #: libs/service/pindialog.cpp:65
-#, fuzzy
 msgid "SIM PUK unlock required"
-msgstr "Nije potrebna prijava"
+msgstr "Potrebno otkljuÄavanje SIM PUK"
 
 #. +> trunk
 #: libs/service/pindialog.cpp:66
 msgid "SIM PUK Unlock Required"
-msgstr ""
+msgstr "Potrebno otkljuÄavanje SIM PUK"
 
 #. +> trunk
 #: libs/service/pindialog.cpp:67
 #, kde-format
-msgid "The mobile broadband device '%1' requires a SIM PUK code before it can be used."
-msgstr ""
+msgid ""
+"The mobile broadband device '%1' requires a SIM PUK code before it can be "
+"used."
+msgstr "Mobilni Å¡irokopojasni ureÄaj '%1' za upotrebu zahtijeva SIM PUK kÃŽd."
 
 #. +> trunk
 #: libs/service/pindialog.cpp:68
-#, fuzzy
 msgid "PUK code:"
-msgstr "PoÅ¡tanski broj:"
+msgstr "PUK kÃŽd:"
 
 #. +> trunk
 #: libs/service/pindialog.cpp:69
-#, fuzzy
 msgid "New PIN code:"
-msgstr "PoÅ¡tanski broj:oj:oj:"
+msgstr "Novi PIN kÃŽd:"
 
 #. +> trunk
 #: libs/service/pindialog.cpp:70
-#, fuzzy
 msgid "Re-enter new PIN code:"
-msgstr "Unesite novu kljuÄnu rijeÄ:"
+msgstr "Ponovno unesite novi PIN kÃŽd:"
 
 #. +> trunk
 #: libs/service/pindialog.cpp:71
 msgid "Show PIN/PUK code"
-msgstr ""
+msgstr "PrikaÅŸi PIN/PUK kÃŽd"
 
 #. +> trunk
 #: libs/service/pindialog.cpp:79
-#, fuzzy
 msgid "SIM PIN unlock required"
-msgstr "Nije potrebna prijava"
+msgstr "Potrebno otkljuÄavanje SIM PIN"
 
 #. +> trunk
 #: libs/service/pindialog.cpp:80
-#, fuzzy
 #| msgid "Not Required"
 msgid "SIM PIN Unlock Required"
-msgstr "Nije potrebna"
+msgstr "Potrebno otkljuÄavanje SIM PIN"
 
 #. +> trunk
 #: libs/service/pindialog.cpp:81
 #, kde-format
-msgid "The mobile broadband device '%1' requires a SIM PIN code before it can be used."
-msgstr ""
+msgid ""
+"The mobile broadband device '%1' requires a SIM PIN code before it can be "
+"used."
+msgstr "Mobilni Å¡irokopojasni ureÄaj '%1' za upotrebu zahtijeva SIM PIN kÃŽd."
 
 #. +> trunk
 #: libs/service/pindialog.cpp:82
-#, fuzzy
 msgid "PIN code:"
-msgstr "PoÅ¡tanski broj:oj:oj:"
+msgstr "Pin kÃŽd:"
 
 #. +> trunk
 #: libs/service/pindialog.cpp:83
-#, fuzzy
 msgid "Show PIN code"
-msgstr "PrikaÅŸi &VPN veze"
+msgstr "PrikaÅŸi PIN kÃŽd"
 
 #. +> trunk
 #: libs/service/pindialog.cpp:167
 msgid "PIN code too short. It should be at least 4 digits."
-msgstr ""
+msgstr "PIN kÃŽd prekratak. Trebao bi imati barem 4 znamenke."
 
 #. +> trunk
 #: libs/service/pindialog.cpp:171
-#, fuzzy
 msgid "The two PIN codes do not match"
-msgstr "Zaporke se ne podudaraju"
+msgstr "Dva PIN kÃŽda se ne podudaraju"
 
 #. +> trunk
 #: libs/service/pindialog.cpp:175
 msgid "PUK code too short. It should be 8 digits."
-msgstr ""
+msgstr "PUK kÃŽd prekratak. Trebao bi imati 8 znamenki."
 
 #. +> trunk
 #: libs/service/pindialog.cpp:179
-#, fuzzy
 msgid "Unknown Error"
-msgstr "Nepoznata greÅ¡ka"
+msgstr "Nepoznata pogreÅ¡ka"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabWireless)
@@ -2017,6 +2096,12 @@
 #. +> trunk
 #: libs/ui/802-11-wireless.ui:73
-msgid "Infrastructure mode is the most common setting.  To form a peer-to-peer wireless network with another computer when there is no infrastructure, choose Ad-hoc."
-msgstr "Infrastrukturni naÄin je naÄeÅ¡Äa postavka. Za stvaranje beÅŸiÄne mreÅŸe ravnopravnih Ävorova s drugim raÄunalom kad nema infrastrukture, odaberite Ad-hoc."
+msgid ""
+"Infrastructure mode is the most common setting.  To form a peer-to-peer "
+"wireless network with another computer when there is no infrastructure, "
+"choose Ad-hoc."
+msgstr ""
+"Infrastrukturni naÄin je naÄeÅ¡Äa postavka. Za stvaranje beÅŸiÄne mreÅŸe "
+"ravnopravnih Ävorova s drugim raÄunalom kad nema infrastrukture, odaberite "
+"Ad-hoc."
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mode)
@@ -2037,16 +2122,14 @@
 #. +> trunk
 #: libs/ui/802-11-wireless.ui:90
-#, fuzzy
 #| msgid "&Band:"
 msgid "B&and:"
-msgstr "&Pojas:"
+msgstr "Poj&as:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, band)
 #. +> trunk
 #: libs/ui/802-11-wireless.ui:103
-#, fuzzy
 #| msgid "The name of the wireless network"
 msgid "Frequency band of the wireless network."
-msgstr "Ime beÅŸiÄne mreÅŸe"
+msgstr "Frekvencijski pojas beÅŸiÄne mreÅŸe."
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, band)
@@ -2059,5 +2142,4 @@
 #. +> trunk
 #: libs/ui/802-11-wireless.ui:110
-#, fuzzy
 msgid "a"
 msgstr "a"
@@ -2066,21 +2148,18 @@
 #. +> trunk
 #: libs/ui/802-11-wireless.ui:115
-#, fuzzy
 msgid "b/g"
-msgstr "veliko"
+msgstr "b/g"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #. +> trunk
 #: libs/ui/802-11-wireless.ui:123
-#, fuzzy
 msgid "&Channel:"
-msgstr "Kanali"
+msgstr "&Kanal:"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Wireless80211WidgetBand, channel)
 #. +> trunk
 #: libs/ui/802-11-wireless.ui:139
-#, fuzzy
 msgid "Sets the channel of the network."
-msgstr "Odaberite konaÄni objekt za vaÅ¡ novi makro."
+msgstr "Postavlja kanal mreÅŸe."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
@@ -2100,6 +2179,11 @@
 #. +> trunk
 #: libs/ui/802-11-wireless.ui:168
-msgid "Setting a BSSID (hardware address) forces this connection to only connect to the station with this address, even if other stations are part of the same network."
-msgstr "Postavljanje BSSID-a (hardverske adrese) ograniÄuje vezu na spajanje samo na stanicu s tom adresom, Äak i ako postoje druge stanice iz iste mreÅŸe."
+msgid ""
+"Setting a BSSID (hardware address) forces this connection to only connect to "
+"the station with this address, even if other stations are part of the same "
+"network."
+msgstr ""
+"Postavljanje BSSID-a (hardverske adrese) ograniÄuje vezu na spajanje samo na "
+"stanicu s tom adresom, Äak i ako postoje druge stanice iz iste mreÅŸe."
 
 #. i18n: ectx: property (inputMask), widget (KLineEdit, bssid)
@@ -2113,5 +2197,5 @@
 #: libs/ui/802-11-wireless.ui:178
 msgid "&Copy current AP's MAC to BSSID"
-msgstr ""
+msgstr "&Kopiraj trenutni AP-ov MAC u BSSID"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
@@ -2119,7 +2203,6 @@
 #. +> trunk
 #: libs/ui/802-11-wireless.ui:185 libs/ui/wired.ui:26
-#, fuzzy
 msgid "&Restrict To Interface:"
-msgstr "OpÄe suÄelje"
+msgstr "Og&raniÄi na suÄelje:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cb_MPPECrypto)
@@ -2147,6 +2230,10 @@
 #. +> trunk
 #: libs/ui/802-11-wireless.ui:223 libs/ui/wired.ui:67
-msgid "Sets the size of the largest packet that can be transmitted on this network. '0' sets the MTU automatically."
-msgstr "Postavlja veliÄinu najveÄeg paketa koji moÅŸe biti poslan na mreÅŸu. '0' postavlja MTU automatski."
+msgid ""
+"Sets the size of the largest packet that can be transmitted on this network. "
+"'0' sets the MTU automatically."
+msgstr ""
+"Postavlja veliÄinu najveÄeg paketa koji moÅŸe biti poslan na mreÅŸu. '0' "
+"postavlja MTU automatski."
 
 #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, sbCustomPort)
@@ -2169,12 +2256,13 @@
 #. +> trunk
 #: libs/ui/802_11_wirelesswidget.cpp:115 libs/ui/wiredwidget.cpp:74
-#, fuzzy, kde-format
-msgctxt "@item:inlist item for hardware that is currently not attached to the machine with MAC address"
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@item:inlist item for hardware that is currently not attached to the machine "
+"with MAC address"
 msgid "Disconnected interface (%1)"
-msgstr "&NaÄin rada van veze"
+msgstr "Odspojeno suÄelje (%1)"
 
 #. +> trunk
 #: libs/ui/802_11_wirelesswidget.cpp:171
-#, fuzzy
 msgctxt "@title:window wireless network scan dialog"
 msgid "Available Networks"
@@ -2184,5 +2272,4 @@
 #. +> trunk
 #: libs/ui/bluetooth.ui:14
-#, fuzzy
 msgid "Bluetooth"
 msgstr "Bluetooth"
@@ -2191,5 +2278,4 @@
 #. +> trunk
 #: libs/ui/bluetooth.ui:23
-#, fuzzy
 msgid "Hardware Address"
 msgstr "Hardverska adresa"
@@ -2206,8 +2292,7 @@
 #. +> trunk
 #: libs/ui/bluetooth.ui:57
-#, fuzzy
 #| msgid "Network ID"
 msgid "Dialup Network (DUN)"
-msgstr "ID MreÅŸe"
+msgstr "MreÅŸa s biranjem (DUN)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, networktype)
@@ -2220,19 +2305,17 @@
 #. +> trunk
 #: libs/ui/bluetooth.ui:86
-#, fuzzy
 msgid "Name"
-msgstr "Ime"
+msgstr "Naziv"
 
 #. +> trunk
 #: libs/ui/bluetoothconnectioneditor.cpp:59
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "%1 Network"
-msgstr "MreÅŸa"
+msgstr "MreÅŸa %1"
 
 #. +> trunk
 #: libs/ui/bluetoothconnectioneditor.cpp:61
-#, fuzzy
 msgid "New Bluetooth Connection"
-msgstr "Novo udaljeno spajanje"
+msgstr "Nova veza za Bluetooth"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabCellular)
@@ -2264,8 +2347,7 @@
 #: vpnplugins/novellvpn/novellvpnprop.ui:103
 #: vpnplugins/strongswan/strongswanprop.ui:73 vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:175
-#, fuzzy
 #| msgid "Username:"
 msgid "&Username:"
-msgstr "KorisniÄko ime:"
+msgstr "&KorisniÄko ime:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_password)
@@ -2302,8 +2384,7 @@
 #. +> trunk
 #: libs/ui/connection.ui:19
-#, fuzzy
 #| msgid "Connection &type:"
 msgid "&Connection name:"
-msgstr "&Tip veze:"
+msgstr "Naziv &veze:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoconnect)
@@ -2316,8 +2397,7 @@
 #. +> trunk
 #: libs/ui/connection.ui:55
-#, fuzzy
 #| msgid "Use TCP connection"
 msgid "&System connection"
-msgstr "Koristi TCP vezu"
+msgstr "&Sistemska veza"
 
 #. +> trunk
@@ -2329,9 +2409,8 @@
 #. +> trunk
 #: libs/ui/connectioneditor.cpp:128
-#, fuzzy
 #| msgid "Use TCP connection"
 msgctxt "Add connection dialog caption"
 msgid "Add Network Connection"
-msgstr "Koristi TCP vezu"
+msgstr "Dodaj mreÅŸnu vezu"
 
 #. +> trunk
@@ -2344,9 +2423,8 @@
 #. +> trunk
 #: libs/ui/connectionwidget.cpp:48
-#, fuzzy
 #| msgid "Use TCP connection"
 msgctxt "@info:tooltip user action"
 msgid "Choose a connection icon"
-msgstr "Koristi TCP vezu"
+msgstr "Izaberite mreÅŸnu ikonu"
 
 #. +> trunk
@@ -2430,8 +2508,7 @@
 #. +> trunk
 #: libs/ui/ipv4.ui:14
-#, fuzzy
 #| msgid "IP Address"
 msgid "IPv4 Address"
-msgstr "IP adresa"
+msgstr "IPv4 adresa"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSettingsMode)
@@ -2487,8 +2564,7 @@
 #. +> trunk
 #: libs/ui/ipv4.ui:132 libs/ui/ipv6.ui:132
-#, fuzzy
 #| msgid "Shared Key"
 msgid "Shared"
-msgstr "Dijeljeni kljuÄ"
+msgstr "Dijeljena"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cboNatTraversal)
@@ -2508,5 +2584,6 @@
 #. +> trunk
 #: libs/ui/ipv4.ui:164 libs/ui/ipv6.ui:164
-msgid "Use this field to specify the IP address that should be used by this computer."
+msgid ""
+"Use this field to specify the IP address that should be used by this computer."
 msgstr ""
 
@@ -2520,5 +2597,6 @@
 #. +> trunk
 #: libs/ui/ipv4.ui:190 libs/ui/ipv6.ui:190
-msgid "Use this field to specify the subnet that the above IP address belongs to."
+msgid ""
+"Use this field to specify the subnet that the above IP address belongs to."
 msgstr ""
 
@@ -2537,5 +2615,7 @@
 #. +> trunk
 #: libs/ui/ipv4.ui:216 libs/ui/ipv6.ui:216
-msgid "Use this field to specify the IP address of the gateway for requests outside the local network."
+msgid ""
+"Use this field to specify the IP address of the gateway for requests outside "
+"the local network."
 msgstr ""
 
@@ -2549,5 +2629,7 @@
 #. +> trunk
 #: libs/ui/ipv4.ui:253 libs/ui/ipv6.ui:253
-msgid "Use this field to specify the IP address(es) of one or more DNS servers. Use ',' to separate entries."
+msgid ""
+"Use this field to specify the IP address(es) of one or more DNS servers. Use "
+"',' to separate entries."
 msgstr ""
 
@@ -2575,5 +2657,8 @@
 #. +> trunk
 #: libs/ui/ipv4.ui:316
-msgid "Use this field to specify the DHCP client ID which is a string sent to the DHCP server to identify the local machine that the DHCP server may use to customize the DHCP lease and options."
+msgid ""
+"Use this field to specify the DHCP client ID which is a string sent to the "
+"DHCP server to identify the local machine that the DHCP server may use to "
+"customize the DHCP lease and options."
 msgstr ""
 
@@ -2581,7 +2666,6 @@
 #. +> trunk
 #: libs/ui/ipv4.ui:419
-#, fuzzy
 msgid "IPv4 is required for this connection"
-msgstr "Unesite jedinstveno ime za ovu vezu"
+msgstr "Potreban je IPv4 za ovu vezu"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AdvancedSettingsIp4Config)
@@ -2592,15 +2676,13 @@
 #: libs/ui/ipv4advanced.ui:20 libs/ui/ipv4routes.ui:20
 #: libs/ui/ipv6advanced.ui:20 libs/ui/ipv6routes.ui:20
-#, fuzzy
 msgid "Advanced IP Settings"
-msgstr "Napredne postavke"
+msgstr "Napredne IP postavke"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. +> trunk
 #: libs/ui/ipv4advanced.ui:32 libs/ui/ipv6advanced.ui:32
-#, fuzzy
 #| msgid "Additional email addresses:"
 msgid "&Additional IP Addresses:"
-msgstr "Dodatne email adrese:"
+msgstr "Dodatne IP &adrese:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonAdd)
@@ -2643,15 +2725,13 @@
 #. +> trunk
 #: libs/ui/ipv4routes.ui:32 libs/ui/ipv6routes.ui:32
-#, fuzzy
 #| msgid "Routes"
 msgid "&Routes"
-msgstr "Rute"
+msgstr "&Rute"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbIgnoreAutoRoutes)
 #. +> trunk
 #: libs/ui/ipv4routes.ui:142 libs/ui/ipv6routes.ui:142
-#, fuzzy
 msgid "Ignore &automatically obtained routes"
-msgstr "Zadaj &automatsko osvjeÅŸavanje"
+msgstr "Zanemari &automatski dobivene rute"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbNeverDefault)
@@ -2672,61 +2752,53 @@
 #. +> trunk
 #: libs/ui/ipv4widget.cpp:69
-#, fuzzy
 #| msgid "Automatic"
 msgctxt "@item:inlistbox IPv4 settings configuration method"
 msgid "Automatic (VPN)"
-msgstr "Automatski"
+msgstr "Automatski (VPN)"
 
 #. +> trunk
 #: libs/ui/ipv4widget.cpp:71
-#, fuzzy
 msgctxt "@item:inlistbox IPv4 settings configuration method"
 msgid "Automatic (VPN) addresses only"
-msgstr "StatiÄka IP adresa"
+msgstr "Samo automatske adrese (VPN)"
 
 #. +> trunk
 #: libs/ui/ipv4widget.cpp:76
-#, fuzzy
 #| msgid "Automatic"
 msgctxt "@item:inlistbox IPv4 settings configuration method"
 msgid "Automatic (PPP)"
-msgstr "Automatski"
+msgstr "Automatski (PPP)"
 
 #. +> trunk
 #: libs/ui/ipv4widget.cpp:78
-#, fuzzy
 msgctxt "@item:inlistbox IPv4 settings configuration method"
 msgid "Automatic (PPP) addresses only"
-msgstr "StatiÄka IP adresa"
+msgstr "Samo automatske adrese (PPP)"
 
 #. +> trunk
 #: libs/ui/ipv4widget.cpp:82
-#, fuzzy
 #| msgid "Automatic"
 msgctxt "@item:inlistbox IPv4 settings configuration method"
 msgid "Automatic (PPPoE)"
-msgstr "Automatski"
+msgstr "Automatski (PPPoE)"
 
 #. +> trunk
 #: libs/ui/ipv4widget.cpp:84
-#, fuzzy
 msgctxt "@item:inlistbox IPv4 settings configuration method"
 msgid "Automatic (PPPoE) addresses only"
-msgstr "StatiÄka IP adresa"
+msgstr "Samo automatske adrese (PPPoE)"
 
 #. +> trunk
 #: libs/ui/ipv4widget.cpp:88
-#, fuzzy
 #| msgid "Automatic"
 msgctxt "@item:inlistbox IPv4 settings configuration method"
 msgid "Automatic (DHCP)"
-msgstr "Automatski"
+msgstr "Automatski (DHCP)"
 
 #. +> trunk
 #: libs/ui/ipv4widget.cpp:90
-#, fuzzy
 msgctxt "@item:inlistbox IPv4 settings configuration method"
 msgid "Automatic (DHCP) addresses only"
-msgstr "StatiÄka IP adresa"
+msgstr "Samo automatske adrese (DHCP)"
 
 #. +> trunk
@@ -2738,19 +2810,16 @@
 #. +> trunk
 #: libs/ui/ipv6.ui:14
-#, fuzzy
 #| msgid "IP Address"
 msgid "IPv6 Address"
-msgstr "IP adresa"
+msgstr "IPv6 adresa"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbMayFail)
 #. +> trunk
 #: libs/ui/ipv6.ui:399
-#, fuzzy
 msgid "IPv6 is required for this connection"
-msgstr "Unesite jedinstveno ime za ovu vezu"
+msgstr "Potreban je IPv6 za ovu vezu"
 
 #. +> trunk
 #: libs/ui/ipv6advancedwidget.cpp:39 libs/ui/ipv6routeswidget.cpp:39
-#, fuzzy
 msgctxt "Header text for IPv6 address"
 msgid "Address"
@@ -2759,5 +2828,4 @@
 #. +> trunk
 #: libs/ui/ipv6advancedwidget.cpp:41 libs/ui/ipv6routeswidget.cpp:41
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Header text for IPv4 netmask"
 #| msgid "Netmask"
@@ -2782,61 +2850,53 @@
 #. +> trunk
 #: libs/ui/ipv6widget.cpp:68
-#, fuzzy
 #| msgid "Automatic"
 msgctxt "@item:inlistbox IPv6 settings configuration method"
 msgid "Automatic (VPN)"
-msgstr "Automatski"
+msgstr "Automatski (VPN)"
 
 #. +> trunk
 #: libs/ui/ipv6widget.cpp:70
-#, fuzzy
 msgctxt "@item:inlistbox IPv6 settings configuration method"
 msgid "Automatic (VPN) addresses only"
-msgstr "StatiÄka IP adresa"
+msgstr "Samo automatske adrese (VPN)"
 
 #. +> trunk
 #: libs/ui/ipv6widget.cpp:75
-#, fuzzy
 #| msgid "Automatic"
 msgctxt "@item:inlistbox IPv6 settings configuration method"
 msgid "Automatic (PPP)"
-msgstr "Automatski"
+msgstr "Automatski (PPP)"
 
 #. +> trunk
 #: libs/ui/ipv6widget.cpp:77
-#, fuzzy
 msgctxt "@item:inlistbox IPv6 settings configuration method"
 msgid "Automatic (PPP) addresses only"
-msgstr "StatiÄka IP adresa"
+msgstr "Samo automatske adrese (PPP)"
 
 #. +> trunk
 #: libs/ui/ipv6widget.cpp:81
-#, fuzzy
 #| msgid "Automatic"
 msgctxt "@item:inlistbox IPv6 settings configuration method"
 msgid "Automatic (PPPoE)"
-msgstr "Automatski"
+msgstr "Automatski (PPPoE)"
 
 #. +> trunk
 #: libs/ui/ipv6widget.cpp:83
-#, fuzzy
 msgctxt "@item:inlistbox IPv6 settings configuration method"
 msgid "Automatic (PPPoE) addresses only"
-msgstr "StatiÄka IP adresa"
+msgstr "Samo automatske adrese (PPPoE)"
 
 #. +> trunk
 #: libs/ui/ipv6widget.cpp:87
-#, fuzzy
 #| msgid "Automatic"
 msgctxt "@item:inlistbox IPv6 settings configuration method"
 msgid "Automatic (DHCP)"
-msgstr "Automatski"
+msgstr "Automatski (DHCP)"
 
 #. +> trunk
 #: libs/ui/ipv6widget.cpp:89
-#, fuzzy
 msgctxt "@item:inlistbox IPv6 settings configuration method"
 msgid "Automatic (DHCP) addresses only"
-msgstr "StatiÄka IP adresa"
+msgstr "Samo automatske adrese (DHCP)"
 
 #. +> trunk
@@ -2918,8 +2978,7 @@
 #. +> trunk
 #: libs/ui/ppp.ui:101 vpnplugins/pptp/pptpadvanced.ui:156
-#, fuzzy
 #| msgid "Use LZO compression"
 msgid "Compression"
-msgstr "Koristi LZO sabijanje"
+msgstr "Sabijanje"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, requiremppe)
@@ -2944,8 +3003,7 @@
 #. +> trunk
 #: libs/ui/ppp.ui:149
-#, fuzzy
 #| msgid "Use LZO compression"
 msgid "Allow BSD compression"
-msgstr "Koristi LZO sabijanje"
+msgstr "OmoguÄi sabijanje BSD"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, deflate)
@@ -2958,8 +3016,7 @@
 #. +> trunk
 #: libs/ui/ppp.ui:169
-#, fuzzy
 #| msgid "Use LZO compression"
 msgid "Use TCP header compression"
-msgstr "Koristi LZO sabijanje"
+msgstr "Koristi sabijanje TCP zaglavlja"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grp_echo)
@@ -3022,10 +3079,13 @@
 #: libs/ui/scanwidget.ui:101
 msgid "Use the selected AP's BSSID in the connection settings"
-msgstr ""
+msgstr "Koristi odabrani AP-ov BSSID u postavkama veze"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_useBssid)
 #. +> trunk
 #: libs/ui/scanwidget.ui:104
-msgid "Automatically set the BSSID in the connection settings to the selected AP's BSSID. This is useful if multiple networks with the same SSID, but different BSSIDs exist."
+msgid ""
+"Automatically set the BSSID in the connection settings to the selected AP's "
+"BSSID. This is useful if multiple networks with the same SSID, but different "
+"BSSIDs exist."
 msgstr ""
 
@@ -3094,8 +3154,7 @@
 #: libs/ui/security/eapmethodtlsbase.ui:48
 #: libs/ui/security/eapmethodttlsbase.ui:35
-#, fuzzy
 #| msgid "&Certificate:"
 msgid "CA Certi&ficate:"
-msgstr "&Certifikat:"
+msgstr "CA Certi&fikat:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, caCertLoad)
@@ -3108,7 +3167,6 @@
 #: libs/ui/security/eapmethodtlsbase.ui:212
 #: libs/ui/security/eapmethodttlsbase.ui:86
-#, fuzzy
 msgid "Load"
-msgstr "UÄitaj"
+msgstr "Teret"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
@@ -3116,8 +3174,7 @@
 #. +> trunk
 #: libs/ui/security/eapmethodstackbase.ui:32 libs/ui/security/wep.ui:91
-#, fuzzy
 #| msgid "&HMAC Authentication:"
 msgid "&Authentication:"
-msgstr "&HMAC Prijava:"
+msgstr "&Autentifikacija:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
@@ -3130,8 +3187,7 @@
 #. +> trunk
 #: libs/ui/security/eapmethodtlsbase.ui:35
-#, fuzzy
 #| msgid "&Certificate:"
 msgid "&User Certificate:"
-msgstr "&Certifikat:"
+msgstr "KorisniÄki &certifikat:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
@@ -3161,8 +3217,7 @@
 #. +> trunk
 #: libs/ui/security/peapwidget.cpp:45
-#, fuzzy
 msgctxt "GTC inner auth method"
 msgid "GTC"
-msgstr "GMT"
+msgstr "GTC"
 
 #. +> trunk
@@ -3171,31 +3226,29 @@
 #: libs/ui/security/tlswidget.cpp:173 libs/ui/security/tlswidget.cpp:179
 #: libs/ui/security/tlswidget.cpp:185 libs/ui/security/ttlswidget.cpp:123
-#, fuzzy
 #| msgid "Certificate"
 msgctxt "File chooser dialog title for certificate loading"
 msgid "Load Certificate"
-msgstr "Certifikat"
+msgstr "UÄitajte certifikat"
 
 #. +> trunk
 #: libs/ui/security/peapwidget.cpp:140 libs/ui/security/tlswidget.cpp:230
 #: libs/ui/security/ttlswidget.cpp:142
-#, fuzzy
 msgctxt "Text to display on certificate button a certificate is already loaded"
 msgid "Load new"
-msgstr "UÄitaj igru"
+msgstr "UÄitaj novi"
 
 #. +> trunk
 #: libs/ui/security/peapwidget.cpp:141 libs/ui/security/tlswidget.cpp:231
 #: libs/ui/security/ttlswidget.cpp:143
-#, fuzzy
-msgctxt "Text to display on CA certificate LED label when certificate is already loaded"
+msgctxt ""
+"Text to display on CA certificate LED label when certificate is already loaded"
 msgid "Loaded"
-msgstr "napunjeno"
+msgstr "UÄitan"
 
 #. +> trunk
 #: libs/ui/security/peapwidget.cpp:144 libs/ui/security/tlswidget.cpp:234
 #: libs/ui/security/ttlswidget.cpp:146
-#, fuzzy
-msgctxt "Text to display on CA certificate button when no certificate is loaded yet"
+msgctxt ""
+"Text to display on CA certificate button when no certificate is loaded yet"
 msgid "Load"
 msgstr "UÄitaj"
@@ -3239,9 +3292,8 @@
 #. +> trunk
 #: libs/ui/security/securitywired8021x.cpp:45
-#, fuzzy
 #| msgid "Use additional TLS authentication"
 msgctxt "@option:check enables/disables 802.1x auth on wired ethernet"
 msgid "Use &802.1x authentication"
-msgstr "Koristi dodatnu TLS prijavu"
+msgstr "Koristi autentifikaciju &802.1x"
 
 #. +> trunk
@@ -3278,8 +3330,7 @@
 #. +> trunk
 #: libs/ui/security/wep.ui:36
-#, fuzzy
 #| msgid "Hex Key (for 64 or 128 bits)"
 msgid "Hex or Ascii Key (for 64 or 128 bit)"
-msgstr "Hex KljuÄ (za 64 ili 128 bita)"
+msgstr "Hex ili Ascii kljuÄ (za 64 ili 128 bita)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, weptxkeyindexLabel)
@@ -3292,8 +3343,7 @@
 #. +> trunk
 #: libs/ui/security/wep.ui:68
-#, fuzzy
 #| msgid "Default"
 msgid "1 (Default)"
-msgstr "UobiÄajeno"
+msgstr "1 (UobiÄajeno)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, weptxkeyindex)
@@ -3346,20 +3396,17 @@
 #. +> trunk
 #: libs/ui/security/wirelesssecurity.ui:14
-#, fuzzy
 #| msgid "Optional &Security"
 msgid "Wireless Security"
-msgstr "Neobavezna &Sigurnost"
+msgstr "Sigurnost beÅŸiÄne mreÅŸe"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. +> trunk
 #: libs/ui/security/wirelesssecurity.ui:35
-#, fuzzy
 #| msgid "Optional &Security"
 msgid "&Security:"
-msgstr "Neobavezna &Sigurnost"
+msgstr "&Sigurnost:"
 
 #. +> trunk
 #: libs/ui/security/wirelesssecuritysettingwidget.cpp:184
-#, fuzzy
 #| msgid "None"
 msgctxt "Label for no wireless security"
@@ -3399,8 +3446,7 @@
 #. +> trunk
 #: libs/ui/vpnpreferences.cpp:51 libs/ui/vpnpreferences.cpp:104
-#, fuzzy
 #| msgid "Use TCP connection"
 msgid "New VPN Connection"
-msgstr "Koristi TCP vezu"
+msgstr "Nova VPN veza"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Settings8023Ethernet)
@@ -3430,8 +3476,7 @@
 #. +> trunk
 #: libs/ui/wiredpreferences.cpp:47
-#, fuzzy
 #| msgid "Use TCP connection"
 msgid "New Wired Connection"
-msgstr "Koristi TCP vezu"
+msgstr "Nova ÅŸiÄana veza"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
@@ -3484,5 +3529,4 @@
 #. +> trunk
 #: settings/config/addeditdeletebuttonset.cpp:48
-#, fuzzy
 msgid "Import"
 msgstr "Uvoz"
@@ -3490,5 +3534,4 @@
 #. +> trunk
 #: settings/config/addeditdeletebuttonset.cpp:49
-#, fuzzy
 msgid "Export"
 msgstr "Izvoz"
@@ -3497,5 +3540,7 @@
 #: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:188
 #, kde-format
-msgctxt "Label for last used time for a network connection used in the last hour, as the number of minutes since usage"
+msgctxt ""
+"Label for last used time for a network connection used in the last hour, as "
+"the number of minutes since usage"
 msgid "One minute ago"
 msgid_plural "%1 minutes ago"
@@ -3507,5 +3552,7 @@
 #: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:195
 #, kde-format
-msgctxt "Label for last used time for a network connection used in the last day, as the number of hours since usage"
+msgctxt ""
+"Label for last used time for a network connection used in the last day, as "
+"the number of hours since usage"
 msgid "One hour ago"
 msgid_plural "%1 hours ago"
@@ -3516,5 +3563,6 @@
 #. +> trunk
 #: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:200
-msgctxt "Label for last used time for a network connection used the previous day"
+msgctxt ""
+"Label for last used time for a network connection used the previous day"
 msgid "Yesterday"
 msgstr "JuÄer"
@@ -3522,5 +3570,6 @@
 #. +> trunk
 #: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:206
-msgctxt "Label for last used time for a network connection that has never been used"
+msgctxt ""
+"Label for last used time for a network connection that has never been used"
 msgid "Never"
 msgstr "Nikada"
@@ -3530,36 +3579,31 @@
 msgctxt "Tooltip for disabled tab when no VPN plugins are installed"
 msgid "No VPN plugins were found"
-msgstr "Nema pronaÄenih VPN prikljuÄaka"
+msgstr "Nema pronaÄenih prikljuÄaka za VPN"
 
 #. +> trunk
 #: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:495
-#, fuzzy
 msgctxt "File chooser dialog title for importing VPN"
 msgid "Import VPN connection settings"
-msgstr "Izbor veze"
+msgstr "Uvezi postavke VPN veze"
 
 #. +> trunk
 #: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:530
-#, fuzzy
 #| msgid "Couldn't connect to server."
 msgid "Could not import VPN connection settings"
-msgstr "Povezivanje s posluÅŸiteljem nije bilo moguÄe."
+msgstr "Ne mogu uvesti postavke VPN veze"
 
 #. +> trunk
 #: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:564
-#, fuzzy
 msgctxt "File chooser dialog title for exporting VPN"
 msgid "Export VPN"
-msgstr "Izvoz"
+msgstr "Izvezi VPN"
 
 #. +> trunk
 #: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:572
-#, fuzzy
 msgid "VPN connection successfully exported"
-msgstr "PogreÅ¡ka uvoza"
+msgstr "VPN veza uspjeÅ¡no izvezena"
 
 #. +> trunk
 #: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:572
-#, fuzzy
 msgid "Success"
 msgstr "Uspjeh"
@@ -3567,5 +3611,4 @@
 #. +> trunk
 #: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:572
-#, fuzzy
 msgid "Do not show again"
 msgstr "Nemoj viÅ¡e prikazati"
@@ -3573,18 +3616,18 @@
 #. +> trunk
 #: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:574
-#, fuzzy
 msgid "Could not export VPN connection settings"
-msgstr "Ne mogu otvoriti datoteku"
+msgstr "Ne mogu izvesti postavke VPN veze"
 
 #. +> trunk
 #: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:665
-msgid "Connection edit option failed, make sure that NetworkManager is properly running."
+msgid ""
+"Connection edit option failed, make sure that NetworkManager is properly "
+"running."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
 #: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:742
-#, fuzzy
 msgid "Connection create operation failed."
-msgstr "PokuÅ¡aj povezivanja sa raÄunaloom nije uspela."
+msgstr "Neuspjeli pokuÅ¡aj stvaranja veze."
 
 #. +> trunk
@@ -3623,8 +3666,7 @@
 #: settings/config/manageconnectionwidget.ui:160
 #: settings/config/manageconnectionwidget.ui:198
-#, fuzzy
 #| msgid "Connection &type:"
 msgid "Connection"
-msgstr "&Tip veze:"
+msgstr "Veza"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listWired)
@@ -3660,16 +3702,14 @@
 #. +> trunk
 #: settings/config/manageconnectionwidget.ui:144
-#, fuzzy
 #| msgid "OpenVPN"
 msgid "VPN"
-msgstr "OpenVPN"
+msgstr "VPN"
 
 #. +> trunk
 #: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:51
-#, fuzzy
 #| msgid "Use TCP connection"
 msgctxt "Mobile Connection Wizard"
 msgid "New Mobile Broadband Connection"
-msgstr "Koristi TCP vezu"
+msgstr "Nova mobilna Å¡irokopojasna veza"
 
 #. +> trunk
@@ -3684,12 +3724,10 @@
 #. +> trunk
 #: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:146
-#, fuzzy
 msgctxt "Mobile Connection Wizard"
 msgid "Unknown Provider"
-msgstr "Nepoznato svojstvo"
+msgstr "Nepoznati pruÅŸatelj"
 
 #. +> trunk
 #: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:153
-#, fuzzy
 #| msgid "Default"
 msgctxt "Mobile Connection Wizard"
@@ -3700,5 +3738,4 @@
 #: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:183
 #: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:191
-#, fuzzy
 #| msgid "APN"
 msgctxt "Mobile Connection Wizard"
@@ -3708,22 +3745,22 @@
 #. +> trunk
 #: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:236
-#, fuzzy
 #| msgid "Mobile Broadband"
 msgctxt "Mobile Connection Wizard"
 msgid "Set up a Mobile Broadband Connection"
-msgstr "Mobilna Å¡irokopojasna"
+msgstr "Postavi mobilnu Å¡irokopojasnu vezu"
 
 #. +> trunk
 #: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:239
 msgctxt "Mobile Connection Wizard"
-msgid "This assistant helps you easily set up a mobile broadband connection to a cellular (3G) network."
+msgid ""
+"This assistant helps you easily set up a mobile broadband connection to a "
+"cellular (3G) network."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
 #: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:243
-#, fuzzy
 msgctxt "Mobile Connection Wizard"
 msgid "You will need the following information:"
-msgstr "Koristi sljedeÄi &identitet preglednika:"
+msgstr "Trebat Äe Vam sljedeÄe informacije:"
 
 #. +> trunk
@@ -3754,58 +3791,50 @@
 #: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:257
 #: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:383
-#, fuzzy
 msgctxt "Mobile Connection Wizard"
 msgid "Any device"
-msgstr "Svi ureÄaji"
+msgstr "Bilo koji ureÄaj"
 
 #. +> trunk
 #: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:306
-#, fuzzy
 msgctxt "Mobile Connection Wizard"
 msgid "Installed GSM device"
-msgstr "Postavljeno memorije"
+msgstr "Instalirani GSM ureÄaj"
 
 #. +> trunk
 #: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:310
-#, fuzzy
 #| msgid "CD device"
 msgctxt "Mobile Connection Wizard"
 msgid "Installed CDMA device"
-msgstr "CD UreÄaj:"
+msgstr "Instalirani CDMA ureÄaj"
 
 #. +> trunk
 #: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:396
-#, fuzzy
 msgctxt "Mobile Connection Wizard"
 msgid "Choose your Provider's Country"
-msgstr "Izaberite vlastitu boju pisma"
+msgstr "Izaberite drÅŸavu svog pruÅŸatelja"
 
 #. +> trunk
 #: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:399
-#, fuzzy
 msgctxt "Mobile Connection Wizard"
 msgid "Country List:"
-msgstr "PogreÅ¡ka filtra"
+msgstr "Lista drÅŸava:"
 
 #. +> trunk
 #: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:403
-#, fuzzy
 msgctxt "Mobile Connection Wizard"
 msgid "My country is not listed"
-msgstr "Ova vrsta raÄuna nije podrÅŸana"
+msgstr "Moja drÅŸava nije navedena"
 
 #. +> trunk
 #: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:419
-#, fuzzy
 msgctxt "Mobile Connection Wizard"
 msgid "Choose your Provider"
-msgstr "PruÅŸatelj Oseia"
+msgstr "Izaberite svog pruÅŸatelja"
 
 #. +> trunk
 #: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:422
-#, fuzzy
 msgctxt "Mobile Connection Wizard"
 msgid "Select your provider from a &list:"
-msgstr "S popisa odaberite particiju."
+msgstr "Odaberite svog pruÅŸatelja iz &liste:"
 
 #. +> trunk
@@ -3817,15 +3846,13 @@
 #. +> trunk
 #: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:473
-#, fuzzy
 msgctxt "Mobile Connection Wizard"
 msgid "Choose your Billing Plan"
-msgstr "Odaberite teren za igru"
+msgstr "Odaberite plan naplate"
 
 #. +> trunk
 #: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:476
-#, fuzzy
 msgctxt "Mobile Connection Wizard"
 msgid "&Select your plan:"
-msgstr "Odaberite polaznu planetuÂ âŠ"
+msgstr "Odaberite svoj plan:"
 
 #. +> trunk
@@ -3839,5 +3866,6 @@
 msgctxt "Mobile Connection Wizard"
 msgid ""
-"Warning: Selecting an incorrect plan may result in billing issues for your broadband account or may prevent connectivity.\n"
+"Warning: Selecting an incorrect plan may result in billing issues for your "
+"broadband account or may prevent connectivity.\n"
 "\n"
 "If you are unsure of your plan please ask your provider for your plan's APN."
@@ -3846,37 +3874,34 @@
 #. +> trunk
 #: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:531
-#, fuzzy
 #| msgid "Mobile Broadband"
 msgctxt "Mobile Connection Wizard"
 msgid "Confirm Mobile Broadband Settings"
-msgstr "Mobilna Å¡irokopojasna"
+msgstr "Potvrdite mobilne Å¡irokopojasne postavke"
 
 #. +> trunk
 #: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:534
 msgctxt "Mobile Connection Wizard"
-msgid "Your mobile broadband connection is configured with the following settings:"
+msgid ""
+"Your mobile broadband connection is configured with the following settings:"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
 #: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:538
-#, fuzzy
 msgctxt "Mobile Connection Wizard"
 msgid "Your Provider:"
-msgstr "PruÅŸatelj usluge:"
+msgstr "VaÅ¡ pruÅŸatelj:"
 
 #. +> trunk
 #: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:543
-#, fuzzy
 msgctxt "Mobile Connection Wizard"
 msgid "Your Plan:"
-msgstr "VaÅ¡e ime:"
+msgstr "VaÅ¡ plan:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #. +> trunk
 #: settings/config/othersettings.ui:17
-#, fuzzy
 #| msgid "Connection &type:"
 msgid "<b>Connection Secrets</b>"
-msgstr "&Tip veze:"
+msgstr "<b>Tajne u vezi</b>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
@@ -3907,14 +3932,12 @@
 #. +> trunk
 #: settings/config/othersettings.ui:59
-#, fuzzy
 msgid "<b>Display</b>"
-msgstr "<b>PrikaÅŸi</b>"
+msgstr "<b>Prikaz</b>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, interfaceNamingLabel)
 #. +> trunk
 #: settings/config/othersettings.ui:66 settings/config/traysettings.ui:21
-#, fuzzy
 msgid "Show network interfaces using:"
-msgstr "&MreÅŸna suÄelja:"
+msgstr "PrikaÅŸi mreÅŸna suÄelja koja koriste:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_InterfaceNamingStyle)
@@ -3927,14 +3950,12 @@
 #. +> trunk
 #: settings/config/othersettings.ui:82 settings/config/traysettings.ui:34
-#, fuzzy
 msgid "System Name"
-msgstr "Sustavski pozivi"
+msgstr "Ime u sustavu"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_InterfaceNamingStyle)
 #. +> trunk
 #: settings/config/othersettings.ui:87 settings/config/traysettings.ui:39
-#, fuzzy
 msgid "Vendor's Name"
-msgstr "Broj nabavljaÄa"
+msgstr "Naziv isporuÄitelja"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_InterfaceNamingStyle)
@@ -3947,5 +3968,4 @@
 #. +> trunk
 #: settings/config/othersettings.ui:100
-#, fuzzy
 msgid "<b>Events</b>"
 msgstr "<b>DogaÄaji</b>"
@@ -3954,5 +3974,4 @@
 #. +> trunk
 #: settings/config/othersettings.ui:107
-#, fuzzy
 msgid "Configure notifications..."
 msgstr "Konfiguriraj obavijestiâŠ"
@@ -3974,12 +3993,11 @@
 #: settings/config/traysettings.ui:82
 msgid "Arrange interface types between icons with drag and drop"
-msgstr ""
+msgstr "Poredaj tipove suÄelja izmeÄu ikona povlaÄenjem i ispuÅ¡tanjem"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pbAddIcon)
 #. +> trunk
 #: settings/config/traysettings.ui:97
-#, fuzzy
 msgid "Add another system tray icon"
-msgstr "obavijest u sustavskoj kaseti"
+msgstr "Dodaj joÅ¡ jednu ikonu u sistemski blok"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbAddIcon)
@@ -3992,7 +4010,6 @@
 #. +> trunk
 #: settings/config/traysettings.ui:107
-#, fuzzy
 msgid "Remove a system tray icon"
-msgstr "obavijest u sustavskoj kaseti"
+msgstr "Ukloni ikonu iz sistemskog bloka"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbRemoveIcon)
@@ -4040,6 +4057,10 @@
 #, fuzzy
 #| msgid "Connection type to create, must be one of '802-3-ethernet', '802-11-wireless', 'pppoe', 'vpn', 'cellular'"
-msgid "Connection type to create, must be one of '802-3-ethernet', '802-11-wireless', 'pppoe', 'vpn', 'cellular', 'bluetooth'"
-msgstr "Tip veze za stvoriti, mora biti jedno od: '802-3-ethernet', '802-11-wireless', 'pppoe', 'vpn', 'cellular'"
+msgid ""
+"Connection type to create, must be one of '802-3-ethernet', "
+"'802-11-wireless', 'pppoe', 'vpn', 'cellular', 'bluetooth'"
+msgstr ""
+"Tip veze za stvoriti, mora biti jedno od: '802-3-ethernet', "
+"'802-11-wireless', 'pppoe', 'vpn', 'cellular'"
 
 #. +> trunk
@@ -4048,12 +4069,19 @@
 #| msgid "Space-separated connection type-specific arguments, may be either 'gsm' or 'cdma' for cellular, or 'openvpn' or 'vpnc' for vpn connections, and interface and AP identifiers for wireless connections"
 msgid ""
-"Space-separated connection type-specific arguments, may be either 'gsm' or 'cdma' for cellular connections,\n"
+"Space-separated connection type-specific arguments, may be either 'gsm' or "
+"'cdma' for cellular connections,\n"
 "'openvpn' or 'vpnc' for vpn connections,\n"
 "interface and AP identifiers for wireless connections,\n"
-"bluetooth mac address and service ('dun' or 'nap') for bluetooth connections.\n"
+"bluetooth mac address and service ('dun' or 'nap') for bluetooth connections."
 "\n"
-"You can also pass the serial device (i.e. 'rfcomm0') instead of service for dun bluetooth connections,\n"
-"in that case this program will block waiting for that device to be registered in ModemManager."
-msgstr "Argumenti specifiÄni za vezu odvojeni razmacima. Mogu biti 'gsm' ili 'cdma' za mobilne veze, 'openvpn' ili 'vpnc' za VPN veze ili identifikatori suÄelja i pristupne toÄke za beÅŸiÄne mreÅŸe"
+"\n"
+"You can also pass the serial device (i.e. 'rfcomm0') instead of service for "
+"dun bluetooth connections,\n"
+"in that case this program will block waiting for that device to be registered "
+"in ModemManager."
+msgstr ""
+"Argumenti specifiÄni za vezu odvojeni razmacima. Mogu biti 'gsm' ili 'cdma' "
+"za mobilne veze, 'openvpn' ili 'vpnc' za VPN veze ili identifikatori suÄelja "
+"i pristupne toÄke za beÅŸiÄne mreÅŸe"
 
 #. +> trunk
@@ -4607,5 +4635,5 @@
 #: vpnplugins/strongswan/strongswanprop.ui:14
 msgid "Strong Swan VPN"
-msgstr ""
+msgstr "Strong Swan VPN"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
@@ -4629,15 +4657,25 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3."
+"org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
+"\n"
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt; font-weight:600;\">Gateway</span></p></body></html>"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; "
+"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
+"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
+"font-size:10pt; font-weight:600;\">Gateway</span></p></body></html>"
 msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3."
+"org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
+"\n"
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Neobavezno</span></p></body></html>"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; "
+"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
+"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
+"font-weight:600;\">Neobavezno</span></p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
@@ -4654,15 +4692,25 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3."
+"org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
+"\n"
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt; font-weight:600;\">Authentication</span></p></body></html>"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; "
+"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
+"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
+"font-size:10pt; font-weight:600;\">Authentication</span></p></body></html>"
 msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3."
+"org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
+"\n"
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Neobavezno</span></p></body></html>"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; "
+"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
+"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
+"font-weight:600;\">Neobavezno</span></p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cboUserPassOptions)
@@ -4702,15 +4750,25 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3."
+"org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
+"\n"
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt; font-weight:600;\">Options</span></p></body></html>"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; "
+"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
+"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
+"font-size:10pt; font-weight:600;\">Options</span></p></body></html>"
 msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3."
+"org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
+"\n"
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Neobavezno</span></p></body></html>"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; "
+"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
+"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
+"font-weight:600;\">Neobavezno</span></p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, innerIP)
@@ -4745,7 +4803,9 @@
 #, kde-format
 msgid ""
-"The VPN settings file '%1' specifies that VPN traffic should be tunneled through TCP which is currently not supported in the vpnc software.\n"
+"The VPN settings file '%1' specifies that VPN traffic should be tunneled "
+"through TCP which is currently not supported in the vpnc software.\n"
 "\n"
-"The connection can still be created, with TCP tunneling disabled, however it may not work as expected."
+"The connection can still be created, with TCP tunneling disabled, however it "
+"may not work as expected."
 msgstr ""
 
@@ -4774,15 +4834,25 @@
 #: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:26
 msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3."
+"org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
+"\n"
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">General</span></p></body></html>"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; "
+"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
+"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
+"font-weight:600;\">General</span></p></body></html>"
 msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3."
+"org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
+"\n"
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">OpÄe</span></p></body></html>"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; "
+"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
+"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
+"font-weight:600;\">OpÄe</span></p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelGroup)
@@ -4804,15 +4874,25 @@
 #: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:165
 msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3."
+"org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
+"\n"
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Optional</span></p></body></html>"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; "
+"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
+"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
+"font-weight:600;\">Optional</span></p></body></html>"
 msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3."
+"org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
+"\n"
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Neobavezno</span></p></body></html>"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; "
+"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
+"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
+"font-weight:600;\">Neobavezno</span></p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
@@ -4862,5 +4942,5 @@
 #: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:259
 msgid "Enable Dead &Peer Detection"
-msgstr "OmoguÄi otkrivanje mrtvog istorazinca"
+msgstr "OmoguÄi otkrivanje mrtvog sugovornika"
 
 #, fuzzy
Index: kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-base/plasma_applet_networkmanagement.po
===================================================================
--- kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-base/plasma_applet_networkmanagement.po	(revision 1097)
+++ kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-base/plasma_applet_networkmanagement.po	(revision 1098)
@@ -3,4 +3,5 @@
 # Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2010.
 # Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>, 2011.
+# Marko DimjaÅ¡eviÄ <marko@dimjasevic.net>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -8,6 +9,6 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-06-13 09:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-03 22:15+0100\n"
-"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-27 13:56+0200\n"
+"Last-Translator: Marko DimjaÅ¡eviÄ <marko@dimjasevic.net>\n"
 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,5 +17,6 @@
 "Language: hr\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
+"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
@@ -23,21 +25,22 @@
 #. +> trunk
 #: activatableitem.cpp:100
-#, fuzzy
 #| msgctxt "tooltip, all interfaces are down"
 #| msgid "Networking is disabled"
-msgctxt "@info:status Notification when the networking subsystem (NetworkManager, etc) is disabled"
+msgctxt ""
+"@info:status Notification when the networking subsystem (NetworkManager, etc) "
+"is disabled"
 msgid "Networking system disabled"
-msgstr "Povezivanje je onemoguÄeno"
+msgstr "MreÅŸni sustav je onemoguÄen"
 
 #. +> trunk
 #: activatableitem.cpp:104
-#, fuzzy
 msgctxt "@info:status Notification for radio kill switch turned off"
 msgid "Wireless hardware disabled"
-msgstr "hardver beÅŸiÄne mreÅŸe: omoguÄen"
+msgstr "Hardver za beÅŸiÄnu vezu je onemoguÄen"
 
 #. +> trunk
 #: hiddenwirelessnetworkitem.cpp:69
-msgctxt "default KLineEdit::clickMessage() for hidden wireless network SSID entry"
+msgctxt ""
+"default KLineEdit::clickMessage() for hidden wireless network SSID entry"
 msgid "Enter network name and press <enter>"
 msgstr "Unesite ime mreÅŸe i pritisnite <enter>"
@@ -86,8 +89,7 @@
 #. +> trunk
 #: interfacedetailswidget.cpp:283
-#, fuzzy
 msgctxt "state of mobile broadband connection"
 msgid "not enabled"
-msgstr "omoguÄeno"
+msgstr "nije omoguÄena"
 
 #. +> trunk
@@ -141,15 +143,13 @@
 #. +> trunk
 #: interfacedetailswidget.cpp:312
-#, fuzzy
 msgctxt "interface details"
 msgid "Access Point (SSID)"
-msgstr "Pristupna toÄka"
+msgstr "Pristupna toÄka (SSID)"
 
 #. +> trunk
 #: interfacedetailswidget.cpp:313
-#, fuzzy
 msgctxt "interface details"
 msgid "Access Point (MAC)"
-msgstr "Pristupna toÄka"
+msgstr "Pristupna toÄka (MAC)"
 
 #. +> trunk
@@ -258,26 +258,23 @@
 #. +> trunk
 #: networkmanager.cpp:574
-#, fuzzy
 #| msgctxt "tooltip, wireless is disabled in software"
 #| msgid "Wireless is disabled"
 msgctxt "tooltip, wireless is disabled in software"
 msgid "Wireless disabled in software"
-msgstr "BeÅŸiÄna mreÅŸa je onemoguÄena"
+msgstr "BeÅŸiÄna veza softverski onemoguÄena"
 
 #. +> trunk
 #: networkmanager.cpp:577
-#, fuzzy
 #| msgctxt "tooltip, all interfaces are down"
 #| msgid "Networking is disabled"
 msgctxt "tooltip, all interfaces are down"
 msgid "Networking disabled"
-msgstr "Povezivanje je onemoguÄeno"
+msgstr "Povezivanje onemoguÄeno"
 
 #. +> trunk
 #: networkmanager.cpp:580
-#, fuzzy
 msgctxt "tooltip, wireless is disabled by hardware"
 msgid "Wireless disabled by hardware"
-msgstr "BeÅŸiÄni prijemnici su onemoguÄenih hardverskom sklopkom"
+msgstr "BeÅŸiÄna veza hardverski onemoguÄena"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, nmConfig)
@@ -297,5 +294,5 @@
 #: nmConfig.ui:38
 msgid "Show &wired connections"
-msgstr ""
+msgstr "PrikaÅŸi ÅŸiÄa&ne veze"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showWireless)
@@ -309,5 +306,5 @@
 #: nmConfig.ui:52
 msgid "Show &mobile broadband"
-msgstr ""
+msgstr "PrikaÅŸi &mobilne Å¡irokopojasne veze"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showVpn)
@@ -343,8 +340,7 @@
 #. +> trunk
 #: nmpopup.cpp:132
-#, fuzzy
 msgctxt "CheckBox to enable or disable wwan (mobile broadband) interface)"
 msgid "Enable mobile broadband"
-msgstr "Mobilna Å¡irokopojasna"
+msgstr "OmoguÄi mobilnu Å¡irokopojasnu vezu"
 
 #. +> trunk
@@ -352,5 +348,5 @@
 msgctxt "CheckBox to enable or disable wireless interface (rfkill)"
 msgid "Enable wireless"
-msgstr ""
+msgstr "OmoguÄi beÅŸiÄnu vezu"
 
 #. +> trunk
@@ -380,5 +376,4 @@
 #. +> trunk
 #: nmpopup.cpp:211
-#, fuzzy
 #| msgctxt "pressed show more button"
 #| msgid "Show Less..."
@@ -393,4 +388,6 @@
 msgid "We need NetworkManager version between %1 and %2 to work, found %3"
 msgstr ""
+"Za funkcioniranje je potreban NetworkManager inaÄice izmeÄu %1 i %2, a "
+"pronaÄena je %3"
 
 #. +> trunk
@@ -427,15 +424,13 @@
 #. +> trunk
 #: vpninterfaceitem.cpp:100
-#, fuzzy
 msgctxt "VPN state label"
 msgid "Connected"
-msgstr "Povezan"
+msgstr "Spojen"
 
 #. +> trunk
 #: vpninterfaceitem.cpp:103
-#, fuzzy
 msgctxt "VPN state label"
 msgid "Connecting..."
-msgstr "PovezivanjeÂ âŠ"
+msgstr "Povezivanje..."
 
 #. +> trunk
@@ -447,8 +442,7 @@
 #. +> trunk
 #: vpninterfaceitem.cpp:110
-#, fuzzy
 msgctxt "VPN state label"
 msgid "Not Connected..."
-msgstr "Nisam spojen"
+msgstr "Nije spojeno"
 
 #, fuzzy
Index: kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-network/kcm_knemo.po
===================================================================
--- kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-network/kcm_knemo.po	(revision 1097)
+++ kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-network/kcm_knemo.po	(revision 1098)
@@ -2,4 +2,5 @@
 #
 # Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2010.
+# Marko DimjaÅ¡eviÄ <marko@dimjasevic.net>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -7,6 +8,6 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-06 10:09+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-24 16:39+0100\n"
-"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-27 14:02+0200\n"
+"Last-Translator: Marko DimjaÅ¡eviÄ <marko@dimjasevic.net>\n"
 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +15,7 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: hr\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
+"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
@@ -320,12 +322,15 @@
 #. +> trunk
 #: configdlg.ui:31
-#, fuzzy
 msgid "Interfaces"
-msgstr "SuÄelje"
+msgstr "SuÄelja"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, listBoxInterfaces)
 #. +> trunk
 #: configdlg.ui:39
-msgid "This lists the interfaces that you wish to monitor. Please use the names understood by <i>ifconfig</i> ('eth0', 'wlan0', 'ppp0', etc.), or click \"Add all interfaces\" below to include all of the interfaces currently found on your system."
+msgid ""
+"This lists the interfaces that you wish to monitor. Please use the names "
+"understood by <i>ifconfig</i> ('eth0', 'wlan0', 'ppp0', etc.), or click \"Add "
+"all interfaces\" below to include all of the interfaces currently found on "
+"your system."
 msgstr ""
 
@@ -360,5 +365,6 @@
 msgid ""
 "You can enter an alias for the interface.\n"
-"KNemo will use it to differentiate interfaces when it displays tooltips, dialogs, etc."
+"KNemo will use it to differentiate interfaces when it displays tooltips, "
+"dialogs, etc."
 msgstr ""
 
@@ -508,5 +514,8 @@
 #. +> trunk
 #: configdlg.ui:394
-msgid "Record traffic statistics according to customized rules.  You can change the start date, the billing period length, and optionally whether hours count as peak or off-peak."
+msgid ""
+"Record traffic statistics according to customized rules.  You can change the "
+"start date, the billing period length, and optionally whether hours count as "
+"peak or off-peak."
 msgstr ""
 
@@ -560,5 +569,7 @@
 #. +> trunk
 #: configdlg.ui:476
-msgid "When interface traffic exceeds the limit set by a rule, KNemo will emit a notification. The notification will appear once per period."
+msgid ""
+"When interface traffic exceeds the limit set by a rule, KNemo will emit a "
+"notification. The notification will appear once per period."
 msgstr ""
 
@@ -572,5 +583,10 @@
 #. +> trunk
 #: configdlg.ui:567
-msgid "In this area you can add the custom entries for your context menu: <ol><li>push the <b>Add</b> button to add a new entry in the list;</li><li>edit the entry by double clicking in the <b>Menu text</b> and <b>Command</b> columns.</li></ol>If you need to execute the command as root user check the corresponding <b>Root</b> check box."
+msgid ""
+"In this area you can add the custom entries for your context menu: <ol><li>"
+"push the <b>Add</b> button to add a new entry in the list;</li><li>edit the "
+"entry by double clicking in the <b>Menu text</b> and <b>Command</b> columns.<"
+"/li></ol>If you need to execute the command as root user check the "
+"corresponding <b>Root</b> check box."
 msgstr ""
 
@@ -641,5 +657,7 @@
 #. +> trunk
 #: configdlg.ui:829
-msgid "Wireless specific information will only appear in the tooltips of wireless devices"
+msgid ""
+"Wireless specific information will only appear in the tooltips of wireless "
+"devices"
 msgstr ""
 
@@ -680,5 +698,7 @@
 #. +> trunk
 #: configdlg.ui:880
-msgid "Set how often KNemo polls interfaces for information. A lower value will speed up reaction to changes, but it will also increase CPU load."
+msgid ""
+"Set how often KNemo polls interfaces for information. A lower value will "
+"speed up reaction to changes, but it will also increase CPU load."
 msgstr ""
 
@@ -699,5 +719,7 @@
 #. +> trunk
 #: configdlg.ui:931
-msgid "Save interface statistics every <i>n</i> seconds. If 0, KNemo will only save statistics when it closes."
+msgid ""
+"Save interface statistics every <i>n</i> seconds. If 0, KNemo will only save "
+"statistics when it closes."
 msgstr ""
 
@@ -797,5 +819,10 @@
 #. +> trunk
 #: statscfg.ui:52
-msgid "<p>By default, this shows the start date of the current month or billing period. If you change the date, KNemo will recalculate billing periods from that date forward. Any billing periods before that date will remain unmodified.</p><p>If you set an erroneous date, just select an earlier good billing date, and KNemo will repair it.</p>"
+msgid ""
+"<p>By default, this shows the start date of the current month or billing "
+"period. If you change the date, KNemo will recalculate billing periods from "
+"that date forward. Any billing periods before that date will remain "
+"unmodified.</p><p>If you set an erroneous date, just select an earlier good "
+"billing date, and KNemo will repair it.</p>"
 msgstr ""
 
@@ -901,5 +928,7 @@
 #. +> trunk
 #: themecfg.ui:32
-msgid "If you are on a network with a lot of low-level traffic, you can increase this value so the tray icon does not constantly report activity."
+msgid ""
+"If you are on a network with a lot of low-level traffic, you can increase "
+"this value so the tray icon does not constantly report activity."
 msgstr ""
 
@@ -919,5 +948,8 @@
 #. +> trunk
 #: themecfg.ui:56
-msgid "If checked, the transmit and receive colors will change according to the traffic rate.  As the traffic rate increases, the color will change from the default color, to the max rate color."
+msgid ""
+"If checked, the transmit and receive colors will change according to the "
+"traffic rate.  As the traffic rate increases, the color will change from the "
+"default color, to the max rate color."
 msgstr ""
 
@@ -931,5 +963,8 @@
 #. +> trunk
 #: themecfg.ui:66
-msgid "If this is checked, the Netload bar graphs will use a constant scale based on the maximum rates below.  If unchecked, the bar graphs will change scale according to recent traffic rates."
+msgid ""
+"If this is checked, the Netload bar graphs will use a constant scale based on "
+"the maximum rates below.  If unchecked, the bar graphs will change scale "
+"according to recent traffic rates."
 msgstr ""
 
@@ -949,5 +984,7 @@
 #. +> trunk
 #: themecfg.ui:97
-msgid "<p>The maximum incoming rate for this connection.</p><p>This does <b>not</b> affect the actual traffic rate, only how KNemo displays it.</p>"
+msgid ""
+"<p>The maximum incoming rate for this connection.</p><p>This does <b>not</b> "
+"affect the actual traffic rate, only how KNemo displays it.</p>"
 msgstr ""
 
@@ -970,5 +1007,7 @@
 #. +> trunk
 #: themecfg.ui:144
-msgid "<p>The maximum outgoing rate for this connection.</p><p>This does <b>not</b> affect the actual traffic rate, only how KNemo displays it.</p>"
+msgid ""
+"<p>The maximum outgoing rate for this connection.</p><p>This does <b>not</b> "
+"affect the actual traffic rate, only how KNemo displays it.</p>"
 msgstr ""
 
@@ -1054,5 +1093,7 @@
 #. +> trunk
 #: warncfg.ui:139
-msgid "When traffic for a month or billing period exceeds this limit, KNemo will emit a notification. The notification will appear once per session."
+msgid ""
+"When traffic for a month or billing period exceeds this limit, KNemo will "
+"emit a notification. The notification will appear once per session."
 msgstr ""
 
@@ -1103,5 +1144,7 @@
 #. +> trunk
 #: warnconfig.cpp:60
-msgid "<i>%i</i> = interface, <i>%a</i> = interface alias,<br/><i>%t</i> = traffic threshold, <i>%c</i> = current traffic"
+msgid ""
+"<i>%i</i> = interface, <i>%a</i> = interface alias,<br/><i>%t</i> = traffic "
+"threshold, <i>%c</i> = current traffic"
 msgstr ""
 
Index: kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/ksysguard.po
===================================================================
--- kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/ksysguard.po	(revision 1097)
+++ kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/ksysguard.po	(revision 1098)
@@ -4,4 +4,5 @@
 # DoDo <DoDoEntertainment@gmail.com>, 2009.
 # Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2009, 2010.
+# Marko DimjaÅ¡eviÄ <marko@dimjasevic.net>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -9,6 +10,6 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-06-15 08:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-10 05:57+0100\n"
-"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-27 14:02+0200\n"
+"Last-Translator: Marko DimjaÅ¡eviÄ <marko@dimjasevic.net>\n"
 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,6 +17,7 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: hr\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
+"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
@@ -25,10 +27,15 @@
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr "AnÄelko IharoÅ¡, Dario Lah, Denis Lackovic, Kresimir Kalafatic, Sime Essert, Vedran Vyroubal, Nenad MikÅ¡a"
+msgstr ""
+"AnÄelko IharoÅ¡, Dario Lah, Denis Lackovic, Kresimir Kalafatic, Sime Essert, "
+"Vedran Vyroubal, Nenad MikÅ¡a"
 
 #. +> trunk stable
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "lokalizacija@linux.hr, lokalizacija@linux.hr, lokalizacija@linux.hr, lokalizacija@linux.hr, lokalizacija@linux.hr, lokalizacija@linux.hr, DoDoEntertainment@gmail.com"
+msgstr ""
+"lokalizacija@linux.hr, lokalizacija@linux.hr, lokalizacija@linux.hr, "
+"lokalizacija@linux.hr, lokalizacija@linux.hr, lokalizacija@linux.hr, "
+"DoDoEntertainment@gmail.com"
 
 #. +> trunk stable
@@ -60,5 +67,7 @@
 #: HostConnector.cpp:80
 msgid "Select this to use the secure shell to login to the remote host."
-msgstr "Izaberite ovo za koriÅ¡tenje sigurnosne ljuske prilikom spajanja na udaljeno raÄunalo."
+msgstr ""
+"Izaberite ovo za koriÅ¡tenje sigurnosne ljuske prilikom spajanja na udaljeno "
+"raÄunalo."
 
 #. +> trunk stable
@@ -79,6 +88,10 @@
 #. +> trunk stable
 #: HostConnector.cpp:88
-msgid "Select this if you want to connect to a ksysguard daemon that is running on the machine you want to connect to, and is listening for client requests."
-msgstr "Izaberi ovo ukoliko se ÅŸelite spojiti na ksysguard posluÅŸitelj koji se izvodi na raÅ¡unaluna koje se ÅŸelite spojiti."
+msgid ""
+"Select this if you want to connect to a ksysguard daemon that is running on "
+"the machine you want to connect to, and is listening for client requests."
+msgstr ""
+"Izaberi ovo ukoliko se ÅŸelite spojiti na ksysguard posluÅŸitelj koji se izvodi "
+"na raÅ¡unaluna koje se ÅŸelite spojiti."
 
 #. +> trunk stable
@@ -89,6 +102,10 @@
 #. +> trunk stable
 #: HostConnector.cpp:92
-msgid "Select this to use the command you entered below to start ksysguardd on the remote host."
-msgstr "Izaberite ovo za koriÅ¡tenje naredbe koju ste unjeli da pokrenete ksysguardna udaljenom raÄunalu."
+msgid ""
+"Select this to use the command you entered below to start ksysguardd on the "
+"remote host."
+msgstr ""
+"Izaberite ovo za koriÅ¡tenje naredbe koju ste unjeli da pokrenete ksysguardna "
+"udaljenom raÄunalu."
 
 #. +> trunk stable
@@ -99,5 +116,7 @@
 #. +> trunk stable
 #: HostConnector.cpp:102
-msgid "Enter the port number on which the ksysguard daemon is listening for connections."
+msgid ""
+"Enter the port number on which the ksysguard daemon is listening for "
+"connections."
 msgstr "Unesi broj porta na kojem ksysguard servis osluÅ¡kuje."
 
@@ -115,5 +134,6 @@
 #: HostConnector.cpp:117
 msgid "Enter the command that runs ksysguardd on the host you want to monitor."
-msgstr "Unesite naredbu koja izvodi ksysguardd na raÄunalu koje ÅŸelite promatrati. "
+msgstr ""
+"Unesite naredbu koja izvodi ksysguardd na raÄunalu koje ÅŸelite promatrati. "
 
 #. +> trunk stable
@@ -414,5 +434,5 @@
 #: ksgrd/SensorManager.cpp:115
 msgid "Interfaces"
-msgstr "SuÄelje"
+msgstr "SuÄelja"
 
 #. +> trunk stable
@@ -920,6 +940,9 @@
 #: ksgrd/SensorSocketAgent.cpp:111
 #, kde-format
-msgid "An error occurred with the network (e.g. the network cable was accidentally unplugged) for host %1."
-msgstr "GreÅ¡ka s mreÅŸom (npr. neoÄekivano otkljuÄenje mreÅŸnog kabla) za domaÄina %1."
+msgid ""
+"An error occurred with the network (e.g. the network cable was accidentally "
+"unplugged) for host %1."
+msgstr ""
+"GreÅ¡ka s mreÅŸom (npr. neoÄekivano otkljuÄenje mreÅŸnog kabla) za domaÄina %1."
 
 #. +> trunk stable
@@ -1142,6 +1165,16 @@
 #. +> trunk stable
 #: SensorBrowser.cpp:475
-msgid "The sensor browser lists the connected hosts and the sensors that they provide. Click and drag sensors into drop zones of a worksheet. A display will appear that visualizes the values provided by the sensor. Some sensor displays can display values of multiple sensors. Simply drag other sensors on to the display to add more sensors."
-msgstr "PretraÅŸivaÄ osjetila daje popis dostupnih raÄunala i osjetila na njima. Kliknite i odvucite osjetila na polja radnog lista ili appleta na panelu. Tada Äe se pojaviti prikaz osjetila koji pokazuje vrijednost tog osjetila. Neki pokazivaÄi mogu pokazivati vrijednosti viÅ¡e osjetila, jednostavno odvucite druga osjetila na prikaz i ona Äe biti dodana istom."
+msgid ""
+"The sensor browser lists the connected hosts and the sensors that they "
+"provide. Click and drag sensors into drop zones of a worksheet. A display "
+"will appear that visualizes the values provided by the sensor. Some sensor "
+"displays can display values of multiple sensors. Simply drag other sensors on "
+"to the display to add more sensors."
+msgstr ""
+"PretraÅŸivaÄ osjetila daje popis dostupnih raÄunala i osjetila na njima. "
+"Kliknite i odvucite osjetila na polja radnog lista ili appleta na panelu. "
+"Tada Äe se pojaviti prikaz osjetila koji pokazuje vrijednost tog osjetila. "
+"Neki pokazivaÄi mogu pokazivati vrijednosti viÅ¡e osjetila, jednostavno "
+"odvucite druga osjetila na prikaz i ona Äe biti dodana istom."
 
 #. +> trunk stable
@@ -1195,6 +1228,10 @@
 #. +> trunk stable
 #: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:80
-msgid "Enter the minimum value for the display here. If both values are 0, automatic range detection is enabled."
-msgstr "Unesite najmanju vrijednost koja Äe biti pokazana. Ako su obje vrijednosti 0, tada Äe se automatski odreÄivati opseg."
+msgid ""
+"Enter the minimum value for the display here. If both values are 0, automatic "
+"range detection is enabled."
+msgstr ""
+"Unesite najmanju vrijednost koja Äe biti pokazana. Ako su obje vrijednosti 0, "
+"tada Äe se automatski odreÄivati opseg."
 
 #. +> trunk stable
@@ -1206,6 +1243,10 @@
 #. +> trunk stable
 #: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:92
-msgid "Enter the maximum value for the display here. If both values are 0, automatic range detection is enabled."
-msgstr "Unesite najveÄu vrijednost koja Äe biti pokazana. Ako su obje vrijednosti 0, tada Äe se automatski odreÄivati opseg."
+msgid ""
+"Enter the maximum value for the display here. If both values are 0, automatic "
+"range detection is enabled."
+msgstr ""
+"Unesite najveÄu vrijednost koja Äe biti pokazana. Ako su obje vrijednosti 0, "
+"tada Äe se automatski odreÄivati opseg."
 
 #. +> trunk stable
@@ -1300,6 +1341,12 @@
 #. +> trunk stable
 #: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:186
-msgid "This determines the size of the font used to print a label underneath the bars. Bars are automatically suppressed if text becomes too large, so it is advisable to use a small font size here."
-msgstr "Ovdje se odreÄuje veliÄina pisma kojim Äe se ispisivati oznake ispod trake. VeliÄina trake Äe biti smanjena ukoliko je tekst prevelik, pa je bolje ne pretjerati s veliÄinom slova."
+msgid ""
+"This determines the size of the font used to print a label underneath the "
+"bars. Bars are automatically suppressed if text becomes too large, so it is "
+"advisable to use a small font size here."
+msgstr ""
+"Ovdje se odreÄuje veliÄina pisma kojim Äe se ispisivati oznake ispod trake. "
+"VeliÄina trake Äe biti smanjena ukoliko je tekst prevelik, pa je bolje ne "
+"pretjerati s veliÄinom slova."
 
 #. +> trunk stable
@@ -1348,6 +1395,12 @@
 #. +> trunk stable
 #: SensorDisplayLib/DummyDisplay.cpp:32
-msgid "This is an empty space in a worksheet. Drag a sensor from the Sensor Browser and drop it here. A sensor display will appear that allows you to monitor the values of the sensor over time."
-msgstr "Ovo je slobodan prostor na radnom listu. Odvucite osjetilo sa preglednika osjetila i ispustite ga ovdje. Pojaviti Äe se prikaz osjetila pomoÄu kojeg moÅŸete pratiti vrijednost osjetila kroz vrijeme."
+msgid ""
+"This is an empty space in a worksheet. Drag a sensor from the Sensor Browser "
+"and drop it here. A sensor display will appear that allows you to monitor the "
+"values of the sensor over time."
+msgstr ""
+"Ovo je slobodan prostor na radnom listu. Odvucite osjetilo sa preglednika "
+"osjetila i ispustite ga ovdje. Pojaviti Äe se prikaz osjetila pomoÄu kojeg "
+"moÅŸete pratiti vrijednost osjetila kroz vrijeme."
 
 #. +> trunk stable
@@ -1464,5 +1517,8 @@
 #. +> trunk stable
 #: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:78
-msgid "The beams are stacked on top of each other, and the area is drawn filled in. So if one beam has a value of 2 and another beam has a value of 3, the first beam will be drawn at value 2 and the other beam drawn at 2+3=5."
+msgid ""
+"The beams are stacked on top of each other, and the area is drawn filled in. "
+"So if one beam has a value of 2 and another beam has a value of 3, the first "
+"beam will be drawn at value 2 and the other beam drawn at 2+3=5."
 msgstr ""
 
@@ -1484,6 +1540,12 @@
 #. +> trunk stable
 #: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:97
-msgid "Check this box if you want the display range to adapt dynamically to the currently displayed values; if you do not check this, you have to specify the range you want in the fields below."
-msgstr "Ovdje moÅŸete odabrati automatsko pprilagoÄavanje opsega prema trenutnim vrijednostima, u suprotnom, trebate unijeti graniÄne vrijednosti u polja dolje."
+msgid ""
+"Check this box if you want the display range to adapt dynamically to the "
+"currently displayed values; if you do not check this, you have to specify the "
+"range you want in the fields below."
+msgstr ""
+"Ovdje moÅŸete odabrati automatsko pprilagoÄavanje opsega prema trenutnim "
+"vrijednostima, u suprotnom, trebate unijeti graniÄne vrijednosti u polja "
+"dolje."
 
 #. +> trunk stable
@@ -1494,6 +1556,12 @@
 #. +> trunk stable
 #: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:118
-msgid "Enter the soft maximum value for the display here. The upper range will not be reduced below this value, but will still go above this number for values above this value."
-msgstr "Ovdje unesite najveÄu vrijednost za prikaz. Gornji opseg neÄe biti smanjen ispod ove vrijednosti, ali Äe svejedno iÄi iznad tog broja za vrijednosti veÄe od te vrijednosti."
+msgid ""
+"Enter the soft maximum value for the display here. The upper range will not "
+"be reduced below this value, but will still go above this number for values "
+"above this value."
+msgstr ""
+"Ovdje unesite najveÄu vrijednost za prikaz. Gornji opseg neÄe biti smanjen "
+"ispod ove vrijednosti, ali Äe svejedno iÄi iznad tog broja za vrijednosti "
+"veÄe od te vrijednosti."
 
 #. +> trunk stable
@@ -1525,5 +1593,6 @@
 #: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:151
 msgid "Check this to activate the vertical lines if display is large enough."
-msgstr "Ovdje odaberite prikaz pomoÄu uspravnih linija ako je prokaz dovoljno velik."
+msgstr ""
+"Ovdje odaberite prikaz pomoÄu uspravnih linija ako je prokaz dovoljno velik."
 
 #. +> trunk stable
@@ -1550,5 +1619,6 @@
 #: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:168
 msgid "Check this to enable horizontal lines if display is large enough."
-msgstr "Ovdje moÅŸete omoguÄiti prikaz vodoravnim trakama ako je prikaz dovoljno velik."
+msgstr ""
+"Ovdje moÅŸete omoguÄiti prikaz vodoravnim trakama ako je prikaz dovoljno velik."
 
 #. +> trunk stable
@@ -1564,6 +1634,10 @@
 #. +> trunk stable
 #: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:180
-msgid "Check this box if horizontal lines should be decorated with the values they mark."
-msgstr "Ovdje moÅŸete omoguÄiti hoÄe li vodoravne linije biti ukraÅ¡ene sa vrijednostima koje pokazuju."
+msgid ""
+"Check this box if horizontal lines should be decorated with the values they "
+"mark."
+msgstr ""
+"Ovdje moÅŸete omoguÄiti hoÄe li vodoravne linije biti ukraÅ¡ene sa "
+"vrijednostima koje pokazuju."
 
 #. +> trunk stable
@@ -1727,5 +1801,6 @@
 #. +> trunk stable
 #: SensorDisplayLib/MultiMeterSettings.cpp:31
-msgctxt "Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus"
+msgctxt ""
+"Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus"
 msgid "Multimeter Settings"
 msgstr "Postavke multimetra"
@@ -1800,6 +1875,13 @@
 #: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cpp:190
 #, kde-format
-msgid "<qt><p>This is a sensor display. To customize a sensor display click the right mouse button here and select the <i>Properties</i> entry from the popup menu. Select <i>Remove</i> to delete the display from the worksheet.</p>%1</qt>"
-msgstr "<qt> <p>Ovo je prikaznik senzora. Za postavljanje prikaznika senzora kliknite desnom tipkom miÅ¡a ovdje i odaberite <i>Svojstva</i> iz iskoÄnog izbornika. Odaberite <i>Ukloni</i> za brisanje prikaznika iz radnog lista.</p> %1</qt>"
+msgid ""
+"<qt><p>This is a sensor display. To customize a sensor display click the "
+"right mouse button here and select the <i>Properties</i> entry from the popup "
+"menu. Select <i>Remove</i> to delete the display from the worksheet.</p>%1<"
+"/qt>"
+msgstr ""
+"<qt> <p>Ovo je prikaznik senzora. Za postavljanje prikaznika senzora kliknite "
+"desnom tipkom miÅ¡a ovdje i odaberite <i>Svojstva</i> iz iskoÄnog izbornika. "
+"Odaberite <i>Ukloni</i> za brisanje prikaznika iz radnog lista.</p> %1</qt>"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1964,6 +2046,10 @@
 #: WorkSheet.cpp:104
 #, kde-format
-msgid "The file %1 does not contain a valid worksheet definition, which must have a document type 'KSysGuardWorkSheet'."
-msgstr "Datoteka %1 ne sadrÅŸi ispravan opis radnog lista, jer on mora biti tipa ''KSysGuardWorkSheet'."
+msgid ""
+"The file %1 does not contain a valid worksheet definition, which must have a "
+"document type 'KSysGuardWorkSheet'."
+msgstr ""
+"Datoteka %1 ne sadrÅŸi ispravan opis radnog lista, jer on mora biti tipa "
+"''KSysGuardWorkSheet'."
 
 #. +> trunk stable
@@ -2103,6 +2189,14 @@
 #: Workspace.cpp:301
 #, kde-format
-msgid "<qt>To propose the current custom tab as a new System Monitor tab, email <br><a href=\"file:%1\">%2</a><br> to <a href=\"mailto:john.tapsell@kde.org?subject='System Monitor Tab'&attach='file://%2'\">john.tapsell@kde.org</a></qt>"
-msgstr "<qt>Za predlaganje trenutnog korisniÄog radnog lista kao nove kartice Nadzornika sustava, poÅ¡aljite e-poÅ¡tu za <br><a href=\"file:%1\">%2</a><br> na adresu <a href=\"mailto:john.tapsell@kde.org?subject='System Monitor Tab'&attach='file://%2'\">john.tapsell@kde.org</a></qt>"
+msgid ""
+"<qt>To propose the current custom tab as a new System Monitor tab, email <br>"
+"<a href=\"file:%1\">%2</a><br> to <a href=\"mailto:john.tapsell@kde."
+"org?subject='System Monitor Tab'&attach='file://%2'\">john.tapsell@kde.org</a>"
+"</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Za predlaganje trenutnog korisniÄog radnog lista kao nove kartice "
+"Nadzornika sustava, poÅ¡aljite e-poÅ¡tu za <br><a href=\"file:%1\">%2</a><br> "
+"na adresu <a href=\"mailto:john.tapsell@kde.org?subject='System Monitor "
+"Tab'&attach='file://%2'\">john.tapsell@kde.org</a></qt>"
 
 #. +> trunk stable
Index: kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdenetwork/kfileshare.po
===================================================================
--- kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdenetwork/kfileshare.po	(revision 1097)
+++ kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdenetwork/kfileshare.po	(revision 1098)
@@ -2,4 +2,5 @@
 #
 # Zarko Pintar <zarko.pintar@gmail.com>, 2009.
+# Marko DimjaÅ¡eviÄ <marko@dimjasevic.net>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -7,6 +8,6 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-02-24 10:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-04 22:34+0200\n"
-"Last-Translator: Zarko Pintar <zarko.pintar@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-27 14:02+0200\n"
+"Last-Translator: Marko DimjaÅ¡eviÄ <marko@dimjasevic.net>\n"
 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +15,7 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: hr\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
+"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
@@ -65,5 +67,7 @@
 #. +> trunk
 #: samba/filepropertiesplugin/sambausershareplugin.cpp:129
-msgid "<qt><strong>Samba could not be installed.</strong><br />Please, check if kpackagekit is properly installed</qt>"
+msgid ""
+"<qt><strong>Samba could not be installed.</strong><br />Please, check if "
+"kpackagekit is properly installed</qt>"
 msgstr ""
 
@@ -71,5 +75,7 @@
 #: samba/filepropertiesplugin/sambausershareplugin.cpp:207
 #, kde-format
-msgid "<qt>There is already a share with the name <strong>%1</strong>.<br /> Please choose another name.</qt>"
+msgid ""
+"<qt>There is already a share with the name <strong>%1</strong>.<br /> Please "
+"choose another name.</qt>"
 msgstr ""
 
@@ -403,5 +409,7 @@
 #. +> stable
 #: advanced/kcm_sambaconf/hiddenfileview.cpp:389
-msgid "<qt>Some files you have selected are hidden because they start with a dot; do you want to uncheck all files starting with a dot?</qt>"
+msgid ""
+"<qt>Some files you have selected are hidden because they start with a dot; do "
+"you want to uncheck all files starting with a dot?</qt>"
 msgstr ""
 
@@ -424,5 +432,7 @@
 #: advanced/kcm_sambaconf/hiddenfileview.cpp:409
 #, kde-format
-msgid "<b></b>Some files you have selected are matched by the wildcarded string <b>'%1'</b>; do you want to uncheck all files matching <b>'%1'</b>?"
+msgid ""
+"<b></b>Some files you have selected are matched by the wildcarded string <b>'%"
+"1'</b>; do you want to uncheck all files matching <b>'%1'</b>?"
 msgstr ""
 
@@ -497,5 +507,8 @@
 #: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.cpp:74
 #: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui.h:63
-msgid "Use the <i>share</i> security level if you have a home network or a small office network.<br /> It allows everyone to read the list of all your shared directories and printers before a login is required."
+msgid ""
+"Use the <i>share</i> security level if you have a home network or a small "
+"office network.<br /> It allows everyone to read the list of all your shared "
+"directories and printers before a login is required."
 msgstr ""
 
@@ -503,5 +516,9 @@
 #: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.cpp:82
 #: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui.h:71
-msgid "Use the <i>user</i> security level if you have a bigger network and you do not want to allow everyone to read your list of shared directories and printers without a login.<br /><br />If you want to run your Samba server as a <b>Primary Domain controller</b> (PDC) you also have to set this option."
+msgid ""
+"Use the <i>user</i> security level if you have a bigger network and you do "
+"not want to allow everyone to read your list of shared directories and "
+"printers without a login.<br /><br />If you want to run your Samba server as "
+"a <b>Primary Domain controller</b> (PDC) you also have to set this option."
 msgstr ""
 
@@ -509,5 +526,8 @@
 #: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.cpp:91
 #: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui.h:80
-msgid "Use the <i>server</i> security level if you have a big network and the samba server should validate the username/password by passing it to another SMB server, such as an NT box."
+msgid ""
+"Use the <i>server</i> security level if you have a big network and the samba "
+"server should validate the username/password by passing it to another SMB "
+"server, such as an NT box."
 msgstr ""
 
@@ -515,5 +535,8 @@
 #: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.cpp:99
 #: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui.h:88
-msgid "Use the <i>domain</i> security level if you have a big network and the samba server should validate the username/password by passing it to a Windows NT Primary or Backup Domain Controller."
+msgid ""
+"Use the <i>domain</i> security level if you have a big network and the samba "
+"server should validate the username/password by passing it to a Windows NT "
+"Primary or Backup Domain Controller."
 msgstr ""
 
@@ -521,5 +544,7 @@
 #: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.cpp:107
 #: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui.h:96
-msgid "Use the <i>ADS</i> security level if you have a big network and the samba server should act as a domain member in an ADS realm."
+msgid ""
+"Use the <i>ADS</i> security level if you have a big network and the samba "
+"server should act as a domain member in an ADS realm."
 msgstr ""
 
@@ -532,5 +557,6 @@
 "<p>\n"
 "Every Samba user must have a corresponding UNIX user.\n"
-"On the right you can see all UNIX users, stored in the passwd file and not configured as Samba users.\n"
+"On the right you can see all UNIX users, stored in the passwd file and not "
+"configured as Samba users.\n"
 "You can see the Samba users on the left-hand side.\n"
 "<p>\n"
@@ -541,5 +567,6 @@
 "To remove Samba users click the <em>&gt; remove</em> button.\n"
 "The selected Samba users will be removed from the smbpasswd file\n"
-"and reappear on the right-hand side, as UNIX users which are not Samba users.\n"
+"and reappear on the right-hand side, as UNIX users which are not Samba users."
+"\n"
 "</qt>"
 msgstr ""
@@ -663,5 +690,8 @@
 #. +> stable
 #: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:349
-msgid "Use the <i>share</i> security level if you have a home network or a small office network.<br> It allows everyone to read all share names before a login is required."
+msgid ""
+"Use the <i>share</i> security level if you have a home network or a small "
+"office network.<br> It allows everyone to read all share names before a login "
+"is required."
 msgstr ""
 
@@ -992,5 +1022,5 @@
 #: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:1442
 msgid "I&nterfaces:"
-msgstr ""
+msgstr "SuÄ&elja:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_5_2)
@@ -2230,7 +2260,11 @@
 #: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5220
 msgid ""
-"This enables or disables the entire SSL mode. If it is set to no, the SSL-enabled Samba behaves exactly like the non-SSL Samba. If set to yes, it depends on the variables ssl hosts and ssl hosts resign whether an SSL connection will be required.\n"
+"This enables or disables the entire SSL mode. If it is set to no, the "
+"SSL-enabled Samba behaves exactly like the non-SSL Samba. If set to yes, it "
+"depends on the variables ssl hosts and ssl hosts resign whether an SSL "
+"connection will be required.\n"
 "\n"
-"This is only available if the SSL libraries have been compiled on your system and the configure option --with-ssl was given at configure time."
+"This is only available if the SSL libraries have been compiled on your system "
+"and the configure option --with-ssl was given at configure time."
 msgstr ""
 
@@ -3068,5 +3102,8 @@
 #: advanced/kcm_sambaconf/linuxpermissionchecker.cpp:116
 #, kde-format
-msgid "<qt>You have specified <b>public read access</b> for this directory, but the guest account <b>%1</b> does not have the necessary read permissions;<br />do you want to continue anyway?</qt>"
+msgid ""
+"<qt>You have specified <b>public read access</b> for this directory, but the "
+"guest account <b>%1</b> does not have the necessary read permissions;<br />do "
+"you want to continue anyway?</qt>"
 msgstr ""
 
@@ -3083,5 +3120,8 @@
 #: advanced/kcm_sambaconf/linuxpermissionchecker.cpp:131
 #, kde-format
-msgid "<qt>You have specified <b>public write access</b> for this directory, but the guest account <b>%1</b> does not have the necessary write permissions;<br />do you want to continue anyway?</qt>"
+msgid ""
+"<qt>You have specified <b>public write access</b> for this directory, but the "
+"guest account <b>%1</b> does not have the necessary write permissions;<br />"
+"do you want to continue anyway?</qt>"
 msgstr ""
 
@@ -3089,5 +3129,8 @@
 #: advanced/kcm_sambaconf/linuxpermissionchecker.cpp:169
 #, kde-format
-msgid "<qt>You have specified <b>write access</b> to the user <b>%1</b> for this directory, but the user does not have the necessary write permissions;<br />do you want to continue anyway?</qt>"
+msgid ""
+"<qt>You have specified <b>write access</b> to the user <b>%1</b> for this "
+"directory, but the user does not have the necessary write permissions;<br />"
+"do you want to continue anyway?</qt>"
 msgstr ""
 
@@ -3095,5 +3138,8 @@
 #: advanced/kcm_sambaconf/linuxpermissionchecker.cpp:192
 #, kde-format
-msgid "<qt>You have specified <b>read access</b> to the user <b>%1</b> for this directory, but the user does not have the necessary read permissions;<br />do you want to continue anyway?</qt>"
+msgid ""
+"<qt>You have specified <b>read access</b> to the user <b>%1</b> for this "
+"directory, but the user does not have the necessary read permissions;<br />do "
+"you want to continue anyway?</qt>"
 msgstr ""
 
@@ -3200,5 +3246,11 @@
 #. +> stable
 #: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:339
-msgid "This is a username which will be used for access to services which are specified as guest ok. Whatever privileges this user has will be available to any client connecting to the guest service. Typically this user will exist in the password file, but will not have a valid login. The user account \\\"ftp\\\" is often a good choice for this parameter. If a username is specified in a given service, the specified username overrides this one."
+msgid ""
+"This is a username which will be used for access to services which are "
+"specified as guest ok. Whatever privileges this user has will be available to "
+"any client connecting to the guest service. Typically this user will exist in "
+"the password file, but will not have a valid login. The user account "
+"\\\"ftp\\\" is often a good choice for this parameter. If a username is "
+"specified in a given service, the specified username overrides this one."
 msgstr ""
 
@@ -3213,5 +3265,7 @@
 #. +> stable
 #: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:376 advanced/kcm_sambaconf/share.ui:519
-msgid "If this is checked , then no password is required to connect to the service. Privileges will be those of the guest account."
+msgid ""
+"If this is checked , then no password is required to connect to the service. "
+"Privileges will be those of the guest account."
 msgstr ""
 
@@ -3232,5 +3286,8 @@
 #. +> stable
 #: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:413 advanced/kcm_sambaconf/share.ui:436
-msgid "The opposite of hosts allow - hosts listed here are NOT permitted access to services unless the specific services have their own lists to override this one. Where the lists conflict, the allow list takes precedence."
+msgid ""
+"The opposite of hosts allow - hosts listed here are NOT permitted access to "
+"services unless the specific services have their own lists to override this "
+"one. Where the lists conflict, the allow list takes precedence."
 msgstr ""
 
@@ -3253,5 +3310,7 @@
 #: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1219 advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1331
 #: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1430
-msgid "This parameter is a comma, space, or tab delimited set of hosts which are permitted to access a service."
+msgid ""
+"This parameter is a comma, space, or tab delimited set of hosts which are "
+"permitted to access a service."
 msgstr ""
 
@@ -3283,5 +3342,7 @@
 #. +> stable
 #: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:493
-msgid "Allow following of symbolic links that &point to areas outside the directory tree"
+msgid ""
+"Allow following of symbolic links that &point to areas outside the directory "
+"tree"
 msgstr ""
 
@@ -3289,5 +3350,7 @@
 #. +> stable
 #: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:503
-msgid "<qt>Validate password against the following usernames if the client cannot supply a username:</qt>"
+msgid ""
+"<qt>Validate password against the following usernames if the client cannot "
+"supply a username:</qt>"
 msgstr ""
 
@@ -3977,5 +4040,6 @@
 #: advanced/kcm_sambaconf/smbconfconfigwidget.cpp:51
 msgid ""
-"<p>The SAMBA configuration file <strong>'smb.conf'</strong> could not be found;</p>make sure you have SAMBA installed.\n"
+"<p>The SAMBA configuration file <strong>'smb.conf'</strong> could not be "
+"found;</p>make sure you have SAMBA installed.\n"
 "\n"
 msgstr ""
@@ -4197,20 +4261,33 @@
 "<i>single host</i>\n"
 "<p>\n"
-" This is the most common format. You may specify a host either by an abbreviated name recognized by the resolver, the fully qualified domain name, or an IP address.\n"
+" This is the most common format. You may specify a host either by an "
+"abbreviated name recognized by the resolver, the fully qualified domain name, "
+"or an IP address.\n"
 "</p>\n"
 "\n"
 "<i>netgroups</i>\n"
 "<p>\n"
-" NIS netgroups may be given as @group. Only the host part of each netgroup members is consider in checking for membership. Empty host parts or those containing a single dash (-) are ignored.\n"
+" NIS netgroups may be given as @group. Only the host part of each netgroup "
+"members is consider in checking for membership. Empty host parts or those "
+"containing a single dash (-) are ignored.\n"
 "</p>\n"
 "\n"
 "<i>wildcards</i>\n"
 "<p>\n"
-" Machine names may contain the wildcard characters * and ?. This can be used to make the exports file more compact; for instance, *.cs.foo.edu matches all hosts in the domain cs.foo.edu. However, these wildcard characters do not match the dots in a domain name, so the above pattern does not include hosts such as a.b.cs.foo.edu.\n"
+" Machine names may contain the wildcard characters * and ?. This can be used "
+"to make the exports file more compact; for instance, *.cs.foo.edu matches all "
+"hosts in the domain cs.foo.edu. However, these wildcard characters do not "
+"match the dots in a domain name, so the above pattern does not include hosts "
+"such as a.b.cs.foo.edu.\n"
 "</p>\n"
 "\n"
 "<i>IP networks</i>\n"
 "<p>\n"
-" You can also export directories to all hosts on an IP (sub-) network simultaneously. This is done by specifying an IP address and netmask pair as address/netmask where the netmask can be specified in dotted-decimal format, or as a contiguous mask length (for example, either `/255.255.252.0' or `/22' appended to the network base address result in identical subnetworks with 10 bits of host).\n"
+" You can also export directories to all hosts on an IP (sub-) network "
+"simultaneously. This is done by specifying an IP address and netmask pair as "
+"address/netmask where the netmask can be specified in dotted-decimal format, "
+"or as a contiguous mask length (for example, either `/255.255.252.0' or `/22' "
+"appended to the network base address result in identical subnetworks with 10 "
+"bits of host).\n"
 "</p>"
 msgstr ""
@@ -4228,5 +4305,6 @@
 "<b>Public access</b>\n"
 "<p>\n"
-"If you check this, the host address will be a single wildcard , which means public access.\n"
+"If you check this, the host address will be a single wildcard , which means "
+"public access.\n"
 "This is just the same as if you would enter a wildcard in the address field.\n"
 "</p>"
@@ -4273,5 +4351,6 @@
 "<b>Insecure</b>\n"
 "<p>\n"
-"If this option is checked, it is not required that requests originate on an internet port less than IPPORT_RESERVED (1024).\n"
+"If this option is checked, it is not required that requests originate on an "
+"internet port less than IPPORT_RESERVED (1024).\n"
 "</p>\n"
 "<p>\n"
@@ -4293,8 +4372,11 @@
 "<b>Sync</b>\n"
 "<p>\n"
-"This option requests that all file writes be committed to disk before the write request completes. This is required for complete safety of data in the face of a server crash, but incurs a performance hit.\n"
+"This option requests that all file writes be committed to disk before the "
+"write request completes. This is required for complete safety of data in the "
+"face of a server crash, but incurs a performance hit.\n"
 "</p>\n"
 "<p>\n"
-"The default is to allow the server to write the data out whenever it is ready.\n"
+"The default is to allow the server to write the data out whenever it is ready."
+"\n"
 "</p>"
 msgstr ""
@@ -4312,5 +4394,11 @@
 "<b>No wdelay</b>\n"
 "<p>\n"
-"This option only has effect if sync is also set. The NFS server will normally delay committing a write request to disk slightly if it suspects that another related write request may be in progress or may arrive soon. This allows multiple write requests to be committed to disk with the one operation which can improve performance. If an NFS server received mainly small unrelated requests, this behavior could actually reduce performance, so no wdelay is available to turn it off. </p>"
+"This option only has effect if sync is also set. The NFS server will normally "
+"delay committing a write request to disk slightly if it suspects that another "
+"related write request may be in progress or may arrive soon. This allows "
+"multiple write requests to be committed to disk with the one operation which "
+"can improve performance. If an NFS server received mainly small unrelated "
+"requests, this behavior could actually reduce performance, so no wdelay is "
+"available to turn it off. </p>"
 msgstr ""
 
@@ -4327,17 +4415,29 @@
 "<b>No hide</b>\n"
 "<p>\n"
-"This option is based on the option of the same name provided in IRIX NFS. Normally, if a server exports two filesystems one of which is mounted on the other, then the client will have to mount both filesystems explicitly to get access to them. If it just mounts the parent, it will see an empty directory at the place where the other filesystem is mounted. That filesystem is \"hidden\".\n"
+"This option is based on the option of the same name provided in IRIX NFS. "
+"Normally, if a server exports two filesystems one of which is mounted on the "
+"other, then the client will have to mount both filesystems explicitly to get "
+"access to them. If it just mounts the parent, it will see an empty directory "
+"at the place where the other filesystem is mounted. That filesystem is "
+"\"hidden\".\n"
 "</p>\n"
 "<p>\n"
-"Setting the nohide option on a filesystem causes it not to be hidden, and an appropriately authorized client will be able to move from the parent to that filesystem without noticing the change.\n"
+"Setting the nohide option on a filesystem causes it not to be hidden, and an "
+"appropriately authorized client will be able to move from the parent to that "
+"filesystem without noticing the change.\n"
 "</p>\n"
 "<p>\n"
-"However, some NFS clients do not cope well with this situation as, for instance, it is then possible for two files in the one apparent filesystem to have the same inode number.\n"
+"However, some NFS clients do not cope well with this situation as, for "
+"instance, it is then possible for two files in the one apparent filesystem to "
+"have the same inode number.\n"
 "</p>\n"
 "<p>\n"
-"The nohide option is currently only effective on single host exports. It does not work reliably with netgroup, subnet, or wildcard exports.\n"
+"The nohide option is currently only effective on single host exports. It does "
+"not work reliably with netgroup, subnet, or wildcard exports.\n"
 "</p>\n"
 "<p>\n"
-"This option can be very useful in some situations, but it should be used with due care, and only after confirming that the client system copes with the situation effectively.\n"
+"This option can be very useful in some situations, but it should be used with "
+"due care, and only after confirming that the client system copes with the "
+"situation effectively.\n"
 "</p>"
 msgstr ""
@@ -4355,17 +4455,32 @@
 "<b>No subtree check</b>\n"
 "<p>\n"
-"This option disables subtree checking, which has mild security implications, but can improve reliability is some circumstances.\n"
+"This option disables subtree checking, which has mild security implications, "
+"but can improve reliability is some circumstances.\n"
 "</p>\n"
 "<p>\n"
-"If a subdirectory of a filesystem is exported, but the whole filesystem is not, then whenever a NFS request arrives, the server must check not only that the accessed file is in the appropriate filesystem (which is easy) but also that it is in the exported tree (which is harder). This check is called the subtree_check.\n"
+"If a subdirectory of a filesystem is exported, but the whole filesystem is "
+"not, then whenever a NFS request arrives, the server must check not only that "
+"the accessed file is in the appropriate filesystem (which is easy) but also "
+"that it is in the exported tree (which is harder). This check is called the "
+"subtree_check.\n"
 "</p>\n"
 "<p>\n"
-"In order to perform this check, the server must include some information about the location of the file in the \"filehandle\" that is given to the client. This can cause problems with accessing files that are renamed while a client has them open (though in many simple cases it will still work).\n"
+"In order to perform this check, the server must include some information "
+"about the location of the file in the \"filehandle\" that is given to the "
+"client. This can cause problems with accessing files that are renamed while a "
+"client has them open (though in many simple cases it will still work).\n"
 "</p>\n"
 "<p>\n"
-"subtree checking is also used to make sure that files inside directories to which only root has access can only be accessed if the filesystem is exported with no_root_squash (see below), even the file itself allows more general access.\n"
+"subtree checking is also used to make sure that files inside directories to "
+"which only root has access can only be accessed if the filesystem is exported "
+"with no_root_squash (see below), even the file itself allows more general "
+"access.\n"
 "</p>\n"
 "<p>\n"
-"As a general guide, a home directory filesystem, which is normally exported at the root and may see lots of file renames, should be exported with subtree checking disabled. A filesystem which is mostly read-only, and at least does not see many file renames (e.g. /usr or /var) and for which subdirectories may be exported, should probably be exported with subtree checks enabled.\n"
+"As a general guide, a home directory filesystem, which is normally exported "
+"at the root and may see lots of file renames, should be exported with subtree "
+"checking disabled. A filesystem which is mostly read-only, and at least does "
+"not see many file renames (e.g. /usr or /var) and for which subdirectories "
+"may be exported, should probably be exported with subtree checks enabled.\n"
 "</p>"
 msgstr ""
@@ -4383,8 +4498,14 @@
 "<b>Insecure locks</b>\n"
 "<p>\n"
-"This option tells the NFS server not to require authentication of locking requests (i.e. requests which use the NLM protocol). Normally the NFS server will require a lock request to hold a credential for a user who has read access to the file. With this flag no access checks will be performed.\n"
+"This option tells the NFS server not to require authentication of locking "
+"requests (i.e. requests which use the NLM protocol). Normally the NFS server "
+"will require a lock request to hold a credential for a user who has read "
+"access to the file. With this flag no access checks will be performed.\n"
 "</p>\n"
 "<p>\n"
-"Early NFS client implementations did not send credentials with lock requests, and many current NFS clients still exist which are based on the old implementations. Use this flag if you find that you can only lock files which are world readable.\n"
+"Early NFS client implementations did not send credentials with lock requests, "
+"and many current NFS clients still exist which are based on the old "
+"implementations. Use this flag if you find that you can only lock files which "
+"are world readable.\n"
 "</p>"
 msgstr ""
@@ -4408,5 +4529,6 @@
 "<b>All squash</b>\n"
 "<p>\n"
-"Map all uids and gids to the anonymous user. Useful for NFS-exported public FTP directories, news spool directories, etc. </p>"
+"Map all uids and gids to the anonymous user. Useful for NFS-exported public "
+"FTP directories, news spool directories, etc. </p>"
 msgstr ""
 
@@ -4427,5 +4549,6 @@
 "<i>root squashing</i>\n"
 "<p>\n"
-"Map requests from uid/gid 0 to the anonymous uid/gid. Note that this does not apply to any other uids that might be equally sensitive, such as user bin.\n"
+"Map requests from uid/gid 0 to the anonymous uid/gid. Note that this does not "
+"apply to any other uids that might be equally sensitive, such as user bin.\n"
 "</p>"
 msgstr ""
@@ -4440,5 +4563,8 @@
 #. +> stable
 #: advanced/nfs/hostprops.ui:368 advanced/nfs/hostprops.ui:414
-msgid "<b>Anonym. UID/GID</b> <p> These options explicitly set the uid and gid of the anonymous account. This option is primarily useful for PC/NFS clients, where you might want all requests appear to be from one user. </p>"
+msgid ""
+"<b>Anonym. UID/GID</b> <p> These options explicitly set the uid and gid of "
+"the anonymous account. This option is primarily useful for PC/NFS clients, "
+"where you might want all requests appear to be from one user. </p>"
 msgstr ""
 
@@ -4478,6 +4604,8 @@
 #: advanced/nfs/nfsdialoggui.ui:32
 msgid ""
-"Here you can see a list of hosts which are allowed to access this directory via NFS.\n"
-"The first column shows the name or address of the host, the second column shows the access parameters. The name '*' donates public access."
+"Here you can see a list of hosts which are allowed to access this directory "
+"via NFS.\n"
+"The first column shows the name or address of the host, the second column "
+"shows the access parameters. The name '*' donates public access."
 msgstr ""
 
@@ -4682,5 +4810,7 @@
 #. +> stable
 #: simple/controlcenter.ui:22
-msgid "SMB and NFS servers are not installed on this machine, to enable this module the servers must be installed."
+msgid ""
+"SMB and NFS servers are not installed on this machine, to enable this module "
+"the servers must be installed."
 msgstr ""
 
@@ -4700,5 +4830,7 @@
 #. +> stable
 #: simple/controlcenter.ui:94
-msgid "Enable simple sharing to allow users to share folders from their HOME folder, without knowing the root password."
+msgid ""
+"Enable simple sharing to allow users to share folders from their HOME folder, "
+"without knowing the root password."
 msgstr ""
 
@@ -4712,5 +4844,8 @@
 #. +> stable
 #: simple/controlcenter.ui:153
-msgid "Enable advanced sharing to allow users to share any folders, as long as they have write access to the needed configuration files, or they know the root password."
+msgid ""
+"Enable advanced sharing to allow users to share any folders, as long as they "
+"have write access to the needed configuration files, or they know the root "
+"password."
 msgstr ""
 
@@ -4794,5 +4929,9 @@
 #. +> stable
 #: simple/fileshare.cpp:370
-msgid "<h1>File Sharing</h1><p>This module can be used to enable file sharing over the network using the \"Network File System\" (NFS) or SMB in Konqueror. The latter enables you to share your files with Windows(R) computers on your network.</p>"
+msgid ""
+"<h1>File Sharing</h1><p>This module can be used to enable file sharing over "
+"the network using the \"Network File System\" (NFS) or SMB in Konqueror. The "
+"latter enables you to share your files with Windows(R) computers on your "
+"network.</p>"
 msgstr ""
 
@@ -4956,2 +5095,3 @@
 msgid "Group members can share folders without root password"
 msgstr ""
+
