Index: /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/koffice/kcells.po
===================================================================
--- /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/koffice/kcells.po	(revision 1083)
+++ /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/koffice/kcells.po	(revision 1083)
@@ -0,0 +1,21229 @@
+# Translation of kcells to Croatian
+#
+# Translators: AnÄelko IharoÅ¡ <>,Darko Bednjanec <dbednjan@net4u.hr>,Denis Lackovic <delacko@fly.srk.fer.hr>,Hrvoje Spoljar <spole@x.pbf.hr>,Igor Jagec <igorm5@yahoo.com>,Ivan Jankovic <rbrrneck@gmx.net>,Jerko Å kifiÄ <skific@riteh.hr>,Nikola Planinac <>,Robert Pezer <rpezer@phy.hr>,Robert VukoviÄ <robi@surfer.hr>,Sasa Poznanovic <sasa.poznanovic@vuka.hr>,Vedran Rodic <vedran@quark.fsb.hr>,Zoran Jankovic <zoran.jankovic@inet.hr>,
+# Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kspread 0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-19 09:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-29 21:08+0200\n"
+"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
+"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: hr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Environment: kde\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-Text-Markup: kde4\n"
+
+#. +> trunk stable
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "AnÄelko IharoÅ¡, Darko Bednjanec, Denis Lackovic, Hrvoje Spoljar, Igor Jagec, Ivan Jankovic, Jerko Å kifiÄ, Nikola Planinac, Robert Pezer, Robert VukoviÄ, Sasa Poznanovic, Vedran Rodic, Zoran Jankovic"
+
+#. +> trunk stable
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "lokalizacija@linux.hr, lokalizacija@linux.hr, lokalizacija@linux.hr, lokalizacija@linux.hr, lokalizacija@linux.hr, lokalizacija@linux.hr, lokalizacija@linux.hr, lokalizacija@linux.hr, lokalizacija@linux.hr, lokalizacija@linux.hr, lokalizacija@linux.hr, lokalizacija@linux.hr, lokalizacija@linux.hr"
+
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KCChartDatabaseSelector)
+#. +> trunk stable
+#: chart/KCChartDatabaseSelector.ui:13
+#, fuzzy
+msgid "Database Selector"
+msgstr "<h2>Sintaksa</h2><ul>"
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_areaBox)
+#. +> trunk stable
+#: chart/KCChartDatabaseSelector.ui:22
+#, fuzzy
+#| msgid "Database"
+msgid "Data Area"
+msgstr "Baza podataka"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_areaLabel)
+#. +> trunk stable
+#: chart/KCChartDatabaseSelector.ui:28
+msgid "Area:"
+msgstr "PodruÄje:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_firstRowAsLabel)
+#. +> trunk stable
+#: chart/KCChartDatabaseSelector.ui:41
+msgid "First row as label"
+msgstr "Prvi redak kao labela"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_firstColumnAsLabel)
+#. +> trunk stable
+#: chart/KCChartDatabaseSelector.ui:48
+#, fuzzy
+msgid "First column as label"
+msgstr "&Prvi redak sadrÅŸi zaglavlje"
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_formatBox)
+#. +> trunk stable
+#: chart/KCChartDatabaseSelector.ui:58
+#, fuzzy
+msgid "Data Format"
+msgstr "Format datuma"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_dataInRows)
+#. +> trunk stable
+#: chart/KCChartDatabaseSelector.ui:64
+msgid "Data sets in rows"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_dataInColumns)
+#. +> trunk stable
+#: chart/KCChartDatabaseSelector.ui:71
+#, fuzzy
+#| msgid "Insert columns"
+msgid "Data sets in columns"
+msgstr "Umetni stupace"
+
+#. +> trunk stable
+#: chart/KCChartDatabaseSelectorFactory.cpp:36 dialogs/DatabaseDialog.cpp:137
+#: functions/database.xml:5 ui/CellToolBase.cpp:678
+msgid "Database"
+msgstr "Baza podataka"
+
+#. +> trunk stable
+#: commands/DataManipulators.cpp:159
+#, fuzzy
+msgid "Change Value"
+msgstr "Promijeni kut"
+
+#. +> trunk stable
+#: commands/DataManipulators.cpp:225
+#, fuzzy
+msgid "Insert Series"
+msgstr "Umetni tabelu"
+
+#. +> trunk stable
+#: commands/DataManipulators.cpp:303
+#, fuzzy
+msgid "Fill Selection"
+msgstr "Izbornik formule"
+
+#. +> trunk stable
+#: commands/DataManipulators.cpp:344
+#, fuzzy
+msgid "Change Case"
+msgstr "Promijeni kut"
+
+#. +> trunk stable
+#: commands/DataManipulators.cpp:393 commands/DataManipulators.cpp:405
+#: dialogs/InsertDialog.cpp:69
+msgid "Insert Cells"
+msgstr "Umetni Äeliju"
+
+#. +> trunk stable
+#: commands/DataManipulators.cpp:407 dialogs/InsertDialog.cpp:76
+#, fuzzy
+msgid "Remove Cells"
+msgstr "Ukloni Äeliju"
+
+#. +> trunk stable
+#: commands/KCAbstractRegionCommand.cpp:134
+msgid "Processing is not possible, because some cells are locked as elements of a matrix."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: commands/KCAbstractRegionCommand.cpp:147
+msgid "Processing is not possible, because some cells are protected."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: commands/KCApplyFilterCommand.cpp:36
+#, fuzzy
+msgid "Apply Filter"
+msgstr "Primijeni stil"
+
+#. +> trunk stable
+#: commands/KCAutoFillCommand.cpp:119 dialogs/ListDialog.cpp:143
+#: dialogs/SortDialog.cpp:369
+msgid "January"
+msgstr "SijeÄanj"
+
+#. +> trunk stable
+#: commands/KCAutoFillCommand.cpp:120 dialogs/ListDialog.cpp:144
+#: dialogs/SortDialog.cpp:369
+msgid "February"
+msgstr "VeljaÄa"
+
+#. +> trunk stable
+#: commands/KCAutoFillCommand.cpp:121 dialogs/ListDialog.cpp:145
+#: dialogs/SortDialog.cpp:369
+msgid "March"
+msgstr "OÅŸujak"
+
+#. +> trunk stable
+#: commands/KCAutoFillCommand.cpp:122 dialogs/ListDialog.cpp:146
+#: dialogs/SortDialog.cpp:370
+msgid "April"
+msgstr "Travanj"
+
+#. +> trunk stable
+#: commands/KCAutoFillCommand.cpp:123 dialogs/ListDialog.cpp:147
+#: dialogs/ListDialog.cpp:163 dialogs/SortDialog.cpp:370
+msgid "May"
+msgstr "Svibanj"
+
+#. +> trunk stable
+#: commands/KCAutoFillCommand.cpp:124 dialogs/ListDialog.cpp:148
+#: dialogs/SortDialog.cpp:370
+msgid "June"
+msgstr "Lipanj"
+
+#. +> trunk stable
+#: commands/KCAutoFillCommand.cpp:125 dialogs/ListDialog.cpp:149
+#: dialogs/SortDialog.cpp:371
+msgid "July"
+msgstr "Srpanj"
+
+#. +> trunk stable
+#: commands/KCAutoFillCommand.cpp:126 dialogs/ListDialog.cpp:150
+#: dialogs/SortDialog.cpp:371
+msgid "August"
+msgstr "Kolovoz"
+
+#. +> trunk stable
+#: commands/KCAutoFillCommand.cpp:127 dialogs/ListDialog.cpp:151
+#: dialogs/SortDialog.cpp:371
+msgid "September"
+msgstr "Rujan"
+
+#. +> trunk stable
+#: commands/KCAutoFillCommand.cpp:128 dialogs/ListDialog.cpp:152
+#: dialogs/SortDialog.cpp:372
+msgid "October"
+msgstr "Listopad"
+
+#. +> trunk stable
+#: commands/KCAutoFillCommand.cpp:129 dialogs/ListDialog.cpp:153
+#: dialogs/SortDialog.cpp:372
+msgid "November"
+msgstr "Studeni"
+
+#. +> trunk stable
+#: commands/KCAutoFillCommand.cpp:130 dialogs/ListDialog.cpp:154
+#: dialogs/SortDialog.cpp:373
+msgid "December"
+msgstr "Prosinac"
+
+#. +> trunk stable
+#: commands/KCAutoFillCommand.cpp:135 dialogs/ListDialog.cpp:159
+msgid "Jan"
+msgstr "Sij"
+
+#. +> trunk stable
+#: commands/KCAutoFillCommand.cpp:136 dialogs/ListDialog.cpp:160
+msgid "Feb"
+msgstr "Vel"
+
+#. +> trunk stable
+#: commands/KCAutoFillCommand.cpp:137 dialogs/ListDialog.cpp:161
+msgid "Mar"
+msgstr "OÅŸu"
+
+#. +> trunk stable
+#: commands/KCAutoFillCommand.cpp:138 dialogs/ListDialog.cpp:162
+msgid "Apr"
+msgstr "Tra"
+
+#. +> trunk stable
+#: commands/KCAutoFillCommand.cpp:139
+msgctxt "May short"
+msgid "May"
+msgstr "Svi"
+
+#. +> trunk stable
+#: commands/KCAutoFillCommand.cpp:140 dialogs/ListDialog.cpp:164
+msgid "Jun"
+msgstr "Lip"
+
+#. +> trunk stable
+#: commands/KCAutoFillCommand.cpp:141 dialogs/ListDialog.cpp:165
+msgid "Jul"
+msgstr "Srp"
+
+#. +> trunk stable
+#: commands/KCAutoFillCommand.cpp:142 dialogs/ListDialog.cpp:166
+msgid "Aug"
+msgstr "Kol"
+
+#. +> trunk stable
+#: commands/KCAutoFillCommand.cpp:143 dialogs/ListDialog.cpp:167
+msgid "Sep"
+msgstr "Ruj"
+
+#. +> trunk stable
+#: commands/KCAutoFillCommand.cpp:144 dialogs/ListDialog.cpp:168
+msgid "Oct"
+msgstr "Lis"
+
+#. +> trunk stable
+#: commands/KCAutoFillCommand.cpp:145 dialogs/ListDialog.cpp:169
+msgid "Nov"
+msgstr "Stu"
+
+#. +> trunk stable
+#: commands/KCAutoFillCommand.cpp:146 dialogs/ListDialog.cpp:170
+msgid "Dec"
+msgstr "Pro"
+
+#. +> trunk stable
+#: commands/KCAutoFillCommand.cpp:151 dialogs/ListDialog.cpp:173
+#: dialogs/SortDialog.cpp:375
+#, fuzzy
+msgid "Monday"
+msgstr "Novac"
+
+#. +> trunk stable
+#: commands/KCAutoFillCommand.cpp:152 dialogs/ListDialog.cpp:174
+#: dialogs/SortDialog.cpp:375
+#, fuzzy
+msgid "Tuesday"
+msgstr "Turska"
+
+#. +> trunk stable
+#: commands/KCAutoFillCommand.cpp:153 dialogs/ListDialog.cpp:175
+#: dialogs/SortDialog.cpp:375
+#, fuzzy
+msgid "Wednesday"
+msgstr "Srijeda"
+
+#. +> trunk stable
+#: commands/KCAutoFillCommand.cpp:154 dialogs/ListDialog.cpp:176
+#: dialogs/SortDialog.cpp:376
+#, fuzzy
+msgid "Thursday"
+msgstr "Äetvrtak"
+
+#. +> trunk stable
+#: commands/KCAutoFillCommand.cpp:155 dialogs/ListDialog.cpp:177
+#: dialogs/SortDialog.cpp:376
+#, fuzzy
+msgid "Friday"
+msgstr "Pet"
+
+#. +> trunk stable
+#: commands/KCAutoFillCommand.cpp:156 dialogs/ListDialog.cpp:178
+#: dialogs/SortDialog.cpp:376
+#, fuzzy
+msgid "Saturday"
+msgstr "Odraslost"
+
+#. +> trunk stable
+#: commands/KCAutoFillCommand.cpp:157 dialogs/ListDialog.cpp:179
+#: dialogs/SortDialog.cpp:377
+#, fuzzy
+msgid "Sunday"
+msgstr "Sudan"
+
+#. +> trunk stable
+#: commands/KCAutoFillCommand.cpp:162 dialogs/ListDialog.cpp:182
+msgid "Mon"
+msgstr "Pon"
+
+#. +> trunk stable
+#: commands/KCAutoFillCommand.cpp:163 dialogs/ListDialog.cpp:183
+msgid "Tue"
+msgstr "Uto"
+
+#. +> trunk stable
+#: commands/KCAutoFillCommand.cpp:164 dialogs/ListDialog.cpp:184
+msgid "Wed"
+msgstr "Sri"
+
+#. +> trunk stable
+#: commands/KCAutoFillCommand.cpp:165 dialogs/ListDialog.cpp:185
+msgid "Thu"
+msgstr "Äet"
+
+#. +> trunk stable
+#: commands/KCAutoFillCommand.cpp:166 dialogs/ListDialog.cpp:186
+msgid "Fri"
+msgstr "Pet"
+
+#. +> trunk stable
+#: commands/KCAutoFillCommand.cpp:167 dialogs/ListDialog.cpp:187
+msgid "Sat"
+msgstr "Sub"
+
+#. +> trunk stable
+#: commands/KCAutoFillCommand.cpp:168 dialogs/ListDialog.cpp:188
+msgid "Sun"
+msgstr "Ned"
+
+#. +> trunk stable
+#: commands/KCAutoFillCommand.cpp:684
+msgid "Autofill"
+msgstr "samodopunjavanje"
+
+#. +> trunk stable
+#: commands/KCAutoFilterCommand.cpp:35
+#, fuzzy
+#| msgid "Autofill"
+msgid "Auto-Filter"
+msgstr "samodopunjavanje"
+
+#. +> trunk stable
+#: commands/KCAutoFormatCommand.cpp:33
+#, fuzzy
+#| msgid "AutoFormat..."
+msgid "Auto-Format"
+msgstr "SamoOblikovanjeÂ âŠ"
+
+#. +> trunk stable
+#: commands/KCBorderColorCommand.cpp:37
+#, fuzzy
+msgid "Change Border Color"
+msgstr "Promijeni boju ruba"
+
+#. +> trunk stable
+#: commands/KCCommentCommand.cpp:60 ui/CellToolBase.cpp:576
+#: ui/CellToolBase.cpp:2395
+msgid "Remove Comment"
+msgstr "Ukloni slog"
+
+#. +> trunk stable
+#: commands/KCCommentCommand.cpp:62 dialogs/CommentDialog.cpp:80
+msgid "Add Comment"
+msgstr "Dodaj komentar"
+
+#. +> trunk stable
+#: commands/KCConditionCommand.cpp:59
+#, fuzzy
+msgid "Remove Conditional Formatting"
+msgstr "U&kloni komentar"
+
+#. +> trunk stable
+#: commands/KCConditionCommand.cpp:61
+#, fuzzy
+msgid "Add Conditional Formatting"
+msgstr "U&kloni komentar"
+
+#. i18n: ectx: Menu (Delete)
+#. +> trunk stable
+#: commands/KCDeleteCommand.cpp:35 kcells.rc:41 part/KCView.cpp:500
+#, fuzzy
+msgid "Delete"
+msgstr "IzbriÅ¡i redove"
+
+#. +> trunk stable
+#: commands/KCIndentationCommand.cpp:36 commands/KCIndentationCommand.cpp:62
+#, fuzzy
+msgid "Increase Indentation"
+msgstr "PoveÄaj uvlaku"
+
+#. +> trunk stable
+#: commands/KCIndentationCommand.cpp:64
+#, fuzzy
+msgid "Decrease Indentation"
+msgstr "Smanji uvlaku"
+
+#. +> trunk stable
+#: commands/KCLinkCommand.cpp:37 ui/CellToolBase.cpp:598
+#, fuzzy
+msgid "Remove Link"
+msgstr "Ukloni sve"
+
+#. +> trunk stable
+#: commands/KCLinkCommand.cpp:37
+#, fuzzy
+msgid "Set Link"
+msgstr "Ubaci vezu"
+
+#. +> trunk stable
+#: commands/KCMergeCommand.cpp:128 ui/CellToolBase.cpp:444
+#, fuzzy
+msgid "Merge Cells Horizontally"
+msgstr "Spoji Äelije"
+
+#. +> trunk stable
+#: commands/KCMergeCommand.cpp:130 ui/CellToolBase.cpp:449
+#, fuzzy
+msgid "Merge Cells Vertically"
+msgstr "Spoji Äelije"
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox5)
+#. i18n: ectx: Menu (MergeCellMenu)
+#. +> trunk stable
+#: commands/KCMergeCommand.cpp:132 dialogs/PositionWidget.ui:179 kcells.rc:102
+#: ui/CellToolBase.cpp:439
+msgid "Merge Cells"
+msgstr "Spoji Äelije"
+
+#. +> trunk stable
+#: commands/KCMergeCommand.cpp:135 ui/CellToolBase.cpp:454
+#, fuzzy
+msgid "Dissociate Cells"
+msgstr "Razdvoji Äelije"
+
+#. +> trunk stable
+#: commands/KCMergeCommand.cpp:141
+msgid "Merging of columns or rows is not supported."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: commands/KCNamedAreaCommand.cpp:34 commands/KCNamedAreaCommand.cpp:50
+#: dialogs/AddNamedAreaDialog.cpp:46
+#, fuzzy
+msgid "Add Named Area"
+msgstr "Ukloni sve"
+
+#. +> trunk stable
+#: commands/KCNamedAreaCommand.cpp:52 dialogs/NamedAreaDialog.cpp:186
+#, fuzzy
+msgid "Remove Named Area"
+msgstr "Ukloni sve"
+
+#. +> trunk stable
+#: commands/KCPrecisionCommand.cpp:34 commands/KCPrecisionCommand.cpp:60
+#: ui/CellToolBase.cpp:400
+msgid "Increase Precision"
+msgstr "UveÄaj preciznost"
+
+#. +> trunk stable
+#: commands/KCPrecisionCommand.cpp:62 ui/CellToolBase.cpp:405
+msgid "Decrease Precision"
+msgstr "Smanji preciznost"
+
+#. +> trunk stable
+#: commands/KCSortManipulator.cpp:39
+#, fuzzy
+msgid "Sort Data"
+msgstr "Kriterij sortiranja"
+
+#. +> trunk stable
+#: commands/KCSpellCheckCommand.cpp:100
+msgid "Do you want to check the spelling in the next sheet?"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: commands/KCSpellCheckCommand.cpp:129
+msgid "Correct Misspelled Words"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: commands/KCStyleCommand.cpp:183
+#, fuzzy
+msgid "Reset Style"
+msgstr "Stil tabele"
+
+#. +> trunk stable
+#: commands/KCStyleCommand.cpp:185
+#, fuzzy
+msgid "Change Style"
+msgstr "Promijeni kut"
+
+#. +> trunk stable
+#: commands/KCValidityCommand.cpp:60
+#, fuzzy
+msgid "Remove Validity Check"
+msgstr "Ukloni sve"
+
+#. +> trunk stable
+#: commands/KCValidityCommand.cpp:62
+#, fuzzy
+msgid "Add Validity Check"
+msgstr "Kriterij valjanosti"
+
+#. +> trunk stable
+#: commands/RowColumnManipulators.cpp:45 dialogs/Resize2Dialog.cpp:115
+#, fuzzy
+msgid "Resize Column"
+msgstr "Promijeni veliÄinu stupca"
+
+#. +> trunk stable
+#: commands/RowColumnManipulators.cpp:77 dialogs/Resize2Dialog.cpp:57
+#, fuzzy
+msgid "Resize Row"
+msgstr "Promijeni veliÄinu reda"
+
+#. +> trunk stable
+#: commands/RowColumnManipulators.cpp:547
+#, fuzzy
+msgid "Adjust Columns/Rows"
+msgstr "Prilagodi stupac"
+
+#. +> trunk stable
+#: commands/RowColumnManipulators.cpp:549
+#, fuzzy
+msgid "Adjust Columns"
+msgstr "Prilagodi stupac"
+
+#. +> trunk stable
+#: commands/RowColumnManipulators.cpp:551
+#, fuzzy
+msgid "Adjust Rows"
+msgstr "Prilagodi red"
+
+#. +> trunk stable
+#: commands/RowColumnManipulators.cpp:564
+#: commands/RowColumnManipulators.cpp:583 ui/CellToolBase.cpp:467
+#: ui/CellToolBase_p.cpp:1276
+msgid "Insert Columns"
+msgstr "Umetni _stupce"
+
+#. +> trunk stable
+#: commands/RowColumnManipulators.cpp:585 ui/CellToolBase.cpp:473
+#, fuzzy
+msgid "Remove Columns"
+msgstr "Ukloni stupac"
+
+#. +> trunk stable
+#: commands/RowColumnManipulators.cpp:687
+#: commands/RowColumnManipulators.cpp:706 ui/CellToolBase.cpp:505
+#: ui/CellToolBase_p.cpp:1288
+msgid "Insert Rows"
+msgstr "Umetni redove"
+
+#. +> trunk stable
+#: commands/RowColumnManipulators.cpp:708 ui/CellToolBase.cpp:511
+#, fuzzy
+msgid "Remove Rows"
+msgstr "Ukloni red"
+
+#. +> trunk stable
+#: commands/SheetCommands.cpp:36 part/KCView.cpp:1738
+msgid "Rename Sheet"
+msgstr "Ukloni tabelu"
+
+#. +> trunk stable
+#: commands/SheetCommands.cpp:57
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Hide Sheet %1"
+msgstr "Sakrij tabelu"
+
+#. +> trunk stable
+#: commands/SheetCommands.cpp:58 part/KCView.cpp:312
+msgid "Hide Sheet"
+msgstr "Sakrij tabelu"
+
+#. +> trunk stable
+#: commands/SheetCommands.cpp:85
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Show Sheet %1"
+msgstr "PrikaÅŸi broj stupca"
+
+#. +> trunk stable
+#: commands/SheetCommands.cpp:86 dialogs/ShowDialog.cpp:46
+#: dialogs/ShowDialog.cpp:86
+msgid "Show Sheet"
+msgstr "PrikaÅŸi broj stupca"
+
+#. +> trunk stable
+#: commands/SheetCommands.cpp:110
+msgid "Add Sheet"
+msgstr "Dodaj  radni list"
+
+#. +> trunk stable
+#: commands/SheetCommands.cpp:137 part/KCView.cpp:291
+#, fuzzy
+msgid "Duplicate Sheet"
+msgstr "ZaÅ¡tita lista"
+
+#. +> trunk stable
+#: commands/SheetCommands.cpp:175 part/KCView.cpp:297 part/KCView.cpp:1710
+#: part/KCView.cpp:1714 part/KCView.cpp:1934
+#, fuzzy
+msgid "Remove Sheet"
+msgstr "Ukloni Äeliju"
+
+#. +> trunk stable
+#: commands/SheetCommands.cpp:205
+#, fuzzy
+msgid "Change Sheet Properties"
+msgstr "OstaloÂ âŠ"
+
+#. +> trunk stable
+#: database/FilterPopup.cpp:67 dialogs/FormulaDialog.cpp:100
+#: dialogs/FormulaDialog.cpp:208 dialogs/FormulaDialog.cpp:741
+#: dialogs/ValidityDialog.cpp:80 ui/CellToolBase.cpp:331
+#: ui/CellToolBase.cpp:558
+msgid "All"
+msgstr "Sve"
+
+#. +> trunk stable
+#: database/FilterPopup.cpp:70
+#, fuzzy
+#| msgid "Egypt"
+msgid "Empty"
+msgstr "Egipat"
+
+#. +> trunk stable
+#: database/FilterPopup.cpp:74
+#, fuzzy
+#| msgid "None"
+msgid "Non-empty"
+msgstr "Nijedan"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/AddNamedAreaDialog.cpp:55
+#, fuzzy
+msgid "Enter the area name:"
+msgstr "Kamatna stopa"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/AddNamedAreaDialog.cpp:87
+#, kde-format
+msgid ""
+"The named area '%1' already exists.\n"
+"Do you want to replace it?"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/AddNamedAreaDialog.cpp:89 dialogs/AddNamedAreaDialog.cpp:95
+#: dialogs/NamedAreaDialog.cpp:300
+#, fuzzy
+msgid "Replace Named Area"
+msgstr "Ukloni sve"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/AngleDialog.cpp:46 dialogs/AngleDialog.cpp:78
+msgid "Change Angle"
+msgstr "Promijeni kut"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/AngleDialog.cpp:60
+msgid "Angle:"
+msgstr "Kut:"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/AutoFormatDialog.cpp:76
+#, fuzzy
+msgid "Sheet Style"
+msgstr "Stil tabele"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/AutoFormatDialog.cpp:88
+msgid "Select the sheet style to apply:"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/AutoFormatDialog.cpp:134
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Could not find image %1."
+msgstr "Ne mogu pronaÄi sliku %1"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/AutoFormatDialog.cpp:141
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Could not load image %1."
+msgstr "Ne mogu uÄitati sliku %1"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/AutoFormatDialog.cpp:153
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Could not find sheet-style XML file '%1'."
+msgstr "Ne mogu pronaÄi tabliÄnu XML stilsku datoteku '%1'"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/AutoFormatDialog.cpp:164
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Parsing error in sheet-style XML file %1."
+msgstr "RasÄlanjujem greÅ¡ke u tabliÄnoj datoteci XML stila %1"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/CharacterSelectDialog.cpp:48 dialogs/CharacterSelectDialog.cpp:66
+#, fuzzy
+msgid "Select Character"
+msgstr "Odaberit karakter"
+
+#. i18n: ectx: Menu (Insert)
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/CharacterSelectDialog.cpp:57 dialogs/CharacterSelectDialog.cpp:74
+#: kcells.rc:74
+#, fuzzy
+msgid "&Insert"
+msgstr "Umetni redove"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/CharacterSelectDialog.cpp:58 dialogs/CharacterSelectDialog.cpp:75
+#, fuzzy
+msgid "Insert the selected character in the text"
+msgstr "Umetni odabrani znak u tekst"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/CommentDialog.cpp:43
+msgid "Cell Comment"
+msgstr "Komentar Äelije"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:156 dialogs/ConditionalDialog.cpp:194
+#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:213 dialogs/ConditionalDialog.cpp:232
+msgid "<none>"
+msgstr "<nijedno>"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:157 dialogs/ValidityDialog.cpp:99
+msgid "equal to"
+msgstr "Jednako"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:158 dialogs/ValidityDialog.cpp:100
+msgid "greater than"
+msgstr "veÄe od"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:159 dialogs/ValidityDialog.cpp:101
+msgid "less than"
+msgstr "manje od"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:160 dialogs/ValidityDialog.cpp:102
+msgid "equal to or greater than"
+msgstr "jednako ili veÄe od"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:161 dialogs/ValidityDialog.cpp:103
+msgid "equal to or less than"
+msgstr "jednako ili manje od"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:162 dialogs/ConditionalDialog.cpp:201
+#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:220 dialogs/ConditionalDialog.cpp:238
+#: dialogs/ValidityDialog.cpp:104
+msgid "between"
+msgstr "izmeÄu"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:163
+#, fuzzy
+msgid "outside range"
+msgstr "Raspon"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:164 dialogs/ValidityDialog.cpp:106
+#, fuzzy
+msgid "different to"
+msgstr "razliÄita od"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:173
+#, fuzzy
+msgid "First Condition"
+msgstr "Prvi uvjet"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:174
+#, fuzzy
+msgid "Second Condition"
+msgstr "Drugi uvjet"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:175
+#, fuzzy
+msgid "Third Condition"
+msgstr "TreÄi uvjet"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:176 dialogs/ConditionalDialog.cpp:177
+#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:178
+msgid "Cell is"
+msgstr "Äelija je"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:179 dialogs/ConditionalDialog.cpp:180
+#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:181
+msgid "Cell style"
+msgstr "Stil Äelija"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:201 dialogs/ConditionalDialog.cpp:220
+#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:238 dialogs/ValidityDialog.cpp:105
+msgid "different from"
+msgstr "razliÄita od"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:258 ui/CellToolBase.cpp:586
+#, fuzzy
+#| msgid "Condition"
+msgid "Conditional Styles"
+msgstr "Uvjet"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:474
+#, fuzzy
+msgid "If the first value is a number, the second value also has to be a number."
+msgstr "Ukoliko je poÄetna vrijednost veÄa od krajnje, vrijednost koraka mora biti manja od nule!"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:476
+#, fuzzy
+msgid "If the first value is a string, the second value also has to be a string."
+msgstr "Ukoliko je poÄetna vrijednost veÄa od krajnje, vrijednost koraka mora biti manja od nule!"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_rowHeader)
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/ConsolidateDetailsWidget.ui:35
+#, fuzzy
+msgid "Description in rows"
+msgstr "Opis u redu"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_columnHeader)
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/ConsolidateDetailsWidget.ui:42
+#, fuzzy
+msgid "Description in columns"
+msgstr "Opis u stupcu"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_copyData)
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/ConsolidateDetailsWidget.ui:49
+#, fuzzy
+#| msgid "Co&py data"
+msgid "Copy data"
+msgstr "&Kopiraj podatke"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:84 dialogs/ConsolidateDialog.cpp:208
+msgid "Consolidate"
+msgstr "Konsolidiraj"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:102 dialogs/SubtotalDialog.cpp:282
+#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:324 part/KCView.cpp:457
+msgid "Sum"
+msgstr "Zbroj"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:103 dialogs/SubtotalDialog.cpp:274
+#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:327 part/KCView.cpp:478
+msgid "Average"
+msgstr "Prosjek"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:104 dialogs/SubtotalDialog.cpp:275
+#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:328 part/KCView.cpp:485
+msgid "Count"
+msgstr "Brojanje"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:105 dialogs/SubtotalDialog.cpp:277
+#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:326 part/KCView.cpp:471
+msgid "Max"
+msgstr "Maks"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:106 dialogs/SubtotalDialog.cpp:278
+#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:325 part/KCView.cpp:464
+msgid "Min"
+msgstr "Min"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:107 dialogs/SubtotalDialog.cpp:279
+msgid "Product"
+msgstr "UmnoÅŸak"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:108
+#, fuzzy
+msgid "Standard Deviation"
+msgstr "Standardno"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:109
+msgid "Variance"
+msgstr "varijabla"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:131
+#, fuzzy
+msgid "You have to define at least one source range."
+msgstr "Morate odabrati barem jednu kolonu!"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:150
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "%1 is not a valid cell range."
+msgstr "Izraz %1 nije vaÅŸeÄi"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:173
+#, kde-format
+msgid ""
+"The range\n"
+"%1\n"
+"is too small"
+msgstr ""
+"Raspon\n"
+"%1\n"
+"je premal"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:179 dialogs/ConsolidateDialog.cpp:190
+#, kde-format
+msgid ""
+"The range\n"
+"%1\n"
+"is too large"
+msgstr ""
+"Raspon\n"
+"%1\n"
+"je prevelik"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:201
+#, kde-format
+msgid ""
+"The ranges\n"
+"%1\n"
+"and\n"
+"%2\n"
+"have different size"
+msgstr ""
+"Rasponi\n"
+"%1\n"
+"i\n"
+"%2\n"
+"su razliÄitih veliÄina"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:220 dialogs/ConsolidateDialog.cpp:274
+#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:329 dialogs/ConsolidateDialog.cpp:400
+#, fuzzy
+#| msgid "The source tables intersect with the destination table"
+msgid "The source range intersects the destination range."
+msgstr "Izvorna tablica se presjeca s odrediÅ¡nom tablicom"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:495
+#, kde-format
+msgid ""
+"The range\n"
+"%1\n"
+" is malformed"
+msgstr ""
+"Raspon\n"
+"%1\n"
+" je nepravilan"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/ConsolidateWidget.ui:35
+#, fuzzy
+msgid "Function:"
+msgstr "Funkcija:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/ConsolidateWidget.ui:48
+#, fuzzy
+msgid "Reference:"
+msgstr "Referenca:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/ConsolidateWidget.ui:61
+#, fuzzy
+msgid "Entered references:"
+msgstr "Preferenca"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_addButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_addButton)
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/ConsolidateWidget.ui:73 dialogs/ListDialog.cpp:87
+#: dialogs/SortWidget.ui:35
+#, fuzzy
+#| msgid "&Add"
+msgid "Add"
+msgstr "&Dodaj"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_removeButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_removeButton)
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/ConsolidateWidget.ui:80 dialogs/InsertDialog.cpp:71
+#: dialogs/ListDialog.cpp:98 dialogs/SortWidget.ui:42
+#, fuzzy
+msgid "Remove"
+msgstr "Ukloni sve"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/CSVDialog.cpp:64 dialogs/CSVDialog.cpp:174
+#, fuzzy
+msgid "Inserting From Clipboard"
+msgstr "Umetni stupac"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/CSVDialog.cpp:67
+msgid "There is no data in the clipboard."
+msgstr "Ne postoje podaci u spremniku s isjeÄcima."
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/CSVDialog.cpp:71
+msgid "There is no usable data in the clipboard."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/CSVDialog.cpp:75 dialogs/CSVDialog.cpp:176
+#, fuzzy
+msgid "Inserting Text File"
+msgstr "Umetni stupac"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/CSVDialog.cpp:85 dialogs/CSVDialog.cpp:178
+msgid "Text to Columns"
+msgstr "Tekst u kolone"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/CSVDialog.cpp:112
+#, fuzzy
+msgid "Cannot open input file."
+msgstr "Ne mogu otvoriti ulaznu datoteku!"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:74 dialogs/DatabaseDialog.cpp:559
+msgid "Insert Data From Database"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:82
+msgid "Type:"
+msgstr "Tip:"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:87
+msgid ""
+"User name:\n"
+"(if necessary)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:92
+msgid "Host:"
+msgstr "RaÄunalo:"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:106
+msgid ""
+"Port:\n"
+"(if necessary)"
+msgstr ""
+"Port:\n"
+"(ukoliko je potrebno)"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:118
+#, fuzzy
+msgid "Database name: "
+msgstr "Promijeni ime tabele"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:125
+msgid ""
+"Password:\n"
+"(if necessary)"
+msgstr ""
+"Lozinka:\n"
+"(ukoliko je potrebno)"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:167
+#, fuzzy
+msgid "Select tables:"
+msgstr "Stil tabele"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:175
+#, fuzzy
+#| msgid "Values"
+msgid "Tables"
+msgstr "Vrijednosti"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:184
+#, fuzzy
+msgid "Select columns:"
+msgstr "IzbriÅ¡i Stupac"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:189 functions/reference.xml:121
+#: functions/reference.xml:243
+msgid "Column"
+msgstr "Stupac"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:189
+#, fuzzy
+msgid "Table"
+msgstr "Tabela"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:199 ui/CellToolBase.cpp:466
+#: ui/CellToolBase.cpp:472
+msgid "Columns"
+msgstr "Stupci"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:208
+msgid "Match all of the following (AND)"
+msgstr "PronaÄi sve Å¡to odgovara sljedeÄem ( I )"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:213
+msgid "Match any of the following (OR)"
+msgstr "PronaÄi sve Å¡to odgovara bilo Äemu od sljedeÄeg (ILI)"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:220 dialogs/DatabaseDialog.cpp:239
+#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:255
+msgid "equals"
+msgstr "jednako"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:221 dialogs/DatabaseDialog.cpp:240
+#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:256
+msgid "not equal"
+msgstr "nejednako"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:222 dialogs/DatabaseDialog.cpp:241
+#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:257
+msgid "in"
+msgstr "dolazno"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:223 dialogs/DatabaseDialog.cpp:242
+#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:258
+msgid "not in"
+msgstr "nije u"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:224 dialogs/DatabaseDialog.cpp:243
+#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:259
+msgid "like"
+msgstr "like"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:225 dialogs/DatabaseDialog.cpp:244
+#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:260
+msgid "greater"
+msgstr "veÄe"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:226 dialogs/DatabaseDialog.cpp:245
+#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:261
+msgid "lesser"
+msgstr "manje"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:227
+msgid "greater or equal"
+msgstr "veÄe ili jednako"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:228
+msgid "less or equal"
+msgstr "manje ili jednako"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:268 dialogs/DatabaseDialog.cpp:280
+#, fuzzy
+msgid "Sorted by"
+msgstr "Sortiraj po"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:275 dialogs/DatabaseDialog.cpp:287
+#: dialogs/SortDialog.cpp:541 dialogs/SortDialog.cpp:616
+msgid "Ascending"
+msgstr "RastuÄe"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:276 dialogs/DatabaseDialog.cpp:288
+#: dialogs/SortDialog.cpp:537
+msgid "Descending"
+msgstr "Silazno"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:297
+#, fuzzy
+msgid "Distinct"
+msgstr "Posebno"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:302
+msgid "Query Options"
+msgstr "MoguÄnosti upita"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:311
+msgid "SQL query:"
+msgstr "SQL upit:"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:323
+#, fuzzy
+msgid "Insert in region"
+msgstr "Umetni stupac"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:333
+#, fuzzy
+msgid "Starting in cell"
+msgstr "String"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, resultButton)
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:341 dialogs/SpecialPasteWidget.ui:84
+#: dialogs/SubtotalDialog.cpp:115
+msgid "Result"
+msgstr "Rezultat"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:464 dialogs/DatabaseDialog.cpp:484
+#, fuzzy
+msgid "You cannot specify a table here."
+msgstr "NE moÅŸete ovdje odrediti tablicu!"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:471
+#, fuzzy
+msgid "You have to specify a valid region."
+msgstr "Morate odrediti valjano podruÄje!"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:491
+#, fuzzy
+msgid "You have to specify a valid cell."
+msgstr "Morate odrediti valjanu Äeliju!"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:523
+#, fuzzy
+msgid "You are not allowed to change data in the database."
+msgstr "Niste ovlaÅ¡teni za promjenu podataka u bazi!"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:529
+#, fuzzy
+msgid "Executing query failed."
+msgstr "IzvrÅ¡avanje upita nije uspjelo!"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:535
+msgid "You did not get any results with this query."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:616
+#, fuzzy
+msgid "The port must be a number"
+msgstr "Morate unijesti ime"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:622
+msgid "Connecting to database..."
+msgstr "Spajam se na bazuÂ âŠ"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:624
+msgid "Connected. Retrieving table information..."
+msgstr "Spojeno. PovlaÄim informacije o tabliciÂ âŠ"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:628
+#, fuzzy
+msgid "This database contains no tables"
+msgstr "Ova funkcija nema niti jedan parametar."
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:663
+msgid "Driver could not be loaded"
+msgstr "UpravljaÄki program nije mogao biti uÄitan"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:674
+msgid "Retrieving meta data of tables..."
+msgstr "PovlaÄim meta podatke o tablicamaÂ âŠ"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:687
+#, fuzzy
+msgid "You have to select at least one table."
+msgstr "Morate odabrati barem jednu tablicu!"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:723
+#, fuzzy
+msgid "You have to select at least one column."
+msgstr "Morate odabrati barem jednu kolonu!"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:735 dialogs/DatabaseDialog.cpp:736
+#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:322 part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:330
+#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:458 part/KCView.cpp:450
+#: ui/CellToolBase.cpp:337
+msgid "None"
+msgstr "Nijedan"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:846 dialogs/DatabaseDialog.cpp:858
+#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:870
+#, no-c-format
+msgid "'*' or '?' are not valid wildcards in SQL. The proper replacements are '%' or '_'. Do you want to replace them?"
+msgstr "'*' ili '?' nisu valjani zamjenski znakovi u SQL-u. Pravilne zamjene su '%' ili '_'. Dali ih ÅŸelite zamijeniti?"
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, formatButton)
+#. i18n: ectx: ToolBar (formatToolBar)
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/DataFormatWidget.ui:35 dialogs/LayoutDialog.cpp:883
+#: dialogs/SpecialPasteWidget.ui:70 kcells.rc:231 ui/CellToolBase.cpp:183
+msgid "Format"
+msgstr "Oblikovanje"
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/DataFormatWidget.ui:41 dialogs/FontWidget.ui:183
+#: dialogs/LayoutDialog.cpp:937 dialogs/LayoutDialog.cpp:2581
+#: dialogs/LayoutDialog.cpp:3362
+msgid "Preview"
+msgstr "Pregled"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_9)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, textButton)
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/DataFormatWidget.ui:60 dialogs/LayoutDialog.cpp:927
+#: dialogs/SpecialPasteWidget.ui:63 dialogs/ValidityDialog.cpp:83
+#: functions/text.xml:5 functions/text.xml:404 functions/text.xml:516
+#: functions/text.xml:531 functions/text.xml:596 KCFunctionDescription.cpp:49
+msgid "Text"
+msgstr "Tekst"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_8)
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/DataFormatWidget.ui:67 dialogs/LayoutDialog.cpp:919
+#: dialogs/ValidityDialog.cpp:85 functions/datetime.xml:56
+#: functions/datetime.xml:180 functions/datetime.xml:197
+#: functions/datetime.xml:214 functions/datetime.xml:387
+#: functions/datetime.xml:461 functions/datetime.xml:475
+msgid "Time"
+msgstr "Vrijeme"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_7)
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/DataFormatWidget.ui:74 dialogs/LayoutDialog.cpp:915
+#: dialogs/ValidityDialog.cpp:84 functions/datetime.xml:11
+#: functions/datetime.xml:71 functions/datetime.xml:86
+#: functions/datetime.xml:107 functions/datetime.xml:129
+#: functions/datetime.xml:146 functions/datetime.xml:163
+#: functions/datetime.xml:588 functions/datetime.xml:603
+#: functions/datetime.xml:716
+msgid "Date"
+msgstr "Datum"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_6)
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/DataFormatWidget.ui:81 dialogs/LayoutDialog.cpp:911
+#: functions/financial.xml:384 functions/financial.xml:404
+msgid "Fraction"
+msgstr "Razlomak"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_5)
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/DataFormatWidget.ui:88 functions/financial.xml:517
+msgid "Currency"
+msgstr "Valuta"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_4)
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/DataFormatWidget.ui:95 dialogs/LayoutDialog.cpp:903
+#: ui/CellToolBase.cpp:395
+msgid "Money"
+msgstr "Novac"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_3)
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/DataFormatWidget.ui:102 dialogs/LayoutDialog.cpp:899
+#: ui/CellToolBase.cpp:389
+msgid "Percent"
+msgstr "Postotak"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton)
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/DataFormatWidget.ui:109 dialogs/LayoutDialog.cpp:891
+msgid "Generic"
+msgstr "OpÄenito"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2)
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/DataFormatWidget.ui:116 dialogs/LayoutDialog.cpp:895
+#: dialogs/ValidityDialog.cpp:81 functions/conversion.xml:247
+#: functions/engineering.xml:11 functions/engineering.xml:117
+#: functions/financial.xml:532 functions/statistical.xml:91
+#: functions/statistical.xml:127 functions/statistical.xml:160
+#: functions/statistical.xml:308 functions/statistical.xml:333
+#: functions/statistical.xml:355 functions/statistical.xml:377
+#: functions/statistical.xml:392 functions/statistical.xml:429
+#: functions/statistical.xml:458 functions/statistical.xml:685
+#: functions/statistical.xml:831 functions/statistical.xml:898
+#: functions/statistical.xml:983 functions/statistical.xml:1369
+#: functions/statistical.xml:1643 functions/statistical.xml:1796
+#: functions/text.xml:11 functions/text.xml:30 functions/text.xml:656
+msgid "Number"
+msgstr "Broj"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_10)
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/DataFormatWidget.ui:123 dialogs/LayoutDialog.cpp:923
+#, fuzzy
+msgid "Date and Time"
+msgstr "Datum i vrijeme"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/DataFormatWidget.ui:159 dialogs/LayoutDialog.cpp:1013
+msgid "Currency:"
+msgstr "Valuta:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/DataFormatWidget.ui:166 dialogs/LayoutDialog.cpp:1009
+msgid "Format:"
+msgstr "Format:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/DataFormatWidget.ui:173 dialogs/LayoutDialog.cpp:986
+#, fuzzy
+msgid "Postfix:"
+msgstr "Sufiks"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/DataFormatWidget.ui:210 dialogs/LayoutDialog.cpp:996
+msgid "Precision:"
+msgstr "ToÄnost:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/DataFormatWidget.ui:217 dialogs/LayoutDialog.cpp:992
+msgid "Prefix:"
+msgstr "Prefiks:"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/DocumentSettingsDialog.cpp:70
+#, fuzzy
+msgid "Document Settings"
+msgstr "Parametri"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/DocumentSettingsDialog.cpp:80
+#, fuzzy
+msgid "Locale Settings"
+msgstr "Parametri"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/DocumentSettingsDialog.cpp:81
+#, fuzzy
+msgid "Document's Locale Settings"
+msgstr "Parametri"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/DocumentSettingsDialog.cpp:124
+#, fuzzy
+msgid "&Use System's Locale Settings"
+msgstr "&OsvjeÅŸi na lokalnom sustavu"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/DocumentSettingsDialog.cpp:150
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Language: %1"
+msgstr "prosjek"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/DocumentSettingsDialog.cpp:151
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Default number format: %1"
+msgstr "Oblik datuma"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/DocumentSettingsDialog.cpp:152
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Long date format: %1"
+msgstr "Oblik datuma"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/DocumentSettingsDialog.cpp:153
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Short date format: %1"
+msgstr "&Podaci"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/DocumentSettingsDialog.cpp:154
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Time format: %1"
+msgstr "Format vremena"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/DocumentSettingsDialog.cpp:155
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Currency format: %1"
+msgstr "Valuta:"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/FindDialog.cpp:34 dialogs/FindDialog.cpp:105
+#, fuzzy
+msgid "More Options"
+msgstr "MoguÄnosti upita"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/FindDialog.cpp:42
+#, fuzzy
+msgid "Search entire sheet"
+msgstr "Uspravni tekst"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/FindDialog.cpp:46
+#, fuzzy
+msgid "Search in:"
+msgstr "Uspravni tekst"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/FindDialog.cpp:54
+#, fuzzy
+msgid "Cell Values"
+msgstr "Vrijednosti"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/FindDialog.cpp:55
+#, fuzzy
+msgid "Comments"
+msgstr "Komentar"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/FindDialog.cpp:59
+#, fuzzy
+msgid "Search direction:"
+msgstr "Drugi uvjet"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/FindDialog.cpp:67
+msgid "Across then Down"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/FindDialog.cpp:68
+#, fuzzy
+msgid "Down then Across"
+msgstr "Ukloni stupac"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/FindDialog.cpp:102
+#, fuzzy
+msgid "Fewer Options"
+msgstr "OpÄe MoguÄnosti"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, FontWidget)
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/FontWidget.ui:32
+msgid ""
+"You can select here the font style, size and color, including some additional options like underlined or stroke out text for the current cell text. The lower part of the page gives a preview of the selected text format.\n"
+"The default font is set for all cells in the Format -> Style Manager menu with the currently used style."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, style_combo)
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, size_combo)
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/FontWidget.ui:40 dialogs/FontWidget.ui:148
+msgid "Choose the style for your font for the currently selected cells. When you select several cells with different styles, the displayed style is set to Varying (No Change) and leaving it that way will keep all your current style settings for each cell. Changing to Roman for example will change all the selected cells style text to Roman."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, style_combo)
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, weight_combo)
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/FontWidget.ui:47 dialogs/FontWidget.ui:72
+#, fuzzy
+msgid "Varying (No Change)"
+msgstr "Promijenjljiv (Bez promjene)"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, style_combo)
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/FontWidget.ui:52 dialogs/LayoutDialog.cpp:1897
+#, fuzzy
+msgid "Roman"
+msgstr "Rumunjska"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, style_combo)
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/FontWidget.ui:57 dialogs/LayoutDialog.cpp:1899
+#: ui/CellToolBase.cpp:217
+#, fuzzy
+msgid "Italic"
+msgstr "Italija"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, weight_combo)
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/FontWidget.ui:65
+msgid "Choose the weight for your font for the currently selected cells. When you select several cells with different font weight, the displayed weight is set to Varying (No Change) and leaving it that way will keep all your current weight settings for each cell. Changing to Bold for example will change all the selected cells font weight to Bold."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, weight_combo)
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/FontWidget.ui:77 dialogs/LayoutDialog.cpp:1886
+msgid "Normal"
+msgstr "ObiÄno"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, weight_combo)
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/FontWidget.ui:82 dialogs/LayoutDialog.cpp:1888
+#: ui/CellToolBase.cpp:212
+msgid "Bold"
+msgstr "Masno"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/FontWidget.ui:90 dialogs/LayoutDialog.cpp:2546
+#: dialogs/LayoutDialog.cpp:3325
+msgid "Color:"
+msgstr "Boja:"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, underline)
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/FontWidget.ui:97
+msgid "If this is checked, the current cell text wil be underlined."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, underline)
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/FontWidget.ui:100 ui/CellToolBase.cpp:222
+msgid "Underline"
+msgstr "Podcrtano"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/FontWidget.ui:107
+msgid "Size:"
+msgstr "VeliÄina:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/FontWidget.ui:114
+msgid "Weight:"
+msgstr "TeÅŸina:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/FontWidget.ui:121
+msgid "Style:"
+msgstr "Stil:"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, textColorButton)
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/FontWidget.ui:128
+msgid "Choose the color for the current cell text. Clicking on the color bar will bring you the standard KDE Select Color dialog where you will be able to choose the new color."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, strike)
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/FontWidget.ui:138
+msgid "This will strike out the current cell text if this is checked."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, strike)
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/FontWidget.ui:141
+msgid "Strike out"
+msgstr "PrekriÅŸeno"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, family_combo)
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/FontWidget.ui:176
+msgid "This box lists all your available font families. Click on one family to set it in the current cell."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, example_label)
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/FontWidget.ui:195
+msgid "You can see a preview of the font you are choosing for the current cell."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/FormulaDialog.cpp:66 functions/math.xml:11
+msgid "Function"
+msgstr "Funkcija"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/FormulaDialog.cpp:131
+#, fuzzy
+msgid "Insert function"
+msgstr "Umetni stupac"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/FormulaDialog.cpp:146
+#, fuzzy
+msgid "Help"
+msgstr "PomoÄ"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/FormulaDialog.cpp:188 dialogs/SeriesDialog.cpp:93
+#: KCFunctionDescription.cpp:187
+msgid "Parameters"
+msgstr "Parametri"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/FormulaDialog.cpp:651
+msgid "This function has no parameters."
+msgstr "Ova funkcija nema niti jedan parametar."
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/FormulaDialog.cpp:677
+#, fuzzy
+msgid "Description is not available."
+msgstr "Opis u stupcu"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/GoalSeekDialog.cpp:81
+msgid "Goal Seek"
+msgstr "TraÅŸenje cilja"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/GoalSeekDialog.cpp:137 dialogs/GoalSeekDialog.cpp:147
+#, fuzzy
+msgid "Cell reference is invalid."
+msgstr "Referenca na Äeliju je pogreÅ¡na!"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/GoalSeekDialog.cpp:158
+#, fuzzy
+msgid "Target value is invalid."
+msgstr "Izraz %1 nije vaÅŸeÄi"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/GoalSeekDialog.cpp:170
+#, fuzzy
+msgid "Source cell must contain a numeric value."
+msgstr "Izvorna Äelija mora sadrÅŸavati numeriÄku vrijednost!"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/GoalSeekDialog.cpp:179
+#, fuzzy
+msgid "Target cell must contain a formula."
+msgstr "Data Y Äelija ne smije biti formula"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/GoalSeekDialog.cpp:223
+msgid "Starting..."
+msgstr "PoÄetakÂ âŠ"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/GoalSeekDialog.cpp:224
+#, fuzzy
+msgid "Iteration:"
+msgstr "Operacije"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label5)
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/GoalSeekDialog.cpp:301 dialogs/GoalSeekWidget.ui:81
+#, fuzzy
+msgid "New value:"
+msgstr "BuduÄa vrijednost"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/GoalSeekDialog.cpp:305
+#, kde-format
+msgid "Goal seeking with cell %1 found a solution:"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/GoalSeekDialog.cpp:312
+#, kde-format
+msgid "Goal seeking with cell %1 has found NO solution."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/GoalSeekWidget.ui:38
+msgid "Set cell:"
+msgstr "Postavi Äeliju:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label2)
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/GoalSeekWidget.ui:48
+msgid "To value:"
+msgstr "Na vrijednost:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label3)
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/GoalSeekWidget.ui:58
+msgid "By changing cell:"
+msgstr "Promjenom Äelije:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label4)
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/GoalSeekWidget.ui:71
+msgid "Goal seeking with cell <cell> found <a | no> solution:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label6)
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/GoalSeekWidget.ui:95
+msgid "Current value:"
+msgstr "Trenutna vrijednost:"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/GotoDialog.cpp:45
+#, fuzzy
+msgid "Goto Cell"
+msgstr "Idi na Äeliju"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/GotoDialog.cpp:57
+#, fuzzy
+msgid "Enter cell:"
+msgstr "Kamatna stopa"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/InsertDialog.cpp:62 dialogs/PasteInsertDialog.cpp:56
+#, fuzzy
+msgid "Insert"
+msgstr "Internet"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/InsertDialog.cpp:65 dialogs/PasteInsertDialog.cpp:58
+msgid "Move towards right"
+msgstr "Pomakni prema desno"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/InsertDialog.cpp:66 dialogs/PasteInsertDialog.cpp:59
+msgid "Move towards bottom"
+msgstr "Pomakni prema dolje"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/InsertDialog.cpp:67
+msgid "Insert rows"
+msgstr "Umetni redove"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/InsertDialog.cpp:68
+msgid "Insert columns"
+msgstr "Umetni stupace"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/InsertDialog.cpp:72
+msgid "Move towards left"
+msgstr "Pomakni prema lijevo"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/InsertDialog.cpp:73
+msgid "Move towards top"
+msgstr "Pomakni prema gore"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/InsertDialog.cpp:74
+#, fuzzy
+msgid "Remove rows"
+msgstr "Ukloni red"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/InsertDialog.cpp:75
+#, fuzzy
+msgid "Remove columns"
+msgstr "Ukloni stupac"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/LayoutDialog.cpp:164 dialogs/StyleManagerDialog.cpp:59
+#: ui/CellToolBase.cpp:199
+msgid "Style"
+msgstr "Stil"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/LayoutDialog.cpp:172
+msgid "Name:"
+msgstr "Ime:"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/LayoutDialog.cpp:184
+#, fuzzy
+msgid "Inherit style:"
+msgstr "Stil tabele"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/LayoutDialog.cpp:192 dialogs/LayoutDialog.cpp:193
+#: dialogs/LayoutDialog.cpp:199 dialogs/LayoutDialog.cpp:261
+#: dialogs/LayoutDialog.cpp:277 dialogs/StyleManagerDialog.cpp:99
+#: dialogs/StyleManagerDialog.cpp:139 dialogs/StyleManagerDialog.cpp:172
+#: dialogs/StyleManagerDialog.cpp:194 dialogs/StyleManagerDialog.cpp:235
+#: dialogs/StyleManagerDialog.cpp:261 dialogs/StyleManagerDialog.cpp:282
+#: KCStyleManager.cpp:360 ui/CellToolBase.cpp:189
+#, fuzzy
+msgid "Default"
+msgstr "Rezultat"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/LayoutDialog.cpp:232 ui/CellToolBase.cpp:1612
+msgid "A style with this name already exists."
+msgstr "Stil takvog imena veÄ postoji"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/LayoutDialog.cpp:236
+#, fuzzy
+msgid "The style name can not be empty."
+msgstr "Ime tabele ne moÅŸe biti prazno."
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/LayoutDialog.cpp:248
+msgid "A style cannot inherit from itself."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/LayoutDialog.cpp:252
+#, kde-format
+msgid "The style cannot inherit from '%1' because of recursive references."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/LayoutDialog.cpp:752
+msgid "Cell Format"
+msgstr "Format Äelije"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/LayoutDialog.cpp:761
+msgid "&General"
+msgstr "&OpÄenito"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/LayoutDialog.cpp:767
+#, fuzzy
+msgid "&Data Format"
+msgstr "Format datuma"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/LayoutDialog.cpp:770
+#, fuzzy
+msgid "&Font"
+msgstr "Format"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/LayoutDialog.cpp:776
+msgid "&Position"
+msgstr "Po&loÅŸaj"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/LayoutDialog.cpp:779
+msgid "&Border"
+msgstr "&Rub"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/LayoutDialog.cpp:782
+msgid "Back&ground"
+msgstr "Po&zadina"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/LayoutDialog.cpp:785
+msgid "&Cell Protection"
+msgstr "&ZaÅ¡tita Äelije"
+
+#. +> trunk
+#: dialogs/LayoutDialog.cpp:892
+msgid "This is the default format and KCells autodetects the actual data type depending on the current cell data. By default, KCells right justifies numbers, dates and times within a cell and left justifies anything else."
+msgstr ""
+
+#. +> stable
+#: dialogs/LayoutDialog.cpp:895
+msgid "This is the default format and KSpread autodetects the actual data type depending on the current cell data. By default, KSpread right justifies numbers, dates and times within a cell and left justifies anything else."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: dialogs/LayoutDialog.cpp:894
+msgid "This is the default format and Tables autodetects the actual data type depending on the current cell data. By default, Tables right justifies numbers, dates and times within a cell and left justifies anything else."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/LayoutDialog.cpp:896
+msgid "The number notation uses the notation you globally choose in System Settings -> Common Appearance and Behavior -> Locale -> Country/Region & Language -> Numbers tab. Numbers are right justified by default."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/LayoutDialog.cpp:900
+msgid ""
+"When you have a number in the current cell and you switch from the dcell format from Generic to Percent, the current cell number will be multiplied by 100%.\n"
+"For example if you enter 12 and set the cell format to Percent, the number will then be 1,200 %. Switching back to Generic cell format will bring it back to 12.\n"
+"You can also use the Percent icon in the Format Toolbar."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/LayoutDialog.cpp:904
+msgid ""
+"The Money format converts your number into money notation using the settings globally fixed in System Settings -> Common Appearance and Behavior -> Locale -> Country/Region & Language -> Money. The currency symbol will be displayed and the precision will be the one set in System Settings.\n"
+"You can also use the Currency icon in the Format Toolbar to set the cell formatting to look like your current currency."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/LayoutDialog.cpp:907
+msgid "Scientific"
+msgstr "Znanstvena"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/LayoutDialog.cpp:908
+msgid "The scientific format changes your number using the scientific notation. For example, 0.0012 will be changed to 1.2E-03. Going back using Generic cell format will display 0.0012 again."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/LayoutDialog.cpp:912
+msgid ""
+"The fraction format changes your number into a fraction. For example, 0.1 can be changed to 1/8, 2/16, 1/10, etc. You define the type of fraction by choosing it in the field on the right. If the exact fraction is not possible in the fraction mode you choose, the nearest closest match is chosen.\n"
+" For example: when we have 1.5 as number, we choose Fraction and Sixteenths 1/16 the text displayed into cell is \"1 8/16\" which is an exact fraction. If you have 1.4 as number in your cell and you choose Fraction and Sixteenths 1/16 then the cell will display \"1 6/16\" which is the nearest closest Sixteenth fraction."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/LayoutDialog.cpp:916
+msgid ""
+"To enter a date, you should enter it in one of the formats set in System Settings -> Common Appearance and Behavior -> Locale -> Country/Region & Language -> Time & Dates. There are two formats set here: the date format and the short date format.\n"
+"Just like you can drag down numbers you can also drag down dates and the next cells will also get dates."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: dialogs/LayoutDialog.cpp:920
+msgid "This formats your cell content as a time. To enter a time, you should enter it in the Time format set in System Settings -> Common Appearance and Behavior -> Locale -> Country/Region & Language -> Date & Time. In the Cell Format dialog box you can set how the time should be displayed by choosing one of the available time format options. The default format is the system format set in System Settings. When the number in the cell does not make sense as a time, KCells will display 00:00 in the global format you have in System Settings."
+msgstr ""
+
+#. +> stable
+#: dialogs/LayoutDialog.cpp:923
+msgid "This formats your cell content as a time. To enter a time, you should enter it in the Time format set in System Settings -> Common Appearance and Behavior -> Locale -> Country/Region & Language -> Date & Time. In the Cell Format dialog box you can set how the time should be displayed by choosing one of the available time format options. The default format is the system format set in System Settings. When the number in the cell does not make sense as a time, KSpread will display 00:00 in the global format you have in System Settings."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: dialogs/LayoutDialog.cpp:922
+msgid "This formats your cell content as a time. To enter a time, you should enter it in the Time format set in System Settings -> Common Appearance and Behavior -> Locale -> Country/Region & Language -> Date & Time. In the Cell Format dialog box you can set how the time should be displayed by choosing one of the available time format options. The default format is the system format set in System Settings. When the number in the cell does not make sense as a time, Tables will display 00:00 in the global format you have in System Settings."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: dialogs/LayoutDialog.cpp:924
+msgid "This formats your cell content as date and time. To enter a date and a time, you should enter it in the Time format set in System Settings -> Common Appearance and Behavior -> Locale -> Country/Region & Language -> Time & Dates. In the Cell Format dialog box you can set how the time should be displayed by choosing one of the available date format options. The default format is the system format set in System Settings. When the number in the cell does not make sense as a date and time, KCells will display 00:00 in the global format you have in System Settings."
+msgstr ""
+
+#. +> stable
+#: dialogs/LayoutDialog.cpp:927
+msgid "This formats your cell content as date and time. To enter a date and a time, you should enter it in the Time format set in System Settings -> Common Appearance and Behavior -> Locale -> Country/Region & Language -> Time & Dates. In the Cell Format dialog box you can set how the time should be displayed by choosing one of the available date format options. The default format is the system format set in System Settings. When the number in the cell does not make sense as a date and time, KSpread will display 00:00 in the global format you have in System Settings."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: dialogs/LayoutDialog.cpp:926
+msgid "This formats your cell content as date and time. To enter a date and a time, you should enter it in the Time format set in System Settings -> Common Appearance and Behavior -> Locale -> Country/Region & Language -> Time & Dates. In the Cell Format dialog box you can set how the time should be displayed by choosing one of the available date format options. The default format is the system format set in System Settings. When the number in the cell does not make sense as a date and time, Tables will display 00:00 in the global format you have in System Settings."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/LayoutDialog.cpp:928
+msgid "This formats your cell content as text. This can be useful if you want a number treated as text instead as a number, for example for a ZIP code. Setting a number as text format will left justify it. When numbers are formatted as text, they cannot be used in calculations or formulas. It also change the way the cell is justified."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/LayoutDialog.cpp:931
+msgid "Custom"
+msgstr "PrilagoÄeno"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/LayoutDialog.cpp:932
+msgid "The custom format does not work yet. To be enabled in the next release."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/LayoutDialog.cpp:943
+msgid "This will display a preview of your choice so you can know what it does before clicking the OK button to validate it."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/LayoutDialog.cpp:954
+msgid "Displays choices of format for the fraction, date or time formats."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/LayoutDialog.cpp:966
+msgid "You can add here a Postfix such as a $HK symbol to the end of each cell content in the checked format."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/LayoutDialog.cpp:969
+msgid "variable"
+msgstr "varijabla"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/LayoutDialog.cpp:972
+msgid "You can control how many digits are displayed after the decimal point for numeric values. This can also be changed using the Increase precision or Decrease precision icons in the Format toolbar. "
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/LayoutDialog.cpp:976
+msgid "You can add here a Prefix such as a $ symbol at the start of each cell content in the checked format."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/LayoutDialog.cpp:980
+msgid "You can choose whether positive values are displayed with a leading + sign and whether negative values are shown in red."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1019 dialogs/LayoutDialog.cpp:1592
+#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1654 functions/information.cpp:195
+#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:461
+msgid "Automatic"
+msgstr "Automatski"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1160
+#, fuzzy
+msgid "Halves 1/2"
+msgstr "Polovine 1/2"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1161
+msgid "Quarters 1/4"
+msgstr "Äetvrtine 1/4"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1162
+msgid "Eighths 1/8"
+msgstr "Osmine 1/8"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1163
+msgid "Sixteenths 1/16"
+msgstr "Å esnaestine 1/16"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1164
+msgid "Tenths 1/10"
+msgstr "Desetine 1/10"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1165
+#, fuzzy
+msgid "Hundredths 1/100"
+msgstr "Stotinke 1/100"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1166
+msgid "One digit 5/9"
+msgstr "Jedna znamenka 5/9"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1167
+msgid "Two digits 15/22"
+msgstr "Dvije znamenke 15/22"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1168
+msgid "Three digits 153/652"
+msgstr "Tri znamenke 153/652"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1198 dialogs/LayoutDialog.cpp:1199
+#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1259 dialogs/LayoutDialog.cpp:1260
+#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1399 dialogs/LayoutDialog.cpp:1400
+msgid "System: "
+msgstr "Sustav: "
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1209
+#, fuzzy
+#| msgid " (=[mm]::ss)"
+msgid " (=[mm]:ss)"
+msgstr " (=[mm]::ss)"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1210
+#, fuzzy
+#| msgid " (=[hh]::mm::ss)"
+msgid " (=[hh]:mm:ss)"
+msgstr " (=[hh]::mm::ss)"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1211
+#, fuzzy
+#| msgid " (=[hh]::mm)"
+msgid " (=[hh]:mm)"
+msgstr " (=[hh]::mm)"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1801
+msgid "Dolor Ipse"
+msgstr "Hrvatski znakovi Å¡ÄÄÄÅŸ Å ÄÄÄÅœ"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/LayoutDialog.cpp:2053
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Default width (%1 %2)"
+msgstr "UobiÄajena Å¡irina (60)"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/LayoutDialog.cpp:2071
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Default height (%1 %2)"
+msgstr "UobiÄajena visina (20)"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/LayoutDialog.cpp:2453
+#, fuzzy
+msgid "Border"
+msgstr "&Rub"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/LayoutDialog.cpp:2482
+msgid "Preselect"
+msgstr "Unaprijed odabrano"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/LayoutDialog.cpp:2515 dialogs/LayoutDialog.cpp:3250
+msgid "Pattern"
+msgstr "Uzorak"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/LayoutDialog.cpp:2550
+msgid "Customize"
+msgstr "Prilagodi"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/LayoutDialog.cpp:3335
+msgid "Background color:"
+msgstr "Boja pozadine:"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/LayoutDialog.cpp:3351
+msgid "No Color"
+msgstr "Bez boje"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/LinkDialog.cpp:72 ui/CellToolBase.cpp:2429
+msgid "Insert Link"
+msgstr "Ubaci vezu"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/LinkDialog.cpp:78
+msgid "Internet"
+msgstr "Internet"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/LinkDialog.cpp:79
+#, fuzzy
+msgid "Link to Internet Address"
+msgstr "Kamatna stopa"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/LinkDialog.cpp:82 dialogs/LinkDialog.cpp:98
+#: dialogs/LinkDialog.cpp:117 dialogs/LinkDialog.cpp:155
+msgid "Text to display:"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/LinkDialog.cpp:85
+#, fuzzy
+msgid "Internet address:"
+msgstr "Kamatna stopa"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/LinkDialog.cpp:94
+msgid "Mail"
+msgstr "PoÅ¡ta"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/LinkDialog.cpp:95
+msgid "Link to Mail Address"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/LinkDialog.cpp:101
+msgid "Email:"
+msgstr "E-poÅ¡ta:"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/LinkDialog.cpp:106
+#, fuzzy
+msgid "Subject:"
+msgstr "&ObjektÂ âŠ"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/LinkDialog.cpp:113
+msgid "File"
+msgstr "Datoteka"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/LinkDialog.cpp:114
+msgid "Link to File"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/LinkDialog.cpp:120
+msgid "File location:"
+msgstr "Lokacija datoteke:"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/LinkDialog.cpp:125
+#, fuzzy
+msgid "Recent file:"
+msgstr "Broj neuspjeÅ¡nih pokuÅ¡aja"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/LinkDialog.cpp:145
+msgid "No Entries"
+msgstr "Nijedna stavka"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/LinkDialog.cpp:151 part/KCView.cpp:366 part/KCView.cpp:1021
+#: part/KCView.cpp:1451
+msgid "Cell"
+msgstr "Äelija"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/LinkDialog.cpp:152
+#, fuzzy
+msgid "Link to Cell"
+msgstr "VeliÄina Äelije"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/LinkDialog.cpp:158
+#, fuzzy
+msgid "Cell or Named Area:"
+msgstr "Ukloni sve"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/LinkDialog.cpp:301
+#, fuzzy
+msgid "Internet address is empty"
+msgstr "Kamatna stopa"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/LinkDialog.cpp:303
+#, fuzzy
+msgid "Mail address is empty"
+msgstr "Tekstualno podruÄje je prazno!"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/LinkDialog.cpp:305
+#, fuzzy
+msgid "File name is empty"
+msgstr "Tekstualno podruÄje je prazno!"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/LinkDialog.cpp:307
+#, fuzzy
+msgid "Destination cell is empty"
+msgstr "Tekst podruÄja ili polja je prazan!"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/ListDialog.cpp:62
+msgid "Custom Lists"
+msgstr "PrilagoÄeni popisi"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/ListDialog.cpp:74
+msgid "List:"
+msgstr "Popis:"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/ListDialog.cpp:81
+msgid "Entry:"
+msgstr "Stavka:"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/ListDialog.cpp:91 ui/CellToolOptionWidget.cpp:72
+#, fuzzy
+msgid "Cancel"
+msgstr "Francuska"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/ListDialog.cpp:95
+#, fuzzy
+#| msgid "&New"
+msgid "New"
+msgstr "&Novi"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/ListDialog.cpp:101
+msgid "Modify"
+msgstr "Izmijeni"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/ListDialog.cpp:104
+msgid "Copy"
+msgstr "Kopiraj"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/ListDialog.cpp:266
+#, fuzzy
+msgid "Do you really want to remove this list?"
+msgstr ""
+"Da li zbilja ÅŸelite izbrisati skript\n"
+"%1"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/ListDialog.cpp:267
+#, fuzzy
+msgid "Remove List"
+msgstr "Ukloni sve"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/ListDialog.cpp:283
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Entry area is not empty.\n"
+"Do you want to continue?"
+msgstr ""
+"Äelija nije prazna.\n"
+"Da ipak nastavim?"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/NamedAreaDialog.cpp:63
+#, fuzzy
+#| msgid "&Sheet"
+msgid "&Select"
+msgstr "&List"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/NamedAreaDialog.cpp:64
+msgid "&Remove"
+msgstr "&Ukloni"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/NamedAreaDialog.cpp:65
+msgid "&Edit..."
+msgstr "Izmij&eniÂ âŠ"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/NamedAreaDialog.cpp:66 dialogs/StyleManagerDialog.cpp:47
+msgid "&New..."
+msgstr "&NoviÂ âŠ"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/NamedAreaDialog.cpp:67 ui/CellToolBase.cpp:728
+#, fuzzy
+msgid "Named Areas"
+msgstr "Ukloni sve"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/NamedAreaDialog.cpp:83 dialogs/NamedAreaDialog.cpp:115
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Area: %1"
+msgstr "&Podaci"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/NamedAreaDialog.cpp:145
+#, fuzzy
+msgid "New Named Area"
+msgstr "Ukloni sve"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/NamedAreaDialog.cpp:172
+msgid "Edit Named Area"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/NamedAreaDialog.cpp:185
+#, fuzzy
+msgid "Do you really want to remove this named area?"
+msgstr ""
+"Da li zbilja ÅŸelite izbrisati skript\n"
+"%1"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/NamedAreaDialog.cpp:231
+msgid "Cells:"
+msgstr "Äelije:"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/NamedAreaDialog.cpp:238
+msgid "Sheet:"
+msgstr "List:"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/NamedAreaDialog.cpp:245
+msgid "Area name:"
+msgstr "Ime podruÄja"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/PasteInsertDialog.cpp:43
+#, fuzzy
+msgid "Paste Inserting Cells"
+msgstr "Umetni Äeliju"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, horizontalGroup)
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/PositionWidget.ui:45
+msgid ""
+"<qt>Set the content position horizontally in the cell.\n"
+"<b>Standard</b> is default and is set from the format you choose.\n"
+"<b>Left</b> means the content will be displayed on the left of the cell.\n"
+"<b>Center</b> means the content will be in the center horizontally in the cell.\n"
+"<b>Right</b> means the content of the cell will be displayed on the right of the cell.</qt>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, horizontalGroup)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/PositionWidget.ui:48 dialogs/SeriesDialog.cpp:69
+#: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:315
+#, fuzzy
+msgid "Horizontal"
+msgstr "Format"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, standard)
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/PositionWidget.ui:54
+msgid "Standard"
+msgstr "Standardno"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, left)
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/PositionWidget.ui:61 part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:320
+#: ui/CellToolBase.cpp:260 ui/CellToolBase.cpp:307
+msgid "Left"
+msgstr "Lijevo"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, center)
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/PositionWidget.ui:68 ui/CellToolBase.cpp:267
+#, fuzzy
+msgid "Center"
+msgstr "Centrirano"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, right)
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/PositionWidget.ui:75 part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:319
+#: ui/CellToolBase.cpp:274 ui/CellToolBase.cpp:313
+msgid "Right"
+msgstr "Desno"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, buttonGroup2)
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/PositionWidget.ui:88
+msgid ""
+"<qt>Set the content position vertically in the cell.\n"
+"<b>Top</b> means the content will be displayed on top of the cell.\n"
+"<b>Middle</b> means the content will be in the middle vertically in the cell.\n"
+"<b>Bottom</b> means the content of the cell will be displayed at the bottom of the cell.</qt>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/PositionWidget.ui:91 dialogs/SeriesDialog.cpp:67
+#: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:335 ui/CellToolBase.cpp:365
+#, fuzzy
+msgid "Vertical"
+msgstr "Uspravni tekst"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, top)
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/PositionWidget.ui:97 ui/CellToolBase.cpp:284 ui/CellToolBase.cpp:319
+#, fuzzy
+msgid "Top"
+msgstr "Vrh"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, middle)
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/PositionWidget.ui:104 ui/CellToolBase.cpp:291
+msgid "Middle"
+msgstr "Sredina"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, bottom)
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/PositionWidget.ui:111 ui/CellToolBase.cpp:298
+#: ui/CellToolBase.cpp:325
+#, fuzzy
+msgid "Bottom"
+msgstr "Poravnaj dolje"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox4)
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/PositionWidget.ui:121
+msgid "Your text will appear oriented in the angle you set here. Positive values will move it counter-clockwise and negative values will move it clockwise."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/PositionWidget.ui:124
+msgid "Rotation"
+msgstr "Rotacija"
+
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, spinBox3)
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/PositionWidget.ui:146
+#, fuzzy
+msgid "Â°"
+msgstr "Â°"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, indentGroup)
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/PositionWidget.ui:165
+msgid "Set the amount of indent that will be used in the cell when you choose the Format -> Increase Indent or Format -> Decrease Indent menus."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, indentGroup)
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/PositionWidget.ui:168
+msgid "Indent"
+msgstr "UvuÄeno"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox5)
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/PositionWidget.ui:176
+msgid ""
+"When checked, this has the same effect as Data ->Merge Cells. You need to have at least two consecutive cells selected. Those consecutive cells are then merged into a bigger one.\n"
+"When a merged cell is selected and when you uncheck this, then all cells come back to their original size as before the merging. It has the same effect as Data -> Dissociate Cells."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mergeCell)
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/PositionWidget.ui:185
+msgid "Merge cells"
+msgstr "Spoji Äelije"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, sizeCellGroup)
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/PositionWidget.ui:195
+msgid "The unit used here is the one set in Format -> Page Layout.. dialog."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, sizeCellGroup)
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/PositionWidget.ui:198
+#, fuzzy
+msgid "Size of Cell"
+msgstr "VeliÄina Äelije"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, defaultHeight)
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/PositionWidget.ui:206
+msgid "If checked, the default height will be used for the cell instead of the value above."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, defaultHeight)
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/PositionWidget.ui:209
+#, fuzzy, kde-format, no-c-format
+msgid "Default height (%1)"
+msgstr "UobiÄajena visina (20)"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/PositionWidget.ui:232 dialogs/Resize2Dialog.cpp:72
+msgid "Height:"
+msgstr "Visina:"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QFrame, m_heightPanel)
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/PositionWidget.ui:239
+msgid "Set the height of the cell."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, defaultWidth)
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/PositionWidget.ui:256
+msgid "If checked, the default width will be used for the cell instead of the value above."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, defaultWidth)
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/PositionWidget.ui:259
+#, fuzzy, kde-format, no-c-format
+msgid "Default width (%1)"
+msgstr "UobiÄajena Å¡irina (60)"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/PositionWidget.ui:295 dialogs/Resize2Dialog.cpp:130
+msgid "Width:"
+msgstr "Å irina:"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox3)
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/PositionWidget.ui:309
+msgid ""
+"This is only available when the rotation is 0Â°.\n"
+"Wrap text wraps the text so it fits in the previous cell size. If this is not checked, the text will stay on one line and the cell size will be adjusted to contain the text.\n"
+"Vertical text puts your text vertically."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/PositionWidget.ui:312
+#, fuzzy
+msgid "Text Option"
+msgstr "Boja teksta"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, multi)
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/PositionWidget.ui:318
+msgid "Wrap text"
+msgstr "Omotaj tekst"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, vertical)
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/PositionWidget.ui:325
+#, fuzzy
+msgid "Vertical text"
+msgstr "Uspravni tekst"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shrinkToFit)
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/PositionWidget.ui:332
+#, fuzzy
+msgid "Shrink to fit"
+msgstr "Smanji pismo"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, ProtectionWidget)
+#. +> trunk
+#: dialogs/ProtectionWidget.ui:34
+msgid ""
+"This tab enables you to set Cell Protection. All cells are protected by default (that means cell content cannot be changed) and for the cell protection to be active you also need to protect the sheet using the Tools -> Protect Document -> Protect Sheet... menu and to provide a password.\n"
+"You can also hide the cell formula in order to protect the way you calculate the formula. This also needs to enable sheet protection to work.\n"
+"You can hide the cell content with Hide all and again this needs sheet protection.\n"
+"You can learn more about all these settings in the User Manual in the Advanced KCells chapter."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, ProtectionWidget)
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/ProtectionWidget.ui:34
+msgid ""
+"This tab enables you to set Cell Protection. All cells are protected by default (that means cell content cannot be changed) and for the cell protection to be active you also need to protect the sheet using the Tools -> Protect Document -> Protect Sheet... menu and to provide a password.\n"
+"You can also hide the cell formula in order to protect the way you calculate the formula. This also needs to enable sheet protection to work.\n"
+"You can hide the cell content with Hide all and again this needs sheet protection.\n"
+"You can learn more about all these settings in the User Manual in the Advanced KSpread chapter."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/ProtectionWidget.ui:40
+msgid "Printing"
+msgstr "Ispisivanje"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_bDontPrint)
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/ProtectionWidget.ui:47
+msgid ""
+"If checked, the content of the cell will not be printed. If this is not checked (default), the cell content will be printed.\n"
+"Note that you can print it even if the cell is protected"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_bDontPrint)
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/ProtectionWidget.ui:50
+#, fuzzy
+msgid "&Do not print text"
+msgstr "&Ne ispisuj tekst"
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/ProtectionWidget.ui:60
+msgid "Protection"
+msgstr "ZaÅ¡tita"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_bHideAll)
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/ProtectionWidget.ui:68
+msgid "This hides the cell content and works only when the sheet is protected. Whether the cell itself is protected or not does not matter."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_bHideAll)
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/ProtectionWidget.ui:71
+msgid "Hide &all"
+msgstr "&Sakrij sve"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_bIsProtected)
+#. +> trunk
+#: dialogs/ProtectionWidget.ui:96
+msgid "If checked, the cell content will be protected. This is the default behavior. You need to protect the whole sheet using the Tools->Protect document->Protect Sheet... menu option for this individual cell protection to work. See the manual for more details in the Advanced KCells chapter. When a cell is protected, its content cannot be changed."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_bIsProtected)
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/ProtectionWidget.ui:96
+msgid "If checked, the cell content will be protected. This is the default behavior. You need to protect the whole sheet using the Tools->Protect document->Protect Sheet... menu option for this individual cell protection to work. See the manual for more details in the Advanced KSpread chapter. When a cell is protected, its content cannot be changed."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_bIsProtected)
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/ProtectionWidget.ui:99
+msgid "&Protected"
+msgstr "&ZaÅ¡tiÄeno"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_bHideFormula)
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/ProtectionWidget.ui:129
+msgid "When this is checked, the cell is still visible. However, its contents do not appear in the Formula bar. Hiding formula is only working for cells that contain formulae so the user cannot view the formula. And the sheet must be protected for this to work."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_bHideFormula)
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/ProtectionWidget.ui:132
+msgid "&Hide formula"
+msgstr "&Sakrij formulu"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/SeriesDialog.cpp:52
+msgid "Series"
+msgstr "Serija"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/SeriesDialog.cpp:64
+#, fuzzy
+msgid "Insert Values"
+msgstr "Umetni tabelu"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/SeriesDialog.cpp:68
+msgid "Insert the series vertically, one below the other"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/SeriesDialog.cpp:70
+msgid "Insert the series horizontally, from left to right"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/SeriesDialog.cpp:76
+msgid "Type"
+msgstr "Tip"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/SeriesDialog.cpp:79
+msgid "Linear (2,4,6,...)"
+msgstr "Linearno (2,4,6,âŠ)"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/SeriesDialog.cpp:80
+msgid "Generate a series from 'start' to 'end' and for each step add the value provided in step. This creates a series where each value is 'step' larger than the value before it."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/SeriesDialog.cpp:83
+#, fuzzy
+msgid "Geometric (2,4,8,...)"
+msgstr "Geometrijski"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/SeriesDialog.cpp:84
+msgid "Generate a series from 'start' to 'end' and for each step multiply the value with the value provided in step. Using a step of 5 produces a list like: 5, 25, 125, 625 since 5 multiplied by 5 (step) equals 25, and that multiplied by 5 equals 125, which multiplied by the same step-value of 5 equals 625."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/SeriesDialog.cpp:97
+#, fuzzy
+msgid "Start value:"
+msgstr "PoÄetna vrijednost"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/SeriesDialog.cpp:103
+msgid "Stop value:"
+msgstr "ZavrÅ¡na vrijednost:"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/SeriesDialog.cpp:109
+msgid "Step value:"
+msgstr "Vrijednost koraka:"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/SeriesDialog.cpp:143
+#, fuzzy
+msgid "End and start value must be positive."
+msgstr "Krajnja i poÄetna vrijednost moraju biti pozitivne!"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/SeriesDialog.cpp:147
+#, fuzzy
+msgid "End value must be greater than the start value or the step must be less than '1'."
+msgstr "Krajnja vrijednost mora biti veÄa od poÄetne i vrijednost koraka mora biti manja od '1'!"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/SeriesDialog.cpp:152
+msgid "None of the Start, Stop or Step values may be equal to zero."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/SeriesDialog.cpp:157
+msgid "Step value must be different from 1"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/SeriesDialog.cpp:161
+#, fuzzy
+msgid "Step is negative."
+msgstr "Korak je negativan !"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/SeriesDialog.cpp:168
+#, fuzzy
+msgid "The step value must be greater than zero; otherwise, the linear series is infinite."
+msgstr "Vrijednost koraka mora biti veÄa od nule. InaÄe je linearna serija bskonaÄna!"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/SeriesDialog.cpp:173
+#, fuzzy
+msgid "If the start value is greater than the end value the step must be less than zero."
+msgstr "Ukoliko je poÄetna vrijednost veÄa od krajnje, vrijednost koraka mora biti manja od nule!"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/SeriesDialog.cpp:178
+#, fuzzy
+msgid "If the step is negative, the start value must be greater then the end value."
+msgstr "Ukoliko je vrijednost koraka negativna poÄetna vrijednost mora biti veÄa od krajnje!"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/ShowColRowDialog.cpp:61 ui/CellToolBase.cpp:493
+msgid "Show Columns"
+msgstr "Ukloni stupac"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/ShowColRowDialog.cpp:62
+#, fuzzy
+msgid "Select hidden columns to show:"
+msgstr "Broj neuspjeÅ¡nih pokuÅ¡aja"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/ShowColRowDialog.cpp:64 ui/CellToolBase.cpp:531
+#, fuzzy
+msgid "Show Rows"
+msgstr "PrikaÅŸi tabelu"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/ShowColRowDialog.cpp:65
+#, fuzzy
+msgid "Select hidden rows to show:"
+msgstr "Broj neuspjeÅ¡nih pokuÅ¡aja"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/ShowColRowDialog.cpp:87 dialogs/ShowColRowDialog.cpp:89
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Column: %1"
+msgstr "Stupac %1"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/ShowColRowDialog.cpp:104
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Row: %1"
+msgstr "Red %1"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/ShowDialog.cpp:57
+#, fuzzy
+msgid "Select hidden sheets to show:"
+msgstr "Broj neuspjeÅ¡nih pokuÅ¡aja"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_useCustomLists)
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/SortDetailsWidget.ui:35
+#, fuzzy
+#| msgid "&Use custom list"
+msgid "Use custom list"
+msgstr "&Koristi korisniÄki popis"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_copyLayout)
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/SortDetailsWidget.ui:55
+msgid "Copy cell formatting (Borders, Colors, Text Style)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/SortDialog.cpp:97 dialogs/SortDialog.cpp:258
+#, kde-format
+msgid "Column %1"
+msgstr "Stupac %1"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/SortDialog.cpp:122 dialogs/SortDialog.cpp:243
+#, kde-format
+msgid "Row %1"
+msgstr "Red %1"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/SortDialog.cpp:303
+#, fuzzy
+msgid "&First column contains row headers"
+msgstr "&Prvi redak sadrÅŸi zaglavlje"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/SortDialog.cpp:306
+#, fuzzy
+msgid "&First row contains column headers"
+msgstr "&Prvi redak sadrÅŸi zaglavlje"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/SortDialog.cpp:317
+msgid "Sort"
+msgstr "Razvrstavanje"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/SortDialog.cpp:547
+#, fuzzy
+msgid "Case Insensitive"
+msgstr "neosjetljiv na veliÄinu slova"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/SortDialog.cpp:551 dialogs/SortDialog.cpp:620
+#, fuzzy
+msgid "Case Sensitive"
+msgstr "Razlikuj velika i mala slova"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_upButton)
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/SortWidget.ui:49
+#, fuzzy
+msgid "Move Up"
+msgstr "Pomakni gore"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, m_tableWidget)
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/SortWidget.ui:90
+#, fuzzy
+msgid "Item"
+msgstr "Stavka"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, m_tableWidget)
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/SortWidget.ui:95
+#, fuzzy
+msgid "Sort Order"
+msgstr "Redoslijed sortiranja:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, m_tableWidget)
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/SortWidget.ui:100
+#, fuzzy
+msgid "Case Sensitivity"
+msgstr "Razlikuj velika i mala slova"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_downButton)
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/SortWidget.ui:108
+#, fuzzy
+msgid "Move Down"
+msgstr "Pomakni dolje"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_useHeader)
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/SortWidget.ui:115
+#, fuzzy
+msgid "First row contains column headers"
+msgstr "&Prvi redak sadrÅŸi zaglavlje"
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/SortWidget.ui:122
+#, fuzzy
+msgid "Direction"
+msgstr "Smjer"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_sortHorizontal)
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/SortWidget.ui:128
+msgid "The data is grouped in columns and gets sorted horizontally by comparing the specified rows in the given order."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, m_sortHorizontal)
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/SortWidget.ui:131
+msgid "The data is grouped in columns. Their rows are compared in the specified order. If the data in two rows is equal, the next given row gets compared until the two column groups differ in one of the rows. Then, the complete column is moved to it final position."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_sortHorizontal)
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/SortWidget.ui:134
+msgid "Sort data grouped in columns horizontally"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_sortVertical)
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/SortWidget.ui:141
+msgid "The data is grouped in rows and gets sorted vertically by comparing the specified columns in the given order."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, m_sortVertical)
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/SortWidget.ui:144
+msgid "The data is grouped in rows. Their columns are compared in the specified order. If the data in two columns is equal, the next given column gets compared until the two row groups differ in one of the columns. Then, the complete row is moved to it final position."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_sortVertical)
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/SortWidget.ui:147
+#, fuzzy
+msgid "Sort data grouped in rows vertically"
+msgstr "Pakiraj i poveÄaj prozor okomito"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/SpecialPasteDialog.cpp:40
+msgid "Special Paste"
+msgstr "Posebno umetanje"
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/SpecialPasteWidget.ui:41
+#, fuzzy
+msgid "Content"
+msgstr "Komentar"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, everythingButton)
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/SpecialPasteWidget.ui:53
+msgid "Everything"
+msgstr "Sve"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, commentButton)
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/SpecialPasteWidget.ui:77 ui/CellToolBase.cpp:575
+msgid "Comment"
+msgstr "Komentar"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noBorderButton)
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/SpecialPasteWidget.ui:91
+msgid "Everything without border"
+msgstr "Sve bez okvira"
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/SpecialPasteWidget.ui:101
+msgid "Operation"
+msgstr "Operacija"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, overwriteButton)
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/SpecialPasteWidget.ui:113
+msgid "Overwrite"
+msgstr "PrebriÅ¡i"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, additionButton)
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/SpecialPasteWidget.ui:123
+msgid "Addition"
+msgstr "Dodatak"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, substractionButton)
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/SpecialPasteWidget.ui:130
+#, fuzzy
+msgid "Subtraction"
+msgstr "Oduzimanje"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, multiplicationButton)
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/SpecialPasteWidget.ui:137
+msgid "Multiplication"
+msgstr "MnoÅŸenje"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, divisionButton)
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/SpecialPasteWidget.ui:144
+msgid "Division"
+msgstr "Dijeljenje"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/StyleManagerDialog.cpp:48
+#, fuzzy
+msgid "&Modify..."
+msgstr "&Dodaj/promijeni komentarÂ âŠ"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/StyleManagerDialog.cpp:49
+#, fuzzy
+msgid "&Delete..."
+msgstr "&TraÅŸenje ciljaÂ âŠ"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/StyleManagerDialog.cpp:51
+msgid "Style Manager"
+msgstr "Upravitelj stilom"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/StyleManagerDialog.cpp:63
+msgid "All Styles"
+msgstr "Svi stilovi"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/StyleManagerDialog.cpp:64
+msgid "Custom Styles"
+msgstr "KorisniÄki definirani stilovi"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/StyleManagerDialog.cpp:65
+msgid "Hierarchical"
+msgstr "Hijerarhijski"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/StyleManagerDialog.cpp:202 dialogs/StyleManagerDialog.cpp:205
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "style%1"
+msgstr "Stil:"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/SubtotalDialog.cpp:60
+msgid "Subtotals"
+msgstr "Podzbroj"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/SubtotalDialog.cpp:62
+msgid "Remove All"
+msgstr "Ukloni sve"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/SubtotalDialog.cpp:102
+msgid "You need to select at least one column for adding subtotals."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/SubtotalDialog.cpp:172
+msgid "Grand Total"
+msgstr "Sveukupan zbroj"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/SubtotalDialog.cpp:259
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Column '%1' "
+msgstr "Stupac %1"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/SubtotalDialog.cpp:276 part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:329
+#: part/KCView.cpp:492
+msgid "CountA"
+msgstr "CountA"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/SubtotalDialog.cpp:280
+msgid "StDev"
+msgstr "StDev"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/SubtotalDialog.cpp:281
+msgid "StDevP"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/SubtotalDialog.cpp:283
+msgid "Var"
+msgstr "Var"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/SubtotalDialog.cpp:284
+msgid "VarP"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_replaceSubtotals)
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/SubtotalsDetailsWidget.ui:35
+msgid "&Replace current Subtotals"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pageBreak)
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/SubtotalsDetailsWidget.ui:48
+msgid "&Page break between groups"
+msgstr "&Prijelom stranice izmeÄu grupa"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_summaryBelow)
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/SubtotalsDetailsWidget.ui:55
+msgid "&Summary below data"
+msgstr "&SaÅŸetak ispod podataka"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_summaryOnly)
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/SubtotalsDetailsWidget.ui:68
+msgid "Summary &only"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_IgnoreBox)
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/SubtotalsDetailsWidget.ui:75
+msgid "&Ignore empty cells when looking for changes"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_eachChangeLabel)
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/SubtotalWidget.ui:35
+msgid "At each change in:"
+msgstr "Za svaku promjenu u:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_useFunctionLabel)
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/SubtotalWidget.ui:45
+msgid "Use function:"
+msgstr "Koristi funkciju:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_addSubtotalToLabel)
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/SubtotalWidget.ui:55
+msgid "Add Subtotal to:"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/ValidityDialog.cpp:60 ui/CellToolBase.cpp:608
+msgid "Validity"
+msgstr "Valjanost"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/ValidityDialog.cpp:63
+msgid "Clear &All"
+msgstr "&OÄisti sve"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/ValidityDialog.cpp:68
+msgid "&Criteria"
+msgstr "&Kriterij"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/ValidityDialog.cpp:75
+msgid "Allow:"
+msgstr "Dopusti:"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/ValidityDialog.cpp:82
+msgid "Integer"
+msgstr "Cijeli broj"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/ValidityDialog.cpp:86
+msgid "Text Length"
+msgstr "Duljina"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/ValidityDialog.cpp:87
+#, fuzzy
+msgid "List"
+msgstr "Popis:"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/ValidityDialog.cpp:90
+msgid "Allow blanks"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/ValidityDialog.cpp:94
+msgid "Data:"
+msgstr "Podaci:"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/ValidityDialog.cpp:110 dialogs/ValidityDialog.cpp:140
+#: dialogs/ValidityDialog.cpp:284 dialogs/ValidityDialog.cpp:300
+#: dialogs/ValidityDialog.cpp:376
+msgid "Minimum:"
+msgstr "Minimum:"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/ValidityDialog.cpp:118 dialogs/ValidityDialog.cpp:142
+#: dialogs/ValidityDialog.cpp:285 dialogs/ValidityDialog.cpp:301
+#: dialogs/ValidityDialog.cpp:377
+msgid "Maximum:"
+msgstr "Maksimum:"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/ValidityDialog.cpp:128 dialogs/ValidityDialog.cpp:314
+#: dialogs/ValidityDialog.cpp:322 dialogs/ValidityDialog.cpp:366
+msgid "Date:"
+msgstr "Datum:"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/ValidityDialog.cpp:130 dialogs/ValidityDialog.cpp:326
+#: dialogs/ValidityDialog.cpp:382
+#, fuzzy
+msgid "Date minimum:"
+msgstr "Format datuma"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/ValidityDialog.cpp:132 dialogs/ValidityDialog.cpp:327
+#: dialogs/ValidityDialog.cpp:383
+#, fuzzy
+msgid "Date maximum:"
+msgstr "Format datuma"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/ValidityDialog.cpp:134 dialogs/ValidityDialog.cpp:337
+#: dialogs/ValidityDialog.cpp:368
+msgid "Time:"
+msgstr "Vrijeme:"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/ValidityDialog.cpp:136 dialogs/ValidityDialog.cpp:341
+#: dialogs/ValidityDialog.cpp:385
+#, fuzzy
+msgid "Time minimum:"
+msgstr "Format vremena"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/ValidityDialog.cpp:138 dialogs/ValidityDialog.cpp:342
+#: dialogs/ValidityDialog.cpp:386
+#, fuzzy
+msgid "Time maximum:"
+msgstr "Format vremena"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/ValidityDialog.cpp:144 dialogs/ValidityDialog.cpp:280
+#: dialogs/ValidityDialog.cpp:296 dialogs/ValidityDialog.cpp:362
+msgid "Number:"
+msgstr "Broj:"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/ValidityDialog.cpp:151
+#, fuzzy
+msgid "Entries:"
+msgstr "Nijedna stavka"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/ValidityDialog.cpp:157
+msgid "&Error Alert"
+msgstr "&Upozorenje na greÅ¡ku"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/ValidityDialog.cpp:163
+msgid "Show error message when invalid values are entered"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/ValidityDialog.cpp:168
+msgid "Action:"
+msgstr "Akcija:"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/ValidityDialog.cpp:173
+#, fuzzy
+msgid "Stop"
+msgstr "Zaustavi"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/ValidityDialog.cpp:174
+#, fuzzy
+msgid "Warning"
+msgstr "Ispisivanje"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/ValidityDialog.cpp:175 functions/information.xml:5
+#, fuzzy
+msgid "Information"
+msgstr "Operacije"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/ValidityDialog.cpp:179 dialogs/ValidityDialog.cpp:204
+msgid "Title:"
+msgstr "Naslov:"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/ValidityDialog.cpp:186 dialogs/ValidityDialog.cpp:211
+msgid "Message:"
+msgstr "Poruka:"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/ValidityDialog.cpp:193
+msgid "Input Help"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/ValidityDialog.cpp:199
+msgid "Show input help when cell is selected"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/ValidityDialog.cpp:493 dialogs/ValidityDialog.cpp:499
+#: dialogs/ValidityDialog.cpp:507 dialogs/ValidityDialog.cpp:513
+#: dialogs/ValidityDialog.cpp:519 dialogs/ValidityDialog.cpp:524
+#: dialogs/ValidityDialog.cpp:530 dialogs/ValidityDialog.cpp:535
+#: functions/information.xml:11
+#, fuzzy
+msgid "Error"
+msgstr "Euro"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/ValidityDialog.cpp:493 dialogs/ValidityDialog.cpp:499
+#: dialogs/ValidityDialog.cpp:507 dialogs/ValidityDialog.cpp:513
+#, fuzzy
+msgid "This is not a valid value."
+msgstr "Izraz %1 nije vaÅŸeÄi"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/ValidityDialog.cpp:519 dialogs/ValidityDialog.cpp:524
+#, fuzzy
+msgid "This is not a valid time."
+msgstr "Izraz %1 nije vaÅŸeÄi"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/ValidityDialog.cpp:530 dialogs/ValidityDialog.cpp:535
+#, fuzzy
+msgid "This is not a valid date."
+msgstr "Izraz %1 nije vaÅŸeÄi"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/bitops.xml:5
+#, fuzzy
+#| msgid "Operation"
+msgid "Bit Operations"
+msgstr "Operacija"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/bitops.xml:11 functions/bitops.xml:30 functions/bitops.xml:48
+#: functions/bitops.xml:66 functions/bitops.xml:85 functions/math.xml:71
+#: functions/math.xml:92
+#, fuzzy
+msgid "First number"
+msgstr "Broj"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/bitops.xml:15 functions/bitops.xml:70 functions/bitops.xml:89
+#: functions/math.xml:75 functions/math.xml:96
+#, fuzzy
+msgid "Second number"
+msgstr "Broj"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/bitops.xml:19
+msgid "The BITAND() function performs a bit-wise AND operation for the two integer parameters."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/bitops.xml:20
+#, fuzzy
+#| msgid "ATAN2(value;value)"
+msgid "BITAND(value; value)"
+msgstr "atan2( vrijednost ; vrijednost )"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/bitops.xml:21
+msgid "BITAND(12;10) returns 8 (because decimal 12 is binary 1100, and decimal 10 is binary 1010; and 1100 \"anded\" with 1010 is 1000, which is integer 8)."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/bitops.xml:34
+msgid "Amount to left shift by"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/bitops.xml:38
+msgid "The BITLSHIFT() function performs a bit-wise left shift operation of the first parameter. The number of bits to shift by is specified by the second parameter. Note that a negative number of bits to left shift by becomes a right shift. "
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/bitops.xml:39
+msgid "BITLSHIFT(value; shift size)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/bitops.xml:52
+msgid "Amount to right shift by"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/bitops.xml:56
+msgid "The BITRSHIFT() function performs a bit-wise right shift operation of the first parameter. The number of bits to shift by is specified by the second parameter. Note that a negative number of bits to right shift by becomes a left shift. "
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/bitops.xml:57
+msgid "BITRSHIFT(value; shift size)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/bitops.xml:74
+msgid "The BITOR() function performs a bit-wise OR operation for the two integer parameters. "
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/bitops.xml:75
+#, fuzzy
+msgid "BITOR(value; value)"
+msgstr "atan2( vrijednost ; vrijednost )"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/bitops.xml:76
+msgid "BITOR(12;10) returns 14 (because decimal 12 is binary 1100, and decimal 10 is binary 1010; and 1100 \"ored\" with 1010 is 1110, which is integer 14)."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/bitops.xml:93
+msgid "The BITXOR() function performs a bit-wise exclusive-OR operation for the two integer parameters. "
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/bitops.xml:94
+#, fuzzy
+msgid "BITXOR(value; value)"
+msgstr "AND( vrijednosti; vrijednosti;Â âŠ)"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/bitops.xml:95
+msgid "BITXOR(12;10) returns 6 (because decimal 12 is binary 1100, and decimal 10 is binary 1010; and 1100 \"xored\" with 1010 is 0110, which is integer 6)."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/conversion.xml:5
+msgid "Conversion"
+msgstr "Pretvorba"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/conversion.xml:11 functions/conversion.xml:44
+msgid "Bool value to convert"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/conversion.xml:15
+msgid "The BOOL2STRING() function returns a string value for a given boolean value. This method is intended for using a boolean in methods which require a string"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/conversion.xml:16
+msgid "BOOL2STRING(value)"
+msgstr "BOOL2STRING(vrijednost)"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/conversion.xml:17
+msgid "BOOL2STRING(true) returns \"True\""
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/conversion.xml:18
+msgid "BOOL2STRING(false) returns \"False\""
+msgstr "BOOL2STRING(neistinito) vraÄa \"neistinito\""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/conversion.xml:19
+msgid "upper(BOOL2STRING(find(\"nan\";\"banana\"))) returns TRUE"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/conversion.xml:27
+msgid "Integer value to convert"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/conversion.xml:31
+msgid "The INT2BOOL() function returns a boolean value for a given integer number. This method is intended for using an integer in methods which require a boolean. It only accepts 0 or 1. If any other value is given, false is returned."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/conversion.xml:32
+#, fuzzy
+msgid "INT2BOOL(value)"
+msgstr "Krajnja vrijednost"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/conversion.xml:33
+#, fuzzy
+msgid "INT2BOOL(1) returns true"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/conversion.xml:34
+#, fuzzy
+msgid "INT2BOOL(0) returns false"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/conversion.xml:35
+#, fuzzy
+msgid "OR(INT2BOOL(1); false) returns true"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/conversion.xml:48
+msgid "The BOOL2INT() function returns an integer value for a given boolean value. This method is intended for using a boolean value in methods which require an integer."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/conversion.xml:49
+msgid "BOOL2INT(value)"
+msgstr "BOOL2INT(vrijednost)"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/conversion.xml:50
+msgid "BOOL2INT(True) returns 1"
+msgstr "BOOL2INT(True) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/conversion.xml:51
+msgid "BOOL2INT(False) returns 0"
+msgstr "BOOL2INT(False) vraÄa 0"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/conversion.xml:60 functions/conversion.xml:77
+#, fuzzy
+msgid "Number to convert into string"
+msgstr "Broj pokuÅ¡aja"
+
+#. +> trunk
+#: functions/conversion.xml:64
+msgid "The NUM2STRING() function returns a string value for a given number. Note that KCells can auto-convert numbers to strings if needed, so this function should rarely be needed."
+msgstr ""
+
+#. +> stable
+#: functions/conversion.xml:64
+msgid "The NUM2STRING() function returns a string value for a given number. Note that KSpread can auto-convert numbers to strings if needed, so this function should rarely be needed."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/conversion.xml:65
+#, fuzzy
+msgid "NUM2STRING(value)"
+msgstr "Krajnja vrijednost"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/conversion.xml:66
+#, fuzzy
+msgid "NUM2STRING(10) returns \"10\""
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/conversion.xml:67
+#, fuzzy
+msgid "NUM2STRING(2.05) returns \"2.05\""
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/conversion.xml:68
+msgid "=find(\"101\";NUM2STRING(A1)) (A1 = 2.010102) returns True"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/conversion.xml:81
+msgid "The STRING() function returns a string value for a given number. It is the same as the NUM2STRING function."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/conversion.xml:90
+msgid "A one character string to convert"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/conversion.xml:94
+#, fuzzy
+msgid "The CHARTOASCII() function returns the ASCII code for the given character."
+msgstr "Standardno"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/conversion.xml:95
+#, fuzzy
+msgid "CHARTOASCII(value)"
+msgstr "Krajnja vrijednost"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/conversion.xml:96
+#, fuzzy
+msgid "CHARTOASCII(\"v\") returns 118"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/conversion.xml:97
+msgid "CHARTOASCII(r) is an error. The character must be in quotes."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/conversion.xml:105
+msgid "The ASCII values to convert"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/conversion.xml:109
+msgid "The ASCIITOCHAR() function returns the character for each given ASCII code"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/conversion.xml:110
+msgid "ASCIITOCHAR(value)"
+msgstr "ASCIITOCHAR(vrijednost)"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/conversion.xml:111
+msgid "ASCIITOCHAR(118) returns \"v\""
+msgstr "ASCIITOCHAR(118) vraÄa \"v\""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/conversion.xml:112
+#, fuzzy
+#| msgid "ASCIITOCHAR(118) returns \"v\""
+msgid "ASCIITOCHAR(75; 68; 69) returns \"KDE\""
+msgstr "ASCIITOCHAR(118) vraÄa \"v\""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/conversion.xml:120 functions/conversion.xml:142
+#, fuzzy
+#| msgid "Value"
+msgid "Value in X"
+msgstr "Vrijednost"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/conversion.xml:124 functions/conversion.xml:146
+#, fuzzy
+#| msgid "Value"
+msgid "Value in Y"
+msgstr "Vrijednost"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/conversion.xml:128
+msgid "The POLR() function returns the radius corresponding to the position of a point in a cartesian landmark."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/conversion.xml:129
+msgid "POLR(X;Y)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/conversion.xml:130
+#, fuzzy
+msgid "POLR(12;12) returns 16.9705"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/conversion.xml:131
+#, fuzzy
+msgid "POLR(12;0) returns 12"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/conversion.xml:150
+msgid "The POLA() function returns the angle (in radians) corresponding to the position of a point in a cartesian landmark."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/conversion.xml:151
+msgid "POLA(X;Y)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/conversion.xml:152
+#, fuzzy
+msgid "POLA(12;12) returns 0.78539816"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/conversion.xml:153
+#, fuzzy
+msgid "POLA(12;0) returns 0"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/conversion.xml:154
+#, fuzzy
+msgid "POLA(0;12) returns 1.5707"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/conversion.xml:165 functions/conversion.xml:225
+msgid "Radius"
+msgstr "Polumjer"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/conversion.xml:169 functions/conversion.xml:229
+#: functions/trig.xml:10 functions/trig.xml:27 functions/trig.xml:42
+#: functions/trig.xml:59 functions/trig.xml:75 functions/trig.xml:91
+#: functions/trig.xml:107 functions/trig.xml:124 functions/trig.xml:140
+#: functions/trig.xml:156 functions/trig.xml:172 functions/trig.xml:188
+#: functions/trig.xml:204 functions/trig.xml:220 functions/trig.xml:224
+#: functions/trig.xml:240
+msgid "Angle (radians)"
+msgstr "Kut u (rad)"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/conversion.xml:173
+msgid "The CARX() function returns the X position corresponding to the position of a point in a polar landmark."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/conversion.xml:174
+msgid "CARX(Radius;Angle)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/conversion.xml:175
+msgid "CARX(12;1.5707) returns 0.00115592"
+msgstr "CARX(12;1.5707) vraÄa 0.00115592"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/conversion.xml:176
+msgid "CARX(12;0) returns 12"
+msgstr "CARX(12;0) vraÄa 12"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/conversion.xml:187 functions/information.xml:40
+#: functions/math.xml:729 functions/statistical.xml:1008
+#: functions/text.xml:110 functions/text.xml:125
+msgid "Value"
+msgstr "Vrijednost"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/conversion.xml:191
+msgid "The DECSEX() function converts a double value to a time value."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/conversion.xml:192
+#, fuzzy
+msgid "DECSEX(double)"
+msgstr "Krajnja vrijednost"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/conversion.xml:193
+#, fuzzy
+msgid "DECSEX(1.6668) returns 1:40 "
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/conversion.xml:194
+#, fuzzy
+msgid "DECSEX(7.8) returns 7:47"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/conversion.xml:202 functions/datetime.xml:363
+msgid "Hours"
+msgstr "Sati"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/conversion.xml:206 functions/datetime.xml:367
+msgid "Minutes"
+msgstr "Minuta"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/conversion.xml:210 functions/datetime.xml:371
+msgid "Seconds"
+msgstr "Sekunde"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/conversion.xml:214
+msgid "The SEXDEC() function returns a decimal value. You can also supply a time value."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/conversion.xml:215
+msgid "SEXDEC(time value) or SEXDEC(hours;minutes;seconds)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/conversion.xml:216
+#, fuzzy
+msgid "SEXDEC(1;5;7) returns 1.0852778 "
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/conversion.xml:217
+#, fuzzy
+msgid "DECSEX(\"8:05\") returns 8.08333333"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/conversion.xml:233
+msgid "The CARY() function returns the Y position corresponding to the position of a point in a polar landmark."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/conversion.xml:234
+msgid "CARY(Radius;Angle)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/conversion.xml:235
+msgid "CARY(12;1.5707) returns 12"
+msgstr "CARY(12;1.5707) vraÄa 12"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/conversion.xml:236
+msgid "CARY(12;0) returns 0"
+msgstr "CARY(12;0) vraÄa 0"
+
+#. +> trunk
+#: functions/conversion.xml:251
+#, fuzzy
+#| msgid "Format"
+msgid "KCFormat"
+msgstr "Oblikovanje"
+
+#. +> trunk
+#: functions/conversion.xml:255
+msgid "The ROMAN() function returns the number in Roman format. Only positive whole numbers can be converted. The optional KCFormat argument specifies the level of conciseness, and defaults to 0."
+msgstr ""
+
+#. +> stable
+#: functions/conversion.xml:255
+msgid "The ROMAN() function returns the number in Roman format. Only positive whole numbers can be converted. The optional Format argument specifies the level of conciseness, and defaults to 0."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/conversion.xml:256
+#, fuzzy
+msgid "ROMAN(Number)"
+msgstr "Broj"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/conversion.xml:257
+#, fuzzy
+msgid "ROMAN(99) returns \"XCIX\""
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/conversion.xml:258
+#, fuzzy
+msgid "ROMAN(-55) returns \"Err\""
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/conversion.xml:267
+msgid "Numeral"
+msgstr "Broj"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/conversion.xml:271
+#, fuzzy
+msgid "The ARABIC() function converts a roman numeral into a number."
+msgstr "Standardno"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/conversion.xml:272
+msgid "ARABIC(Numeral)"
+msgstr "ARABIC(NumeriÄi)"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/conversion.xml:273
+msgid "ARABIC(\"IV\") returns 4"
+msgstr "ARABIC(\"IV\") vraÄa 4"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/conversion.xml:274
+msgid "ARABIC(\"XCIX\") returns 99"
+msgstr "ARABIC(\"XCIX\") vraÄa 99"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/database.xml:11 functions/database.xml:33
+#: functions/database.xml:55 functions/database.xml:78
+#: functions/database.xml:101 functions/database.xml:123
+#: functions/database.xml:146 functions/database.xml:169
+#: functions/database.xml:191 functions/database.xml:214
+#: functions/database.xml:237 functions/database.xml:260
+#, fuzzy
+#| msgid "Connecting to database..."
+msgid "Range marking the database"
+msgstr "Spajam se na bazuÂ âŠ"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/database.xml:15 functions/database.xml:37
+#: functions/database.xml:59 functions/database.xml:82
+#: functions/database.xml:105 functions/database.xml:127
+#: functions/database.xml:150 functions/database.xml:173
+#: functions/database.xml:195 functions/database.xml:218
+#: functions/database.xml:241 functions/database.xml:264
+#, fuzzy
+#| msgid "Connecting to database..."
+msgid "String marking the column in the database"
+msgstr "Spajam se na bazuÂ âŠ"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/database.xml:19 functions/database.xml:41
+#: functions/database.xml:63 functions/database.xml:86
+#: functions/database.xml:109 functions/database.xml:131
+#: functions/database.xml:154 functions/database.xml:177
+#: functions/database.xml:199 functions/database.xml:222
+#: functions/database.xml:245 functions/database.xml:268
+#, fuzzy
+#| msgid "Connecting to database..."
+msgid "Range marking the conditions"
+msgstr "Spajam se na bazuÂ âŠ"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/database.xml:23
+msgid "Sums up the numbers in a column of a database specified by a set of conditions."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/database.xml:24
+msgid "DSUM(Database; \"Header\"; Conditions)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/database.xml:25
+msgid "DSUM(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/database.xml:45
+msgid "Calculates the average in a column of a database specified by a set of conditions for values that are numbers"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/database.xml:46
+msgid "DAVERAGE(Database; \"Header\"; Conditions)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/database.xml:47
+msgid "DAVERAGE(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/database.xml:67
+msgid "Counts the cells containing numeric values in a column of a database specified by a set of conditions."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/database.xml:68
+msgid "DCOUNT(Database; \"Header\"; Conditions)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/database.xml:69
+msgid "DCOUNT(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/database.xml:90
+msgid "Counts the cells containing numeric or alphanumeric values in a column of a database specified by a set of conditions."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/database.xml:91
+msgid "DCOUNTA(Database; \"Header\"; Conditions)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/database.xml:92
+msgid "DCOUNTA(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/database.xml:113
+msgid "Returns a single value from a column of a database specified by a set of conditions. This function returns an error if no value or more than one value exist."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/database.xml:114
+msgid "DGET(Database; \"Header\"; Conditions)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/database.xml:115
+msgid "DGET(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/database.xml:135
+msgid "Returns the largest value in a column of a database specified by a set of conditions."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/database.xml:136
+msgid "DMAX(Database; \"Header\"; Conditions)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/database.xml:137
+msgid "DMAX(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/database.xml:158
+msgid "Returns the smallest values in a column of a database specified by a set of conditions."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/database.xml:159
+msgid "DMIN(Database; \"Header\"; Conditions)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/database.xml:160
+msgid "DMIN(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/database.xml:181
+msgid "Returns the product of all numeric  values in a column of a database specified by a set of conditions."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/database.xml:182
+msgid "DPRODUCT(Database; \"Header\"; Conditions)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/database.xml:183
+msgid "DPRODUCT(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/database.xml:203
+msgid "Returns the estimate of the standard deviation of a population based on a sample using all numeric values in a column of a database specified by a set of conditions."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/database.xml:204
+msgid "DSTDEV(Database; \"Header\"; Conditions)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/database.xml:205
+msgid "DSTDEV(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/database.xml:226
+msgid "Returns the standard deviation of a population based on the entire population using all numeric values in a column of a database specified by a set of conditions."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/database.xml:227
+msgid "DSTDEVP(Database; \"Header\"; Conditions)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/database.xml:228
+msgid "DSTDEVP(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/database.xml:249
+msgid "Returns the estimate of the variance of a population based on a sample using all numeric values in a column of a database specified by a set of conditions."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/database.xml:250
+msgid "DVAR(Database; \"Header\"; Conditions)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/database.xml:251
+msgid "DVAR(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/database.xml:272
+msgid "Returns the variance of a population based on the entire population using all numeric values in a column of a database specified by a set of conditions."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/database.xml:273
+msgid "DVARP(Database; \"Header\"; Conditions)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/database.xml:274
+msgid "DVARP(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/database.xml:284
+#, fuzzy
+#| msgid "Connecting to database..."
+msgid "Range containing the pivot table"
+msgstr "Spajam se na bazuÂ âŠ"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/database.xml:288
+msgid "Name of the field of which you want the summary data"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/database.xml:291
+msgid "Fetches summary data from a pivot table."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/database.xml:292
+msgid "GETPIVOTDATA(Database; \"Sales\")"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/datetime.xml:5
+msgid "Date & Time"
+msgstr "Datum i Vrijeme"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/datetime.xml:15 functions/datetime.xml:607
+#, fuzzy
+msgid "Method (optional)"
+msgstr "Boja teksta"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/datetime.xml:19
+msgid "The WEEKDAY() function returns the weekday of given date. If the method is 1 (default) WEEKDAY() returns 1 for sunday, 2 for monday,.. If the method is 2, monday is 1, tuesday 2, ... and if the method is 3 WEEKDAY() returns 0 for monday, 1 for tuesday,..."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/datetime.xml:20
+#, fuzzy
+msgid "WEEKDAY(date; method)"
+msgstr "&Podaci"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/datetime.xml:21
+#, fuzzy
+msgid "WEEKDAY(\"2002-02-22\"; 2) returns 5"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/datetime.xml:30
+msgid "Date1"
+msgstr "Datum1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/datetime.xml:34
+msgid "Date2"
+msgstr "Datum2"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/datetime.xml:38
+msgid "Method"
+msgstr "Metoda"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/datetime.xml:42
+msgid "The DAYS360() function returns the number of days from date1 to date2 using a 360-day calendar in which all months are assumed to have 30 days. If method is false (default) the US method will be used, the European otherwise."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/datetime.xml:43
+#, fuzzy
+msgid "DAYS360(date1; date2; method)"
+msgstr "&Podaci"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/datetime.xml:44
+#, fuzzy
+msgid "DAYS360(\"2/22/2002\"; \"4/21/2002\"; FALSE) returns 59"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/datetime.xml:60
+msgid "The TIMEVALUE() function returns a number (between 0 and 1) representing the time of day."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/datetime.xml:61
+#, fuzzy
+msgid "TIMEVALUE(time)"
+msgstr "len( tekst )"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/datetime.xml:62
+#, fuzzy
+msgid "TIMEVALUE(\"10:05:02\") returns 0.42"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/datetime.xml:75
+msgid "The DATEVALUE function returns a number representing the day, i.e the number of days elapsed since December 31, 1899."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/datetime.xml:76
+#, fuzzy
+msgid "DATEVALUE(date)"
+msgstr "len( tekst )"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/datetime.xml:77
+#, fuzzy
+msgid "DATEVALUE(\"2/22/2002\") returns 37309"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/datetime.xml:90 functions/datetime.xml:111
+msgid "Months"
+msgstr "Mjeseci"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/datetime.xml:94
+msgid "The EDATE functions returns the date that is specified by a given date and a number of months before or after that date."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/datetime.xml:95
+#, fuzzy
+msgid "EDATE(date; months)"
+msgstr "Broj"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/datetime.xml:96
+#, fuzzy
+msgid "EDATE(\"2/22/2002\"; 3) returns \"5/22/2002\""
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/datetime.xml:97
+#, fuzzy
+msgid "EDATE(\"3/31/2002\"; -1) returns \"2/28/2002\""
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/datetime.xml:115
+msgid "The EOMONTH functions returns the last day in the month specified by a date and the number of months from that date."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/datetime.xml:116
+#, fuzzy
+msgid "EOMONTH(date; months)"
+msgstr "Broj"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/datetime.xml:117
+#, fuzzy
+msgid "EOMONTH(\"2/22/2002\"; 3) returns \"5/31/2002\""
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/datetime.xml:118
+#, fuzzy
+msgid "EOMONTH(\"3/12/2002\"; -1) returns \"2/28/2002\""
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/datetime.xml:119
+#, fuzzy
+msgid "EOMONTH(\"3/12/2002\"; 0) returns \"3/31/2002\""
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/datetime.xml:133
+msgid "The YEAR functions returns the year of a date. If no parameter is specified the current year gets returned."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/datetime.xml:134
+#, fuzzy
+msgid "YEAR(date)"
+msgstr "&Podaci"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/datetime.xml:135
+#, fuzzy
+msgid "YEAR(\"2/22/2002\") returns 2002"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/datetime.xml:136
+#, fuzzy
+msgid "YEAR(2323.1285) returns 1906"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/datetime.xml:150
+msgid "The MONTH functions returns the month of a date. If no parameter is specified the current month gets returned."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/datetime.xml:151
+#, fuzzy
+msgid "MONTH(date)"
+msgstr "Broj"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/datetime.xml:152
+#, fuzzy
+msgid "MONTH(\"2/22/2002\") returns 2"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/datetime.xml:153
+#, fuzzy
+msgid "MONTH(2323.1285) returns 5"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/datetime.xml:167
+msgid "The DAY functions returns the day of a date. If no parameter is specified the current day gets returned."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/datetime.xml:168
+#, fuzzy
+msgid "DAY(date)"
+msgstr "&Podaci"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/datetime.xml:169
+#, fuzzy
+msgid "DAY(\"2/22/2002\") returns 22"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/datetime.xml:170
+#, fuzzy
+msgid "DAY(2323.1285) returns 11"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/datetime.xml:184
+msgid "The HOUR functions returns the hour of a time. If no parameter is specified the current hour gets returned."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/datetime.xml:185
+#, fuzzy
+msgid "HOUR(time)"
+msgstr "len( tekst )"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/datetime.xml:186
+#, fuzzy
+msgid "HOUR(\"22:10:12\") returns 22"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/datetime.xml:187
+#, fuzzy
+msgid "HOUR(0.1285) returns 3"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/datetime.xml:201
+msgid "The MINUTE functions returns the minutes of a time. If no parameter is specified the current minute is returned."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/datetime.xml:202
+#, fuzzy
+msgid "MINUTE(time)"
+msgstr "len( tekst )"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/datetime.xml:203
+#, fuzzy
+msgid "MINUTE(\"22:10:12\") returns 10"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/datetime.xml:204
+#, fuzzy
+msgid "MINUTE(0.1234) returns 57"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/datetime.xml:218
+msgid "The SECOND functions returns the seconds of a time. If no parameter is specified the current second is returned."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/datetime.xml:219
+#, fuzzy
+msgid "SECOND(time)"
+msgstr "len( tekst )"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/datetime.xml:220
+#, fuzzy
+msgid "SECOND(\"22:10:12\") returns 12"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/datetime.xml:221
+#, fuzzy
+msgid "SECOND(0.1234) returns 42"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/datetime.xml:231 functions/datetime.xml:254
+#: functions/datetime.xml:277 functions/datetime.xml:300
+msgid "First (earlier) date value"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/datetime.xml:235 functions/datetime.xml:258
+#: functions/datetime.xml:281 functions/datetime.xml:304
+#, fuzzy
+msgid "Second date value"
+msgstr "PoÄetna vrijednost"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/datetime.xml:239 functions/datetime.xml:262
+#: functions/datetime.xml:285
+msgid "Calculation mode"
+msgstr "ProraÄunski mod"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/datetime.xml:243
+msgid "The WEEKS() function returns the difference between two dates in weeks.The third parameter indicates the calculation mode: if the mode is 0, WEEKS() returns the maximal possible number of weeks between those days. If the mode is 1, it only returns the number of whole weeks in between."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/datetime.xml:244
+#, fuzzy
+msgid "WEEKS(date2; date1; mode)"
+msgstr "&Podaci"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/datetime.xml:245
+msgid "WEEKS(\"2002-02-18\"; \"2002-02-26\"; 0) returns 1, because there is one week and 1 day in between"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/datetime.xml:246
+msgid "WEEKS(\"2002-19-02\"; \"2002-19-02\"; 1) returns 0, because there is not a whole week in between, starting at the first day of the week (monday or sunday, depending on your local settings)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/datetime.xml:266
+msgid "The MONTHS() function returns the difference between two dates in months.The third parameter indicates the calculation mode: if the mode is 0, MONTHS() returns the maximal possible number of months between those days. If the mode is 1, it only returns the number of complete months in between."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/datetime.xml:267
+#, fuzzy
+msgid "MONTHS(date2; date1; mode)"
+msgstr "&Podaci"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/datetime.xml:268
+msgid "MONTHS(\"2002-01-18\"; \"2002-02-26\"; 0) returns 1, because there is 1 month and 8 days in between"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/datetime.xml:269
+msgid "MONTHS(\"2002-01-19\"; \"2002-02-26\"; 1) returns 0, because there is not a whole month in between, starting at the first day of the month"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/datetime.xml:289
+msgid "The YEARS() function returns the difference between two dates in years. The third parameter indicates the calculation mode: if the mode is 0, YEARS() returns the maximal possible number of years between those days. If the mode is 1, it only returns whole years, starting at the 1st Jan and ending on the 31st Dec."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/datetime.xml:290
+#, fuzzy
+msgid "YEARS(date2; date1; mode)"
+msgstr "&Podaci"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/datetime.xml:291
+msgid "YEARS(\"2001-02-19\"; \"2002-02-26\"; 0) returns 1, because there is one year and 7 days in between"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/datetime.xml:292
+msgid "YEARS(\"2002-02-19\"; \"2002-02-26\"; 1) returns 0, because there is not a whole year in between, starting at the first day of the year"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/datetime.xml:308
+#, fuzzy
+msgid "The DAYS() function returns the difference between two dates in days."
+msgstr "Standardno"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/datetime.xml:309
+#, fuzzy
+msgid "DAYS(date2; date1)"
+msgstr "&Podaci"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/datetime.xml:310
+#, fuzzy
+msgid "DAYS(\"2002-02-22\"; \"2002-02-26\") returns 4"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/datetime.xml:318 functions/datetime.xml:341
+#: functions/datetime.xml:401 functions/datetime.xml:415
+#: functions/datetime.xml:433 functions/datetime.xml:447
+#: functions/datetime.xml:574
+#, fuzzy
+#| msgid "Years"
+msgid "Year"
+msgstr "Godine"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/datetime.xml:322 functions/datetime.xml:345
+#: functions/datetime.xml:419 functions/financial.xml:301
+msgid "Month"
+msgstr "Mjesec"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/datetime.xml:326 functions/datetime.xml:349
+msgid "Day"
+msgstr "Dan"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/datetime.xml:330
+#, fuzzy
+msgid "The DAYOFYEAR() function returns the number of the day in the year (1...365)."
+msgstr "Standardno"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/datetime.xml:331
+msgid "DAYOFYEAR(year;month;date)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/datetime.xml:332
+#, fuzzy
+msgid "DAYOFYEAR(2000;12;1) returns 336"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/datetime.xml:333
+#, fuzzy
+msgid "DAYOFYEAR(2000;2;29) returns 60"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/datetime.xml:353
+#, fuzzy
+msgid "The DATE() function returns the date formatted with local parameters."
+msgstr "Standardno"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/datetime.xml:354
+msgid "DATE(year;month;date)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/datetime.xml:355
+msgid "DATE(2000;5;5) returns Friday 05 May 2000"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/datetime.xml:375
+#, fuzzy
+msgid "The TIME() function returns the time formatted with local parameters."
+msgstr "Standardno"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/datetime.xml:376
+msgid "TIME(hours;minutes;seconds)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/datetime.xml:377
+#, fuzzy
+msgid "TIME(10;2;2) returns 10:02:02"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/datetime.xml:378
+#, fuzzy
+msgid "TIME(10;70;0) returns 11:10:0"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/datetime.xml:379
+#, fuzzy
+msgid "TIME(10;-40;0) returns 9:20:0"
+msgstr "fact(10) vraÄa 3628800"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/datetime.xml:391
+#, fuzzy
+msgid "The HOURS() function returns the value of the hours in a time expression."
+msgstr "Standardno"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/datetime.xml:392
+#, fuzzy
+msgid "HOURS(time)"
+msgstr "len( tekst )"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/datetime.xml:393
+#, fuzzy
+msgid "HOURS(\"10:5:2\") returns 10"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/datetime.xml:405
+msgid "The function ISLEAPYEAR() returns True if the given year is leap."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/datetime.xml:406
+#, fuzzy
+msgid "ISLEAPYEAR(year)"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/datetime.xml:407
+#, fuzzy
+msgid "ISLEAPYEAR(2000) returns True"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/datetime.xml:423
+#, fuzzy
+msgid "The function DAYSINMONTH() returns the number of days in the given year and month."
+msgstr "Standardno"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/datetime.xml:424
+#, fuzzy
+msgid "DAYSINMONTH(year;month)"
+msgstr "Broj"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/datetime.xml:425
+#, fuzzy
+msgid "DAYSINMONTH(2000;2) returns 29"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/datetime.xml:437
+msgid "The function DAYSINYEAR() returns the number of days in the given year."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/datetime.xml:438
+#, fuzzy
+msgid "DAYSINYEAR(year)"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/datetime.xml:439
+#, fuzzy
+msgid "DAYSINYEAR(2000) returns 366"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/datetime.xml:451
+msgid "The function WEEKSINYEAR() returns the number of weeks in the given year."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/datetime.xml:452
+#, fuzzy
+msgid "WEEKSINYEAR(year)"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/datetime.xml:453
+#, fuzzy
+msgid "WEEKSINYEAR(2000) returns 52"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/datetime.xml:465
+#, fuzzy
+msgid "The MINUTES() function returns the value of the minutes in a time expression."
+msgstr "Standardno"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/datetime.xml:466
+#, fuzzy
+msgid "MINUTES(time)"
+msgstr "len( tekst )"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/datetime.xml:467
+#, fuzzy
+msgid "MINUTES(\"10:5:2\") returns 5"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/datetime.xml:479
+#, fuzzy
+msgid "The SECONDS() function returns the value of the seconds in a time expression."
+msgstr "Standardno"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/datetime.xml:480
+#, fuzzy
+msgid "SECONDS(time)"
+msgstr "len( tekst )"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/datetime.xml:481
+#, fuzzy
+msgid "SECONDS(\"10:5:2\") returns 2"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/datetime.xml:489
+msgid "Number of day in week (1..7)"
+msgstr "Broj dana u tjednu (1..7)"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/datetime.xml:493
+msgid "The DAYNAME() function returns the name of the day of the week (1..7). In some countries the first day of the week is Monday, while in others the first day of the week is Sunday."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/datetime.xml:494
+msgid "DAYNAME(weekday)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/datetime.xml:495
+msgid "DAYNAME(1) returns Monday (if the week starts on Monday)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/datetime.xml:504
+#, fuzzy
+#| msgid "Number of day in week (1..7)"
+msgid "Number of month (1..12)"
+msgstr "Broj dana u tjednu (1..7)"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/datetime.xml:508
+#, fuzzy
+msgid "The MONTHNAME() function returns the name of the month (1...12)."
+msgstr "Standardno"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/datetime.xml:509
+#, fuzzy
+msgid "MONTHNAME(number)"
+msgstr "Broj"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/datetime.xml:510
+#, fuzzy
+msgid "MONTHNAME(5) returns May"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/datetime.xml:518
+msgid "The CURRENTDATE() function returns the current date. It is equivalent to the TODAY function."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/datetime.xml:519
+msgid "CURRENTDATE()"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/datetime.xml:520
+#, fuzzy
+msgid "CURRENTDATE() returns \"Saturday 13 April 2002\""
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/datetime.xml:530
+#, fuzzy
+msgid "The TODAY() function returns the current date."
+msgstr "Standardno"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/datetime.xml:531
+#, fuzzy
+msgid "TODAY()"
+msgstr "&Podaci"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/datetime.xml:532
+#, fuzzy
+msgid "TODAY() returns \"Saturday 13 April 2002\""
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/datetime.xml:542
+msgid "The NOW() function returns the current date and time. It is identical with CURRENTDATETIME and provided for compatibility with other applications."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/datetime.xml:543
+#, fuzzy
+msgid "NOW()"
+msgstr "ENT ( x )"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/datetime.xml:544
+#, fuzzy
+msgid "NOW() returns \"Saturday 13 April 2002 19:12:01\""
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/datetime.xml:554
+#, fuzzy
+msgid "The CURRENTDATETIME() function returns the current date and time."
+msgstr "Standardno"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/datetime.xml:555
+msgid "CURRENTDATETIME()"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/datetime.xml:556
+#, fuzzy
+msgid "CURRENTDATETIME() returns \"Saturday 13 April 2002 19:12:01\""
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/datetime.xml:564
+#, fuzzy
+msgid "The CURRENTTIME() function returns the current time formatted with local parameters."
+msgstr "Standardno"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/datetime.xml:565
+msgid "CURRENTTIME()"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/datetime.xml:566
+msgid "CURRENTTIME() returns \"19:12:01\""
+msgstr "CURRENTTIME() vraÄa \"19:12:01\""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/datetime.xml:578
+msgid "The EASTERSUNDAY() function returns the date which corresponds to Easter Sunday in the year given as the parameter."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/datetime.xml:579
+#, fuzzy
+msgid "EASTERSUNDAY(year)"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/datetime.xml:580
+#, fuzzy
+msgid "EASTERSUNDAY(2003) returns \"20th April 2003\""
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/datetime.xml:592
+msgid "The ISOWEEKNUM() function returns number of the week which the date falls into. Note that this function is compliant with the ISO8601 standard: a week always begins on a Monday, and ends on a Sunday. The first week of a year is that week which contains the first Thursday of the year."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/datetime.xml:593
+msgid "ISOWEEKNUM(date)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/datetime.xml:594
+msgid "ISOWEEKNUM(A1) returns 51 when A1 is \"21st of Dec\"."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/datetime.xml:611
+#, fuzzy
+msgid "The WEEKNUM() function returns the non-ISO week number in which the date falls into."
+msgstr "Standardno"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/datetime.xml:612
+#, fuzzy
+msgid "WEEKNUM(date; method)"
+msgstr "&Podaci"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/datetime.xml:613
+msgid "WEEKNUM(A1; 1) returns 11 when A1 is \"9th of March 2008\". Number of the week in the year, with a week beginning on Sunday (1, this is the default if Method is omitted.)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/datetime.xml:614
+msgid "WEEKNUM(A1; 2) returns 10 when A1 is \"9th of March 2008\". Number of the week in the year, with a week beginning on Monday (2)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/datetime.xml:623 functions/datetime.xml:647
+#, fuzzy
+msgid "First date"
+msgstr "Broj"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/datetime.xml:627 functions/datetime.xml:651
+#, fuzzy
+msgid "Second date"
+msgstr "PoÄetna vrijednost"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/datetime.xml:631 functions/datetime.xml:655
+#, fuzzy
+#| msgid "&General"
+msgid "interval"
+msgstr "&OpÄenito"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/datetime.xml:635
+#, fuzzy
+msgid "The DATEDIF() function returns the difference between two dates."
+msgstr "Standardno"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/datetime.xml:636
+msgid "Interval must be one of the following: \"m\": month; \"d\": days; \"y\": complete years; \"ym\": month excluding years; \"yd\": days excluding years; \"md\": days excluding months and years"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/datetime.xml:637
+msgid "DATEDIF(first date; second date; interval)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/datetime.xml:638
+msgid "DATEDIF(A1;A2;\"d\") A1 is \"1st of January 1995\" and A2 is \"15th of June 1999\" returns number of days 1626"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/datetime.xml:639
+msgid "DATEDIF(A1;A2;\"m\") A1 is \"1st of January 1995\" and A2 is \"15th of June 1999\" returns number of months 53"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/datetime.xml:659
+msgid "The YEARFRAC() function returns the number of full days between start date and end date according to the basis."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/datetime.xml:660
+msgid "Basis must be one of the following: 0 = 30/360 US, 1 = Actual/actual, 2 = Actual/360, 3 = Actual/365, 4 = European 30/360"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/datetime.xml:661
+msgid "YEARFRAC(start date; end date; basis)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/datetime.xml:669 functions/datetime.xml:692
+#, fuzzy
+msgid "Start date"
+msgstr "PoÄni od linije:"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/datetime.xml:673
+#, fuzzy
+#| msgid "Honduras"
+msgid "Working days"
+msgstr "Honduras"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/datetime.xml:677 functions/datetime.xml:700
+#, fuzzy
+#| msgid "Honduras"
+msgid "Holidays"
+msgstr "Honduras"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/datetime.xml:681
+#, fuzzy
+msgid "The WORKDAY() function returns the date which is working days from the start date."
+msgstr "Standardno"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/datetime.xml:682 functions/datetime.xml:705
+msgid "Holidays must be one of the following: number = days to add, a single date or an array of dates."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/datetime.xml:683
+msgid "WORKDAY(start date; days; holidays)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/datetime.xml:684
+msgid "if B9 is \"01/01/2001\", D3 is \"01/03/2001\", D4 is \"01/04/2001\" then WORKDAY(B9;2;D3:D4) returns \"Fri Jan 5 2001\""
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/datetime.xml:696
+#, fuzzy
+#| msgid "date"
+msgid "End date"
+msgstr "datum"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/datetime.xml:704
+#, fuzzy
+msgid "The NETWORKDAY() function returns the number of working days between startdate and enddate."
+msgstr "Standardno"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/datetime.xml:706
+msgid "NETWORKDAY(start date; end date; holidays)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/datetime.xml:707
+msgid "NETWORKDAY(\"01/01/2001\";\"01/08/2001\") returns 5 workdays"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/datetime.xml:708
+msgid "NETWORKDAY(\"01/01/2001\";\"01/08/2001\";2) returns 3 workdays"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/datetime.xml:720
+msgid "DATE2UNIX() function converts a date and time value to unix time."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/datetime.xml:721 functions/datetime.xml:736
+msgid "A unix time is the number of seconds after midnight January 1st, 1970."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/datetime.xml:722
+#, fuzzy
+msgid "DATE2UNIX(date)"
+msgstr "len( tekst )"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/datetime.xml:723
+#, fuzzy
+msgid "DATE2UNIX(\"01/01/2000\") returns 946,684,800"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/datetime.xml:731
+#, fuzzy
+#| msgid "time"
+msgid "Unixtime"
+msgstr "vrijeme"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/datetime.xml:735
+msgid "UNIX2DATE() function converts unix time to a date and time value."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/datetime.xml:737
+msgid "UNIX2DATE(unixtime)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/datetime.xml:738
+#, fuzzy
+#| msgid "CURRENTTIME() returns \"19:12:01\""
+msgid "UNIX2DATE(0) returns 1970-01-01"
+msgstr "CURRENTTIME() vraÄa \"19:12:01\""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:5
+msgid "Engineering"
+msgstr "InÅŸinjerstvo"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:15 functions/math.xml:706
+#, fuzzy
+#| msgid "Bs"
+msgid "Base"
+msgstr "Bs"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:19
+#, fuzzy
+#| msgid "Length"
+msgid "MinLength"
+msgstr "Duljina"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:23
+msgid "The BASE() function converts a number from base-10 to a string value in a target base from 2 to 36."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:24
+msgid "BASE(number;base;prec)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:25
+msgid "BASE(128;8) returns \"200\""
+msgstr "BASE(128;8) vraÄa \"200\""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:33 functions/engineering.xml:54
+#: functions/engineering.xml:75 functions/engineering.xml:96
+msgid "Where the function is evaluated"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:37 functions/engineering.xml:58
+#: functions/engineering.xml:79 functions/engineering.xml:100
+#, fuzzy
+msgid "Order of the function"
+msgstr "Umetni stupac"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:41
+#, fuzzy
+msgid "The BESSELI() function returns the modified Bessel function In(x)."
+msgstr "Standardno"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:42
+msgid "BESSELI(X;N)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:43
+msgid "BESSELI(0.7;3) returns 0.007367374"
+msgstr "BESSELI(0.7;3) vraÄa 0.007367374"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:62
+#, fuzzy
+msgid "The BESSELJ() function returns the Bessel function."
+msgstr "Standardno"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:63
+msgid "BESSELJ(X;N)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:64
+msgid "BESSELJ(0.89;3) returns 0.013974004"
+msgstr "BESSELJ(0.89;3) vraÄa 0.013974004"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:83
+msgid "The BESSELK() function returns the modified Bessel function, which is equivalent to the Bessel function evaluated for purely imaginary arguments."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:84
+msgid "BESSELK(X;N)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:85
+msgid "BESSELK(3;9) returns 397.95880"
+msgstr "BESSELK(3;9) vraÄa 397.95880"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:104
+msgid "The BESSELY() function returns the Bessel function, which is also called the Weber function or the Neumann function."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:105
+msgid "BESSELY(X;N)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:106
+#, fuzzy
+msgid "BESSELY(4;2) equals 0.215903595"
+msgstr "atan2(0.5;1.0) jednak je 1.107149"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:121
+msgid "From unit"
+msgstr "Iz jedinice"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:125
+msgid "To unit"
+msgstr "U jedinicu"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:129
+#, fuzzy
+msgid "The CONVERT() function returns a conversion from one measurement system to another."
+msgstr "Standardno"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:130
+msgid "Supported mass units: g (gram), sg (pieces), lbm (pound), u (atomic mass), ozm (ounce), stone, ton, grain, pweight (pennyweight), hweight (hundredweight)."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:131
+msgid "Supported distance units: m (meter), in (inch), ft (feet), mi (mile), Nmi (nautical mile), ang (Angstrom), parsec, lightyear."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:132
+msgid "Supported pressure units: Pa (Pascal), atm (atmosphere), mmHg (mm of Mercury), psi, Torr."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:133
+msgid "Supported force units: N (Newton), dyn, pound."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:134
+msgid "Supported energy units: J (Joule), e (erg), c (Thermodynamic calorie), cal (IT calorie), eV (electronvolt), HPh (Horsepower-hour), Wh (Watt-hour), flb (foot-pound), BTU."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:135
+msgid "Supported power units: W (Watt), HP (horsepower), PS (Pferdestaerke)."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:136
+msgid "Supported magnetism units: T (Tesla), ga (Gauss)."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:137
+msgid "Supported temperature units: C (Celsius), F (Fahrenheit), K (Kelvin)."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:138
+msgid "Supported volume units: l (liter), tsp (teaspoon), tbs (tablespoon), oz (ounce liquid), cup, pt (pint), qt (quart), gal (gallon), barrel, m3 (cubic meter), mi3 (cubic mile), Nmi3 (cubic Nautical mile), in3 (cubic inch), ft3 (cubic foot), yd3 (cubic yard), GRT or regton (gross register ton)."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:139
+msgid "Supported area units: m2 (square meter), mi2 (square mile), Nmi2 (square Nautical mile), in2 (square inch), ft2 (square foot), yd2 (square yard), acre, ha (hectare)."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:140
+msgid "Supported speed units: m/s (meters per second), m/h (meters per hour), mph (miles per hour), kn (knot)."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:141
+msgid "For metric units any of the following prefixes can be used: E (exa, 1E+18), P (peta, 1E+15), T (tera, 1E+12), G (giga, 1E+09), M (mega, 1E+06), k (kilo, 1E+03), h (hecto, 1E+02), e (dekao, 1E+01), d (deci, 1E-01), c (centi, 1E-02), m (milli, 1E-03), u (micro, 1E-06), n (nano, 1E-09), p (pico, 1E-12), f (femto, 1E-15), a (atto, 1E-18)."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:142
+msgid "CONVERT(Number; From Unit; To Unit)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:143
+#, fuzzy
+msgid "CONVERT(32;\"C\";\"F\") equals 89.6"
+msgstr "ENT(12.55) jednako je 12"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:144
+#, fuzzy
+msgid "CONVERT(3;\"lbm\";\"kg\") equals 1.3608"
+msgstr "ENT(12.55) jednako je 12"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:145
+#, fuzzy
+msgid "CONVERT(7.9;\"cal\";\"J\") equals 33.0757"
+msgstr "ENT(12.55) jednako je 12"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:153 functions/engineering.xml:172
+msgid "Lower limit"
+msgstr "Donja granica"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:157 functions/engineering.xml:176
+msgid "Upper limit"
+msgstr "Gornja granica"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:161
+msgid "The ERF() function returns the error function. With a single argument, ERF() returns the error function between 0 and that argument."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:162
+msgid "ERF(Lower limit; Upper limit)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:163
+#, fuzzy
+msgid "ERF(0.4) equals 0.42839236"
+msgstr "atan2(0.5;1.0) jednak je 1.107149"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:180
+#, fuzzy
+msgid "The ERFC() function returns the complementary error function."
+msgstr "Standardno"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:181
+msgid "ERFC(Lower limit; Upper limit)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:182
+#, fuzzy
+msgid "ERFC(0.4) equals 0.57160764"
+msgstr "cos(0) jednak je 1.0"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:191 functions/engineering.xml:210
+#: functions/engineering.xml:229 functions/engineering.xml:248
+#: functions/engineering.xml:267 functions/engineering.xml:282
+#: functions/engineering.xml:301 functions/engineering.xml:316
+#: functions/engineering.xml:335 functions/engineering.xml:354
+#: functions/engineering.xml:369 functions/engineering.xml:384
+msgid "The value to convert"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:195 functions/engineering.xml:214
+#: functions/engineering.xml:233 functions/engineering.xml:252
+#: functions/engineering.xml:286 functions/engineering.xml:320
+#: functions/engineering.xml:339
+msgid "The minimum length of the output"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:199
+#, fuzzy
+msgid "The DEC2BIN() function returns the value formatted as a binary number."
+msgstr "Standardno"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:200
+#, fuzzy
+msgid "DEC2BIN(value)"
+msgstr "Krajnja vrijednost"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:201
+#, fuzzy
+msgid "DEC2BIN(12) returns \"1100\""
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:202
+#, fuzzy
+msgid "DEC2BIN(55) returns \"110111\""
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:218
+#, fuzzy
+msgid "The DEC2HEX() function returns the value formatted as a hexadecimal number."
+msgstr "Standardno"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:219
+#, fuzzy
+msgid "DEC2HEX(value)"
+msgstr "Krajnja vrijednost"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:220
+#, fuzzy
+msgid "DEC2HEX(12) returns \"c\""
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:221
+#, fuzzy
+msgid "DEC2HEX(55) returns \"37\""
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:237
+#, fuzzy
+msgid "The DEC2OCT() function returns the value formatted as an octal number."
+msgstr "Standardno"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:238
+#, fuzzy
+msgid "DEC2OCT(value)"
+msgstr "Krajnja vrijednost"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:239
+#, fuzzy
+msgid "DEC2OCT(12) returns \"14\""
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:240
+#, fuzzy
+msgid "DEC2OCT(55) returns \"67\""
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:256
+#, fuzzy
+msgid "The OCT2BIN() function returns the value formatted as a binary number."
+msgstr "Standardno"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:257
+#, fuzzy
+msgid "OCT2BIN(value)"
+msgstr "Krajnja vrijednost"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:258
+#, fuzzy
+msgid "OCT2BIN(\"12\") returns \"1010\""
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:259
+#, fuzzy
+msgid "OCT2BIN(\"55\") returns \"101101\""
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:271
+#, fuzzy
+msgid "The OCT2DEC() function returns the value formatted as a decimal number."
+msgstr "Standardno"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:272
+#, fuzzy
+msgid "OCT2DEC(value)"
+msgstr "Krajnja vrijednost"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:273
+#, fuzzy
+msgid "OCT2DEC(\"12\") returns 10 "
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:274
+#, fuzzy
+msgid "OCT2DEC(\"55\") returns 45 "
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:290
+#, fuzzy
+msgid "The OCT2HEX() function returns the value formatted as a hexadecimal number."
+msgstr "Standardno"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:291
+#, fuzzy
+msgid "OCT2HEX(value)"
+msgstr "Krajnja vrijednost"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:292
+#, fuzzy
+msgid "OCT2HEX(\"12\") returns \"A\""
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:293
+#, fuzzy
+msgid "OCT2HEX(\"55\") returns \"2D\""
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:305
+#, fuzzy
+msgid "The BIN2DEC() function returns the value formatted as a decimal number."
+msgstr "Standardno"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:306
+msgid "BIN2DEC(value)"
+msgstr "BIN2DEC(vrijednost)"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:307
+#, fuzzy
+#| msgid "BIN2OCT(\"1010\") returns \"12\" "
+msgid "BIN2DEC(\"1010\") returns 10 "
+msgstr "BIN2OCT(\"1010\") vraÄa \"12\" "
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:308
+#, fuzzy
+#| msgid "BIN2OCT(\"1010\") returns \"12\" "
+msgid "BIN2DEC(\"11111\") returns 31 "
+msgstr "BIN2OCT(\"1010\") vraÄa \"12\" "
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:324
+#, fuzzy
+msgid "The BIN2OCT() function returns the value formatted as an octal number."
+msgstr "Standardno"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:325
+msgid "BIN2OCT(value)"
+msgstr "BIN2OCT(vrijednost)"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:326
+msgid "BIN2OCT(\"1010\") returns \"12\" "
+msgstr "BIN2OCT(\"1010\") vraÄa \"12\" "
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:327
+#, fuzzy
+#| msgid "BIN2OCT(\"1010\") returns \"12\" "
+msgid "BIN2OCT(\"11111\") returns \"37\" "
+msgstr "BIN2OCT(\"1010\") vraÄa \"12\" "
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:343
+#, fuzzy
+msgid "The BIN2HEX() function returns the value formatted as a hexadecimal number."
+msgstr "Standardno"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:344
+msgid "BIN2HEX(value)"
+msgstr "BIN2HEX(vrijednost)"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:345
+#, fuzzy
+#| msgid "BIN2OCT(\"1010\") returns \"12\" "
+msgid "BIN2HEX(\"1010\") returns \"a\""
+msgstr "BIN2OCT(\"1010\") vraÄa \"12\" "
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:346
+#, fuzzy
+#| msgid "BIN2OCT(\"1010\") returns \"12\" "
+msgid "BIN2HEX(\"11111\") returns \"1f\""
+msgstr "BIN2OCT(\"1010\") vraÄa \"12\" "
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:358
+#, fuzzy
+msgid "The HEX2DEC() function returns the value formatted as a decimal number."
+msgstr "Standardno"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:359
+#, fuzzy
+msgid "HEX2DEC(value)"
+msgstr "Krajnja vrijednost"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:360
+#, fuzzy
+msgid "HEX2DEC(\"a\") returns 10 "
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:361
+#, fuzzy
+msgid "HEX2DEC(\"37\") returns 55 "
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:373
+#, fuzzy
+msgid "The HEX2OCT() function returns the value formatted as an octal number."
+msgstr "Standardno"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:374
+#, fuzzy
+msgid "HEX2OCT(value)"
+msgstr "Krajnja vrijednost"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:375
+#, fuzzy
+msgid "HEX2OCT(\"a\") returns \"12\" "
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:376
+#, fuzzy
+msgid "HEX2OCT(\"37\") returns \"67\" "
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:388
+#, fuzzy
+msgid "The HEX2BIN() function returns the value formatted as a binary number."
+msgstr "Standardno"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:389
+#, fuzzy
+msgid "HEX2BIN(value)"
+msgstr "Krajnja vrijednost"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:390
+#, fuzzy
+msgid "HEX2BIN(\"a\") returns \"1010\""
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:391
+#, fuzzy
+msgid "HEX2BIN(\"37\") returns \"110111\""
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:399
+msgid "Real coefficient"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:403
+msgid "Imaginary coefficient"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:407
+msgid "The COMPLEX(real;imag) returns a complex number of form x+yi."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:408
+msgid "COMPLEX(real;imag)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:409
+#, fuzzy
+msgid "COMPLEX(1.2;3.4) returns \"1.2+3.4i\""
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:410
+#, fuzzy
+msgid "COMPLEX(0;-1) returns \"-i\""
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:418 functions/engineering.xml:433
+#: functions/engineering.xml:448 functions/engineering.xml:463
+#: functions/engineering.xml:478 functions/engineering.xml:493
+#: functions/engineering.xml:508 functions/engineering.xml:523
+#: functions/engineering.xml:538 functions/engineering.xml:553
+#: functions/engineering.xml:568 functions/engineering.xml:582
+#: functions/engineering.xml:596 functions/engineering.xml:611
+#: functions/engineering.xml:631 functions/engineering.xml:635
+#: functions/engineering.xml:639 functions/engineering.xml:643
+#: functions/engineering.xml:647 functions/engineering.xml:662
+#: functions/engineering.xml:666 functions/engineering.xml:670
+#: functions/engineering.xml:674 functions/engineering.xml:678
+#: functions/engineering.xml:694 functions/engineering.xml:698
+#: functions/engineering.xml:702 functions/engineering.xml:706
+#: functions/engineering.xml:710 functions/engineering.xml:725
+#: functions/engineering.xml:729 functions/engineering.xml:733
+#: functions/engineering.xml:737 functions/engineering.xml:741
+#: functions/engineering.xml:756 functions/engineering.xml:772
+#: functions/engineering.xml:788
+msgid "Complex number"
+msgstr "kompleksni broj"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:422
+msgid "The IMAGINARY(string) returns the imaginary coefficient of a complex."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:423
+#, fuzzy
+msgid "IMAGINARY(string)"
+msgstr "String"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:424
+#, fuzzy
+msgid "IMAGINARY(\"1.2+3.4i\") returns 3.4"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:425
+#, fuzzy
+msgid "IMAGINARY(\"1.2\") returns 0 "
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:437
+msgid "The IMREAL(string) returns the real coefficient of a complex."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:438
+#, fuzzy
+msgid "IMREAL(string)"
+msgstr "String"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:439
+#, fuzzy
+msgid "IMREAL(\"1.2+3.4i\") returns 1.2"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:440
+#, fuzzy
+msgid "IMREAL(\"1.2i\") returns 0 "
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:452
+msgid "The IMCOS(string) returns the cosine of a complex number."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:453
+#, fuzzy
+msgid "IMCOS(string)"
+msgstr "String"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:454
+#, fuzzy
+msgid "IMCOS(\"1+i\") returns \"0.83373-0.988898i\""
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:455
+#, fuzzy
+msgid "IMCOS(\"12i\") returns 81 377.4 "
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:467
+msgid "The IMCOSH(string) returns the hyperbolic cosine of a complex number."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:468
+#, fuzzy
+msgid "IMCOSH(string)"
+msgstr "String"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:469
+#, fuzzy
+msgid "IMCOSH(\"1+i\") returns \"0.83373+0.988898i\""
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:470
+#, fuzzy
+msgid "IMCOSH(\"12i\") returns 0.84358 "
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:482
+#, fuzzy
+msgid "The IMSIN(string) function returns the sine of a complex number."
+msgstr "Standardno"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:483
+#, fuzzy
+msgid "IMSIN(string)"
+msgstr "String"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:484
+#, fuzzy
+msgid "IMSIN(\"1+i\") returns \"1.29846+0.634964i\""
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:485
+#, fuzzy
+msgid "IMSIN(\"1.2\") returns -0.536573 "
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:497
+#, fuzzy
+msgid "The IMSINH(string) function returns the hyperbolic sine of a complex number."
+msgstr "Standardno"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:498
+#, fuzzy
+msgid "IMSINH(string)"
+msgstr "String"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:499
+#, fuzzy
+msgid "IMSINH(\"1+i\") returns \"0.63496+1.29846i\""
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:500
+#, fuzzy
+msgid "IMSINH(\"1.2\") returns 1.50946 "
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:512
+#, fuzzy
+msgid "The IMTAN(string) function returns the tangent of a complex number."
+msgstr "Standardno"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:513
+#, fuzzy
+msgid "IMTAN(string)"
+msgstr "String"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:514
+#, fuzzy
+msgid "IMTAN(\"1+i\") returns \"0.27175+1.08392i\""
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:515
+#, fuzzy
+msgid "IMTAN(\"1.2\") returns 2.57215"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:527
+#, fuzzy
+msgid "The IMTANH(string) function returns the hyperbolic tangent of a complex number."
+msgstr "Standardno"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:528
+#, fuzzy
+msgid "IMTANH(string)"
+msgstr "String"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:529
+#, fuzzy
+msgid "IMTANH(\"1+i\") returns \"1.08392+0.27175i\""
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:530
+#, fuzzy
+msgid "IMTANH(\"1.2\") returns 0.83365"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:542
+msgid "The IMEXP(string) returns the exponential of a complex number."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:543
+#, fuzzy
+msgid "IMEXP(string)"
+msgstr "String"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:544
+#, fuzzy
+msgid "IMEXP(\"2-i\") returns \"3.99232-6.21768i\""
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:545
+#, fuzzy
+msgid "IMEXP(\"12i\") returns \"0.843854-0.536573i\" "
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:557
+#, fuzzy
+msgid "The IMLN(string) returns the natural logarithm of a complex number."
+msgstr "Standardno"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:558
+#, fuzzy
+msgid "IMLN(string)"
+msgstr "String"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:559
+#, fuzzy
+msgid "IMLN(\"3-i\") returns \"1.15129-0.321751i\""
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:560
+#, fuzzy
+msgid "IMLN(\"12\") returns 2.48491 "
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:572
+msgid "The IMLOG2(string) returns the base-2 logarithm of a complex number."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:573
+#, fuzzy
+msgid "IMLOG2(string)"
+msgstr "String"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:574
+#, fuzzy
+msgid "IMLOG2(\"3+4i\") returns \"2.321928+1.337804i\""
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:586
+msgid "The IMLOG10(string) returns the base-10 logarithm of a complex number."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:587
+#, fuzzy
+msgid "IMLOG10(string)"
+msgstr "String"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:588
+#, fuzzy
+msgid "IMLOG10(\"3+4i\") returns \"0.69897+0.402719i\""
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:600
+msgid "The IMSQRT(string) returns the square root of a complex number."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:601
+#, fuzzy
+msgid "IMSQRT(string)"
+msgstr "String"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:602
+#, fuzzy
+msgid "IMSQRT(\"1+i\") returns \"1.09868+0.45509i\""
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:603
+#, fuzzy
+msgid "IMSQRT(\"1.2i\") returns \"0.774597+0.774597i\" "
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:615
+msgid "Power"
+msgstr "Eksponent"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:619
+msgid "The IMPOWER(string) returns a complex number raised to a power."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:620
+#, fuzzy
+msgid "IMPOWER(string)"
+msgstr "String"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:621
+#, fuzzy
+msgid "IMPOWER(\"4-i\";2) returns \"15-8i\""
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:622
+#, fuzzy
+msgid "IMPOWER(\"1.2\";2) returns 1.44 "
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:651
+msgid "The IMSUM() returns the sum of several complex numbers of form x+yi."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:652
+#, fuzzy
+msgid "IMSUM(value;value;...)"
+msgstr "AND( vrijednosti; vrijednosti;Â âŠ)"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:653
+#, fuzzy
+msgid "IMSUM(1.2;\"3.4+5i\") returns \"4.6+5i\""
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:654
+#, fuzzy
+msgid "IMSUM(1.2;\"1i\") returns \"1.2+i\""
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:682
+msgid "The IMDIV() returns the division of several complex numbers of form x+yi."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:683
+#, fuzzy
+msgid "IMDIV(value;value;...)"
+msgstr "AND( vrijednosti; vrijednosti;Â âŠ)"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:684
+#, fuzzy
+msgid "IMDIV(1.2;\"3.4+5i\") returns \"0.111597-0.164114i\""
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:685
+#, fuzzy
+msgid "IMDIV(\"12+i\";\"12-i\") returns \"0.986207+0.16551i\""
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:714
+msgid "The IMSUB() returns the difference of several complex numbers of form x+yi."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:715
+#, fuzzy
+msgid "IMSUB(value;value;...)"
+msgstr "AND( vrijednosti; vrijednosti;Â âŠ)"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:716
+#, fuzzy
+msgid "IMSUB(1.2;\"3.4+5i\") returns \"-2.2-5i\""
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:717
+#, fuzzy
+msgid "IMSUB(1.2;\"1i\") returns \"1.2-i\""
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:745
+msgid "The IMPRODUCT() returns the product of several complex numbers of form x+yi."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:746
+#, fuzzy
+msgid "IMPRODUCT(value;value;...)"
+msgstr "AND( vrijednosti; vrijednosti;Â âŠ)"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:747
+#, fuzzy
+msgid "IMPRODUCT(1.2;\"3.4+5i\") returns \"4.08+6i\""
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:748
+#, fuzzy
+#| msgid "BIN2OCT(\"1010\") returns \"12\" "
+msgid "IMPRODUCT(1.2;\"1i\") returns \"+1.2i\""
+msgstr "BIN2OCT(\"1010\") vraÄa \"12\" "
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:760
+msgid "The IMCONJUGATE(complex number) returns the conjugate of a complex number of form x+yi."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:761
+#, fuzzy
+#| msgid "Complex number"
+msgid "IMCONJUGATE(complex number)"
+msgstr "kompleksni broj"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:762
+#, fuzzy
+msgid "IMCONJUGATE(\"1.2+5i\") returns \"1.2-5i\""
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:763
+#, fuzzy
+msgid "IMCONJUGATE(\"-i\") returns \"i\""
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:764
+#, fuzzy
+msgid "IMCONJUGATE(\"12\") returns \"12\""
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:776
+msgid "The IMARGUMENT(complex number) returns the argument of a complex number of form x+yi."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:777
+#, fuzzy
+#| msgid "Complex number"
+msgid "IMARGUMENT(complex number)"
+msgstr "kompleksni broj"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:778
+#, fuzzy
+msgid "IMARGUMENT(\"1.2+5i\") returns 0.6072"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:779
+#, fuzzy
+msgid "IMARGUMENT(\"-i\") returns -1.57079633 "
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:780
+#, fuzzy
+msgid "IMARGUMENT(\"12\") returns \"#Div/0\""
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:792
+msgid "The IMABS(complex number) returns the norm of a complex number of form x+yi."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:793
+#, fuzzy
+#| msgid "Complex number"
+msgid "IMABS(complex number)"
+msgstr "kompleksni broj"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:794
+#, fuzzy
+msgid "IMABS(\"1.2+5i\") returns 5.1419"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:795
+#, fuzzy
+msgid "IMABS(\"-i\") returns 1"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:796
+#, fuzzy
+msgid "IMABS(\"12\") returns 12"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:804 functions/engineering.xml:808
+#: functions/engineering.xml:824 functions/engineering.xml:828
+#: functions/math.xml:130 functions/math.xml:134 functions/math.xml:150
+#: functions/math.xml:154 functions/math.xml:170 functions/math.xml:186
+#: functions/math.xml:208 functions/math.xml:225 functions/math.xml:240
+#: functions/math.xml:244 functions/math.xml:260 functions/math.xml:276
+#: functions/math.xml:1078 functions/math.xml:1098 functions/math.xml:1123
+#: functions/math.xml:1146
+#, fuzzy
+#| msgid "A floating point value"
+msgid "Floating point value"
+msgstr "Krajnja vrijednost"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:812
+msgid "The DELTA() function returns 1 if x equals y, otherwise returns 0. y defaults to 0."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:813
+msgid "DELTA(x; y)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:814
+#, fuzzy
+msgid "DELTA(1.2; 3.4) returns 0"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:815
+#, fuzzy
+msgid "DELTA(3; 3) returns 1"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:816
+#, fuzzy
+msgid "DELTA(1; TRUE) returns 1"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:832
+msgid "The GESTEP() function returns 1 if x greater or equals y, otherwise returns 0. y defaults to 0."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:833
+msgid "GESTEP(x; y)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:834
+#, fuzzy
+msgid "GESTEP(1.2; 3.4) returns 0"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:835
+#, fuzzy
+msgid "GESTEP(3; 3) returns 1"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:836
+#, fuzzy
+msgid "GESTEP(0.4; TRUE) returns 0"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/engineering.xml:837
+#, fuzzy
+msgid "GESTEP(4; 3) returns 1"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:5
+msgid "Financial"
+msgstr "Financijske"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:11 functions/financial.xml:50
+#, fuzzy
+msgid "Issue date"
+msgstr "Broj"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:15
+msgid "First interest"
+msgstr "Prva kamata"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:19 functions/financial.xml:54
+#: functions/financial.xml:181 functions/financial.xml:349
+#: functions/financial.xml:444 functions/financial.xml:604
+#: functions/financial.xml:761 functions/financial.xml:899
+#: functions/financial.xml:942 functions/financial.xml:1063
+#: functions/financial.xml:1149 functions/financial.xml:1258
+#: functions/financial.xml:1282 functions/financial.xml:1306
+#: functions/financial.xml:1330 functions/financial.xml:1406
+#: functions/financial.xml:1436
+msgid "Settlement"
+msgstr "Naselje"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:23 functions/financial.xml:58
+msgid "Annual rate of security"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:27 functions/financial.xml:62
+#, fuzzy
+msgid "Par value"
+msgstr "PoÄetna vrijednost"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:31
+#, fuzzy
+msgid "Number of payments per year"
+msgstr "Broj ponavljanja"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:35 functions/financial.xml:66
+#: functions/financial.xml:193 functions/financial.xml:365
+#: functions/financial.xml:620
+msgid "Day counting basis"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:39
+msgid "The ACCRINT function returns accrued interest for a security which pays periodic interest. Allowed frequencies are 1 - annual, 2 - semi-annual or 4 - quarterly. Basis is the type of day counting you want to use: 0: US 30/360 (default), 1: real days, 2: real days/360, 3: real days/365 or 4: European 30/365."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:40
+msgid "ACCRINT(issue; first interest; settlement; rate; par; frequency; basis)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:41
+msgid "ACCRINT(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; \"5/1/2001\"; 0.1; 1000; 2; 0) returns 16,944"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:70
+msgid "The ACCRINTM function returns accrued interest for a security which pays interests at maturity date. Basis is the type of day counting you want to use: 0: US 30/360 (default), 1: real days, 2: real days/360, 3: real days/365 or 4: European 30/365."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:71
+msgid "ACCRINTM(issue; settlement; rate; par; basis)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:72
+#, fuzzy
+msgid "ACCRINTM(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 0.1; 100) returns 5.0278"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:81 functions/financial.xml:285
+#: functions/financial.xml:318 functions/financial.xml:1206
+#: functions/financial.xml:1230
+msgid "Cost"
+msgstr "Cijena"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:85 functions/financial.xml:111
+#: functions/financial.xml:1183
+#, fuzzy
+#| msgid "PM"
+msgid "Pv"
+msgstr "PM"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:89 functions/financial.xml:115
+#: functions/financial.xml:1187
+#, fuzzy
+#| msgid "F"
+msgid "Fv"
+msgstr "F"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:93
+msgid "The AMORDEGRC function calculates the amortization value for the French accounting system using degressive depreciation."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:94
+msgid "AMORDEGRC( Cost; purchaseDate; firstPeriodEndDate; salvage; period; rate; basis)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:95
+#, fuzzy
+#| msgid "ACCRINT(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; \"5/1/2001\"; 0.1; 1000; 2; 0) returns 16,944"
+msgid "AMORDEGRC( 1000; \"2006-02-01\"; \"2006-12-31\"; 10; 0; 0.1; 1 ) returns 228"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:107 functions/financial.xml:1179
+#, fuzzy
+#| msgid "PM"
+msgid "P"
+msgstr "PM"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:119
+msgid "The AMORLINC function calculates the amortization value for the French accounting system using linear depreciation."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:120
+msgid "AMORLINC( Cost; purchaseDate; firstPeriodEndDate; salvage; period; rate; basis)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:121
+#, fuzzy
+#| msgid "ACCRINT(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; \"5/1/2001\"; 0.1; 1000; 2; 0) returns 16,944"
+msgid "AMORLINC( 1000; \"2004-02-01\"; \"2004-12-31\"; 10; 0; 0.1; 1 ) returns 91.256831"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:133 functions/financial.xml:159
+msgid "Principal"
+msgstr "Principal"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:137 functions/financial.xml:163
+#: functions/financial.xml:585 functions/financial.xml:1109
+#: functions/financial.xml:1131 functions/financial.xml:1477
+#, fuzzy
+msgid "Interest rate"
+msgstr "Kamatna stopa"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:141
+#, fuzzy
+msgid "Periods per year"
+msgstr "Broj ponavljanja"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:145 functions/financial.xml:167
+#: functions/financial.xml:743 functions/financial.xml:1481
+msgid "Years"
+msgstr "Godine"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:149
+#, no-c-format
+msgid "The COMPOUND() function returns the value of an investment, given the principal, nominal interest rate, compounding frequency and time. For example: $5000 at 12% interest compounded quarterly for 5 years will become COMPOUND(5000;0.12;4;5) or $9030.56."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:150
+msgid "COMPOUND(initial;interest;periods;periods_per_year)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:151
+#, fuzzy
+msgid "COMPOUND(5000;0.12;4;5) equals 9030.56"
+msgstr "atan2(0.5;1.0) jednak je 1.107149"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:171
+#, no-c-format
+msgid "The CONTINUOUS() function calculates the return on continuously compounded interest, given the principal, nominal rate and time in years. For example: $1000 earning 10% for 1 year becomes CONTINUOUS(1000;.1;1) or $1105.17."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:172
+msgid "CONTINOUS(principal;interest;years)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:173
+#, fuzzy
+msgid "CONTINUOUS(1000;0.1;1) equals 1105.17"
+msgstr "atan2(0.5;1.0) jednak je 1.107149"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:185 functions/financial.xml:353
+#: functions/financial.xml:448 functions/financial.xml:608
+#: functions/financial.xml:765 functions/financial.xml:903
+#: functions/financial.xml:946 functions/financial.xml:1067
+#: functions/financial.xml:1153 functions/financial.xml:1262
+#: functions/financial.xml:1286 functions/financial.xml:1310
+#: functions/financial.xml:1334 functions/financial.xml:1410
+#: functions/financial.xml:1440
+#, fuzzy
+#| msgid "Mauritius"
+msgid "Maturity"
+msgstr "Mauricijus"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:189 functions/financial.xml:460
+#: functions/financial.xml:777 functions/financial.xml:923
+#: functions/financial.xml:966
+msgid "Frequency"
+msgstr "Frekvencija"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:197
+msgid "The COUPNUM function returns the number of coupons to be paid between the settlement and the maturity. Basis is the type of day counting you want to use: 0: US 30/360 (default), 1: real days, 2: real days/360, 3: real days/365 or 4: European 30/365."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:198
+msgid "COUPNUM(settlement; maturity; frequency; basis)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:199
+#, fuzzy
+msgid "COUPNUM(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 2; 0) returns 1"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:212 functions/financial.xml:249
+#, fuzzy
+#| msgid "date"
+msgid "rate"
+msgstr "datum"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:216 functions/financial.xml:253
+#, fuzzy
+#| msgid "Periods"
+msgid "periods"
+msgstr "Periodi"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:220 functions/financial.xml:257
+#, fuzzy
+#| msgid "Value"
+msgid "value"
+msgstr "Vrijednost"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:224 functions/financial.xml:261
+#, fuzzy
+msgid "start"
+msgstr "ZapoÄni"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:228 functions/financial.xml:265
+#, fuzzy
+#| msgid "Wed"
+msgid "end"
+msgstr "Sri"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:232 functions/financial.xml:269
+#: functions/statistical.xml:1449
+#, fuzzy
+#| msgid "Type"
+msgid "type"
+msgstr "Tip"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:236
+msgid "Calculates the cumulative interest payment."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:237
+msgid "CUMIPMT(rate, periods, value, start, end, type)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:238
+#, fuzzy
+msgid "CUMIPMT( 0.06/12; 5*12; 100000; 5; 12; 0 ) equals -3562,187023"
+msgstr "atan2(0.5;1.0) jednak je 1.107149"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:273
+msgid "Calculates the cumulative principal payment."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:274
+msgid "CUMPRINC(rate, periods, value, start, end, type)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:275
+#, fuzzy
+msgid "CUMPRINC( 0.06/12; 5*12; 100000; 5; 12; 0 ) equals -11904.054201"
+msgstr "atan2(0.5;1.0) jednak je 1.107149"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:289 functions/financial.xml:322
+#: functions/financial.xml:1210 functions/financial.xml:1234
+msgid "Salvage"
+msgstr "Popravi"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:293 functions/financial.xml:326
+#: functions/financial.xml:1214 functions/financial.xml:1238
+msgid "Life"
+msgstr "Åœivot"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:297 functions/financial.xml:330
+#: functions/financial.xml:638 functions/financial.xml:700
+#: functions/financial.xml:1024 functions/financial.xml:1242
+msgid "Period"
+msgstr "Razdoblje"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:305
+msgid "The DB() function will calculate the depreciation of an asset for a given period using the fixed-declining balance method. Month is optional, if omitted it is assumed to be 12."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:306
+msgid "DB(cost; salvage value; life; period [;month])"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:307
+#, fuzzy
+msgid "DB(8000;400;6;3) equals 1158.40"
+msgstr "atan2(0.5;1.0) jednak je 1.107149"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:308
+#, fuzzy
+msgid "DB(8000;400;6;3;2) equals 1783.41"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:334
+msgid "Factor"
+msgstr "Faktor"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:338
+msgid "The DDB() function calculates the depreciation of an asset for a given period using the arithmetic-declining method. The factor is optional, if omitted it is assumed to be 2. All the parameter must be greater than zero."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:339
+msgid "DDB(cost; salvage value; life; period [;factor])"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:340
+#, fuzzy
+msgid "DDB(75000;1;60;12;2) returns 1721.81"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:357 functions/financial.xml:1314
+msgid "Price per $100 face value"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:361 functions/financial.xml:616
+#: functions/financial.xml:919 functions/financial.xml:962
+#: functions/financial.xml:1342 functions/financial.xml:1418
+#, fuzzy
+msgid "Redemption"
+msgstr "OpÄe MoguÄnosti"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:369
+msgid "The DISC function returns the discount rate for a security. Basis is the type of day counting you want to use: 0: US 30/360 (default), 1: real days, 2: real days/360, 3: real days/365 or 4: European 30/365."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:370
+msgid "DISC(settlement; maturity; par; redemption [; basis ] )"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:371
+#, fuzzy
+msgid "DISC(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 12; 14) returns 0.2841"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:380
+#, fuzzy
+msgid "Fractional Dollar"
+msgstr "Razlomci"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:388
+msgid "The DOLLARDE() function returns a dollar price expressed as a decimal number. The fractional dollar is the number to be converted and the fraction is the denominator of the fraction"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:389
+msgid "DOLLARDE(fractional dollar; fraction)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:390
+msgid "DOLLARDE(1.02; 16) - stands for 1 and 2/16 - returns 1.125"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:400
+#, fuzzy
+msgid "Decimal Dollar"
+msgstr "Obitelj:"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:408
+msgid "The DOLLARFR() function returns a dollar price expressed as a fraction. The decimal dollar is the number to be converted and the fraction is the denominator of the fraction"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:409
+msgid "DOLLARFR(fractional dollar; fraction)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:410
+#, fuzzy
+msgid "DOLLARFR(1.125; 16) returns 1.02. (1 + 2/16)"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:420 functions/financial.xml:559
+#: functions/financial.xml:634 functions/financial.xml:696
+#: functions/financial.xml:838 functions/financial.xml:873
+#: functions/financial.xml:911 functions/financial.xml:954
+#: functions/financial.xml:986 functions/financial.xml:1020
+#: functions/financial.xml:1383
+msgid "Rate"
+msgstr "Stopa"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:424 functions/financial.xml:846
+#: functions/financial.xml:994
+#, fuzzy
+msgid "Present value (PV)"
+msgstr "Trenutna vrijednost"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:428
+#, fuzzy
+msgid "Future value (FV)"
+msgstr "BuduÄa vrijednost"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:432
+msgid "Returns the number of periods needed for an investment to retain a desired value."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:433
+msgid "DURATION(rate; pv; fv)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:434
+#, fuzzy
+msgid "DURATION(0.1; 1000; 2000) returns 7.27"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:452 functions/financial.xml:769
+#, fuzzy
+#| msgid "Count"
+msgid "Coupon"
+msgstr "Brojanje"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:456 functions/financial.xml:773
+#: functions/financial.xml:1079
+#, fuzzy
+msgid "Yield"
+msgstr "Promijeni veliÄinuÂ âŠ"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:464 functions/financial.xml:781
+#: functions/financial.xml:927 functions/financial.xml:970
+#: functions/financial.xml:1083 functions/financial.xml:1165
+#: functions/financial.xml:1346 functions/financial.xml:1422
+#: functions/financial.xml:1456
+msgid "Basis"
+msgstr "Osnova"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:468
+msgid "Returns the Macauley duration of a fixed interest security in years."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:469
+msgid "DURATION_ADD(Settlement; Maturity; Coupon; Yield; Frequency; Basis)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:470
+#, fuzzy
+#| msgid "ACCRINT(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; \"5/1/2001\"; 0.1; 1000; 2; 0) returns 16,944"
+msgid "DURATION_ADD( \"1998-01-01\"; \"2006-01-01\"; 0.08; 0.09; 2; 1 ) returns 5.9937749555"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:479 functions/financial.xml:499
+#, fuzzy
+msgid "Nominal interest rate"
+msgstr "Nominalna stopa"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:483 functions/financial.xml:503
+#: functions/financial.xml:563 functions/financial.xml:589
+#: functions/financial.xml:823 functions/financial.xml:1113
+#: functions/financial.xml:1135
+msgid "Periods"
+msgstr "Periodi"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:487
+#, no-c-format
+msgid "The EFFECT() function calculates the effective yield for a nominal interest rate (annual rate or APR). For example: 8% interest compounded monthly provides an effective yield of EFFECT(.08;12) or 8.3%."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:488
+msgid "EFFECT(nominal;periods)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:489
+#, fuzzy
+msgid "EFFECT(0.08;12) equals 0.083"
+msgstr "atan2(0.5;1.0) jednak je 1.107149"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:507
+msgid "The EFFECTIVE() function calculates the effective yield for a nominal interest rate (annual rate or APR). It is the same as the EFFECT function."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:508
+msgid "EFFECTIVE(nominal;periods)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:521
+msgid "The EURO() function converts one Euro to a given national currency in the European monetary union. Currency is one of the following: ATS (Austria), BEF (Belgium), DEM (Germany), ESP (Spain), EUR (Euro), FIM (Finland), FRF (France), GRD (Greece), IEP (Ireland), ITL (Italy), LUF (Luxembourg), NLG (Netherlands), or PTE (Portugal)."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:522
+#, fuzzy
+msgid "EURO(currency)"
+msgstr "Preferenca"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:523
+#, fuzzy
+msgid "EURO(\"DEM\") equals 1.95583"
+msgstr "ENT(12.55) jednako je 12"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:536
+#, fuzzy
+msgid "Source currency"
+msgstr "Sortiraj uzlazno"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:540
+#, fuzzy
+#| msgid "Currency"
+msgid "Target currency"
+msgstr "Valuta"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:544
+msgid "The EUROCONVERT() function converts a number from one national currency to another currency in the European monetary union by using EURO an intermediary. Currency is one of the following: ATS (Austria), BEF (Belgium), DEM (Germany), ESP (Spain), EUR (Euro), FIM (Finland), FRF (France), GRD (Greece), IEP (Ireland), ITL (Italy), LUF (Luxembourg), NLG (Netherlands), or PTE (Portugal)."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:545
+msgid "EUROCONVERT(number; source currency; target currency)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:546
+#, fuzzy
+msgid "EUROCONVERT(1; \"EUR\"; \"DEM\") equals 1.95583"
+msgstr "ENT(12.55) jednako je 12"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:555 functions/financial.xml:1032
+msgid "Present value"
+msgstr "Trenutna vrijednost"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:567
+#, no-c-format
+msgid "The FV() function returns the future value of an investment, given the yield and the time elapsed. If you have $1000 in a bank account earning 8% interest, after two years you will have FV(1000;0.08;2) or $1166.40."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:568
+msgid "FV(present value;yield;periods)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:569
+#, fuzzy
+msgid "FV(1000;0.08;2) equals 1166.40"
+msgstr "atan2(0.5;1.0) jednak je 1.107149"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:581 functions/financial.xml:1127
+msgid "Payment per period"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:593
+#, no-c-format
+msgid "The FV_ANNUITY() function returns the future value of a stream of payments given the amount of the payment, the interest rate and the number of periods. For example: If you receive $500 per year for 20 years, and invest it at 8%, the total after 20 years will be FV_annuity(500;0.08;20) or $22,880.98. This function assumes that payments are made at the end of each period."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:594
+msgid "FV_ANNUITY(amount;interest;periods)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:595
+#, fuzzy
+msgid "FV_ANNUITY(1000;0.05;5) equals 5525.63"
+msgstr "atan2(0.5;1.0) jednak je 1.107149"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:612 functions/financial.xml:800
+#: functions/financial.xml:1157
+msgid "Investment"
+msgstr "Ulaganje"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:624
+msgid "The INTRATE function returns the interest rate for a fully invested security. Basis is the type of day counting you want to use: 0: US 30/360 (default), 1: real days, 2: real days/360, 3: real days/365 or 4: European 30/365."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:625
+msgid "INTRATE(settlement; maturity; investment; redemption; basis)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:626
+#, fuzzy
+msgid "INTRATE(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 1000000; 2000000; 1) returns 1.98"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:642 functions/financial.xml:704
+#: functions/financial.xml:1028
+#, fuzzy
+msgid "Number of periods"
+msgstr "Broj pokuÅ¡aja"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:646
+#, fuzzy
+msgid "Present values"
+msgstr "Trenutna vrijednost"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:650 functions/financial.xml:1036
+#, fuzzy
+msgid "Future value (optional)"
+msgstr "BuduÄa vrijednost"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:654 functions/financial.xml:854
+#: functions/financial.xml:1002 functions/financial.xml:1040
+#, fuzzy
+msgid "Type (optional)"
+msgstr "Boja teksta"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:658
+msgid "IPMT calculates the amount of a payment of an annuity going towards interest."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:659 functions/financial.xml:713
+#: functions/financial.xml:1045
+#, fuzzy
+msgid "Rate is the periodic interest rate."
+msgstr "Kamatna stopa"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:660 functions/financial.xml:1046
+msgid "Period is the amortizement period. 1 for the first and NPER for the last period."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:661 functions/financial.xml:1047
+msgid "NPER is the total number of periods during which annuity is paid."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:662 functions/financial.xml:716
+#: functions/financial.xml:1048
+msgid "PV is the present value in the sequence of payments."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:663 functions/financial.xml:1049
+msgid "FV (optional) is the desired (future) value.  default: 0."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:664 functions/financial.xml:1050
+msgid "Type (optional) defines the due date. 1 for payment at the beginning of a period and 0 (default) for payment at the end of a period."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:665
+msgid "The example shows the interest to pay in the last year of a three year loan. The interest rate is 10 percent."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:666
+msgid "IPMT(Rate; Period; NPer; PV; FV; Type)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:667
+#, fuzzy
+msgid "IPMT(0.1;3;3;8000) equals -292.45"
+msgstr "atan2(0.5;1.0) jednak je 1.107149"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:678 functions/financial.xml:796
+#: functions/financial.xml:1360 functions/financial.xml:1387
+#: functions/math.xml:15 functions/math.xml:292 functions/math.xml:310
+#: functions/math.xml:394 functions/math.xml:412 functions/math.xml:454
+#: functions/math.xml:471 functions/math.xml:489 functions/math.xml:503
+#: functions/math.xml:520 functions/math.xml:537 functions/math.xml:558
+#: functions/math.xml:579 functions/math.xml:600 functions/math.xml:621
+#: functions/math.xml:639
+#, fuzzy
+#| msgid "&Values"
+msgid "Values"
+msgstr "&Vrijednosti"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:682 functions/financial.xml:1368
+msgid "Guess"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:686
+#, fuzzy
+msgid "The IRR function calculates the internal rate of return for a series of cash flows."
+msgstr "Standardno"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:687
+msgid "IRR( Values[; Guess = 0.1 ] )"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:708
+#, fuzzy
+msgid "Present values (PV)"
+msgstr "Trenutna vrijednost"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:712
+msgid "Calculates the interest paid on a given period of an investment."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:714
+msgid "Period is the amortizement period. 1 for the first and NPer for the last period."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:715
+msgid "NPer is the total number of periods during which annuity is paid."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:717
+msgid "ISPMT(Rate; Period; NPer; PV)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:718
+#, fuzzy
+msgid "ISPMT(0.1; 1; 3; 8000000) equals -533333"
+msgstr "atan2(0.5;1.0) jednak je 1.107149"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:731 functions/financial.xml:1473
+#, fuzzy
+msgid "Face value"
+msgstr "BuduÄa vrijednost"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:735
+#, fuzzy
+msgid "Coupon rate"
+msgstr "Broj ponavljanja"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:739
+#, fuzzy
+msgid "Coupons per year"
+msgstr "Broj ponavljanja"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:747
+#, fuzzy
+msgid "Market interest rate"
+msgstr "Kamatna stopa"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:751
+#, no-c-format
+msgid "The LEVEL_COUPON() function calculates the value of a level-coupon bond. For example: if the interest rate is 10%, a $1000 bond with semi-annual coupons at a rate of 13% that matures in 4 years is worth LEVEL_COUPON(1000;.13;2;4;.1) or $1096.95."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:752
+msgid "LEVEL_COUPON(face value;coupon rate;coupons per year;years;market rate)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:753
+#, fuzzy
+msgid "LEVEL_COUPON(1000;.13;2;4;.1) equals 1096.95"
+msgstr "ENT(12.55) jednako je 12"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:785
+msgid "The MDURATION() function will calculate the modified Macauley duration of a fixed interest security in years."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:786
+msgid "MDURATION( Settlement; Maturity; Coupon; Yield; Frequency; [ Basis=0 ])"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:787
+#, fuzzy
+#| msgid "ACCRINT(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; \"5/1/2001\"; 0.1; 1000; 2; 0) returns 16,944"
+msgid "MDURATION(\"2004-02-01\"; \"2004-05-31\"; 0.08; 0.09; 2; 0) returns 0.316321106"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:804
+#, fuzzy
+#| msgid "Investment"
+msgid "Reinvestment"
+msgstr "Ulaganje"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:808
+msgid "The MIRR() function will calculate the modified internal rate of return (IRR) of a series of periodic investments."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:809
+msgid "MIRR(values; investment; reinvestment)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:810
+#, no-c-format
+msgid "MIRR({100;200;-50;300;-200}, 5%, 6%) equals 34.2823387842%"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:819
+#, fuzzy
+msgid "Effective interest rate"
+msgstr "Efektivna stopa"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:827
+#, no-c-format
+msgid "The NOMINAL() function calculates the nominal (stated) interest rate for an effective (annualized) interest rate compounded at given intervals. For example: to earn 8% on an account compounded monthly, you need a return of NOMINAL(.08;12) or 7.72%."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:828
+msgid "NOMINAL(effective;periods)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:829
+#, fuzzy
+msgid "NOMINAL(0.08;12) equals 0.0772"
+msgstr "cos(PI/2) jednak je 0.0"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:842
+#, fuzzy
+msgid "Payment"
+msgstr "PlaÄanje"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:850 functions/financial.xml:998
+#, fuzzy
+msgid "Future value (FV - optional)"
+msgstr "BuduÄa vrijednost"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:858
+msgid "Returns the number of periods of an investment."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:859
+msgid "NPER(rate;payment;pv;fv;type)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:860
+#, fuzzy
+msgid "NPER(0.1; -100; 1000) equals 11"
+msgstr "atan2(0.5;1.0) jednak je 1.107149"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:861
+#, fuzzy
+msgid "NPER(0.06; 0; -10000; 20000 ;0) returns 11.906"
+msgstr "atan2(0.5;1.0) jednak je 1.107149"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:877
+#, fuzzy
+#| msgid "&Values"
+msgid "Values (array)"
+msgstr "&Vrijednosti"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:881
+msgid "The net present value (NPV) for a series of periodic cash flows."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:884
+msgid ""
+"Computes the net present value for a series of periodic cash flows with the\n"
+"                discount rate Rate. Values should be positive if they are received as income, and\n"
+"                negative if the amounts are expenditure."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:885
+#, fuzzy
+msgid "NPV(Rate; Values)"
+msgstr "atan2( vrijednost ; vrijednost )"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:886
+#, no-c-format
+msgid "NPV(100%;4;5;7) = 4.125"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:907 functions/financial.xml:950 part/KCView.cpp:397
+#, fuzzy
+msgid "Last"
+msgstr "Popis:"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:915
+#, fuzzy
+msgid "AnnualYield"
+msgstr "Promijeni veliÄinuÂ âŠ"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:931
+msgid "The ODDLPRICE function calculates the value of the security per 100 currency units of face value. The security has an irregular last interest date."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:932
+msgid "ODDLPRICE( Settlement; Maturity; Last; Rate; AnnualYield; Redemption; Frequency [; Basis = 0 ] )"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:933
+#, no-c-format
+msgid "ODDLPRICE(DATE(1990;6;1);DATE(1995;12;31);DATE(1990;1;1);3%;5%;100;2) returns 90.991042345"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:958 functions/financial.xml:1338
+#: functions/financial.xml:1414 functions/financial.xml:1452
+#, fuzzy
+#| msgid "Preview"
+msgid "Price"
+msgstr "Pregled"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:974
+#, fuzzy
+msgid "The ODDLYIELD function calculates the yield of the security which has an irregular last interest date."
+msgstr "Standardno"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:975
+msgid "ODDLYIELD( Settlement; Maturity; Last; Rate; Price; Redemption; Frequency [; Basis = 0 ] )"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:976
+#, no-c-format
+msgid "ODDLYIELD(DATE(1990;6;1);DATE(1995;12;31);DATE(1990;1;1);3%;91;100;2) returns 4.997775351"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:990
+#, fuzzy
+msgid "Number of periods (NPer)"
+msgstr "Broj pokuÅ¡aja"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:1006
+msgid "PMT returns the amount of payment for a loan based on a constant interest rate and constant payments (each payment is equal amount)."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:1007
+msgid "PMT(rate; nper ; pv [; fv = 0 [; type = 0 ]] )"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:1008
+#, fuzzy
+msgid "PMT(0.1; 4; 10000) equals -3154.71"
+msgstr "atan2(0.5;1.0) jednak je 1.107149"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:1044
+msgid "PPMT calculates the amount of a payment of an annuity going towards principal."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:1051
+msgid "PPMT(Rate; Period; NPer; PV [; FV = 9 [; Type = 0 ]] )"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:1052
+#, fuzzy
+msgid "PPMT(0.0875;1;36;5000;8000;1) equals -18.48"
+msgstr "atan2(0.5;1.0) jednak je 1.107149"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:1071 functions/financial.xml:1444
+msgid "Issue"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:1075 functions/financial.xml:1161
+#: functions/financial.xml:1266 functions/financial.xml:1290
+#: functions/financial.xml:1448
+#, fuzzy
+msgid "Discount rate"
+msgstr "Broj ponavljanja"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:1087
+msgid "PRICEMAT Calculate the price per 100 currency units of face value of the security that pays interest on the maturity date."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:1088
+#, fuzzy
+#| msgid "Calculation mode"
+msgid "Basis     Calculation method"
+msgstr "ProraÄunski mod"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:1089
+msgid "  0       US method, 12 months, each month with 30 days"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:1090
+msgid "  1       Actual number of days in year, actual number of days in months "
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:1091
+msgid "  2       360 days in a year, actual number of days in months"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:1092
+msgid "  4       365 days in a year,  actual number of days in months"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:1093
+msgid "  5       European method, 12 months, each month has 30 days"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:1094
+msgid "PRICEMAT(settlement; maturity; issue; rate; yield [; basis = 0 ] )"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:1095
+#, no-c-format
+msgid "PRICEMAT(DATE(1990;6;1);DATE(1995;12;31);DATE(1990;1;1);6%;5%) returns 103.819218241"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:1105
+msgid "Future value"
+msgstr "BuduÄa vrijednost"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:1117
+#, no-c-format
+msgid "The PV() function returns the present value of an investment -- the value today of a sum of money in the future, given the rate of interest or inflation. For example if you need $1166.40 for your new computer and you want to buy it in two years while earning 8% interest, you need to start with PV(1166.4;0.08;2) or $1000."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:1118
+msgid "PV(future value;rate;periods)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:1119
+#, fuzzy
+msgid "PV(1166.4;0.08;2) equals 1000"
+msgstr "atan2(0.5;1.0) jednak je 1.107149"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:1139
+#, no-c-format
+msgid "The PV_ANNUITY() function returns the present value of an annuity or stream of payments. For example: a \"million dollar\" lottery ticket that pays $50,000 a year for 20 years, with an interest rate of 5%, is actually worth PV_ANNUITY(50000;0.05;20) or $623,111. This function assumes that payments are made at the end of each period."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:1140
+msgid "PV_ANNUITY(amount;interest;periods)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:1141
+#, fuzzy
+msgid "PV_ANNUITY(1000;0.05;5) equals 4329.48"
+msgstr "atan2(0.5;1.0) jednak je 1.107149"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:1169
+msgid "The RECEIVED function returns the amount received at the maturity date for a invested security. Basis is the type of day counting you want to use: 0: US 30/360 (default), 1: real days, 2: real days/360, 3: real days/365 or 4: European 30/365. The settlement date must be before maturity date."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:1170
+msgid "RECEIVED(settlement; maturity; investment; discount; basis)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:1171
+#, fuzzy
+msgid "RECEIVED(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 1000; 0.05; 0) returns 1,025.787"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:1191
+#, fuzzy
+msgid "The RRI function calculates the interest rate resulting from the profit (return) of an investment."
+msgstr "Standardno"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:1192
+msgid "RRI( P; Pv; Fv)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:1193
+#, fuzzy
+msgid "RRI(1;100;200) returns 1"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:1218
+msgid "The SLN() function will determine the straight line depreciation of an asset for a single period. Cost is the amount you paid for the asset. Salvage is the value of the asset at the end of the period. Life is the number of periods over which the asset is depreciated. SLN divides the cost evenly over the life of an asset."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:1219
+msgid "SLN(cost; salvage value; life)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:1220
+#, fuzzy
+msgid "SLN(10000;700;10) equals 930"
+msgstr "atan2(0.5;1.0) jednak je 1.107149"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:1246
+msgid "The SYD() function will calculate the sum-of-years digits depreciation for an asset based on its cost, salvage value, anticipated life, and a particular period. This method accelerates the rate of the depreciation, so that more depreciation expense occurs in earlier periods than in later ones. The depreciable cost is the actual cost minus the salvage value. The useful life is the number of periods (typically years) over which the asset is depreciated."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:1247
+msgid "SYD(cost; salvage value; life; period)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:1248
+#, fuzzy
+msgid "SYD(5000; 200; 5; 2) equals 1280"
+msgstr "atan2(0.5;1.0) jednak je 1.107149"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:1270
+msgid "The TBILLEQ functions returns the bond equivalent for a treasury bill. The maturity date must be after the settlement date but within 365 days."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:1271
+msgid "TBILLEQ(settlement; maturity; discount)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:1272
+#, fuzzy
+msgid "TBILLEQ(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 0.1) returns 0.1068"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:1294
+msgid "The TBILLPRICE functions returns the price per $100 value for a treasury bill. The maturity date must be after the settlement date but within 365 days. The discount rate must be positive."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:1295
+msgid "TBILLPRICE(settlement; maturity; discount)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:1296
+#, fuzzy
+msgid "TBILLPRICE(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 0.05) returns 97.4444"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:1318
+msgid "The TBILLYIELD functions returns the yield for a treasury bill. The maturity date must be after the settlement date but within 365 days. The price must be positive."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:1319
+msgid "TBILLYIELD(settlement; maturity; price)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:1320
+#, fuzzy
+msgid "TBILLYIELD(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 600) returns -1.63"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:1350
+msgid "VDB calculates the depreciation allowance of an asset with an initial value, an expected useful life, and a final value of salvage for a period specified, using the variable-rate declining balance method."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:1351
+msgid "VDB(cost; salvage; life; start-period; end-period; [; depreciation-factor = 2 [; switch = false ]] )"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:1352
+#, fuzzy
+msgid "VDB(10000;600;10;0;0.875;1.5) returns 1312.5"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:1364 functions/financial.xml:1391
+#, fuzzy
+#| msgid "Date"
+msgid "Dates"
+msgstr "Datum"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:1372
+msgid "The XIRR function calculates the internal rate of return for a non-periodic series of cash flows."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:1373
+msgid "XIRR( Values; Dates[; Guess = 0.1 ] )"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:1374
+msgid "XIRR(B1:B4;C1:C4) Suppose B1:B4 contains -20000, 4000, 12000, 8000 while C1:C4 contains \"=DATE(2000;1;1)\", \"=DATE(2000;6;1)\", \"=DATE(2000;12;30)\", \"=DATE(2001;3;1)\" returns 0.2115964"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:1395
+#, fuzzy
+msgid "The XNPV function calculates the net present value of a series of cash flows."
+msgstr "Standardno"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:1396
+#, fuzzy
+msgid "XNPV( Rate; Values; Dates )"
+msgstr "atan2( vrijednost ; vrijednost )"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:1397
+#, no-c-format
+msgid "XNPV(5%;B1:B4;C1:C4) suppose B1:B4 contains -20000, 4000, 12000, 8000 while C1:C4 contains \"=DATE(2000;1;1)\", \"=DATE(2000;6;1)\", \"=DATE(2000;12;30)\", \"=DATE(2001;3;1)\" returns 2907.83187"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:1426
+msgid "YIELDDISC calculates the yield of a discounted security per 100 currency units of face value."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:1427
+msgid "YIELDDISC(settlement; maturity; price, redemp, basis)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:1428
+msgid "YIELDDISC(DATE(1990;6;1);DATE(1990;12;31);941.66667;1000) returns 0.106194684"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:1460
+msgid "The YIELDMAT function calculates the yield of the security that pays interest on the maturity date."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:1461
+msgid "YIELDMAT( Settlement; Maturity; Issue; Rate; Price; Basis )"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:1462
+#, no-c-format
+msgid "YIELDMAT(DATE(1990;6;1);DATE(1995;12;31);DATE(1990; 1; 1); 6%;103.819218241) returns 0.050000000"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:1485
+#, no-c-format
+msgid "The ZERO_COUPON() function calculates the value of a zero-coupon (pure discount) bond. For example: if the interest rate is 10%, a $1000 bond that matures in 20 years is worth ZERO_COUPON(1000;.1;20) or $148.64."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:1486
+msgid "ZERO_COUPON(face value;rate;years)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:1487
+#, fuzzy
+msgid "ZERO_COUPON(1000;.1;20) equals 148.64"
+msgstr "ENT(12.55) jednako je 12"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/information.cpp:193 part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:459
+msgid "Manual"
+msgstr "RuÄno"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/information.xml:15
+msgid "The ERRORTYPE() function converts a error to a number. If the value is not an error, an error is returned. Otherwise, a numerical code is returned. Error codes are modelled on Excel."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/information.xml:16
+#, fuzzy
+msgid "ERRORTYPE(value)"
+msgstr "Krajnja vrijednost"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/information.xml:17
+#, fuzzy
+msgid "ERRORTYPE(NA()) returns 7"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/information.xml:18
+#, fuzzy
+msgid "ERRORTYPE(0) returns an error"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/information.xml:26 functions/reference.xml:48
+#: functions/reference.xml:80 functions/reference.xml:97
+#: functions/reference.xml:113 functions/reference.xml:136
+#: functions/reference.xml:155 functions/reference.xml:172
+msgid "Reference"
+msgstr "Referenca"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/information.xml:30
+#, fuzzy
+msgid "The FORMULA() function returns the formula of a cell as string."
+msgstr "Standardno"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/information.xml:31
+#, fuzzy
+msgid "FORMULA(x)"
+msgstr "ENT ( x )"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/information.xml:32
+msgid "FORMULA(A1) returns \"=SUM(1+2)\" if the cell A1 contains such a formula."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/information.xml:44
+msgid "The N() function converts a value to a number. If value is or refers to a number, this function returns the number. If value is True, this function returns 1. If a value is a date, this function returns the serial number of that date. Anything else will cause the function to return 0."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/information.xml:45
+#, fuzzy
+msgid "N(value)"
+msgstr "Krajnja vrijednost"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/information.xml:46
+#, fuzzy
+msgid "N(3.14) returns 3.14"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/information.xml:47
+msgid "N(\"7\") returns 0 (because \"7\" is text)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/information.xml:55
+#, fuzzy
+msgid "Type of information"
+msgstr "Operacije"
+
+#. +> trunk
+#: functions/information.xml:59
+msgid "The INFO() function returns information about the current operating environment. Parameter type specifies what type of information you want to return. It is one of the following: \"directory\" returns the path of the current directory, \"numfile\" returns the number of active documents, \"release\" returns the version of KCells as text, \"recalc\" returns the current recalculation mode: \"Automatic\" or \"Manual\", \"system\" returns the name of the operating environment, \"osversion\" returns the current operating system."
+msgstr ""
+
+#. +> stable
+#: functions/information.xml:59
+msgid "The INFO() function returns information about the current operating environment. Parameter type specifies what type of information you want to return. It is one of the following: \"directory\" returns the path of the current directory, \"numfile\" returns the number of active documents, \"release\" returns the version of KSpread as text, \"recalc\" returns the current recalculation mode: \"Automatic\" or \"Manual\", \"system\" returns the name of the operating environment, \"osversion\" returns the current operating system."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/information.xml:60
+msgid "INFO(type)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/information.xml:68 functions/information.xml:83
+#: functions/information.xml:98 functions/information.xml:114
+#: functions/information.xml:130 functions/information.xml:145
+#: functions/information.xml:160 functions/information.xml:175
+#: functions/information.xml:190 functions/information.xml:206
+#: functions/information.xml:222 functions/information.xml:237
+#: functions/information.xml:252 functions/information.xml:267
+#: functions/information.xml:282 functions/information.xml:309
+msgid "Any value"
+msgstr "Bilo koja vrijednost"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/information.xml:72
+msgid "The ISLOGICAL() function returns True if the parameter is a boolean value. Otherwise it returns False."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/information.xml:73
+#, fuzzy
+msgid "ISLOGICAL(x)"
+msgstr "ENT ( x )"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/information.xml:74
+#, fuzzy
+msgid "ISLOGICAL(A1>A2) returns True"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/information.xml:75
+#, fuzzy
+msgid "ISLOGICAL(12) returns False"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/information.xml:87
+#, fuzzy
+msgid "The ISBLANK() function returns True if the parameter is empty. Otherwise it returns False."
+msgstr "Standardno"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/information.xml:88
+#, fuzzy
+msgid "ISBLANK(x)"
+msgstr "Krajnja vrijednost"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/information.xml:89
+#, fuzzy
+msgid "ISBLANK(A1) returns True if A1 is empty"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/information.xml:90
+#, fuzzy
+msgid "ISBLANK(A1) returns False if A1 holds a value"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/information.xml:102
+msgid "The ISNUMBER() function returns True if the parameter is a numerical value. Otherwise it returns False. It's the same as ISNUM."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/information.xml:103
+#, fuzzy
+msgid "ISNUMBER(x)"
+msgstr "ENT ( x )"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/information.xml:104
+#, fuzzy
+msgid "ISNUMBER(12) returns True"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/information.xml:105
+#, fuzzy
+msgid "ISNUMBER(hello) returns False"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/information.xml:118
+msgid "The ISNUM() function returns True if the parameter is a numerical value. Otherwise it returns False. It's the same as ISNUMBER."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/information.xml:119
+#, fuzzy
+msgid "ISNUM(x)"
+msgstr "ENT ( x )"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/information.xml:120
+#, fuzzy
+msgid "ISNUM(12) returns True"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/information.xml:121
+#, fuzzy
+msgid "ISNUM(hello) returns False"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/information.xml:134
+msgid "The ISTIME() function returns True if the parameter is a time value. Otherwise it returns False."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/information.xml:135
+#, fuzzy
+msgid "ISTIME(x)"
+msgstr "ENT ( x )"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/information.xml:136
+#, fuzzy
+msgid "ISTIME(\"12:05\") returns True"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/information.xml:137
+#, fuzzy
+msgid "ISTIME(\"hello\") returns False"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/information.xml:149
+msgid "The ISDATE() function returns True if the parameter is a date value. Otherwise it returns False"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/information.xml:150
+#, fuzzy
+msgid "ISDATE(x)"
+msgstr "ENT ( x )"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/information.xml:151
+#, fuzzy
+msgid "ISDATE(\"2000-2-2\") returns True"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/information.xml:152
+#, fuzzy
+msgid "ISDATE(\"hello\") returns False"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/information.xml:164
+msgid "The ISREF() function returns True if the parameter refers to a reference. Otherwise it returns False"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/information.xml:165
+#, fuzzy
+msgid "ISREF(x)"
+msgstr "ENT ( x )"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/information.xml:166
+#, fuzzy
+msgid "ISREF(A12) returns true"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/information.xml:167
+#, fuzzy
+msgid "ISREF(\"hello\") returns false"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/information.xml:179
+msgid "The ISTEXT() function returns True if the parameter is a string. Otherwise it returns False"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/information.xml:180
+#, fuzzy
+msgid "ISTEXT(x)"
+msgstr "ENT ( x )"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/information.xml:181
+#, fuzzy
+msgid "ISTEXT(12) returns False"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/information.xml:182
+#, fuzzy
+msgid "ISTEXT(\"hello\") returns True"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/information.xml:194
+msgid "The ISNONTEXT() function returns True if the parameter is not a string. Otherwise it returns False. It's the same as ISNOTTEXT."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/information.xml:195
+#, fuzzy
+msgid "ISNONTEXT(x)"
+msgstr "ENT ( x )"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/information.xml:196
+#, fuzzy
+msgid "ISNONTEXT(12) returns True"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/information.xml:197
+#, fuzzy
+msgid "ISNONTEXT(\"hello\") returns False"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/information.xml:210
+msgid "The ISNOTTEXT() function returns True if the parameter is not a string. Otherwise it returns False. It's the same as ISNONTEXT."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/information.xml:211
+#, fuzzy
+msgid "ISNOTTEXT(x)"
+msgstr "ENT ( x )"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/information.xml:212
+#, fuzzy
+msgid "ISNOTTEXT(12) returns True"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/information.xml:213
+#, fuzzy
+msgid "ISNOTTEXT(\"hello\") returns False"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/information.xml:226
+#, fuzzy
+msgid "The ISODD() function returns True if the number is odd. Otherwise returns False."
+msgstr "Standardno"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/information.xml:227
+#, fuzzy
+msgid "ISODD(x)"
+msgstr "ENT ( x )"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/information.xml:228
+#, fuzzy
+msgid "ISODD(12) returns False"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/information.xml:229
+#, fuzzy
+msgid "ISODD(-7) returns True"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/information.xml:241
+#, fuzzy
+msgid "The ISEVEN() function returns True if the number is even. Otherwise returns False."
+msgstr "Standardno"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/information.xml:242
+#, fuzzy
+msgid "ISEVEN(x)"
+msgstr "ENT ( x )"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/information.xml:243
+#, fuzzy
+msgid "ISEVEN(12) returns True"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/information.xml:244
+#, fuzzy
+msgid "ISEVEN(-7) returns False"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/information.xml:256
+msgid "The ISERR() function returns True if its parameter is an error other than N/A. Otherwise, it returns False. Use ISERROR() if you want to include the N/A error as well."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/information.xml:257
+#, fuzzy
+msgid "ISERR(x)"
+msgstr "ENT ( x )"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/information.xml:271
+msgid "The ISERROR() function returns True if its parameter is an error of any type. Otherwise, it returns False."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/information.xml:272
+#, fuzzy
+msgid "ISERROR(x)"
+msgstr "ENT ( x )"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/information.xml:286
+msgid "The ISNA() function returns True if its parameter is a N/A error. In all other cases, it returns False."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/information.xml:287
+#, fuzzy
+msgid "ISNA(x)"
+msgstr "ENT ( x )"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/information.xml:297
+#, fuzzy
+msgid "The NA() function returns the constant error value, N/A."
+msgstr "Standardno"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/information.xml:298
+#, fuzzy
+msgid "NA()"
+msgstr "ENT ( x )"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/information.xml:313
+msgid "The TYPE() function returns 1 if the value is a number, 2 if it is text, 4 if the value is a logical value, 16 if it is an error value or 64 if the value is an array. If the cell the value represents contains a formula you get its return type."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/information.xml:314
+#, fuzzy
+msgid "TYPE(x)"
+msgstr "ENT ( x )"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/information.xml:315
+#, fuzzy
+msgid "TYPE(A1) returns 2, if A1 contains \"Text\""
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/information.xml:316
+#, fuzzy
+msgid "TYPE(-7) returns 1"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/information.xml:317
+#, fuzzy
+msgid "TYPE(A2) returns 1, if A2 contains \"=CURRENTDATE()\""
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/information.xml:325
+msgid "Returns the current filename. If the current document is not saved, an empty string is returned."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/information.xml:326
+msgid "FILENAME()"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/logic.xml:5
+msgid "Logical"
+msgstr "LogiÄko"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/logic.xml:11
+#, fuzzy
+msgid "The FALSE() function returns the boolean value FALSE."
+msgstr "Standardno"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/logic.xml:12
+#, fuzzy
+msgid "FALSE()"
+msgstr "ENT ( x )"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/logic.xml:13
+#, fuzzy
+msgid "FALSE() returns FALSE"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/logic.xml:21
+#, fuzzy
+msgid "The TRUE() function returns the boolean value TRUE."
+msgstr "Standardno"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/logic.xml:22
+#, fuzzy
+msgid "TRUE()"
+msgstr "ENT ( x )"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/logic.xml:23
+#, fuzzy
+msgid "TRUE() returns TRUE"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/logic.xml:31 functions/logic.xml:35 functions/logic.xml:39
+#: functions/logic.xml:43 functions/logic.xml:47 functions/logic.xml:62
+#: functions/logic.xml:66 functions/logic.xml:70 functions/logic.xml:74
+#: functions/logic.xml:78 functions/logic.xml:93 functions/logic.xml:97
+#: functions/logic.xml:101 functions/logic.xml:105 functions/logic.xml:109
+#: functions/logic.xml:124 functions/logic.xml:128 functions/logic.xml:132
+#: functions/logic.xml:136 functions/logic.xml:140 functions/logic.xml:155
+#: functions/logic.xml:159 functions/logic.xml:163 functions/logic.xml:167
+#: functions/logic.xml:171
+msgid "Boolean values"
+msgstr "Boolean vrijednosti"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/logic.xml:51
+msgid "The AND() function returns True if all the values are true. Otherwise it returns False (unless any of the values in an error - then it returns an error)."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/logic.xml:52
+msgid "AND(value;value;...)"
+msgstr "AND( vrijednosti; vrijednosti;Â âŠ)"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/logic.xml:53
+#, fuzzy
+#| msgid "AND(true;false) returns False"
+msgid "AND(true;true;true) returns True"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/logic.xml:54
+msgid "AND(true;false) returns False"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/logic.xml:82
+msgid "The OR() function returns True if at least one of the values is true. Otherwise it returns False (unless any of the values is an error, then it returns an error)."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/logic.xml:83
+#, fuzzy
+msgid "OR(value;value;...)"
+msgstr "AND( vrijednosti; vrijednosti;Â âŠ)"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/logic.xml:84
+#, fuzzy
+#| msgid "AND(true;false) returns False"
+msgid "OR(false;false;false) returns False"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/logic.xml:85
+#, fuzzy
+#| msgid "AND(true;false) returns False"
+msgid "OR(true;false) returns True"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/logic.xml:113
+msgid "The NAND() function returns True if at least one value is not true. Otherwise it returns False."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/logic.xml:114
+#, fuzzy
+msgid "NAND(value;value;...)"
+msgstr "AND( vrijednosti; vrijednosti;Â âŠ)"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/logic.xml:115
+#, fuzzy
+#| msgid "AND(true;false) returns False"
+msgid "NAND(true;false;false) returns True"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/logic.xml:116
+#, fuzzy
+#| msgid "AND(true;false) returns False"
+msgid "NAND(true;true) returns False"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/logic.xml:144
+msgid "The NOR() function returns True if all the values given as parameters are of boolean type and have the value false. Otherwise it returns False."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/logic.xml:145
+#, fuzzy
+msgid "NOR(value;value;...)"
+msgstr "AND( vrijednosti; vrijednosti;Â âŠ)"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/logic.xml:146
+#, fuzzy
+#| msgid "AND(true;false) returns False"
+msgid "NOR(true;false;false) returns False"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/logic.xml:147
+#, fuzzy
+#| msgid "AND(true;false) returns False"
+msgid "NOR(false;false) returns True"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/logic.xml:175
+#, fuzzy
+msgid "The XOR() function returns False if the number of True values is even. Otherwise it returns True. It returns an error if any argument is an error."
+msgstr "Standardno"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/logic.xml:176
+#, fuzzy
+msgid "XOR(value;value;...)"
+msgstr "AND( vrijednosti; vrijednosti;Â âŠ)"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/logic.xml:177
+#, fuzzy
+msgid "XOR(false;false;false) returns True"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/logic.xml:178
+#, fuzzy
+#| msgid "AND(true;false) returns False"
+msgid "XOR(true;false) returns True"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/logic.xml:186
+msgid "Boolean value"
+msgstr "Boolean vrijednost"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/logic.xml:190
+msgid "The NOT() function returns True if the value is False and returns False if the value is True. It returns an error if the input in an error."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/logic.xml:191
+#, fuzzy
+msgid "NOT(bool)"
+msgstr "ENT ( x )"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/logic.xml:192
+#, fuzzy
+msgid "NOT(false) returns True"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/logic.xml:193
+#, fuzzy
+#| msgid "AND(true;false) returns False"
+msgid "NOT(true) returns False"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/logic.xml:201
+#, fuzzy
+msgid "Condition"
+msgstr "Prvi uvjet"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/logic.xml:205
+#, fuzzy
+msgid "If true"
+msgstr "if true"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/logic.xml:209
+#, fuzzy
+msgid "If false"
+msgstr "if false"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/logic.xml:213
+msgid "The IF() function is a conditional function. This function returns the second parameter if the condition is True. Otherwise it returns the third parameter (which defaults to being false)."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/logic.xml:214
+msgid "IF(condition;if_true;if_false)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/logic.xml:215
+#, fuzzy
+msgid "A1=4;A2=6;IF(A1>A2;5;3) returns 3"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:5
+msgid "Math"
+msgstr "Matematika"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:19
+msgid "The SUBTOTAL() function returns a subtotal of a given list of arguments ignoring other subtotal results in there. Function can be one of the following numbers: 1 - Average, 2 - Count, 3 - CountA, 4 - Max, 5 - Min, 6 - Product, 7 - StDev, 8 - StDevP, 9 - Sum, 10 - Var, 11 - VarP."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:20
+msgid "SUBTOTAL(function; value)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:21
+msgid "If A1:A5 contains 7, 24, 23, 56 and 9:"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:22
+#, fuzzy
+msgid "SUBTOTAL(1; A1:A5) returns 23.8"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:23
+#, fuzzy
+msgid "SUBTOTAL(4; A1:A5) returns 56"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:24
+#, fuzzy
+msgid "SUBTOTAL(9; A1:A5) returns 119"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:25
+#, fuzzy
+msgid "SUBTOTAL(11; A1:A5) returns 307.76"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:44
+msgid "X the independent variable of the power series"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:48
+msgid "N the initial power to which X is to be raised"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:52
+msgid "M the increment by which to increase N for each term in the series"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:56
+msgid "Coefficients a set of coefficients by which each successive power of the variable X is multiplied"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:60
+#, fuzzy
+msgid "The SERIESSUM() function returns the sum of a power series."
+msgstr "Standardno"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:61
+msgid "SERIESSUM( X; N; M; Coefficients)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:62
+#, fuzzy
+msgid "SERIESSUM(2;0;2;{1;2}) return 9"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:79
+msgid "The LCM() function returns the least common multiple for two or more float values"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:80
+#, fuzzy
+msgid "LCM(value; value)"
+msgstr "atan2( vrijednost ; vrijednost )"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:81
+#, fuzzy
+msgid "LCM(6;4) returns 12"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:82
+#, fuzzy
+msgid "LCM(1.5;2.25) returns 4.5"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:83
+#, fuzzy
+msgid "LCM(2;3;4) returns 12"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:100
+#, fuzzy
+msgid "Third number"
+msgstr "Broj"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:104
+#, fuzzy
+msgid "The GCD() function returns the greatest common denominator for two or more integer values."
+msgstr "Standardno"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:105
+#, fuzzy
+msgid "GCD(value; value)"
+msgstr "atan2( vrijednost ; vrijednost )"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:106
+#, fuzzy
+msgid "GCD(6;4) returns 2"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:107
+#, fuzzy
+msgid "GCD(10;20) returns 10"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:108
+#, fuzzy
+msgid "GCD(20;15;10) returns 5"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:117
+msgid "EPS() returns the machine epsilon; this is the difference between 1 and the next largest floating-point number. Because computers use a finite number of digits, roundoff error is inherent (but usually insignificant) in all calculations."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:118
+#, fuzzy
+msgid "EPS()"
+msgstr "PI()"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:119
+msgid "On most systems, this returns 2^-52=2.2204460492503131e-16"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:120
+msgid "0.5*EPS() returns the \"unit round\"; this value is interesting because it is the largest number x where (1+x)-1=0 (due to roundoff errors)."
+msgstr "0.5*EPS() vraÄa  \"unit round\"; ova vrijednost je zanimljiva jer je najveÄi broj x gdje (1+x)-1=0 (zbog greÅ¡aka pri zaokruÅŸivanju)."
+
+#. +> trunk
+#: functions/math.xml:121
+msgid "EPS() is so small that KCells displays 1+eps() as 1"
+msgstr ""
+
+#. +> stable
+#: functions/math.xml:121
+msgid "EPS() is so small that KSpread displays 1+eps() as 1"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:122
+msgid "Pick a number x between 0 and EPS(). Observe that 1+x rounds x to either 0 or EPS() by using the equation (1+x)-1"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:138
+#, fuzzy
+msgid "The POWER(x;y) function returns the value of x raised to the power of y."
+msgstr "Standardno"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:139
+#, fuzzy
+msgid "POWER(value;value)"
+msgstr "atan2( vrijednost ; vrijednost )"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:140
+#, fuzzy
+msgid "POWER(1.2;3.4) equals 1.8572"
+msgstr "ENT(12.55) jednako je 12"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:141
+#, fuzzy
+msgid "POWER(2;3) equals 8"
+msgstr "ENT(12.55) jednako je 12"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:158
+msgid "The POW(x;y) function returns the value of x raised to the power of y. It's the same as POWER."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:159
+#, fuzzy
+msgid "POW(value;value)"
+msgstr "atan2( vrijednost ; vrijednost )"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:160
+#, fuzzy
+msgid "POW(1.2;3.4) equals 1.8572"
+msgstr "ENT(12.55) jednako je 12"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:161
+#, fuzzy
+msgid "POW(2;3) equals 8"
+msgstr "ENT(12.55) jednako je 12"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:174
+#, fuzzy
+msgid "The EVEN() function returns the number rounded up to the nearest even integer."
+msgstr "Standardno"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:175
+#, fuzzy
+msgid "EVEN(value)"
+msgstr "Krajnja vrijednost"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:176
+#, fuzzy
+msgid "EVEN(1.2) returns 2"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:177
+#, fuzzy
+msgid "EVEN(2) returns 2"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:190
+msgid "Precision"
+msgstr "ToÄnost"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:194
+msgid "The TRUNC() function truncates a numeric value to a certain precision. If the precision is omitted 0 is assumed."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:195
+#, fuzzy
+msgid "TRUNC(value; precision)"
+msgstr "VeÄa toÄnost"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:196
+#, fuzzy
+msgid "TRUNC(1.2) returns 1"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:197
+#, fuzzy
+msgid "TRUNC(213.232; 2) returns 213.23"
+msgstr "ENT(12.55) jednako je 12"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:212
+msgid "The ODD() function returns the number rounded up (or down, for negative values) to the nearest odd integer. By definition, ODD(0) is 1."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:213
+#, fuzzy
+msgid "ODD(value)"
+msgstr "Krajnja vrijednost"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:214
+#, fuzzy
+msgid "ODD(1.2) returns 3"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:215
+#, fuzzy
+msgid "ODD(2) returns 3"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:216
+#, fuzzy
+msgid "ODD(-2) returns -3"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:229
+#, fuzzy
+msgid "The GAMMA() function returns the gamma function value."
+msgstr "Standardno"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:230
+#, fuzzy
+msgid "GAMMA(value)"
+msgstr "Krajnja vrijednost"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:231
+#, fuzzy
+msgid "GAMMA(1) returns 1"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:248
+msgid "The MOD() function returns the remainder after division. If the second parameter is null the function returns #DIV/0."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:249
+#, fuzzy
+msgid "MOD(value;value)"
+msgstr "atan2( vrijednost ; vrijednost )"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:250
+#, fuzzy
+msgid "MOD(12;5) returns 2"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:251
+#, fuzzy
+msgid "MOD(5;5) returns 0"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:264
+msgid "This function returns -1 if the number is negative, 0 if the number is null and 1 if the number is positive."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:265
+#, fuzzy
+msgid "SIGN(value)"
+msgstr "Krajnja vrijednost"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:266
+#, fuzzy
+msgid "SIGN(5) equals 1"
+msgstr "ENT(15) jednako je 15"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:267
+#, fuzzy
+msgid "SIGN(0) equals 0"
+msgstr "ENT(15) jednako je 15"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:268
+#, fuzzy
+msgid "SIGN(-5) equals -1"
+msgstr "ENT(15) jednako je 15"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:280
+msgid "This function multiplies each value by -1."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:281
+#, fuzzy
+msgid "INV(value)"
+msgstr "Krajnja vrijednost"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:282
+#, fuzzy
+msgid "INV(-5) equals 5"
+msgstr "ENT(15) jednako je 15"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:283
+#, fuzzy
+msgid "INV(5) equals -5"
+msgstr "ENT(15) jednako je 15"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:284
+#, fuzzy
+msgid "INV(0) equals 0"
+msgstr "ENT(15) jednako je 15"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:296
+msgid "This function returns the count of integer or floating arguments passed. You can count using a range: COUNT(A1:B5) or using a list of values like COUNT(12;5;12.5)."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:297
+#, fuzzy
+msgid "COUNT(value;value;value...)"
+msgstr "AND( vrijednosti; vrijednosti;Â âŠ)"
+
+#. +> trunk
+#: functions/math.xml:298
+#, fuzzy
+msgid "COUNT(-5;\"KCells\";2) returns 2"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> stable
+#: functions/math.xml:298
+#, fuzzy
+msgid "COUNT(-5;\"KSpread\";2) returns 2"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:299
+#, fuzzy
+msgid "COUNT(5) returns 1"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:314
+msgid "This function returns the count of all non empty arguments passed. You can count using a range: COUNTA(A1:B5) or using a list of values like COUNTA(12;5;12.5)."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:315
+#, fuzzy
+msgid "COUNTA(value;value;value...)"
+msgstr "AND( vrijednosti; vrijednosti;Â âŠ)"
+
+#. +> trunk
+#: functions/math.xml:316
+#, fuzzy
+msgid "COUNTA(-5;\"KCells\";2) returns 3"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> stable
+#: functions/math.xml:316
+#, fuzzy
+msgid "COUNTA(-5;\"KSpread\";2) returns 3"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:317
+#, fuzzy
+msgid "COUNTA(5) returns 1"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk
+#: functions/math.xml:327
+#, fuzzy
+#| msgid "Cell range"
+msgid "KCCell range"
+msgstr "Krajnja vrijednost"
+
+#. +> stable
+#: functions/math.xml:327
+msgid "Cell range"
+msgstr "Krajnja vrijednost"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:331
+#, fuzzy
+msgid "This function returns the count of all empty cells within the range."
+msgstr "Standardno"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:332
+msgid "COUNTBLANK(range)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:333
+msgid "COUNTBLANK(A1:B5)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:344 functions/math.xml:1203
+msgid "Range"
+msgstr "Raspon"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:348 functions/math.xml:433
+#, fuzzy
+#| msgid "Criteria"
+msgid "Criteria"
+msgstr "Kriterij"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:352
+msgid "The COUNTIF() function returns the number of cells in the given range that meet the given criteria."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:353
+msgid "COUNTIF(range;criteria)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:354
+msgid "COUNTIF(A2:A3;\"14\") returns 1 if A2 is -4 and A3 is 14"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:364 functions/math.xml:379 functions/math.xml:654
+#: functions/math.xml:670 functions/math.xml:684 functions/math.xml:702
+#: functions/math.xml:725 functions/math.xml:744 functions/math.xml:797
+#: functions/math.xml:816 functions/math.xml:832 functions/math.xml:849
+#: functions/math.xml:871 functions/math.xml:904 functions/math.xml:919
+#: functions/math.xml:967 functions/math.xml:1026
+msgid "A floating point value"
+msgstr "Krajnja vrijednost"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:368
+msgid "The FACT() function calculates the factorial of the parameter. The mathematical expression is (value)!."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:369
+#, fuzzy
+msgid "FACT(number)"
+msgstr "Broj"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:370
+#, fuzzy
+msgid "FACT(10) returns 3628800"
+msgstr "fact(10) vraÄa 3628800"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:371
+#, fuzzy
+msgid "FACT(0) returns 1"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:383
+#, fuzzy
+msgid "The FACTDOUBLE() function calculates the double factorial of a number, i.e. x!!."
+msgstr "Standardno"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:384
+#, fuzzy
+msgid "FACTDOUBLE(number)"
+msgstr "Broj"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:385
+#, fuzzy
+msgid "FACTDOUBLE(6) returns 48"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:386
+#, fuzzy
+msgid "FACTDOUBLE(7) returns 105"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:398
+msgid "The SUM() function calculates the sum of all the values given as parameters. You can calculate the sum of a range SUM(A1:B5) or a list of values like SUM(12;5;12.5)."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:399 functions/math.xml:417
+#, fuzzy
+msgid "SUM(value;value;...)"
+msgstr "AND( vrijednosti; vrijednosti;Â âŠ)"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:400
+#, fuzzy
+msgid "SUM(12;5;7) equals 24"
+msgstr "ENT(12.55) jednako je 12"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:401
+#, fuzzy
+msgid "SUM(12.5;2) equals 14.5"
+msgstr "ENT(12.55) jednako je 12"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:416
+msgid "The SUMA() function calculates the sum of all the values given as parameters. You can calculate the sum of a range SUMA(A1:B5) or a list of values like SUMA(12;5;12.5). If a parameter contains text or the boolean value FALSE it is counted as 0, if a parameter evaluates to TRUE it is counted as 1."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:418
+#, fuzzy
+msgid "SUMA(12;5; 7) equals 24"
+msgstr "ENT(12.55) jednako je 12"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:419
+#, fuzzy
+msgid "SUMA(12.5; 2; TRUE) equals 15.5"
+msgstr "ENT(12.55) jednako je 12"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:429
+#, fuzzy
+msgid "Check range"
+msgstr "Krajnja vrijednost"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:437
+#, fuzzy
+msgid "Sum range"
+msgstr "Raspon"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:441
+msgid "The SUMIF() function calculates the sum of all values given as parameters which match the criteria. The sum range is optional. If not supplied, the values in the check range are summed. The length of the check range should be equal or less than the length of the sum range."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:442
+msgid "SUMIF(checkrange;criteria;sumrange)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:443
+msgid "SUMIF(A1:A4;\">1\") sums all values in range A1:A4 which match >1"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:444
+msgid "SUMIF(A1:A4;\"=0\";B1:B4) sums all values in range B1:B4 if the corresponding value in A1:A4 matches =0"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:458
+msgid "The PRODUCT() function calculates the product of all the values given as parameters. You can calculate the product of a range: PRODUCT(A1:B5) or a list of values like product(12;5;12.5). If no numeric values are found 0 is returned."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:459
+#, fuzzy
+msgid "PRODUCT(value;value;...)"
+msgstr "AND( vrijednosti; vrijednosti;Â âŠ)"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:460
+#, fuzzy
+msgid "PRODUCT(3;5;7) equals 105"
+msgstr "atan2(0.5;1.0) jednak je 1.107149"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:461
+#, fuzzy
+msgid "PRODUCT(12.5;2) equals 25"
+msgstr "ENT(12.55) jednako je 12"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:475
+msgid "The KPRODUCT() function calculates the product of all the values given as parameters. You can calculate the product of a range: KPRODUCT(A1:B5) or a list of values like KPRODUCT(12;5;12.5). If no numeric values are found 1 is returned."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:476
+#, fuzzy
+msgid "KPRODUCT(value;value;...)"
+msgstr "AND( vrijednosti; vrijednosti;Â âŠ)"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:477
+#, fuzzy
+msgid "KPRODUCT(3;5;7) equals 105"
+msgstr "atan2(0.5;1.0) jednak je 1.107149"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:478
+#, fuzzy
+msgid "KPRODUCT(12.5;2) equals 25"
+msgstr "ENT(12.55) jednako je 12"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:493
+msgid "The G_PRODUCT() function is the same as KPRODUCT. It is provided for Gnumeric compatibility."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:494
+#, fuzzy
+msgid "G_PRODUCT(value;value;...)"
+msgstr "AND( vrijednosti; vrijednosti;Â âŠ)"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:507
+msgid "The DIV() function divides the first value by the other values in turn."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:508
+#, fuzzy
+msgid "DIV(value;value;...)"
+msgstr "AND( vrijednosti; vrijednosti;Â âŠ)"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:509
+#, fuzzy
+msgid "DIV(20;2;2) returns 5"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:510
+#, fuzzy
+msgid "DIV(25;2.5) returns 10"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:524
+msgid "The SUMSQ() function calculates the sum of all the squares of values given as parameters. You can calculate the sum of a range SUMSQ(A1:B5) or a list of values like SUMSQ(12;5;12.5)."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:525
+#, fuzzy
+msgid "SUMSQ(value;value;...)"
+msgstr "AND( vrijednosti; vrijednosti;Â âŠ)"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:526
+#, fuzzy
+msgid "SUMSQ(12;5;7) equals 218"
+msgstr "ENT(12.55) jednako je 12"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:527
+#, fuzzy
+msgid "SUMSQ(12.5;2) equals 173"
+msgstr "ENT(12.55) jednako je 12"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:541
+msgid "The MAX() function returns the largest value given in the parameters. String and logical values are ignored."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:542
+#, fuzzy
+msgid "MAX(value;value;...)"
+msgstr "AND( vrijednosti; vrijednosti;Â âŠ)"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:543
+#, fuzzy
+msgid "MAX(12;5; 7) returns 12"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:544
+#, fuzzy
+msgid "MAX(12.5; 2) returns 12.5"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:545
+#, fuzzy
+msgid "MAX(0.5; 0.4; TRUE; 0.2) returns 0.5"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:562
+msgid "The MAXA() function returns the largest value given in the parameters. TRUE evaluates to 1, FALSE evaluates to 0. String values are ignored."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:563
+#, fuzzy
+msgid "MAXA(value;value;...)"
+msgstr "AND( vrijednosti; vrijednosti;Â âŠ)"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:564
+#, fuzzy
+msgid "MAXA(12;5; 7) returns 12"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:565
+#, fuzzy
+msgid "MAXA(12.5; 2) returns 12.5"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:566
+#, fuzzy
+msgid "MAXA(0.5; 0.4; TRUE; 0.2) returns 1"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:583
+msgid "The MIN() function returns the smallest value given in the parameters. String and logical values are ignored."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:584
+#, fuzzy
+msgid "MIN(value;value;...)"
+msgstr "AND( vrijednosti; vrijednosti;Â âŠ)"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:585
+#, fuzzy
+msgid "MIN(12;5; 7) returns 5"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:586
+#, fuzzy
+msgid "MIN(12.5; 2) returns 2"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:587
+#, fuzzy
+msgid "MIN(0.4; 2; FALSE; 0.7) returns 0.4"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:604
+msgid "The MINA() function returns the smallest value given in the parameters. TRUE evaluates to 1, FALSE to 0. String values are ignored."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:605
+#, fuzzy
+msgid "MINA(value;value;...)"
+msgstr "AND( vrijednosti; vrijednosti;Â âŠ)"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:606
+#, fuzzy
+msgid "MINA(12;5; 7) returns 5"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:607
+#, fuzzy
+msgid "MINA(12.5; 2) returns 2"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:608
+#, fuzzy
+msgid "MINA(0.4; 2; FALSE; 0.7) returns 0."
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:625
+msgid "The MULTIPLY() function multiplies all the values given in the parameters. You can multiply values given by a range MULTIPLY(A1:B5) or a list of values like MULTIPLY(12;5;12.5). It's equivalent to PRODUCT."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:626
+#, fuzzy
+msgid "MULTIPLY(value;value;...)"
+msgstr "AND( vrijednosti; vrijednosti;Â âŠ)"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:627
+#, fuzzy
+msgid "MULTIPLY(12;5;7) equals 420"
+msgstr "ENT(12.55) jednako je 12"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:628
+#, fuzzy
+msgid "MULTIPLY(12.5;2) equals 25"
+msgstr "ENT(12.55) jednako je 12"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:643
+msgid "The MULTINOMIAL() function returns the multinomial of each number in the parameters. It uses this formula for MULTINOMIAL(a,b,c):"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:644
+msgid "(a+b+c)! / a!b!c!"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:645
+#, fuzzy
+msgid "MULTINOMIAL(value;value;...)"
+msgstr "AND( vrijednosti; vrijednosti;Â âŠ)"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:646
+#, fuzzy
+msgid "MULTINOMIAL(3;4;5) equals 27720"
+msgstr "ENT(12.55) jednako je 12"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:658
+msgid "The SQRT() function returns the non-negative square root of the argument. It is an error if the argument is negative."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:659
+#, fuzzy
+msgid "SQRT(x)"
+msgstr "ENT ( x )"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:660
+#, fuzzy
+msgid "SQRT(9) equals 3"
+msgstr "ENT(12.55) jednako je 12"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:661
+#, fuzzy
+msgid "SQRT(-9) is an error"
+msgstr "cos(0) jednak je 1.0"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:674
+msgid "The SQRTPI() function returns the non-negative square root of x * PI. It is an error if the argument is negative."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:675
+#, fuzzy
+msgid "SQRTPI(x)"
+msgstr "ENT ( x )"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:676
+#, fuzzy
+msgid "SQRTPI(2) equals 2.506628"
+msgstr "ENT(12.55) jednako je 12"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:688
+#, fuzzy
+msgid "The LN() function returns the natural logarithm of x."
+msgstr "Standardno"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:689
+#, fuzzy
+msgid "LN(x)"
+msgstr "ENT ( x )"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:690
+#, fuzzy
+msgid "LN(0.8) equals -0.22314355"
+msgstr "atan2(0.5;1.0) jednak je 1.107149"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:691
+#, fuzzy
+msgid "LN(0) equals -inf"
+msgstr "ENT(15) jednako je 15"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:710
+#, fuzzy
+msgid "The LOGn() function returns the base n logarithm of x."
+msgstr "Standardno"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:711
+#, fuzzy
+msgid "LOGn(value;base)"
+msgstr "atan2( vrijednost ; vrijednost )"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:712
+#, fuzzy
+msgid "LOGn(12;10) equals 1.07918125"
+msgstr "atan2(0.5;1.0) jednak je 1.107149"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:713
+#, fuzzy
+msgid "LOGn(12;2) equals 3.5849625"
+msgstr "ENT(12.55) jednako je 12"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:733
+#, fuzzy
+msgid "The ROOTN() function returns the non-negative nth root of x."
+msgstr "Standardno"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:734
+#, fuzzy
+msgid "ROOTN(x;n)"
+msgstr "ENT ( x )"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:735
+#, fuzzy
+msgid "ROOTN(9;2) equals 3"
+msgstr "ENT(12.55) jednako je 12"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:748
+#, fuzzy
+msgid "The CUR() function returns the non-negative cube root of x."
+msgstr "Standardno"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:749
+#, fuzzy
+msgid "CUR(x)"
+msgstr "ENT ( x )"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:750
+#, fuzzy
+msgid "CUR(27) equals 3"
+msgstr "ENT(12.55) jednako je 12"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:759
+#, fuzzy
+#| msgid "A floating point value (greater 0)"
+msgid "A floating point value, greater than zero"
+msgstr "Krajnja vrijednost"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:763
+#, fuzzy
+msgid "The LOG() function returns the base-10 logarithm of x."
+msgstr "Standardno"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:764
+#, fuzzy
+msgid "LOG(x)"
+msgstr "ENT ( x )"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:765
+#, fuzzy
+msgid "LOG(0.8) equals -0.09691001"
+msgstr "atan2(0.5;1.0) jednak je 1.107149"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:766
+#, fuzzy
+msgid "LOG(0) is an error."
+msgstr "cos(0) jednak je 1.0"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:778
+#, fuzzy
+#| msgid "A floating point value"
+msgid "A positive floating point value"
+msgstr "Krajnja vrijednost"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:782
+#, fuzzy
+msgid "The LOG10() function returns the base-10 logarithm of the argument."
+msgstr "Standardno"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:783
+#, fuzzy
+msgid "LOG10(x)"
+msgstr "ENT ( x )"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:784
+#, fuzzy
+msgid "LOG10(10) equals 1."
+msgstr "cos(0) jednak je 1.0"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:785
+#, fuzzy
+msgid "LOG10(0) is an error."
+msgstr "cos(0) jednak je 1.0"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:801
+#, fuzzy
+msgid "The LOG2() function returns the base-2 logarithm of x."
+msgstr "Standardno"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:802
+#, fuzzy
+msgid "LOG2(x)"
+msgstr "ENT ( x )"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:803
+#, fuzzy
+msgid "LOG2(0.8) equals -0.32192809"
+msgstr "atan2(0.5;1.0) jednak je 1.107149"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:804
+#, fuzzy
+msgid "LOG2(0) equals -inf."
+msgstr "cos(0) jednak je 1.0"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:820
+msgid "The EXP() function returns the value of e (the base of natural logarithms) raised to the power of x."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:821
+#, fuzzy
+msgid "EXP(x)"
+msgstr "ENT ( x )"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:822
+#, fuzzy
+msgid "EXP(9) equals 8 103.08392758"
+msgstr "ENT(12.55) jednako je 12"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:823
+#, fuzzy
+msgid "EXP(-9) equals 0.00012341"
+msgstr "ENT(12.55) jednako je 12"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:836
+msgid "The CEIL() function rounds x up to the nearest integer, returning that value as a double."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:837
+msgid "CEIL(x)"
+msgstr "ENT ( x )"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:838
+msgid "CEIL(12.5) equals 13"
+msgstr "CEIL(12.5) jednako je 13"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:839
+msgid "CEIL(-12.5) equals -12"
+msgstr "CEIL(-12.5) jednako je -12"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:853 functions/math.xml:875
+#, fuzzy
+msgid "Significance (optional)"
+msgstr "Boja teksta"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:857
+msgid "The CEILING() function rounds x up (away from zero) to the nearest multiple of Significance. The default value for Significance is 1 (or -1 if the value is negative), which means rounding up to the nearest integer. Note that this does not match the normal mathematical definition of a ceiling function."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:858
+msgid "CEILING(x)"
+msgstr "CEILING(x)"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:859
+msgid "CEILING(12.5) equals 13"
+msgstr "CEILING(12.5) jednako je 13"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:860
+msgid "CEILING(6.43; 4) equals 8"
+msgstr "CEILING(6.43; 4) jednako je 8"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:861
+#, fuzzy
+#| msgid "CEILING(6.43; 4) equals 8"
+msgid "CEILING(-6.43; -4) equals -8"
+msgstr "CEILING(6.43; 4) jednako je 8"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:879
+#, fuzzy
+msgid "Mode (optional)"
+msgstr "Boja teksta"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:883
+msgid "Round a number x down to the nearest multiple of the second parameter, Significance."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:889
+msgid ""
+"The FLOOR() function rounds x down (towards zero) to the nearest multiple of Significance.\n"
+"\tThe default value for Significance is 1, if x is positive. It is -1, if the value is negative,\n"
+"\twhich means rounding up to the nearest integer.\n"
+"\tIf mode is given and not equal to zero, the amount of x is rounded toward zero to a multiple\n"
+"\tof significance and then the sign applied. Otherwise, it rounds toward negative infinity.\n"
+"\tIf any of the two parameters x or Significance is zero, the result is zero."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:890
+#, fuzzy
+msgid "FLOOR(x)"
+msgstr "ENT ( x )"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:891
+#, fuzzy
+msgid "FLOOR(12.5) equals 12"
+msgstr "ENT(12.55) jednako je 12"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:892
+#, fuzzy
+msgid "FLOOR(-12.5) equals -13"
+msgstr "ENT(12.55) jednako je 12"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:893
+#, fuzzy
+msgid "FLOOR(5; 2) equals 4"
+msgstr "ENT(12.55) jednako je 12"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:894
+#, fuzzy
+msgid "FLOOR(5; 2.2) equals 4.4"
+msgstr "ENT(12.55) jednako je 12"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:908
+#, fuzzy
+msgid "The ABS() function returns the absolute value of the floating-point number x."
+msgstr "Standardno"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:909
+#, fuzzy
+msgid "ABS(x)"
+msgstr "ENT ( x )"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:910
+msgid "ABS(12.5) equals 12.5"
+msgstr "ABS(12.5)  iznosi 12.5"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:911
+msgid "ABS(-12.5) equals 12.5"
+msgstr "ABS(-12.5)  iznosi 12.5"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:923
+#, fuzzy
+msgid "The INT() function returns the integer part of the value."
+msgstr "Standardno"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:924
+#, fuzzy
+msgid "INT(x)"
+msgstr "ENT ( x )"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:925
+#, fuzzy
+msgid "INT(12.55) equals 12"
+msgstr "ENT(12.55) jednako je 12"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:926
+#, fuzzy
+msgid "INT(15) equals 15"
+msgstr "ENT(15) jednako je 15"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:936
+#, fuzzy
+msgid "The RAND() function returns a pseudo-random number between 0 and 1."
+msgstr "Standardno"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:937
+#, fuzzy
+msgid "RAND()"
+msgstr "ENT ( x )"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:938
+msgid "RAND() equals for example 0.78309922..."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:948 functions/math.xml:963
+msgid "A floating point value (greater 0)"
+msgstr "Krajnja vrijednost"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:952
+#, fuzzy
+msgid "The RANDEXP() function returns an exponentially-distributed pseudo-random number."
+msgstr "Standardno"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:953
+#, fuzzy
+msgid "RANDEXP(x)"
+msgstr "ENT ( x )"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:954
+#, fuzzy
+msgid "RANDEXP(0.88)"
+msgstr "ENT ( x )"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:971
+#, fuzzy
+msgid "The RANDPOISSON() function returns a poisson-distributed pseudo-random number."
+msgstr "Standardno"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:972
+#, fuzzy
+msgid "RANDPOISSON(x)"
+msgstr "ENT ( x )"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:973
+#, fuzzy
+msgid "RANDPOISSON(4)"
+msgstr "ENT ( x )"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:982 functions/math.xml:1002 functions/math.xml:1022
+msgid "A floating point value (between 0 and 1)"
+msgstr "Krajnja vrijednost"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:986
+#, fuzzy
+#| msgid "A floating point value (greater 0)"
+msgid "Trials (greater 0)"
+msgstr "Krajnja vrijednost"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:990
+#, fuzzy
+msgid "The RANDBINOM() function returns a binomially-distributed pseudo-random number."
+msgstr "Standardno"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:991
+#, fuzzy
+msgid "RANDBINOM(x)"
+msgstr "ENT ( x )"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:992
+#, fuzzy
+msgid "RANDBINOM(4)"
+msgstr "ENT ( x )"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:1006
+#, fuzzy
+#| msgid "A floating point value (greater 0)"
+msgid "Failures (greater 0)"
+msgstr "Krajnja vrijednost"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:1010
+#, fuzzy
+msgid "The RANDNEGBINOM() function returns a negative binomially-distributed pseudo-random number."
+msgstr "Standardno"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:1011
+#, fuzzy
+msgid "RANDNEGBINOM(x)"
+msgstr "ENT ( x )"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:1012
+#, fuzzy
+msgid "RANDNEGBINOM(4)"
+msgstr "ENT ( x )"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:1030
+#, fuzzy
+msgid "The RANDBERNOULLI() function returns a Bernoulli-distributed pseudo-random number."
+msgstr "Standardno"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:1031
+#, fuzzy
+msgid "RANDBERNOULLI(x)"
+msgstr "ENT ( x )"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:1032
+#, fuzzy
+msgid "RANDBERNOULLI(0.45)"
+msgstr "ENT ( x )"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:1041
+#, fuzzy
+msgid "Mean value of the normal distribution"
+msgstr "Standardno"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:1045
+#, fuzzy
+msgid "Dispersion of the normal distribution"
+msgstr "Standardno"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:1049
+#, fuzzy
+msgid "The RANDNORM() function returns a Normal(Gaussian)-distributed pseudo-random number."
+msgstr "Standardno"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:1050
+#, fuzzy
+msgid "RANDNORM(mu; sigma)"
+msgstr "ENT ( x )"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:1051
+#, fuzzy
+msgid "RANDNORM(0; 1)"
+msgstr "ENT ( x )"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:1060
+msgid "Bottom value"
+msgstr "Krajnja vrijednost"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:1064
+#, fuzzy
+msgid "Top value"
+msgstr "Krajnja vrijednost"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:1068
+msgid "The RANDBETWEEN() function returns a pseudo-random number between bottom and top value. If bottom > top this function returns Err."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:1069
+msgid "RANDBETWEEN(bottom;top)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:1070
+msgid "RANDBETWEEN(12;78) equals for example 61.0811..."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:1082
+msgid "Multiple"
+msgstr "ViÅ¡estruko"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:1086
+msgid "The MROUND() function returns the value rounded to the specified multiple. The value and the multiple must have the same sign"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:1087
+#, fuzzy
+msgid "MROUND(value; multiple)"
+msgstr "atan2( vrijednost ; vrijednost )"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:1088
+#, fuzzy
+msgid "MROUND(1.252; 0.5) equals 1.5"
+msgstr "ENT(12.55) jednako je 12"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:1089
+#, fuzzy
+msgid "MROUND(-1.252; -0.5) equals -1.5"
+msgstr "ENT(12.55) jednako je 12"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:1102 functions/math.xml:1127 functions/math.xml:1150
+msgid "Digits"
+msgstr "Znamenki"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:1106
+msgid "The ROUND(value;[digits]) function returns value rounded. Digits is the number of digits to which you want to round that number. If digits is zero or omitted, value is rounded up to the nearest integer. If digits is smaller than zero, the corresponding integer part of the number is rounded."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:1107
+#, fuzzy
+msgid "ROUND(value;[digits])"
+msgstr "atan2( vrijednost ; vrijednost )"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:1108
+#, fuzzy
+msgid "ROUND(1.252;2) equals 1.25"
+msgstr "ENT(12.55) jednako je 12"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:1109
+#, fuzzy
+msgid "ROUND(-1.252;2) equals -1.25"
+msgstr "ENT(12.55) jednako je 12"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:1110
+#, fuzzy
+msgid "ROUND(1.258;2) equals 1.26"
+msgstr "ENT(12.55) jednako je 12"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:1111
+#, fuzzy
+msgid "ROUND(-12.25;-1) equals -10"
+msgstr "ENT(12.55) jednako je 12"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:1112
+#, fuzzy
+msgid "ROUND(-1.252;0) equals -1"
+msgstr "ENT(12.55) jednako je 12"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:1131
+msgid "The ROUNDUP(value;[digits]) function returns value rounded so that its absolute value is greater. Digits is the number of digits to which you want to round that number. If digits is zero or omitted, value is rounded up to the nearest integer."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:1132
+#, fuzzy
+msgid "ROUNDUP(value;[digits])"
+msgstr "atan2( vrijednost ; vrijednost )"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:1133
+#, fuzzy
+msgid "ROUNDUP(1.252) equals 2"
+msgstr "ENT(12.55) jednako je 12"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:1134
+#, fuzzy
+msgid "ROUNDUP(1.252;2) equals 1.26"
+msgstr "ENT(12.55) jednako je 12"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:1135
+#, fuzzy
+msgid "ROUNDUP(-1.252;2) equals -1.26"
+msgstr "ENT(12.55) jednako je 12"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:1136
+#, fuzzy
+msgid "ROUNDUP(-1.252) equals -2"
+msgstr "ENT(12.55) jednako je 12"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:1154
+msgid "The ROUNDDOWN(value;[digits]) function returns value rounded so that its absolute value is lesser. Digits is the number of digits to which you want to round that number. If digits is zero or omitted, value is rounded down to the nearest integer."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:1155
+#, fuzzy
+msgid "ROUNDDOWN(value;[digits])"
+msgstr "atan2( vrijednost ; vrijednost )"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:1156
+#, fuzzy
+msgid "ROUNDDOWN(1.252) equals 1"
+msgstr "ENT(12.55) jednako je 12"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:1157
+#, fuzzy
+msgid "ROUNDDOWN(1.252;2) equals 1.25"
+msgstr "ENT(12.55) jednako je 12"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:1158
+#, fuzzy
+msgid "ROUNDDOWN(-1.252;2) equals -1.25"
+msgstr "ENT(12.55) jednako je 12"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:1159
+#, fuzzy
+msgid "ROUNDDOWN(-1.252) equals -1"
+msgstr "ENT(12.55) jednako je 12"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:1169
+#, fuzzy
+msgid "Nth term"
+msgstr "OstaloÂ âŠ"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:1173
+msgid "Function FIB calculates the Nth term of a Fibonacci sequence (1, 1, 2, 3, 5, 8, 13, 21...), in which each number, after the first two, is the sum of the two numbers immediately preceding it. FIB(0) is defined to be 0."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:1174
+#, fuzzy
+msgid "FIB(n)"
+msgstr "PI()"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:1175
+#, fuzzy
+msgid "FIB(9) returns 34"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:1176
+#, fuzzy
+msgid "FIB(26) returns 121393"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:1184
+msgid "Numerator"
+msgstr "BrojaÄ"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:1188
+#, fuzzy
+#| msgid "Numerator"
+msgid "Denumerator"
+msgstr "BrojaÄ"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:1192
+msgid "Function QUOTIENT returns the integer portion of numerator/denumerator."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:1193
+msgid "QUOTIENT(numerator;denumerator)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:1194
+#, fuzzy
+msgid "QUOTIENT(21;4) returns 5"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:1207
+msgid "Function MDETERM returns the determinant of a given matrix. The matrix must be of type n x n."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:1208
+msgid "MDETERM(matrix)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:1209
+msgid "MDETERM(A1:C3)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:1218
+#, fuzzy
+msgid "First matrix"
+msgstr "String"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:1222
+#, fuzzy
+msgid "Second matrix"
+msgstr "Broj"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:1226
+msgid "Function MMULT multiplies two matrices. Number of columns of the first matrix must be the same as row count of the second one. The result is a matrix."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:1227
+msgid "MMULT(matrix1;matrix2)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:1228
+msgid "MMULT(A1:C3)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:1237 functions/math.xml:1270
+#, fuzzy
+#| msgid "Mar"
+msgid "Matrix"
+msgstr "OÅŸu"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:1241
+msgid "Calculates the inverse of the matrix."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:1242
+msgid "The matrix multiplied with its inverse results in the unity matrix of the same dimension."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:1243
+msgid "Invertible matrices have a non-zero determinant."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:1244
+#, fuzzy
+msgid "MINVERSE(matrix)"
+msgstr "len( tekst )"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:1245
+msgid "MINVERSE(A1:C3)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:1255
+#, fuzzy
+#| msgid "Division"
+msgid "Dimension"
+msgstr "Dijeljenje"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:1259
+msgid "Creates the unity matrix of the given dimension."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:1260
+#, fuzzy
+#| msgid "Division"
+msgid "MUNIT(dimension)"
+msgstr "Dijeljenje"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:1261
+msgid "MUNIT(3) creates a 3x3 unity matrix"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:1274
+msgid "Returns the transpose of a matrix, i.e. rows and columns of the matrix are exchanged."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:1275
+msgid "TRANSPOSE(matrix)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/math.xml:1276
+msgid "TRANSPOSE(A1:C3)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/reference.xml:5
+msgid "Lookup & Reference"
+msgstr "&Reference  traÅŸenja"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/reference.xml:11
+#, fuzzy
+msgid "Row number"
+msgstr "Broj"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/reference.xml:15
+#, fuzzy
+msgid "Column number"
+msgstr "Broj"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/reference.xml:19
+msgid "Absolute number (optional)"
+msgstr "Apsolutna vrijednost (neobavezno)"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/reference.xml:23 functions/reference.xml:140
+msgid "A1 style (optional)"
+msgstr "A1 stil (opcionalno)"
+
+#. +> trunk
+#: functions/reference.xml:27
+#, fuzzy
+msgid "KCSheet name"
+msgstr "Stil tabele"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/reference.xml:31
+msgid "The ADDRESS creates a cell address. Parameter Row is the row number and Column is the column number."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/reference.xml:32
+msgid "Absolute number specifies the type of reference: 1 or omitted = Absolute, 2 = Absolute row, relative column,  3 = Relative row; absolute column and 4 = Relative."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: functions/reference.xml:33
+msgid "A1 KCStyle specifies the style of the address to return. If A1 is set to TRUE (default) the address is returned in A1 style if it is set to FALSE in R1C1 style."
+msgstr ""
+
+#. +> stable
+#: functions/reference.xml:33
+msgid "A1 Style specifies the style of the address to return. If A1 is set to TRUE (default) the address is returned in A1 style if it is set to FALSE in R1C1 style."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: functions/reference.xml:34
+msgid "KCSheet name is the text specifying the name of the sheet."
+msgstr ""
+
+#. +> stable
+#: functions/reference.xml:34
+msgid "Sheet name is the text specifying the name of the sheet."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/reference.xml:35
+msgid "ADDRESS(row; col; absolute; style; sheet name)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/reference.xml:36
+msgid "ADDRESS(6; 4) returns $D$6"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/reference.xml:37
+msgid "ADDRESS(6; 4; 2) returns D$6"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/reference.xml:38
+#, fuzzy
+#| msgid "ADDRESS(6; 4; 2) returns D$6"
+msgid "ADDRESS(6; 4; 2; FALSE; \"Sheet1\") returns Sheet1!R6C[4]"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/reference.xml:39
+#, fuzzy
+#| msgid "ADDRESS(6; 4; 2) returns D$6"
+msgid "ADDRESS(6; 4; 1; FALSE; \"Sheet1\") returns Sheet1!R6C4"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/reference.xml:40
+#, fuzzy
+#| msgid "ADDRESS(6; 4; 2) returns D$6"
+msgid "ADDRESS(6; 4; 4; TRUE; \"Sheet1\") returns Sheet1!D6"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/reference.xml:52
+msgid "Returns the number of areas in the reference string. An area can be asingle cell or a set of cells."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/reference.xml:53
+msgid "AREAS(reference)"
+msgstr "AREAS(referenca)"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/reference.xml:54
+msgid "AREAS(A1) returns 1"
+msgstr "AREAS(A1) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/reference.xml:55
+msgid "AREAS((A1; A2:A4)) returns 2"
+msgstr "AREAS((A1; A2:A4)) returns 2"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/reference.xml:62
+msgid "Index"
+msgstr "Indeks"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/reference.xml:66
+msgid "Arguments"
+msgstr "Argumenti"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/reference.xml:69
+msgid "Returns the parameter specified by the index."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/reference.xml:70
+msgid "CHOOSE(index; parameter1; parameter2;...)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/reference.xml:71
+#, fuzzy
+msgid "CHOOSE(1; \"1st\"; \"2nd\") returns \"1st\""
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/reference.xml:72
+#, fuzzy
+msgid "CHOOSE(2; 3; 2; 4) returns 2"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/reference.xml:84
+msgid "The COLUMN function returns the column of given cell reference. If no parameter is specified the column of the current cell gets returned."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/reference.xml:85
+#, fuzzy
+msgid "COLUMN(reference)"
+msgstr "Preferenca"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/reference.xml:86
+#, fuzzy
+msgid "COLUMN(A1) returns 1"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/reference.xml:87
+#, fuzzy
+msgid "COLUMN(D2) returns 4"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/reference.xml:101
+#, fuzzy
+msgid "The COLUMNS function returns the number of columns in a reference."
+msgstr "Standardno"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/reference.xml:102
+#, fuzzy
+msgid "COLUMNS(reference)"
+msgstr "Preferenca"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/reference.xml:103
+#, fuzzy
+msgid "COLUMNS(A1:C3) returns 3"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/reference.xml:104
+#, fuzzy
+msgid "COLUMNS(D2) returns 1"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/reference.xml:117 functions/reference.xml:217
+#, fuzzy
+#| msgid "&Row"
+msgid "Row"
+msgstr "&Red"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/reference.xml:125
+msgid "If a range is given, returns value stored in a given row/column. If one cell is given, which contains an array, then one element of the array is returned."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/reference.xml:126
+msgid "INDEX(cell, row, column)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/reference.xml:127
+msgid "INDEX(range, row, column)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/reference.xml:128
+#, fuzzy
+msgid "INDEX(A1:C3;2;2), returns contents of B2"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/reference.xml:129
+msgid "INDEX(A1;2;2), if A1 is a result of array calculation, returns its (2,2) element."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/reference.xml:144
+msgid "Returns the content of the cell specified by the reference text. The second parameter is optional."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/reference.xml:145
+msgid "INDIRECT(referenceText, a1 style)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/reference.xml:146
+msgid "INDIRECT(A1), A1 contains \"B1\", and B1 1 => returns 1"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/reference.xml:147
+#, fuzzy
+msgid "INDIRECT(\"A1\"), returns content of A1"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/reference.xml:159
+msgid "The ROW function returns the row of given cell reference. If no parameter is specified the row of the current cell gets returned."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/reference.xml:160
+#, fuzzy
+msgid "ROW(reference)"
+msgstr "Preferenca"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/reference.xml:161
+#, fuzzy
+msgid "ROW(A1) returns 1"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/reference.xml:162
+#, fuzzy
+msgid "ROW(D2) returns 2"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/reference.xml:176
+#, fuzzy
+msgid "The ROWS function returns the number of rows in a reference."
+msgstr "Standardno"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/reference.xml:177
+#, fuzzy
+msgid "ROWS(reference)"
+msgstr "Preferenca"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/reference.xml:178
+#, fuzzy
+msgid "ROWS(A1:C3) returns 3"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/reference.xml:179
+#, fuzzy
+msgid "ROWS(D2) returns 1"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/reference.xml:187 functions/reference.xml:209
+#: functions/reference.xml:235
+#, fuzzy
+msgid "Lookup value"
+msgstr "Krajnja vrijednost"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/reference.xml:191
+#, fuzzy
+msgid "Lookup vector"
+msgstr "Krajnja vrijednost"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/reference.xml:195
+#, fuzzy
+msgid "Result vector"
+msgstr "Rezultat"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/reference.xml:199
+msgid "The LOOKUP function looks up the first parameter in the lookup vector. It returns a value in the result Vector with the same index as the matching value in the lookup vector. If value is not in the lookup vector it takes the next lower one. If no value in the lookup vector matches an error is returned. The lookup vector must be in ascending order and lookup and result vector must have the same size. Numeric values, string and boolean values are recognized. Comparison between strings is case-insensitive."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/reference.xml:200
+msgid "LOOKUP(value; lookup vector; result vector)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/reference.xml:201
+msgid "LOOKUP(1.232; A1:A6; B1:B6) for A1 = 1, A2 = 2 returns the value of B1."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/reference.xml:213 functions/reference.xml:239
+#, fuzzy
+#| msgid "Database"
+msgid "Data source"
+msgstr "Baza podataka"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/reference.xml:221 functions/reference.xml:247
+#, fuzzy
+msgid "Sorted (optional)"
+msgstr "Boja teksta"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/reference.xml:225
+msgid "LookÂ forÂ aÂ matchingÂ valueÂ inÂ theÂ firstÂ rowÂ ofÂ theÂ givenÂ table,Â andÂ returnÂ theÂ valueÂ ofÂ the indicatedÂ row."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/reference.xml:226
+msgid "Looks up the 'lookup value' in the first row of the 'data source'. If a value matches, the value in the 'row' and the column, the value was found in, is returned. If 'sorted' is true (default), the first row is assumed to be sorted. The search will end, if the 'lookup value' is lower than the value, currently compared to."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/reference.xml:227
+msgid "HLOOKUP(Lookup value; data source; Row; Sorted)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/reference.xml:251
+msgid "Look for a matching value in the first column of the given table, and return the value of the indicated column."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/reference.xml:252
+msgid "Looks up the 'lookup value' in the first column of the 'data source'. If a value matches, the value in the 'column' and the row, the value was found in, is returned. If 'sorted' is true (default), the first column is assumed to be sorted. The search will end, if the 'lookup value' is lower than the value, currently compared to."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/reference.xml:253
+msgid "VLOOKUP(Lookup value; data source; Column; Sorted)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/reference.xml:261
+#, fuzzy
+msgid "Formula cell"
+msgstr "PrikaÅŸi formular"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/reference.xml:265
+#, fuzzy
+msgid "Row cell"
+msgstr "Izvor"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/reference.xml:269
+#, fuzzy
+msgid "Row replacement"
+msgstr "Naselje"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/reference.xml:273
+#, fuzzy
+msgid "Column cell (optional)"
+msgstr "Komentar (opciono):"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/reference.xml:277
+#, fuzzy
+msgid "Column replacement (optional)"
+msgstr "Komentar (opciono):"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/reference.xml:281
+msgid "MULTIPLE.OPERATIONS executes the formula expression pointed to by FormulaCell and all formula expressions it depends on while replacing all references to RowCell with references to RowReplacement respectively all references to ColumnCell with references to ColumnReplacement. The function may be used to easily create tables of expressions that depend on two input parameters."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/reference.xml:282
+msgid "MULTIPLE.OPERATIONS(Formula cell; Row cell; Row replacement; Column cell; Column replacement)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/reference.xml:290
+#, fuzzy
+msgid "Search value"
+msgstr "PoÄetna vrijednost"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/reference.xml:294
+#, fuzzy
+msgid "Search region"
+msgstr "Drugi uvjet"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/reference.xml:298
+#, fuzzy
+msgid "Match type (optional)"
+msgstr "Boja teksta"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/reference.xml:302
+msgid "Finds a search value in a search region, and returns its position (starting from 1). Match type can be either -1, 0 or 1 and determines how is searched for the value. If match type is 0, the index of the first value that equals search value is returned. If match type is 1 (or omitted), the index of the first value that is less than or equal to the search value is returned and the values in the search region must be sorted in ascending order. If match type is -1, the smallest value that is greater than or equal to the search value is found, and the search region needs to be sorted in descending order."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/reference.xml:303
+msgid "MATCH(Search value; Search region; Match type)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:5
+msgid "Statistical"
+msgstr "StatistiÄki"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:11 functions/statistical.xml:15
+#: functions/statistical.xml:19 functions/statistical.xml:23
+#: functions/statistical.xml:27 functions/statistical.xml:42
+#: functions/statistical.xml:46 functions/statistical.xml:50
+#: functions/statistical.xml:54 functions/statistical.xml:58
+#: functions/statistical.xml:73 functions/statistical.xml:277
+#: functions/statistical.xml:281 functions/statistical.xml:285
+#: functions/statistical.xml:289 functions/statistical.xml:293
+#: functions/statistical.xml:496 functions/statistical.xml:500
+#: functions/statistical.xml:504 functions/statistical.xml:508
+#: functions/statistical.xml:512 functions/statistical.xml:528
+#: functions/statistical.xml:532 functions/statistical.xml:536
+#: functions/statistical.xml:540 functions/statistical.xml:544
+#: functions/statistical.xml:603 functions/statistical.xml:607
+#: functions/statistical.xml:611 functions/statistical.xml:615
+#: functions/statistical.xml:619 functions/statistical.xml:635
+#: functions/statistical.xml:639 functions/statistical.xml:643
+#: functions/statistical.xml:647 functions/statistical.xml:651
+#: functions/statistical.xml:1164 functions/statistical.xml:1168
+#: functions/statistical.xml:1172 functions/statistical.xml:1176
+#: functions/statistical.xml:1180 functions/statistical.xml:1195
+#: functions/statistical.xml:1199 functions/statistical.xml:1203
+#: functions/statistical.xml:1207 functions/statistical.xml:1211
+#: functions/statistical.xml:1228 functions/statistical.xml:1232
+#: functions/statistical.xml:1236 functions/statistical.xml:1240
+#: functions/statistical.xml:1244 functions/statistical.xml:1259
+#: functions/statistical.xml:1263 functions/statistical.xml:1267
+#: functions/statistical.xml:1271 functions/statistical.xml:1275
+#: functions/statistical.xml:1466 functions/statistical.xml:1470
+#: functions/statistical.xml:1474 functions/statistical.xml:1478
+#: functions/statistical.xml:1482 functions/statistical.xml:1502
+#: functions/statistical.xml:1506 functions/statistical.xml:1510
+#: functions/statistical.xml:1514 functions/statistical.xml:1518
+#: functions/statistical.xml:1537 functions/statistical.xml:1541
+#: functions/statistical.xml:1545 functions/statistical.xml:1549
+#: functions/statistical.xml:1553 functions/statistical.xml:1573
+#: functions/statistical.xml:1577 functions/statistical.xml:1581
+#: functions/statistical.xml:1585 functions/statistical.xml:1589
+#: functions/statistical.xml:1608 functions/statistical.xml:1612
+#: functions/statistical.xml:1616 functions/statistical.xml:1620
+#: functions/statistical.xml:1624
+#, fuzzy
+#| msgid "A floating point value"
+msgid "Floating point values"
+msgstr "Krajnja vrijednost"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:31
+#, fuzzy
+msgid "The AVEDEV() function calculates the average of the absolute deviations of a data set from their mean."
+msgstr "Standardno"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:32
+msgid "AVEDEV(value;value;...)"
+msgstr "AND( vrijednosti; vrijednosti;Â âŠ)"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:33
+msgid "AVEDEV(11.4;17.3;21.3;25.9;40.1) returns 7.84"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:34
+msgid "AVEDEV(A1:A5) ..."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:62
+msgid "The AVERAGE() function calculates the average of all the values given as parameters. You can calculate the average of a range AVERAGE(A1:B5) or a list of values like AVERAGE(12;5;12.5)."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:63
+msgid "AVERAGE(value;value;...)"
+msgstr "AVERAGE( vrijednosti; vrijednosti;Â âŠ)"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:64
+msgid "AVERAGE(12;5;7) equals 8"
+msgstr "ENT(12.55) jednako je 12"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:65
+msgid "AVERAGE(12.5;2) equals 7.25"
+msgstr "AVERAGE(12.5;2)  jednako je 7.25"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:77 functions/text.xml:311 functions/text.xml:315
+#: functions/text.xml:319 functions/text.xml:323 functions/text.xml:327
+#, fuzzy
+msgid "String values"
+msgstr "PoÄetna vrijednost"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:81
+msgid "The AVERAGEA() calculates the average of the given arguments. Numbers, text and logical values are included in the calculation too. If the cell contains text or the argument evaluates to FALSE, it is counted as value zero (0). If the argument evaluates to TRUE, it is counted as one (1). Note that empty cells are not counted."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:82
+msgid "AVERAGEA(value;value;...)"
+msgstr "AVERAGE( vrijednosti; vrijednosti;Â âŠ)"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:83
+msgid "AVERAGEA(11.4;17.3;\"sometext\";25.9;40.1) equals 18.94"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:95 functions/statistical.xml:131
+#: functions/statistical.xml:433 functions/statistical.xml:462
+#: functions/statistical.xml:1647
+msgid "Alpha parameter"
+msgstr "Alpha parametar"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:99 functions/statistical.xml:135
+#: functions/statistical.xml:437 functions/statistical.xml:466
+#: functions/statistical.xml:1651
+msgid "Beta parameter"
+msgstr "Beta parametar"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:103 functions/statistical.xml:139
+#, fuzzy
+msgid "Start"
+msgstr "ZapoÄni"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:107 functions/statistical.xml:143
+msgid "End"
+msgstr "Kraj"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:111
+msgid "Cumulative"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:115
+#, fuzzy
+msgid "The BETADIST() function returns the cumulative beta probability density function."
+msgstr "Standardno"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:116
+msgid "The third and fourth parameters are optional. They set the lower and upper bounds, otherwise defaulting to 0.0 and 1.0 respectively."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:117
+msgid "BETADIST(number;alpha;beta;start;end;[cumulative=TRUE])"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:118
+msgid "BETADIST(0.2859;0.2606;0.8105) equals 0.675444"
+msgstr "BETADIST(0.2859;0.2606;0.8105) jednako 0.675444"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:119
+msgid "BETADIST(0.2859;0.2606;0.8105;0.2;0.9) equals 0.537856"
+msgstr "BETADIST(0.2859;0.2606;0.8105;0.2;0.9) jednako 0.537856"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:147
+msgid "The BETAINV() function returns the inverse of BETADIST(x;alpha;beta;a;b;TRUE())."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:148
+msgid "The start and end parameters are optional. They set the lower and upper bounds, otherwise defaulting to 0.0 and 1.0 respectively."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:149
+#, fuzzy
+msgid "BETAINV(number;alpha;beta [; start=0 [; end=1]])"
+msgstr "Broj"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:150
+#, fuzzy
+msgid "BETADIST(BETAINV(0.1;3;4);3;4) equals 0.1"
+msgstr "atan2(0.5;1.0) jednak je 1.107149"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:151
+#, fuzzy
+msgid "BETADIST(BETAINV(0.3;3;4);3;4) equals 0.3"
+msgstr "atan2(0.5;1.0) jednak je 1.107149"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:164
+#, fuzzy
+msgid "Degrees of freedom"
+msgstr "Standardno"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:168
+msgid "The CHIDIST() function returns the probability value from the indicated Chi square that a hypothesis is confirmed."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:169
+msgid "CHIDIST compares the Chi square value to be given for a random sample that is calculated from the sum of (observed value-expected value)^2/expected value for all values with the theoretical Chi square distribution and determines from this the probability of error for the hypothesis to be tested."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:170
+msgid "CHIDIST(number;degrees_freedom)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:171
+#, fuzzy
+msgid "CHIDIST(13.27;5) returns 0.021"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:179 functions/statistical.xml:198
+#: functions/statistical.xml:931
+#, fuzzy
+msgid "Total number of elements"
+msgstr "Broj ponavljanja"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:183 functions/statistical.xml:202
+#, fuzzy
+msgid "Number of elements to choose"
+msgstr "Broj ponavljanja"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:187
+msgid "The COMBIN() function calculates the count of possible combinations. The first parameter is the total count of elements. The second parameter is the count of elements to choose. Both parameters should be positive and the first parameter should not be less than the second. Otherwise the function returns an error."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:188 functions/statistical.xml:207
+msgid "COMBIN(total;chosen)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:189 functions/statistical.xml:208
+#, fuzzy
+msgid "COMBIN(12;5) returns 792"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:190 functions/statistical.xml:209
+#, fuzzy
+msgid "COMBIN(5;5) returns 1"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:206
+msgid "The COMBINA() function calculates the count of possible combinations. The first parameter is the total count of elements. The second parameter is the count of elements to choose. Both parameters should be positive and the first parameter should not be less than the second. Otherwise the function returns an error."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:217
+msgid "Level of the confidence interval"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:221
+#, fuzzy
+msgid "Standard deviation for the total population"
+msgstr "Standardno"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:225
+#, fuzzy
+msgid "Size of the total population"
+msgstr "Standardno"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:229
+#, fuzzy
+msgid "The CONFIDENCE() function returns the confidence interval for a population mean."
+msgstr "Standardno"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:230
+msgid "The alpha parameter must be between 0 and 1 (non-inclusive), stddev must be positive and size must be greater or equal to 1."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:231
+msgid "CONFIDENCE(alpha;stddev;size)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:232
+#, fuzzy
+msgid "CONFIDENCE(0.05;1.5;100) equals 0.294059"
+msgstr "atan2(0.5;1.0) jednak je 1.107149"
+
+#. +> trunk
+#: functions/statistical.xml:240 functions/statistical.xml:259
+#: functions/statistical.xml:667 functions/statistical.xml:912
+#: functions/statistical.xml:1124
+#, fuzzy
+#| msgid "Cell range of values"
+msgid "KCCell range of values"
+msgstr "Krajnja vrijednost"
+
+#. +> stable
+#: functions/statistical.xml:240 functions/statistical.xml:259
+#: functions/statistical.xml:667 functions/statistical.xml:912
+#: functions/statistical.xml:1124
+msgid "Cell range of values"
+msgstr "Krajnja vrijednost"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:244 functions/statistical.xml:263
+#: functions/statistical.xml:916
+#, fuzzy
+msgid "Second cell range of values"
+msgstr "PoÄetna vrijednost"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:248
+#, fuzzy
+msgid "The CORREL() function calculates the correlation coefficient of two cell ranges."
+msgstr "Standardno"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:249
+#, fuzzy
+msgid "CORREL(range1; range2)"
+msgstr "Promijeni kut"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:250
+msgid "CORREL(A1:A3; B1:B3)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:267
+#, fuzzy
+msgid "The COVAR() function calculates the covariance of two cell ranges."
+msgstr "Standardno"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:268
+#, fuzzy
+msgid "COVAR(range1; range2)"
+msgstr "Promijeni kut"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:269
+msgid "COVAR(A1:A3; B1:B3)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:297
+#, fuzzy
+msgid "The DEVSQ() function calculates the sum of squares of deviations."
+msgstr "Standardno"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:298
+#, fuzzy
+msgid "DEVSQ(value; value;...)"
+msgstr "AND( vrijednosti; vrijednosti;Â âŠ)"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:299
+msgid "DEVSQ(A1:A5)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:300
+#, fuzzy
+msgid "DEVSQ(21; 33; 54; 23) returns 684.75"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:312
+#, fuzzy
+msgid "Lambda parameter"
+msgstr "Parametri"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:316 functions/statistical.xml:843
+#: functions/statistical.xml:991 functions/statistical.xml:1655
+msgid "0 = density, 1 = distribution"
+msgstr "0 = gustoÅŸa, 1 = distribucija"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:320
+#, fuzzy
+msgid "The EXPONDIST() function returns the exponential distribution."
+msgstr "Standardno"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:321
+#, fuzzy
+msgid "The lambda parameter must be positive."
+msgstr "Krajnja i poÄetna vrijednost moraju biti pozitivne!"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:322 functions/statistical.xml:997
+#: functions/statistical.xml:1661
+msgid "Cumulative = 0 calculates the density function; cumulative = 1 calculates the distribution."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:323
+msgid "EXPONDIST(number;lambda;cumulative)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:324
+#, fuzzy
+msgid "EXPONDIST(3;0.5;0) equals 0.111565"
+msgstr "atan2(0.5;1.0) jednak je 1.107149"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:325
+#, fuzzy
+msgid "EXPONDIST(3;0.5;1) equals 0.776870"
+msgstr "atan2(0.5;1.0) jednak je 1.107149"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:337 functions/statistical.xml:689
+#, fuzzy
+msgid "Degrees of freedom 1"
+msgstr "Standardno"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:341 functions/statistical.xml:693
+#, fuzzy
+msgid "Degrees of freedom 2"
+msgstr "Standardno"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:345
+#, fuzzy
+msgid "The FDIST() function returns the f-distribution."
+msgstr "Standardno"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:346
+msgid "FDIST(number;degrees_freedom_1;degrees_freedom_2)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:347
+#, fuzzy
+msgid "FDIST(0.8;8;12) yields 0.61"
+msgstr "atan2(0.5;1.0) jednak je 1.107149"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:359
+#, fuzzy
+#| msgid "Number"
+msgid "Number r1"
+msgstr "Broj"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:363
+#, fuzzy
+#| msgid "Number"
+msgid "Number r2"
+msgstr "Broj"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:367
+msgid "The FINV() function returns the unique non-negative number x such that FDIST(x;r1;r2) = p."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:368
+#, fuzzy
+msgid "FINV(number; r1; r2)"
+msgstr "Broj"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:369
+#, fuzzy
+msgid "FDIST(FINV(0.1;3;4);3;4) equals 0.1"
+msgstr "atan2(0.5;1.0) jednak je 1.107149"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:381
+msgid "The FISHER() function returns the Fisher transformation for x and creates a function close to a normal distribution."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:382
+#, fuzzy
+msgid "FISHER(number)"
+msgstr "Broj"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:383
+#, fuzzy
+msgid "FISHER(0.2859) equals 0.294096"
+msgstr "atan2(0.5;1.0) jednak je 1.107149"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:384
+#, fuzzy
+msgid "FISHER(0.8105) equals 1.128485"
+msgstr "ENT(15) jednako je 15"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:396
+msgid "The FISHERINV() function returns the inverse of the Fisher transformation for x and creates a function close to a normal distribution."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:397
+#, fuzzy
+msgid "FISHERINV(number)"
+msgstr "Broj"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:398
+#, fuzzy
+msgid "FISHERINV(0.2859) equals 0.278357"
+msgstr "atan2(0.5;1.0) jednak je 1.107149"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:399
+#, fuzzy
+msgid "FISHERINV(0.8105) equals 0.669866"
+msgstr "atan2(0.5;1.0) jednak je 1.107149"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:407
+#, fuzzy
+msgid "Floating point values, that should be counted."
+msgstr "Krajnja vrijednost"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:411
+#, fuzzy
+msgid "Floating point values, representing the upper boundaries of the intervals."
+msgstr "Krajnja vrijednost"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:415
+msgid "Counts the number of values for each interval given by the border values in the second parameter."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:420
+msgid ""
+"The values in the second parameter determine the upper boundaries of the intervals.\n"
+"                The intervals include the upper boundaries.\n"
+"                The returned array is a column vector and has one more element than the second parameter;\n"
+"                the last element represents the number of all elements greater than the last value in second parameter.\n"
+"                If the second parameter is empty, all values in the first parameter are counted."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:421
+msgid "FREQUENCY(Range data; Range bins)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:441
+msgid "Cumulated flag"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:445
+#, fuzzy
+msgid "The GAMMADIST() function returns the gamma distribution."
+msgstr "Standardno"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:446
+msgid "If the last parameter (cumulated) is 0, it calculates the density function; if it's 1, the distribution is returned."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:447
+#, fuzzy
+msgid "The first three parameters must be positive."
+msgstr "Krajnja i poÄetna vrijednost moraju biti pozitivne!"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:448
+#, fuzzy
+msgid "GAMMADIST(number;alpha;beta;cumulated)"
+msgstr "Broj"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:449
+#, fuzzy
+msgid "GAMMADIST(0.758;0.1;0.35;1) equals 0.995450"
+msgstr "atan2(0.5;1.0) jednak je 1.107149"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:450
+#, fuzzy
+msgid "GAMMADIST(0.758;0.1;0.35;0) equals 0.017179"
+msgstr "atan2(0.5;1.0) jednak je 1.107149"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:470
+msgid "The GAMMAINV() function returns the unique number x >= 0 such that GAMMAINV(x;alpha;beta;TRUE()) = p."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:471
+#, fuzzy
+msgid "GAMMAINV(number;alpha;beta)"
+msgstr "Broj"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:472
+#, fuzzy
+msgid "GAMMADIST(GAMMAINV(0.1;3;4);3;4) equals 0.1"
+msgstr "atan2(0.5;1.0) jednak je 1.107149"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:473
+#, fuzzy
+msgid "GAMMADIST(GAMMAINV(0.3;3;4);3;4) equals 0.3"
+msgstr "atan2(0.5;1.0) jednak je 1.107149"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:482
+#, fuzzy
+msgid "The number for which the integral value of standard normal distribution is to be calculated"
+msgstr "Standardno"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:486
+#, fuzzy
+msgid "The GAUSS() function returns the integral values for the standard normal cumulative distribution."
+msgstr "Standardno"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:487
+#, fuzzy
+msgid "GAUSS(value)"
+msgstr "Krajnja vrijednost"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:488
+#, fuzzy
+msgid "GAUSS(0.25) equals 0.098706"
+msgstr "atan2(0.5;1.0) jednak je 1.107149"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:516
+msgid "The GEOMEAN() function returns the geometric mean of the given arguments. This is equal to the Nth root of the product of the terms."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:517
+#, fuzzy
+msgid "GEOMEAN(value; value;...)"
+msgstr "AND( vrijednosti; vrijednosti;Â âŠ)"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:518
+msgid "GEOMEAN(A1:A5)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:519
+#, fuzzy
+msgid "GEOMEAN(21; 33; 54; 23) returns 30.45886"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:548
+msgid "The HARMEAN() function returns the harmonic mean of the N data points (N divided by the sum of the inverses of the data points)."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:549
+#, fuzzy
+msgid "HARMEAN(value; value;...)"
+msgstr "AND( vrijednosti; vrijednosti;Â âŠ)"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:550
+msgid "HARMEAN(A1:A5)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:551
+#, fuzzy
+msgid "HARMEAN(21; 33; 54; 23) returns 28.588"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:560
+#, fuzzy
+msgid "Number of success in the sample"
+msgstr "Broj uspjeÅ¡nih pokuÅ¡aja"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:564 functions/statistical.xml:1733
+#: functions/statistical.xml:1774
+#, fuzzy
+msgid "Number of trials"
+msgstr "Broj pokuÅ¡aja"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:568
+#, fuzzy
+msgid "Number of success overall"
+msgstr "Broj uspjeÅ¡nih pokuÅ¡aja"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:572
+msgid "Population size"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:576
+#, fuzzy
+msgid "The HYPGEOMDIST() function returns the hypergeometric distribution."
+msgstr "Standardno"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:577
+#, fuzzy
+msgid "HYPGEOMDIST(x; n; M; N)"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:578
+#, fuzzy
+msgid "HYPGEOMDIST(2; 5; 6; 20) returns 0.3522"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:586 functions/statistical.xml:1107
+#: functions/statistical.xml:1293
+msgid "y values (array)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:590 functions/statistical.xml:1111
+#: functions/statistical.xml:1297
+msgid "x values (array)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:594
+msgid "The INTERCEPT() function calculates the interception of the linear regression line with the y axis."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:595
+#, fuzzy
+msgid "INTERCEPT(y;x)"
+msgstr "ENT ( x )"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:623
+msgid "The KURT() function calculates an unbiased estimate of the kurtosis of a data set. You have to provide at least 4 values, otherwise an error is returned."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:624
+#, fuzzy
+msgid "KURT(value; value;...)"
+msgstr "AND( vrijednosti; vrijednosti;Â âŠ)"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:625
+msgid "KURT(A1:A5)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:626
+#, fuzzy
+msgid "KURT(21; 33; 54; 23) returns 1.344239"
+msgstr "ENT(12.55) jednako je 12"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:655
+msgid "The KURTP() function calculates an population kurtosis of a data set. You have to provide at least 4 values, otherwise an error is returned."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:656
+#, fuzzy
+msgid "KURTP(value; value;...)"
+msgstr "AND( vrijednosti; vrijednosti;Â âŠ)"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:657
+msgid "KURTP(A1:A5)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:658
+#, fuzzy
+msgid "KURTP(21; 33; 54; 23) returns -1.021"
+msgstr "ENT(12.55) jednako je 12"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:671
+#, fuzzy
+msgid "Position (from the largest)"
+msgstr "Broj neuspjeÅ¡nih pokuÅ¡aja"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:675
+#, fuzzy
+msgid "The LARGE() function returns the k-th largest value from the data set."
+msgstr "Standardno"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:676
+#, fuzzy
+msgid "LARGE(range; k)"
+msgstr "String"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:677
+msgid "A1: 3, A2: 1, A3: 5 => LARGE(A1:A3; 2) returns 3"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:697
+#, fuzzy
+msgid "The LEGACYFDIST() function returns the f-distribution."
+msgstr "Standardno"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:698
+msgid "LEGACYFDIST(number;degrees_freedom_1;degrees_freedom_2)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:699
+#, fuzzy
+msgid "LEGACYFDIST(0.8;8;12) yields 0.61"
+msgstr "atan2(0.5;1.0) jednak je 1.107149"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:707
+#, fuzzy
+msgid "Probability"
+msgstr "Vjerojatnost uspjeha"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:711 functions/statistical.xml:733
+#, fuzzy
+msgid "Mean value of the standard logarithmic distribution"
+msgstr "Standardno"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:715 functions/statistical.xml:737
+#, fuzzy
+msgid "Standard deviation of the standard logarithmic distribution"
+msgstr "Standardno"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:719
+#, fuzzy
+msgid "The LOGINV() function returns the inverse of the lognormal cumulative distribution."
+msgstr "Standardno"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:720
+msgid "LOGINV(p; mean; stdev)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:721
+#, fuzzy
+msgid "LOGINV(0.1;0;1) equals 0.2776"
+msgstr "atan2(0.5;1.0) jednak je 1.107149"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:729 functions/statistical.xml:862
+#, fuzzy
+msgid "Probability value for which the standard logarithmic distribution is to be calculated"
+msgstr "Standardno"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:741
+#, fuzzy
+msgid "The LOGNORMDIST() function returns the cumulative lognormal distribution."
+msgstr "Standardno"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:742
+#, fuzzy
+msgid "LOGNORMDIST(Number;MV;STD)"
+msgstr "Broj"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:743
+#, fuzzy
+msgid "LOGNORMDIST(0.1;0;1) equals 0.01"
+msgstr "atan2(0.5;1.0) jednak je 1.107149"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:751
+#, fuzzy
+msgid "Floating point value or range of values"
+msgstr "Krajnja vrijednost"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:755 functions/statistical.xml:759
+#: functions/statistical.xml:763 functions/statistical.xml:767
+#, fuzzy
+msgid "Floating point values or range of values"
+msgstr "Krajnja vrijednost"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:771
+msgid "The MEDIAN() function calculates the median of all the values given as parameters. You can calculate the median of a range like MEDIAN(A1:B5) or a list of values like MEDIAN(12; 5; 12.5). Blank cells will be considered as a zero, and cells with text will be ignored."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:772
+#, fuzzy
+msgid "MEDIAN(value;value;...)"
+msgstr "AND( vrijednosti; vrijednosti;Â âŠ)"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:773
+#, fuzzy
+msgid "MEDIAN(12; 5; 5.5) equals 5.5"
+msgstr "ENT(12.55) jednako je 12"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:774
+#, fuzzy
+msgid "MEDIAN(12; 7; 8;2) equals 7.5"
+msgstr "ENT(12.55) jednako je 12"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:782 functions/statistical.xml:786
+#: functions/statistical.xml:790 functions/statistical.xml:794
+#: functions/statistical.xml:1051 functions/statistical.xml:1055
+#: functions/statistical.xml:1059 functions/statistical.xml:1063
+#: functions/statistical.xml:1079 functions/statistical.xml:1083
+#: functions/statistical.xml:1087 functions/statistical.xml:1091
+msgid "Float"
+msgstr "Plutaj"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:798
+#, fuzzy
+msgid "The MODE() function returns the most frequently occurring value in the data set."
+msgstr "Standardno"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:799
+msgid "MODE(number; number2; ...)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:800
+#, fuzzy
+msgid "MODE(range)"
+msgstr "String"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:801
+#, fuzzy
+msgid "MODE(12; 14; 12; 15) returns 12"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:809 functions/statistical.xml:1778
+msgid "Number of failures"
+msgstr "Broj neuspjeÅ¡nih pokuÅ¡aja"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:813 functions/statistical.xml:1737
+msgid "Number of successful trials"
+msgstr "Broj uspjeÅ¡nih pokuÅ¡aja"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:817 functions/statistical.xml:1741
+msgid "Probability of success"
+msgstr "Vjerojatnost uspjeha"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:821
+#, fuzzy
+msgid "The NEGBINOMDIST() function returns the negative binomial distribution."
+msgstr "Standardno"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:822
+msgid "NEGBINOMDIST(failures; success; prob_of_success)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:823
+#, fuzzy
+msgid "NEGBINOMDIST(2;5;0.55) returns 0.152872629"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:835
+#, fuzzy
+msgid "Linear middle of the distribution"
+msgstr "Standardno"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:839
+#, fuzzy
+msgid "Standard deviation of the distribution"
+msgstr "Standardno"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:847
+#, fuzzy
+msgid "The NORMDIST() function returns the normal cumulative distribution."
+msgstr "Standardno"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:848
+#, fuzzy
+msgid "Number is the value of the distribution based on which the normal distribution is to be calculated."
+msgstr "Standardno"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:849
+#, fuzzy
+msgid "MV is the linear middle of the distribution."
+msgstr "Standardno"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:850
+#, fuzzy
+msgid "STD is the standard deviation of the distribution."
+msgstr "Standardno"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:851
+msgid "K = 0 calculates the density function; K = 1 calculates the distribution."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:852
+#, fuzzy
+msgid "NORMDIST(Number;MV;STD;K)"
+msgstr "Broj"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:853
+#, fuzzy
+msgid "NORMDIST(0.859;0.6;0.258;0) equals 0.934236"
+msgstr "atan2(0.5;1.0) jednak je 1.107149"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:854
+#, fuzzy
+msgid "NORMDIST(0.859;0.6;0.258;1) equals 0.842281"
+msgstr "atan2(0.5;1.0) jednak je 1.107149"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:866
+#, fuzzy
+msgid "Middle value in the normal distribution"
+msgstr "Standardno"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:870
+#, fuzzy
+msgid "Standard deviation of the normal distribution"
+msgstr "Standardno"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:874
+msgid "The NORMINV() function returns the inverse of the normal cumulative distribution. The number must be between 0 and 1 (non-inclusive) and STD must be positive."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:875
+#, fuzzy
+msgid "NORMINV(number;MV;STD)"
+msgstr "Broj"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:876
+#, fuzzy
+msgid "NORMINV(0.9;63;5) equals 69.41"
+msgstr "atan2(0.5;1.0) jednak je 1.107149"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:884
+#, fuzzy
+msgid "Value to which the standard normal distribution is calculated"
+msgstr "Standardno"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:888
+#, fuzzy
+msgid "The NORMSDIST() function returns the standard normal distribution."
+msgstr "Standardno"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:889
+#, fuzzy
+msgid "NORMSDIST(Number)"
+msgstr "Broj"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:890
+#, fuzzy
+msgid "NORMSDIST(1) equals 0.84"
+msgstr "ENT(15) jednako je 15"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:902
+msgid "The NORMSINV() function returns the inverse of the standard normal cumulative distribution. The number must be between 0 and 1 (non-inclusive)."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:903
+#, fuzzy
+msgid "NORMSINV(Number)"
+msgstr "Broj"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:904
+#, fuzzy
+msgid "NORMSINV(0.908789) returns 1.3333"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:920
+msgid "The PEARSON() function calculates the correlation coefficient of two cell ranges. It is the same as the CORREL function."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:921
+#, fuzzy
+msgid "PEARSON(range1; range2)"
+msgstr "Promijeni kut"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:922
+msgid "PEARSON(A1:A3; B1:B3)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:935
+#, fuzzy
+msgid "Number of elements to permutate"
+msgstr "Broj ponavljanja"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:939
+msgid "The PERMUT() function returns the number of permutations. The first parameter is the number of elements, and the second parameter is the number of elements used in the permutation."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:940
+msgid "PERMUT(total;permutated)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:941
+#, fuzzy
+msgid "PERMUT(8;5) equals 6720"
+msgstr "atan2(0.5;1.0) jednak je 1.107149"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:942
+#, fuzzy
+msgid "PERMUT(1;1) equals 1"
+msgstr "ENT(12.55) jednako je 12"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:950
+#, fuzzy
+#| msgid "Cell range of values"
+msgid "Range of values"
+msgstr "Krajnja vrijednost"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:954
+#, fuzzy
+msgid "The percentile value between 0 and 1, inclusive."
+msgstr "Red polinoma mora biti izmeÄu 2 i 7 inkluzivno"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:958
+#, no-c-format
+msgid "The PERCENTILE() function returns the x-th sample percentile of data values in Data. A percentile returns the scale value for a data series which goes from the smallest (alpha=0) to the largest value (alpha=1) of a data series. For alpha = 25%, the percentile means the first quartile; alpha = 50% is the MEDIAN. Blank cells will be considered as a zero, and cells with text will be ignored."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:959
+msgid "PERCENTILE(data;alpha)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:969
+#, fuzzy
+msgid "The number for which the standard normal distribution is to be calculated"
+msgstr "Standardno"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:973
+#, fuzzy
+msgid "The PHI() function returns value of the distribution function for a standard normal distribution."
+msgstr "Standardno"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:974
+#, fuzzy
+msgid "PHI(value)"
+msgstr "Krajnja vrijednost"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:975
+#, fuzzy
+msgid "PHI(0.25) equals 0.386668"
+msgstr "atan2(0.5;1.0) jednak je 1.107149"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:987
+#, fuzzy
+msgid "Lambda parameter (the middle value)"
+msgstr "Parametri"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:995
+#, fuzzy
+msgid "The POISSON() function returns the Poisson distribution."
+msgstr "Standardno"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:996
+#, fuzzy
+msgid "The lambda and number parameters must be positive."
+msgstr "Krajnja i poÄetna vrijednost moraju biti pozitivne!"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:998
+msgid "POISSON(number;lambda;cumulative)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:999
+#, fuzzy
+msgid "POISSON(60;50;0) equals 0.020105"
+msgstr "atan2(0.5;1.0) jednak je 1.107149"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:1000
+#, fuzzy
+msgid "POISSON(60;50;1) equals 0.927840"
+msgstr "atan2(0.5;1.0) jednak je 1.107149"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:1012
+#, fuzzy
+#| msgid "Database"
+msgid "Data (array)"
+msgstr "Baza podataka"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:1016
+#, fuzzy
+msgid "Order"
+msgstr "&Rub"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:1020
+#, fuzzy
+msgid "The RANK() function returns the rank of a number in a list of numbers."
+msgstr "Standardno"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:1021
+msgid "Order specifies how to rank the numbers:"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:1022
+msgid "If 0 or omitted, Data is ranked in descending order."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:1023
+msgid "If not 0, Data is ranked in ascending order."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:1024
+msgid "RSQ(Value; Data; Order)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:1025
+#, fuzzy
+msgid "RANK (2;{1;2;3}) equals 2"
+msgstr "ENT(12.55) jednako je 12"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:1033
+msgid "known Y (array)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:1037
+msgid "known X (array)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:1041
+msgid "The RSQ() function returns the square of the Pearson product moment correlation coefficient through data points in known_y's and known_x's."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:1042
+msgid "If \"arrayY\" and \"arrayX\" are empty or have a different number of data points, then #N/A is returned."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:1043
+msgid "RSQ(known Y; known X)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:1067
+#, fuzzy
+msgid "The SKEW() function returns an estimate for skewness of a distribution"
+msgstr "Standardno"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:1068
+msgid "SKEW(number; number2; ...)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:1069
+#, fuzzy
+msgid "SKEW(range)"
+msgstr "String"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:1070
+msgid "SKEW(11.4; 17.3; 21.3; 25.9; 40.1) returns 0.9768"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:1095
+#, fuzzy
+msgid "The SKEWP() function returns the population skewness of a distribution"
+msgstr "Standardno"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:1096
+msgid "SKEWP(number; number2; ...)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:1097
+#, fuzzy
+msgid "SKEWP(range)"
+msgstr "String"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:1098
+msgid "SKEWP(11.4; 17.3; 21.3; 25.9; 40.1) returns 0.6552"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:1115
+#, fuzzy
+msgid "The SLOPE() function calculates the slope of the linear regression line."
+msgstr "Standardno"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:1116 functions/statistical.xml:1302
+#, fuzzy
+msgid "SLOPE(y;x)"
+msgstr "ENT ( x )"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:1128
+msgid "Position (from the smallest)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:1132
+#, fuzzy
+msgid "The SMALL() function returns the k-th smallest value from the data set."
+msgstr "Standardno"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:1133
+#, fuzzy
+msgid "SMALL(range; k)"
+msgstr "String"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:1134
+msgid "A1: 3, A2: 1, A3: 5 => SMALL(A1:A3; 1) returns 1"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:1142
+#, fuzzy
+msgid "Number to be normalized"
+msgstr "Broj pokuÅ¡aja"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:1146
+#, fuzzy
+msgid "Mean of the distribution"
+msgstr "Standardno"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:1150
+msgid "Standard deviation"
+msgstr "Standardno"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:1154
+#, fuzzy
+msgid "The STANDARDIZE() function calculates a normalized value."
+msgstr "Standardno"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:1155
+msgid "STANDARDIZE(x; mean, stdev)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:1156
+#, fuzzy
+msgid "STANDARDIZE(4; 3; 7) returns 0.1429"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:1184
+msgid "The STDEV() function returns the estimate standard deviation based on a sample. The standard deviation is a measure of how widely values are dispersed from the average value."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:1185
+#, fuzzy
+msgid "STDEV(value;value;...)"
+msgstr "AND( vrijednosti; vrijednosti;Â âŠ)"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:1186
+#, fuzzy
+msgid "STDEV(6;7;8) equals 1"
+msgstr "ENT(15) jednako je 15"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:1215
+msgid "The STDEVA() function returns the estimate standard deviation based on a sample. The standard deviation is a measure of how widely values are dispersed from the average value. If a referenced cell contains text or contains the boolean value FALSE, it is counted as 0. If the boolean value is TRUE it is counted as 1."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:1216
+#, fuzzy
+msgid "STDEVA(value;value;...)"
+msgstr "AND( vrijednosti; vrijednosti;Â âŠ)"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:1217
+#, fuzzy
+msgid "STDEVA(6; 7; A1; 8) equals 1, if A1 is empty"
+msgstr "ENT(15) jednako je 15"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:1218
+#, fuzzy
+msgid "STDEVA(6; 7; A1; 8) equals 3.109, if A1 is TRUE"
+msgstr "ENT(15) jednako je 15"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:1248
+#, fuzzy
+msgid "The STDEVP() function returns the standard deviation based on an entire population"
+msgstr "Standardno"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:1249
+#, fuzzy
+msgid "STDEVP(value;value;...)"
+msgstr "AND( vrijednosti; vrijednosti;Â âŠ)"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:1250
+#, fuzzy
+msgid "STDEVP(6;7;8) equals 0.816497..."
+msgstr "ENT(15) jednako je 15"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:1279
+msgid "The STDEVPA() function returns standard deviation based on an entire population. If a referenced cell contains text or contains the boolean value FALSE, it is counted as 0. If the boolean value is TRUE it is counted as 1."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:1280
+#, fuzzy
+msgid "STDEVPA(value;value;...)"
+msgstr "AND( vrijednosti; vrijednosti;Â âŠ)"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:1281
+#, fuzzy
+msgid "STDEVPA(6; 7; A1; 8) equals 0.816497..., if A1 is empty"
+msgstr "ENT(15) jednako je 15"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:1282
+#, fuzzy
+msgid "STDEVPA(6; 7; A1; 8) equals 2.69..., if A1 is TRUE"
+msgstr "ENT(15) jednako je 15"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:1283
+#, fuzzy
+msgid "STDEVPA(6; 7; A1; 8) equals 3.11..., if A1 is FALSE"
+msgstr "ENT(15) jednako je 15"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:1301
+#, fuzzy
+msgid "The STEYX() function calculates the standard error of the predicted y value for each x in the regression."
+msgstr "Standardno"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:1315 functions/statistical.xml:1319
+#: functions/statistical.xml:1333 functions/statistical.xml:1337
+#: functions/statistical.xml:1351 functions/statistical.xml:1355
+#: functions/statistical.xml:1756 functions/statistical.xml:1760
+msgid "Value (array)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:1323
+msgid "The SUMPRODUCT() function (SUM(X*Y)) returns the sum of the product of these values. The number of values in the two arrays should be equal. Otherwise this function returns Err."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:1324
+msgid "SUMPRODUCT(array1;array2)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:1325
+msgid "SUMPRODUCT(A1:A2;B1:B2) with A1=2, A2=5, B1=3 and B2=5, returns 31"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:1341
+msgid "The SUMX2PY2() function (SUM(X^2+Y^2)) returns the sum of the squares of these values. The number of values in the two arrays should be equal. Otherwise this function returns Err."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:1342
+msgid "SUMX2PY2(array1;array2)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:1343
+msgid "SUMX2PY2(A1:A2;B1:B2) with A1=2, A2=5, B1=3 and B2=5, returns 63"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:1359
+msgid "The SUMX2MY2() function (SUM(X^2-Y^2)) returns the difference of the squares of these values. The number of values in the two arrays should be equal. Otherwise this function returns Err."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:1360
+msgid "SUMX2MY2(array1;array2)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:1361
+msgid "SUMX2MY2(A1:A2;B1:B2) with A1=2, A2=5, B1=3 and B2=5, returns -5"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:1373
+#, fuzzy
+msgid "Degrees of freedom for the t-distribution"
+msgstr "Standardno"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:1377
+msgid "Mode (1 or 2)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:1381
+#, fuzzy
+msgid "The TDIST() function returns the t-distribution."
+msgstr "Standardno"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:1382
+msgid "Mode = 1 returns the one-tailed test, Mode = 2 returns the two-tailed test."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:1383
+msgid "TDIST(number;degrees_freedom;mode)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:1384
+#, fuzzy
+msgid "TDIST(12;5;1) returns 0.000035"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:1392
+#, fuzzy
+msgid "KnownY"
+msgstr "&Dolje"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:1396
+#, fuzzy
+msgid "KnownX"
+msgstr "&Dolje"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:1400
+msgid "NumberSequence newX"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:1404
+msgid "allowOffset"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:1408
+msgid "The TREND() function calculates a sequence of values based on a linear regression of known value pairs."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:1409
+msgid "Constraints: COUNT(knownY) = COUNT(knownX)."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:1410
+msgid "TREND(knownY[;knownX[;newX[;allowOffset = TRUE]]])"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:1421
+#, fuzzy
+#| msgid "date"
+msgid "dataSet"
+msgstr "datum"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:1425
+#, fuzzy
+#| msgid "Fraction"
+msgid "cutOffFraction"
+msgstr "Razlomak"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:1429
+#, fuzzy
+msgid "The TRIMMEAN() function calculates the mean of a data set's fraction."
+msgstr "Standardno"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:1430
+msgid "TRIMMEAN(dataSet; cutOffFraction)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:1441 functions/statistical.xml:1672
+msgid "x (array)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:1445
+msgid "y (array)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:1453
+#, fuzzy
+msgid "mode"
+msgstr "&Rub"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:1457
+#, fuzzy
+msgid "The TTEST() function calculates the probability of a t-test."
+msgstr "Standardno"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:1458
+msgid "TTEST(x; y; type; mode)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:1486
+#, fuzzy
+msgid "The VAR() function calculates the estimates variance based on a sample."
+msgstr "Standardno"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:1487
+#, fuzzy
+msgid "VAR(value;value;...)"
+msgstr "AND( vrijednosti; vrijednosti;Â âŠ)"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:1488
+#, fuzzy
+msgid "VAR(12;5;7) equals 13"
+msgstr "ENT(12.55) jednako je 12"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:1489
+#, fuzzy
+msgid "VAR(15;80;3) equals 1716.333..."
+msgstr "ENT(12.55) jednako je 12"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:1490
+#, fuzzy
+msgid "VAR(6;7;8) equals 1"
+msgstr "ENT(12.55) jednako je 12"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:1522
+#, fuzzy
+msgid "The VARA() function calculates the variance based on a sample."
+msgstr "Standardno"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:1523
+#, fuzzy
+msgid "VARA(value;value;...)"
+msgstr "AND( vrijednosti; vrijednosti;Â âŠ)"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:1524
+#, fuzzy
+msgid "VARA(12;5;7) equals 13"
+msgstr "ENT(12.55) jednako je 12"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:1525
+#, fuzzy
+msgid "VARA(15;80;3) equals 1716.333..."
+msgstr "ENT(12.55) jednako je 12"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:1526
+#, fuzzy
+msgid "VARA(6;7;8) equals 1"
+msgstr "ENT(12.55) jednako je 12"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:1557
+#, fuzzy
+msgid "The VARIANCE() function calculates the estimates variance based on a sample. It's the same as the VAR function."
+msgstr "Standardno"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:1558
+#, fuzzy
+msgid "VARIANCE(value;value;...)"
+msgstr "AND( vrijednosti; vrijednosti;Â âŠ)"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:1559
+#, fuzzy
+msgid "VARIANCE(12;5;7) equals 13"
+msgstr "ENT(12.55) jednako je 12"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:1560
+#, fuzzy
+msgid "VARIANCE(15;80;3) equals 1716.333..."
+msgstr "ENT(12.55) jednako je 12"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:1561
+#, fuzzy
+msgid "VARIANCE(6;7;8) equals 1"
+msgstr "ENT(12.55) jednako je 12"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:1593
+#, fuzzy
+msgid "The VARP() function calculates the variance based on an entire population."
+msgstr "Standardno"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:1594
+#, fuzzy
+msgid "VARP(value;value;...)"
+msgstr "AND( vrijednosti; vrijednosti;Â âŠ)"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:1595
+#, fuzzy
+msgid "VARP(12;5;7) equals 8.666..."
+msgstr "ENT(12.55) jednako je 12"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:1596
+#, fuzzy
+msgid "VARP(15;80;3) equals 1144.22..."
+msgstr "ENT(12.55) jednako je 12"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:1597
+#, fuzzy
+msgid "VARP(6;7;8) equals 0.6666667..."
+msgstr "ENT(12.55) jednako je 12"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:1628
+msgid "The VARPA() function calculates the variance based on an entire population. Text and boolean values that evaluate to FALSE are counted as 0, boolean value that evaluate to TRUE are counted as 1."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:1629
+#, fuzzy
+msgid "VARPA(value;value;...)"
+msgstr "AND( vrijednosti; vrijednosti;Â âŠ)"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:1630
+#, fuzzy
+msgid "VARPA(12;5;7) equals 8.666..."
+msgstr "ENT(12.55) jednako je 12"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:1631
+#, fuzzy
+msgid "VARPA(15;80;3) equals 1144.22..."
+msgstr "ENT(12.55) jednako je 12"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:1632
+#, fuzzy
+msgid "VARPA(6;7;8) equals 0.6666667..."
+msgstr "ENT(12.55) jednako je 12"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:1659
+#, fuzzy
+msgid "The WEIBULL() function returns the Weibull distribution."
+msgstr "Standardno"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:1660
+msgid "The alpha and beta parameters must be positive, the number (first parameter) must be non-negative."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:1662
+#, fuzzy
+msgid "WEIBULL(number;alpha;beta;cumulative)"
+msgstr "Broj"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:1663
+#, fuzzy
+msgid "WEIBULL(2;1;1;0) equals 0.135335"
+msgstr "atan2(0.5;1.0) jednak je 1.107149"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:1664
+#, fuzzy
+msgid "WEIBULL(2;1;1;1) equals 0.864665"
+msgstr "atan2(0.5;1.0) jednak je 1.107149"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:1676
+#, fuzzy
+#| msgid "Oman"
+msgid "mean"
+msgstr "Oman"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:1680
+#, fuzzy
+msgid "standardDeviation"
+msgstr "Standardno"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:1684
+#, fuzzy
+msgid "The ZTEST() function calculates the two tailed probability of a z-test with normal distribution."
+msgstr "Standardno"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:1685
+#, fuzzy
+msgid "ZTEST(x; mean; standardDeviation)"
+msgstr "Standardno"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:1692
+msgid ""
+"Performs a test of the null hypothesis, that sample is a sample\n"
+"            of a normal distributed random variable with mean mean and standard\n"
+"            deviation sigma. A return value of 1 indicates, that the null\n"
+"            hypothesis is rejected, i.e. the sample is not a random sample of\n"
+"            the normal distribution.\n"
+"            If sigma is omitted, it is estimated from sample, using STDEV.\n"
+"        "
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:1745
+#, fuzzy
+msgid "The BINO() function returns the binomial distribution."
+msgstr "Standardno"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:1746
+msgid "The first parameter is the number of trials, the second parameter is the number of successes, and the third is the probability of success. The number of trials should be greater than the number of successes and the probability should be smaller or equal to 1."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:1747
+msgid "BINO(trials;success;prob_of_success)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:1748
+#, fuzzy
+msgid "BINO(12;9;0.8) returns 0.236223201"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:1764
+msgid "The SUMXMY2() function (SUM((X-Y)^2)) returns the square of the differences of these values. The number of values in the two arrays should be equal. Otherwise this function returns Err."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:1765
+msgid "SUMXMY2(array1;array2)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:1766
+msgid "SUMXMY2(A1:A2;B1:B2) with A1=2, A2=5, B1=3 and B2=5, returns 1"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:1782
+msgid "Probability of failure"
+msgstr "Vjerojatnost neuspjeha"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:1786
+msgid "The INVBINO() function returns the negative binomial distribution. The first parameter is the number of trials, the second parameter is the number of failures, and the third is the probability of failure. The number of trials should be larger than the number of failures and the probability should be smaller or equal to 1."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:1787
+msgid "INVBINO(trials;failure;prob_of_failure)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:1788
+#, fuzzy
+msgid "INVBINO(12;3;0.2) returns 0.236223201"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:1800
+msgid "The GAMMALN() function returns the natural logarithm of the gamma function: G(x). The number parameter must be positive."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:1801
+#, fuzzy
+msgid "GAMMALN(Number)"
+msgstr "Broj"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/statistical.xml:1802
+#, fuzzy
+msgid "GAMMALN(2) returns 0"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/text.xml:15 functions/text.xml:34
+msgid "Decimals"
+msgstr "Decimalni brojevi"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/text.xml:19
+msgid "The DOLLAR() function converts a number to text using currency format, with the decimals rounded to the specified place. Although the name is DOLLAR, this function will do the conversion according to the current locale."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/text.xml:20
+msgid "DOLLAR(number;decimals)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/text.xml:21
+#, fuzzy
+msgid "DOLLAR(1403.77) returns \"$ 1,403.77\""
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/text.xml:22
+#, fuzzy
+msgid "DOLLAR(-0.123;4) returns \"$-0.1230\""
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/text.xml:38
+msgid "No_commas"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/text.xml:42
+msgid "The FIXED() function rounds a number to the specified number of decimals, formats the number in decimal format string, and returns the result as text. If decimals is negative, number is rounded to the left of the decimal point. If you omit decimals, it is assumed to be 2. If optional parameter no_commas is True, thousand separators will not show up."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/text.xml:43
+msgid "FIXED(number;decimals;no_commas)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/text.xml:44
+#, fuzzy
+msgid "FIXED(1234.567;1) returns \"1,234.6\""
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/text.xml:45
+#, fuzzy
+msgid "FIXED(1234.567;1;FALSE) returns \"1234.6\""
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/text.xml:46
+#, fuzzy
+msgid "FIXED(44.332) returns \"44.33\""
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/text.xml:54
+#, fuzzy
+msgid "Text for which you want to substitute"
+msgstr ""
+"Da li zbilja ÅŸelite izbrisati skript\n"
+"%1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/text.xml:58
+#, fuzzy
+msgid "Part of text you want to replace"
+msgstr "Broj neuspjeÅ¡nih pokuÅ¡aja"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/text.xml:62
+msgid "New text which will be replacement"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/text.xml:66
+#, fuzzy
+msgid "Which occurrence to replace"
+msgstr "PoÄetna vrijednost"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/text.xml:70
+msgid "The SUBSTITUTE() substitutes new_text for old_text in a text string. If instance_num is specified, only that instance of old_text is replaced. Otherwise, every occurrence of old_text is changed to new_text. Use SUBSTITUTE when you want to replace specific text, use REPLACE when you want to replace any text that occurs in a specific location."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/text.xml:71
+msgid "SUBSTITUTE(text; old_text; new_text; instance_num)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/text.xml:72
+msgid "SUBSTITUTE(\"Cost Data\";\"Cost\";\"Sales\") returns \"Sales Data\""
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/text.xml:73
+msgid "SUBSTITUTE(\"Qtr 1, 2001\";\"1\";\"3\";1) returns \"Qtr 3, 2001\""
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/text.xml:74
+msgid "SUBSTITUTE(\"Qtr 1, 2001\";\"1\";\"3\";4) returns \"Qtr 3, 2003\""
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/text.xml:84 functions/text.xml:228
+msgid "The text you want to find"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/text.xml:88 functions/text.xml:232
+msgid "The text which may contain find_text"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/text.xml:92
+msgid "Specified index to start the search"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/text.xml:96
+msgid "The SEARCH() function finds one text string (find_text) within another text string (within_text) and returns the number of the starting point of find_text, from the leftmost character of within_text."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/text.xml:97
+msgid "You can use wildcard characters, question mark (?) and asterisk (*). A question mark matches any single character, an asterisk matches any sequences of characters."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/text.xml:98
+msgid "Parameter start_num specifies the character at which to start the search. The first character is character number 1. If start_num is omitted, it is assumed to be 1. SEARCH does not distinguish between uppercase and lowercase letters."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/text.xml:99
+msgid "SEARCH(find_text;within_text;start_num)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/text.xml:100
+msgid "SEARCH(\"e\";\"Statements\";6) returns 7"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/text.xml:101
+msgid "SEARCH(\"margin\";\"Profit Margin\") returns 8"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/text.xml:114
+msgid "The T() function returns the text referred to by value. If value is, or refers to, text then T returns value. If value does not refer to text then T returns empty text."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/text.xml:115
+#, fuzzy
+msgid "T(value)"
+msgstr "Krajnja vrijednost"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/text.xml:116
+#, fuzzy
+msgid "T(\"KOffice\") returns \"KOffice\""
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/text.xml:117
+#, fuzzy
+msgid "T(1.2) returns \"\" (empty text)"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/text.xml:129
+msgid "The TEXT() function converts a value to text."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/text.xml:130
+#, fuzzy
+msgid "TEXT(value)"
+msgstr "Krajnja vrijednost"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/text.xml:131
+#, fuzzy
+msgid "TEXT(1234.56) returns \"1234.56\""
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk
+#: functions/text.xml:132
+#, fuzzy
+msgid "TEXT(\"KCells\") returns \"KCells\""
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> stable
+#: functions/text.xml:132
+#, fuzzy
+msgid "TEXT(\"KSpread\") returns \"KSpread\""
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/text.xml:140 functions/text.xml:179 functions/text.xml:183
+#: functions/text.xml:282 functions/text.xml:297
+msgid "String"
+msgstr "Znakovni niz"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/text.xml:144
+msgid "The PROPER() function converts the first letter of each word to uppercase and the rest of the letters to lowercase."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/text.xml:145
+#, fuzzy
+msgid "PROPER(string)"
+msgstr "String"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/text.xml:146
+msgid "PROPER(\"this is a title\") returns \"This Is A Title\""
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/text.xml:154
+#, fuzzy
+msgid "First string"
+msgstr "String"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/text.xml:158
+#, fuzzy
+msgid "String to compare with"
+msgstr "PoÄetna vrijednost"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/text.xml:162
+msgid "Compare case-sensitive (true/false)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/text.xml:166
+msgid "The COMPARE() function returns 0 if the two strings are equal; -1 if the first one is lower in value than the second one; otherwise it returns 1."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/text.xml:167
+msgid "COMPARE(string1; string2; true|false)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/text.xml:168
+#, fuzzy
+msgid "COMPARE(\"KOffice\"; \"KOffice\"; true) returns 0"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/text.xml:169
+#, fuzzy
+msgid "COMPARE(\"koffice\"; \"KOffice\"; true) returns 1"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk
+#: functions/text.xml:170
+#, fuzzy
+msgid "COMPARE(\"kcells\"; \"KOffice\"; false) returns 1"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> stable
+#: functions/text.xml:170
+#, fuzzy
+msgid "COMPARE(\"kspread\"; \"KOffice\"; false) returns 1"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/text.xml:187
+msgid "The EXACT() function returns True if these two strings are equal. Otherwise, it returns False."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/text.xml:188
+msgid "EXACT(string1;string2)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/text.xml:189
+#, fuzzy
+msgid "EXACT(\"KOffice\";\"KOffice\") returns True"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk
+#: functions/text.xml:190
+#, fuzzy
+msgid "EXACT(\"KCells\";\"KOffice\") returns False"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> stable
+#: functions/text.xml:190
+#, fuzzy
+msgid "EXACT(\"KSpread\";\"KOffice\") returns False"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/text.xml:199
+#, fuzzy
+msgid "Text which you want to replace some characters"
+msgstr ""
+"Da li zbilja ÅŸelite izbrisati skript\n"
+"%1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/text.xml:203
+#, fuzzy
+msgid "Position of the characters to replace"
+msgstr "Broj neuspjeÅ¡nih pokuÅ¡aja"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/text.xml:207
+#, fuzzy
+msgid "Number of characters to replace"
+msgstr "Broj neuspjeÅ¡nih pokuÅ¡aja"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/text.xml:211
+msgid "The text that will replace characters in old text"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/text.xml:215
+msgid "The REPLACE() function replaces part of a text string with a different text string."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/text.xml:216
+msgid "REPLACE(text;position;length;new_text)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/text.xml:217
+#, fuzzy
+msgid "REPLACE(\"abcdefghijk\";6;5;\"-\") returns \"abcde-k\""
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/text.xml:218
+#, fuzzy
+msgid "REPLACE(\"2002\";3;2;\"03\") returns \"2003\""
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/text.xml:236
+msgid "Specifies index to start the search"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/text.xml:240
+msgid "The FIND() function finds one text string (find_text) within another text string (within_text) and returns the number of the starting point of find_text, from the leftmost character of within_text."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/text.xml:241
+msgid "Parameter start_num specifies the character at which to start the search. The first character is character number 1. If start_num is omitted, it is assumed to be 1."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/text.xml:242
+msgid "You can also use function SEARCH, but unlike SEARCH, FIND is case-sensitive and does not allow wildcard characters."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/text.xml:243
+msgid "FIND(find_text;within_text;start_num)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/text.xml:244
+#, fuzzy
+msgid "FIND(\"KOf\";\"KOffice\") returns 1"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/text.xml:245
+#, fuzzy
+msgid "FIND(\"i\";\"KOffice\") returns 5"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk
+#: functions/text.xml:246
+#, fuzzy
+msgid "FIND(\"K\";\"KCells in KOffice\";4) returns 12"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> stable
+#: functions/text.xml:246
+#, fuzzy
+msgid "FIND(\"K\";\"KSpread in KOffice\";4) returns 12"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/text.xml:256 functions/text.xml:341 functions/text.xml:363
+#: functions/text.xml:385 functions/text.xml:420 functions/text.xml:438
+#: functions/text.xml:452 functions/text.xml:467 functions/text.xml:484
+#, fuzzy
+msgid "Source string"
+msgstr "Sortiraj uzlazno"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/text.xml:260
+msgid "Position"
+msgstr "PoloÅŸaj"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/text.xml:264
+msgid "Length"
+msgstr "Duljina"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/text.xml:268
+msgid "The MID() function returns a substring that contains 'length' characters of the string, starting at 'position' index."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/text.xml:269
+#, fuzzy
+#| msgid "Text Length"
+msgid "MID(text;position;length)"
+msgstr "Duljina"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/text.xml:270
+msgid "MID(text;position)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/text.xml:271
+#, fuzzy
+msgid "MID(\"KOffice\";2;3) returns \"Off\""
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/text.xml:272
+#, fuzzy
+msgid "MID(\"KOffice\";2) returns \"Office\""
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/text.xml:286
+#, fuzzy
+msgid "The LEN() function returns the length of the string."
+msgstr "Standardno"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/text.xml:287
+#, fuzzy
+msgid "LEN(text)"
+msgstr "len( tekst )"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/text.xml:288
+#, fuzzy
+msgid "LEN(\"hello\") returns 5"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk
+#: functions/text.xml:289
+#, fuzzy
+msgid "LEN(\"KCells\") returns 7"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> stable
+#: functions/text.xml:289
+#, fuzzy
+msgid "LEN(\"KSpread\") returns 7"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/text.xml:301
+#, fuzzy
+msgid "The TRIM() function returns text with only single spaces between words."
+msgstr "Standardno"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/text.xml:302
+#, fuzzy
+msgid "TRIM(text)"
+msgstr "len( tekst )"
+
+#. +> trunk
+#: functions/text.xml:303
+#, fuzzy
+msgid "TRIM(\" hello    KCells   \") returns \"hello KCells\""
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> stable
+#: functions/text.xml:303
+#, fuzzy
+msgid "TRIM(\" hello    KSpread   \") returns \"hello KSpread\""
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/text.xml:331
+msgid "The CONCATENATE() function returns a string which is the concatenation of the strings passed as parameters."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/text.xml:332
+#, fuzzy
+msgid "CONCATENATE(value;value;...)"
+msgstr "AND( vrijednosti; vrijednosti;Â âŠ)"
+
+#. +> trunk
+#: functions/text.xml:333
+#, fuzzy
+msgid "CONCATENATE(\"KCells\";\"KOffice\";\"KDE\") returns \"KCellsKOfficeKDE\""
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> stable
+#: functions/text.xml:333
+#, fuzzy
+msgid "CONCATENATE(\"KSpread\";\"KOffice\";\"KDE\") returns \"KSpreadKOfficeKDE\""
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/text.xml:345 functions/text.xml:367
+#, fuzzy
+msgid "Number of characters"
+msgstr "Broj neuspjeÅ¡nih pokuÅ¡aja"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/text.xml:349
+msgid "The RIGHT() function returns a substring that contains the 'length' rightmost characters of the string. The whole string is returned if 'length' exceeds the length of the string."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/text.xml:350
+#, fuzzy
+#| msgid "Text Length"
+msgid "RIGHT(text;length)"
+msgstr "Duljina"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/text.xml:351
+#, fuzzy
+msgid "RIGHT(\"hello\";2) returns \"lo\""
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk
+#: functions/text.xml:352
+#, fuzzy
+msgid "RIGHT(\"KCells\";10) returns \"KCells\""
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> stable
+#: functions/text.xml:352
+#, fuzzy
+msgid "RIGHT(\"KSpread\";10) returns \"KSpread\""
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk
+#: functions/text.xml:353
+#, fuzzy
+msgid "RIGHT(\"KCells\") returns \"s\""
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> stable
+#: functions/text.xml:353
+#, fuzzy
+msgid "RIGHT(\"KSpread\") returns \"d\""
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/text.xml:371
+msgid "The LEFT() function returns a substring that contains the 'length' leftmost characters of the string. The whole string is returned if 'length' exceeds the length of the string. It is an error for the number of characters to be less than 0."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/text.xml:372
+#, fuzzy
+#| msgid "Text Length"
+msgid "LEFT(text;length)"
+msgstr "Duljina"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/text.xml:373
+#, fuzzy
+msgid "LEFT(\"hello\";2) returns \"he\""
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk
+#: functions/text.xml:374
+#, fuzzy
+msgid "LEFT(\"KCells\";10) returns \"KCells\""
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> stable
+#: functions/text.xml:374
+#, fuzzy
+msgid "LEFT(\"KSpread\";10) returns \"KSpread\""
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk
+#: functions/text.xml:375
+#, fuzzy
+msgid "LEFT(\"KCells\") returns \"K\""
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> stable
+#: functions/text.xml:375
+#, fuzzy
+msgid "LEFT(\"KSpread\") returns \"K\""
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/text.xml:389
+msgid "Count of repetitions"
+msgstr "Broj ponavljanja"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/text.xml:393
+msgid "The REPT() function repeats the first parameter as many times as by the second parameter. The second parameter must not be negative, and this function will return an empty string if the second parameter is zero (or rounds down to zero)."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/text.xml:394
+#, fuzzy
+#| msgid "Text Length"
+msgid "REPT(text;count)"
+msgstr "Duljina"
+
+#. +> trunk
+#: functions/text.xml:395
+#, fuzzy
+msgid "REPT(\"KCells\";3) returns \"KCellsKCellsKCells\""
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> stable
+#: functions/text.xml:395
+#, fuzzy
+msgid "REPT(\"KSpread\";3) returns \"KSpreadKSpreadKSpread\""
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk
+#: functions/text.xml:396
+#, fuzzy
+msgid "REPT(\"KCells\";0) returns \"\""
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> stable
+#: functions/text.xml:396
+#, fuzzy
+msgid "REPT(\"KSpread\";0) returns \"\""
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/text.xml:408
+msgid "The ROT13() function encrypts text by replacing each letter with the one 13 places along in the alphabet. If the 13th position is beyond the letter Z, it begins again at A (rotation)."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/text.xml:409
+msgid "By applying the encryption function again to the resulting text, you can decrypt the text."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/text.xml:410
+#, fuzzy
+msgid "ROT13(Text)"
+msgstr "len( tekst )"
+
+#. +> trunk
+#: functions/text.xml:411
+#, fuzzy
+msgid "ROT13(\"KCells\") returns \"XPryyf\""
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> stable
+#: functions/text.xml:411
+#, fuzzy
+msgid "ROT13(\"KSpread\") returns \"XFcernq\""
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk
+#: functions/text.xml:412
+#, fuzzy
+msgid "ROT13(\"XPryyf\") returns \"KCells\""
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> stable
+#: functions/text.xml:412
+#, fuzzy
+msgid "ROT13(\"XFcernq\") returns \"KSpread\""
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/text.xml:424
+msgid "The TOGGLE() function changes lowercase characters to uppercase and uppercase characters to lowercase."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/text.xml:425
+#, fuzzy
+msgid "TOGGLE(text)"
+msgstr "len( tekst )"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/text.xml:426
+#, fuzzy
+msgid "TOGGLE(\"hello\") returns \"HELLO\""
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/text.xml:427
+#, fuzzy
+msgid "TOGGLE(\"HELLO\") returns \"hello\""
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/text.xml:428
+#, fuzzy
+msgid "TOGGLE(\"HeLlO\") returns \"hElLo\""
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/text.xml:442
+msgid "The CLEAN() function removes every non-printable character from the string"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/text.xml:443
+#, fuzzy
+msgid "CLEAN(text)"
+msgstr "len( tekst )"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/text.xml:444
+#, fuzzy
+msgid "CLEAN(AsciiToChar(7) + \"HELLO\") returns \"HELLO\""
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/text.xml:456
+msgid "The SLEEK() function removes all spaces from the string."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/text.xml:457
+#, fuzzy
+msgid "SLEEK(text)"
+msgstr "ENT ( x )"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/text.xml:458
+msgid "SLEEK(\"This is   some  text \") returns \"Thisissometext\""
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/text.xml:471
+msgid "The UPPER() function converts a string to upper case."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/text.xml:472
+#, fuzzy
+msgid "UPPER(text)"
+msgstr "ENT ( x )"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/text.xml:473
+#, fuzzy
+msgid "UPPER(\"hello\") returns \"HELLO\""
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/text.xml:474
+#, fuzzy
+msgid "UPPER(\"HELLO\") returns \"HELLO\""
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/text.xml:488
+msgid "The LOWER() function converts a string to lower case."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/text.xml:489
+#, fuzzy
+msgid "LOWER(text)"
+msgstr "len( tekst )"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/text.xml:490
+#, fuzzy
+msgid "LOWER(\"hello\") returns \"hello\""
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/text.xml:491
+#, fuzzy
+msgid "LOWER(\"HELLO\") returns \"hello\""
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/text.xml:501 functions/text.xml:612
+msgid "Character code"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/text.xml:505
+#, fuzzy
+msgid "The CHAR() function returns the character specified by a number."
+msgstr "Standardno"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/text.xml:506
+#, fuzzy
+msgid "CHAR(code)"
+msgstr "&Podaci"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/text.xml:507
+#, fuzzy
+msgid "CHAR(65) returns \"A\""
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/text.xml:520
+msgid "The CODE() function returns a numeric code for the first character in a text string."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/text.xml:521
+#, fuzzy
+msgid "CODE(text)"
+msgstr "len( tekst )"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/text.xml:522
+#, fuzzy
+msgid "CODE(\"KDE\") returns 75"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/text.xml:535
+msgid "Converts text string that represents a value to the real value.  "
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/text.xml:536
+#, fuzzy
+msgid "VALUE(text)"
+msgstr "len( tekst )"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/text.xml:537
+#, fuzzy
+msgid "VALUE(\"14.03\") returns 14.03"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/text.xml:545 functions/text.xml:574
+#, fuzzy
+msgid "Searched text"
+msgstr "Uspravni tekst"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/text.xml:549 functions/text.xml:578
+#, fuzzy
+msgid "Regular expression"
+msgstr "&MatematiÄki izrazÂ âŠ"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/text.xml:553
+#, fuzzy
+msgid "Default value (optional)"
+msgstr "BuduÄa vrijednost"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/text.xml:557
+#, fuzzy
+msgid "Back-reference (optional)"
+msgstr "Boja teksta"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/text.xml:561
+msgid "Returns a part of the string that matches a regular expression. If the string does not match the given regular expression, value specified as default is returned."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/text.xml:562
+msgid "If a back-reference is provided, then the value of that back-reference is returned."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/text.xml:563
+msgid "If no default value is given, an empty string is assumed. If no back-reference is given, 0 is assumed (so that entire matching part is returned)."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/text.xml:564
+msgid "REGEXP(text; regexp; default; backref)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/text.xml:565
+msgid "REGEXP(\"Number is   15.\";\"[0-9]+\") = \"15\" "
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/text.xml:566
+msgid "REGEXP(\"15, 20, 26, 41\";\"([0-9]+), *[0-9]+$\";\"\";1) = \"26\" "
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/text.xml:582
+#, fuzzy
+msgid "Replacement"
+msgstr "Naselje"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/text.xml:586
+msgid "Replaces all matches of a regular expression with the replacement text"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/text.xml:587
+msgid "REGEXPRE(text; regexp; replacement)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/text.xml:588
+msgid "REGEXPRE(\"14 and 15 and 16\";\"[0-9]+\";\"num\") returns \"num and num and num\""
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/text.xml:600
+msgid "The UNICODE() function returns a unicode code point for the first character in a text string."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/text.xml:601
+#, fuzzy
+msgid "UNICODE(text)"
+msgstr "len( tekst )"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/text.xml:602
+#, fuzzy
+msgid "UNICODE(\"KDE\") returns 75"
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/text.xml:616
+msgid "The UNICHAR() function returns the character specified by a unicode code point."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/text.xml:617
+msgid "UNICHAR(code)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/text.xml:618
+#, fuzzy
+msgid "UNICHAR(65) returns \"A\""
+msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/text.xml:628
+#, fuzzy
+#| msgid "Amount of characters"
+msgid "Full width characters"
+msgstr "Broj znakova"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/text.xml:632
+msgid "The ASC() function returns the half-width characters corresponding to the full-width argument."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/text.xml:633
+#, fuzzy
+msgid "ASC(text)"
+msgstr "len( tekst )"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/text.xml:642
+#, fuzzy
+#| msgid "Amount of characters"
+msgid "Half-width characters"
+msgstr "Broj znakova"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/text.xml:646
+msgid "The JIS() function returns the full-width characters corresponding to the half-width argument."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/text.xml:647
+#, fuzzy
+msgid "JIS(text)"
+msgstr "len( tekst )"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/text.xml:660
+#, fuzzy
+msgid "The BAHTTEXT() function converts a number to a text in Thai characters (baht)."
+msgstr "Standardno"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/text.xml:661
+#, fuzzy
+msgid "BAHTTEXT(number)"
+msgstr "Broj"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/text.xml:662
+msgid "BAHTTEXT(23) returns \"àž¢àžµà¹àžªàžŽàžàžªàž²àž¡àžàž²àžàžà¹àž§àž\""
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/trig.xml:4
+msgid "Trigonometric"
+msgstr "Trigonometrijske"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/trig.xml:14
+#, fuzzy
+msgid "The COS() function returns the cosine of x, where x is given in radians."
+msgstr "Standardno"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/trig.xml:15
+#, fuzzy
+msgid "COS(Float)"
+msgstr "sin(Float)"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/trig.xml:16
+#, fuzzy
+msgid "COS(0) equals 1.0"
+msgstr "cos(0) jednak je 1.0"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/trig.xml:17
+#, fuzzy
+msgid "COS(PI()/2) equals 0"
+msgstr "cos(PI/2) jednak je 0.0"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/trig.xml:31
+#, fuzzy
+msgid "The ACOT() function returns the inverse cotangent of a number."
+msgstr "Standardno"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/trig.xml:32
+#, fuzzy
+msgid "ACOT(Float)"
+msgstr "ACOS(Float)"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/trig.xml:33
+#, fuzzy
+msgid "ACOT(0) equals 1.57079633"
+msgstr "ACOS(0) jednako 1.57079633"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/trig.xml:46
+#, fuzzy
+msgid "The SIN() function returns the sine of x, where x is given in radians."
+msgstr "Standardno"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/trig.xml:47
+#, fuzzy
+msgid "SIN(Float)"
+msgstr "sin(Float)"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/trig.xml:48
+#, fuzzy
+msgid "SIN(0) equals 0"
+msgstr "ENT(15) jednako je 15"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/trig.xml:49
+#, fuzzy
+msgid "SIN(PI()/2) equals 1"
+msgstr "cos(PI/2) jednak je 0.0"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/trig.xml:63
+#, fuzzy
+msgid "The TAN() function returns the tangent of x, where x is given in radians."
+msgstr "Standardno"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/trig.xml:64
+#, fuzzy
+msgid "TAN(Float)"
+msgstr "sin(Float)"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/trig.xml:65
+#, fuzzy
+msgid "TAN(0.7) equals 0.84228838"
+msgstr "atan2(0.5;1.0) jednak je 1.107149"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/trig.xml:66
+#, fuzzy
+msgid "TAN(0) equals 0"
+msgstr "cos(0) jednak je 1.0"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/trig.xml:79
+msgid "The ACOS() function returns the arc cosine in radians and the value is mathematically defined to be 0 to PI (inclusive)."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/trig.xml:80
+msgid "ACOS(Float)"
+msgstr "ACOS(Float)"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/trig.xml:81
+msgid "ACOS(0.8) equals 0.6435011"
+msgstr "atan2(0.5;1.0) jednak je 1.107149"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/trig.xml:82
+msgid "ACOS(0) equals 1.57079633"
+msgstr "ACOS(0) jednako 1.57079633"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/trig.xml:95
+msgid "The ASIN() function returns the arc sine in radians and the value is mathematically defined to be -PI/2 to PI/2 (inclusive)."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/trig.xml:96
+msgid "ASIN(Float)"
+msgstr "ASIN(PomiÄni)"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/trig.xml:97
+msgid "ASIN(0.8) equals 0.92729522"
+msgstr "ASIN(0.8) jednako 0.92729522"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/trig.xml:98
+msgid "ASIN(0) equals 0"
+msgstr "ASIN(0) jednako 0"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/trig.xml:111
+msgid "The ATAN() function returns the arc tangent in radians and the value is mathematically defined to be -PI/2 to PI/2 (inclusive)."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/trig.xml:112
+msgid "ATAN(Float)"
+msgstr "sin(Float)"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/trig.xml:113
+msgid "ATAN(0.8) equals 0.67474094"
+msgstr "ATAN(0.8) jednak je 0.67474094"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/trig.xml:114
+msgid "ATAN(0) equals 0"
+msgstr "ATAN(0) jednak je 0"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/trig.xml:128
+msgid "The COSH() function returns the hyperbolic cosine of x, which is defined mathematically as (exp(x) + exp(-x)) / 2."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/trig.xml:129
+#, fuzzy
+msgid "COSH(Float)"
+msgstr "sin(Float)"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/trig.xml:130
+#, fuzzy
+msgid "COSH(0.8) equals 1.33743495"
+msgstr "ENT(15) jednako je 15"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/trig.xml:131
+#, fuzzy
+msgid "COSH(0) equals 1"
+msgstr "cos(0) jednak je 1.0"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/trig.xml:144
+msgid "The SINH() function returns the hyperbolic sine of x, which is defined mathematically as (exp(x) - exp(-x)) / 2."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/trig.xml:145
+#, fuzzy
+msgid "SINH(Float)"
+msgstr "sin(Float)"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/trig.xml:146
+#, fuzzy
+msgid "SINH(0.8) equals 0.88810598"
+msgstr "atan2(0.5;1.0) jednak je 1.107149"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/trig.xml:147
+#, fuzzy
+msgid "SINH(0) equals 0"
+msgstr "ENT(15) jednako je 15"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/trig.xml:160
+msgid "The TANH() function returns the hyperbolic tangent of x, which is defined mathematically as sinh(x)/cosh(x)."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/trig.xml:161
+#, fuzzy
+msgid "TANH(Float)"
+msgstr "sin(Float)"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/trig.xml:162
+#, fuzzy
+msgid "TANH(0.8) equals 0.66403677"
+msgstr "atan2(0.5;1.0) jednak je 1.107149"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/trig.xml:163
+#, fuzzy
+msgid "TANH(0) equals 0"
+msgstr "cos(0) jednak je 1.0"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/trig.xml:176
+msgid "The ACOSH() function calculates the inverse hyperbolic cosine of x. That is the value whose hyperbolic cosine is x. If x is less than 1.0, acosh() returns not-a-number (NaN) and errno is set."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/trig.xml:177
+msgid "ACOSH(Float)"
+msgstr "ACOSH(Float)"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/trig.xml:178
+msgid "ACOSH(5) equals 2.29243167"
+msgstr "ACOSH(5) jednako 2.29243167"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/trig.xml:179
+msgid "ACOSH(0) equals NaN"
+msgstr "ACOSH(0) jednako NaN"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/trig.xml:192
+msgid "The ASINH() function calculates the inverse hyperbolic sine of x; that is the value whose hyperbolic sine is x."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/trig.xml:193
+msgid "ASINH(Float)"
+msgstr "ASINH(plutajuÄi)"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/trig.xml:194
+msgid "ASINH(0.8) equals 0.73266826"
+msgstr "ASINH(0.8) jednako 0.73266826"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/trig.xml:195
+msgid "ASINH(0) equals 0"
+msgstr "ASINH(0) jednako 0"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/trig.xml:208
+msgid "The ATANH() function calculates the inverse hyperbolic tangent of x; that is the value whose hyperbolic tangent is x. If the absolute value of x is greater than 1.0, ATANH() returns not-a-number (NaN)."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/trig.xml:209
+msgid "ATANH(Float)"
+msgstr "ATANH(Float)"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/trig.xml:210
+msgid "ATANH(0.8) equals 1.09861229"
+msgstr "ATANH(0.8)  jednak je 1.09861229"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/trig.xml:211
+msgid "ATANH(0) equals 0"
+msgstr "ATANH(0) jednak je 0"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/trig.xml:228
+msgid "This function calculates the arc tangent of the two variables x and y. It is similar to calculating the arc tangent of y/x, except that the signs of both arguments are used to determine the quadrant of the result."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/trig.xml:229
+msgid "ATAN2(value;value)"
+msgstr "atan2( vrijednost ; vrijednost )"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/trig.xml:230
+msgid "ATAN2(0.5;1.0) equals 1.107149"
+msgstr "atan2(0.5;1.0) jednak je 1.107149"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/trig.xml:231
+msgid "ATAN2(-0.5;2.0) equals 1.815775"
+msgstr "atan2(-0.5;2.0) jednak je 1.815775"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/trig.xml:244
+msgid "This function transforms a radian angle to a degree angle."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/trig.xml:245
+#, fuzzy
+msgid "DEGREES(Float)"
+msgstr "cos(Float)"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/trig.xml:246
+#, fuzzy
+msgid "DEGREES(0.78) equals 44.69"
+msgstr "atan2(0.5;1.0) jednak je 1.107149"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/trig.xml:247
+#, fuzzy
+msgid "DEGREES(1) equals 57.29"
+msgstr "ENT(15) jednako je 15"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/trig.xml:256
+msgid "Angle (degrees)"
+msgstr "Kut u  (stupnjevima)"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/trig.xml:260
+msgid "This function transforms a degree angle to a radian angle."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/trig.xml:261
+#, fuzzy
+msgid "RADIANS(Float)"
+msgstr "cos(Float)"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/trig.xml:262
+#, fuzzy
+msgid "RADIANS(75) equals 1.308"
+msgstr "ENT(15) jednako je 15"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/trig.xml:263
+#, fuzzy
+msgid "RADIANS(90) equals 1.5707"
+msgstr "ENT(15) jednako je 15"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/trig.xml:272
+#, fuzzy
+msgid "The PI() function returns the value of PI."
+msgstr "Standardno"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/trig.xml:273
+msgid "PI()"
+msgstr "PI()"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/trig.xml:274
+#, fuzzy
+msgid "PI() equals 3.141592654..."
+msgstr "ENT(15) jednako je 15"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCell.cpp:727 KCCell.cpp:793
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Parsing of formula in cell %1 failed."
+msgstr "Obrada datoteke %1 neuspjela (%2)"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:46 KCCurrency.cpp:90
+msgid "Australia"
+msgstr "Australija"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:46 KCCurrency.cpp:47 KCCurrency.cpp:48 KCCurrency.cpp:49
+#: KCCurrency.cpp:50
+msgid "Dollar"
+msgstr "Dolar ($)"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:47 KCCurrency.cpp:120
+msgid "Canada"
+msgstr "Kanada"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:48
+#, fuzzy
+#| msgid "Caribbea"
+msgid "Caribbean"
+msgstr "Karijbija"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:49 KCCurrency.cpp:255
+msgid "New Zealand"
+msgstr "Novi zeland"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:50 KCCurrency.cpp:329 KCCurrency.cpp:330 KCCurrency.cpp:331
+msgid "United States"
+msgstr "Sjedninjene ameriÄke drÅŸave"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:54 KCCurrency.cpp:91 KCCurrency.cpp:92
+msgid "Austria"
+msgstr "Austrija"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:54 KCCurrency.cpp:55 KCCurrency.cpp:56 KCCurrency.cpp:57
+#: KCCurrency.cpp:58 KCCurrency.cpp:59 KCCurrency.cpp:60 KCCurrency.cpp:61
+#: KCCurrency.cpp:62 KCCurrency.cpp:63 KCCurrency.cpp:64 KCCurrency.cpp:65
+#: KCCurrency.cpp:66 KCCurrency.cpp:67 KCCurrency.cpp:68 KCCurrency.cpp:69
+#: KCCurrency.cpp:70 KCCurrency.cpp:71 KCCurrency.cpp:82 KCCurrency.cpp:91
+#: KCCurrency.cpp:99 KCCurrency.cpp:139 KCCurrency.cpp:159 KCCurrency.cpp:161
+#: KCCurrency.cpp:163 KCCurrency.cpp:165 KCCurrency.cpp:169 KCCurrency.cpp:173
+#: KCCurrency.cpp:177 KCCurrency.cpp:187 KCCurrency.cpp:196 KCCurrency.cpp:200
+#: KCCurrency.cpp:221 KCCurrency.cpp:233 KCCurrency.cpp:236 KCCurrency.cpp:241
+#: KCCurrency.cpp:251 KCCurrency.cpp:274 KCCurrency.cpp:285 KCCurrency.cpp:288
+#: KCCurrency.cpp:295 KCCurrency.cpp:297 KCCurrency.cpp:302
+msgid "Euro"
+msgstr "Euro"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:55 KCCurrency.cpp:99 KCCurrency.cpp:100
+msgid "Belgium"
+msgstr "Belgija"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:56 KCCurrency.cpp:139 KCCurrency.cpp:140
+msgid "Cyprus"
+msgstr "Cipar"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:57 KCCurrency.cpp:159 KCCurrency.cpp:160
+msgid "Finland"
+msgstr "Finska"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:58 KCCurrency.cpp:161 KCCurrency.cpp:162
+msgid "France"
+msgstr "Francuska"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:59 KCCurrency.cpp:169 KCCurrency.cpp:170
+msgid "Germany"
+msgstr "NjemaÄka"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:60 KCCurrency.cpp:173 KCCurrency.cpp:174
+msgid "Greece"
+msgstr "GrÄka"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:61 KCCurrency.cpp:196 KCCurrency.cpp:197 KCCurrency.cpp:198
+msgid "Ireland"
+msgstr "Irska"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:62 KCCurrency.cpp:200 KCCurrency.cpp:201
+msgid "Italy"
+msgstr "Italija"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:63 KCCurrency.cpp:221 KCCurrency.cpp:222
+msgid "Luxembourg"
+msgstr "Luxembourg"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:64 KCCurrency.cpp:230 KCCurrency.cpp:231
+msgid "Malta"
+msgstr "Malta"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:65 KCCurrency.cpp:241
+msgid "Monaco"
+msgstr "Monako"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:66 KCCurrency.cpp:251 KCCurrency.cpp:252
+msgid "Netherlands"
+msgstr "Nizozemska"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:67 KCCurrency.cpp:274 KCCurrency.cpp:275
+msgid "Portugal"
+msgstr "Portugal"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:68 KCCurrency.cpp:288
+msgid "San Marino"
+msgstr "San Marino"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:69 KCCurrency.cpp:295 KCCurrency.cpp:296
+msgid "Slovakia"
+msgstr "SlovaÄka"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:70 KCCurrency.cpp:297 KCCurrency.cpp:298
+msgid "Slovenia"
+msgstr "Slovenija"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:71 KCCurrency.cpp:302 KCCurrency.cpp:303
+msgid "Spain"
+msgstr "Å panjolska"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:73 KCCurrency.cpp:328
+msgid "United Kingdom"
+msgstr "Ujedinjeno kraljevstvo"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:73
+#, fuzzy
+msgid "Pound"
+msgstr "Stupac"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:75 KCCurrency.cpp:203
+msgid "Japan"
+msgstr "Japan"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:75 KCCurrency.cpp:203
+msgid "Yen"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:77 KCCurrency.cpp:78
+msgid "Afghanistan"
+msgstr "Afghanistan"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:77
+msgid "Afghani (old)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:77
+msgid "AFA"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:78
+msgid "Afghani"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:78
+msgid "AFN"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:79
+msgid "Albania"
+msgstr "Albanija"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:79
+msgid "Lek"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:80
+msgid "Algeria"
+msgstr "AlÅŸir"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:80
+msgid "Algerian Dinar"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:80
+msgid "DZD"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:81
+msgid "American Samoa"
+msgstr "American Samoa"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:81 KCCurrency.cpp:112 KCCurrency.cpp:147 KCCurrency.cpp:148
+#: KCCurrency.cpp:151 KCCurrency.cpp:178 KCCurrency.cpp:185 KCCurrency.cpp:232
+#: KCCurrency.cpp:239 KCCurrency.cpp:261 KCCurrency.cpp:265 KCCurrency.cpp:267
+#: KCCurrency.cpp:276 KCCurrency.cpp:323 KCCurrency.cpp:329 KCCurrency.cpp:337
+msgid "US Dollar"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:81 KCCurrency.cpp:112 KCCurrency.cpp:147 KCCurrency.cpp:148
+#: KCCurrency.cpp:151 KCCurrency.cpp:178 KCCurrency.cpp:185 KCCurrency.cpp:232
+#: KCCurrency.cpp:239 KCCurrency.cpp:261 KCCurrency.cpp:265 KCCurrency.cpp:267
+#: KCCurrency.cpp:276 KCCurrency.cpp:323 KCCurrency.cpp:329 KCCurrency.cpp:337
+msgid "USD"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:82 KCCurrency.cpp:83
+msgid "Andorra"
+msgstr "Andora"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:82 KCCurrency.cpp:91 KCCurrency.cpp:99 KCCurrency.cpp:139
+#: KCCurrency.cpp:159 KCCurrency.cpp:161 KCCurrency.cpp:163 KCCurrency.cpp:165
+#: KCCurrency.cpp:169 KCCurrency.cpp:173 KCCurrency.cpp:177 KCCurrency.cpp:187
+#: KCCurrency.cpp:196 KCCurrency.cpp:200 KCCurrency.cpp:221 KCCurrency.cpp:230
+#: KCCurrency.cpp:233 KCCurrency.cpp:236 KCCurrency.cpp:241 KCCurrency.cpp:251
+#: KCCurrency.cpp:274 KCCurrency.cpp:285 KCCurrency.cpp:288 KCCurrency.cpp:295
+#: KCCurrency.cpp:297 KCCurrency.cpp:302
+msgid "EUR"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:83
+msgid "Andorran Peseta"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:83
+msgid "ADP"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:84
+msgid "Angola"
+msgstr "Angola"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:84
+msgid "Kwanza"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:84
+msgid "AOA"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:85
+msgid "Anguilla"
+msgstr "Anguilla"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:85 KCCurrency.cpp:144 KCCurrency.cpp:176 KCCurrency.cpp:243
+#: KCCurrency.cpp:283 KCCurrency.cpp:284 KCCurrency.cpp:286
+#, fuzzy
+msgid "East Caribbean Dollar"
+msgstr "IstoÄnokaripski dolar"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:85 KCCurrency.cpp:86 KCCurrency.cpp:176 KCCurrency.cpp:243
+#: KCCurrency.cpp:283 KCCurrency.cpp:284 KCCurrency.cpp:286
+msgid "XCD"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:86
+msgid "Antigua And Barbuda"
+msgstr "Antigua i Barbuda"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:86
+msgid "East Carribean Dollar"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:87
+msgid "Argentina"
+msgstr "Argentina"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:87
+msgid "Argentine Peso"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:87
+msgid "ARS"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:88
+msgid "Armenia"
+msgstr "Armenija"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:88
+msgid "Armenian Dram"
+msgstr "Armenski san"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:88
+msgid "AMD"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:89
+msgid "Aruba"
+msgstr "Aruba"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:89
+msgid "Aruban Florin"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:89
+msgid "AWG"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:90 KCCurrency.cpp:128 KCCurrency.cpp:129 KCCurrency.cpp:186
+#: KCCurrency.cpp:207 KCCurrency.cpp:249 KCCurrency.cpp:260 KCCurrency.cpp:324
+msgid "Australian Dollar"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:90 KCCurrency.cpp:128 KCCurrency.cpp:129 KCCurrency.cpp:186
+#: KCCurrency.cpp:207 KCCurrency.cpp:249 KCCurrency.cpp:260 KCCurrency.cpp:324
+msgid "AUD"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:92
+msgid "Schilling"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:92
+msgid "S"
+msgstr "S"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:93
+msgid "Azerbaijan"
+msgstr "AzerbedÅŸan"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:93
+msgid "Azerbaijanian Manat"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:93
+msgid "AZM"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:94
+msgid "Bahamas"
+msgstr "Bahami"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:94
+msgid "Bahamian Dollar"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:94
+msgid "BSD"
+msgstr "BSD"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:95
+msgid "Bahrain"
+msgstr "Bahrain"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:95
+msgid "Bahraini Dinar"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:95
+msgid "BHD"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:96
+msgid "Bangladesh"
+msgstr "BangladeÅ¡"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:96
+msgid "Taka"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:96
+msgid "BDT"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:97
+msgid "Barbados"
+msgstr "Barbados"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:97
+#, fuzzy
+msgid "Barbados Dollar"
+msgstr "Barbadoski dolar"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:97
+msgid "BBD"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:98
+msgid "Belarus"
+msgstr "Bjelorusija"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:98
+#, fuzzy
+msgid "Belarusian Ruble"
+msgstr "Bjelorusija"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:98
+msgid "p."
+msgstr "p."
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:100 KCCurrency.cpp:162 KCCurrency.cpp:222
+#, fuzzy
+msgid "Franc"
+msgstr "varijabla"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:100
+msgid "BF"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:101
+msgid "Belize"
+msgstr "Belize"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:101
+msgid "Belize Dollar"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:101
+msgid "BZ$"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:102
+msgid "Benin"
+msgstr "Benin"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:102 KCCurrency.cpp:116 KCCurrency.cpp:136 KCCurrency.cpp:182
+#: KCCurrency.cpp:229 KCCurrency.cpp:257 KCCurrency.cpp:291 KCCurrency.cpp:316
+msgid "CFA Franc BCEAO"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:102 KCCurrency.cpp:116 KCCurrency.cpp:136 KCCurrency.cpp:182
+#: KCCurrency.cpp:229 KCCurrency.cpp:257 KCCurrency.cpp:291 KCCurrency.cpp:316
+msgid "XOF"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:103
+msgid "Bermuda"
+msgstr "Bermuda"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:103
+msgid "Bermudian Dollar"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:103
+msgid "BMD"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:104 KCCurrency.cpp:105
+msgid "Bhutan"
+msgstr "Butan"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:104 KCCurrency.cpp:192
+msgid "Indian Rupee"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:104 KCCurrency.cpp:192
+msgid "INR"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:105
+msgid "Ngultrum"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:105
+msgid "BTN"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:106 KCCurrency.cpp:107
+msgid "Bolivia"
+msgstr "Bolivija"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:106
+msgid "Boliviano"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:106 KCCurrency.cpp:335
+msgid "Bs"
+msgstr "Bs"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:107
+msgid "Mvdol"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:107
+msgid "BOV"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:108
+msgid "Bosnia And Herzegovina"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:108
+msgid "Convertible Marks"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:108
+msgid "BAM"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:109
+msgid "Botswana"
+msgstr "Bocvana"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:109
+msgid "Pula"
+msgstr "Pula"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:109
+msgid "BWP"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:110
+msgid "Bouvet Island"
+msgstr "Bouvet Otok"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:110 KCCurrency.cpp:262 KCCurrency.cpp:307
+msgid "Norwegian Krone"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:110 KCCurrency.cpp:307
+msgid "NOK"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:111
+msgid "Brazil"
+msgstr "Brazil"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:111
+msgid "Brazilian Real"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:111
+msgid "R$"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:112
+msgid "British Indian Ocean Territory"
+msgstr "Teritorij Britanskog Indijskog Oceana"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:113
+msgid "Brunei Darussalam"
+msgstr "Brunei Darussalam"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:113
+#, fuzzy
+msgid "Brunei Dollar"
+msgstr "Brunejski dolar"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:113
+msgid "BND"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:114 KCCurrency.cpp:115
+msgid "Bulgaria"
+msgstr "Bugarska"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:114
+msgid "Lev"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:114
+msgid "BGL"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:115
+msgid "Bulgarian Lev"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:115
+msgid "BGN"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:116
+msgid "Burkina Faso"
+msgstr "Burkina Faso"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:117
+msgid "Burundi"
+msgstr "Burundi"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:117
+msgid "Burundi Franc"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:117
+msgid "BIF"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:118
+msgid "Cambodia"
+msgstr "KambodÅŸa"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:118
+#, fuzzy
+msgid "Riel"
+msgstr "Promijeni veliÄinuÂ âŠ"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:118
+msgid "KHR"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:119
+msgid "Cameroon"
+msgstr "Kamerun"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:119 KCCurrency.cpp:123 KCCurrency.cpp:124 KCCurrency.cpp:132
+#: KCCurrency.cpp:152 KCCurrency.cpp:166
+msgid "CFA Franc BEAC"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:119 KCCurrency.cpp:123 KCCurrency.cpp:124 KCCurrency.cpp:132
+#: KCCurrency.cpp:152 KCCurrency.cpp:166
+msgid "XAF"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:120
+msgid "Canadian Dollar"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:120
+msgid "CAD"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:121
+msgid "Cape Verde"
+msgstr "Cape Verde"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:121
+#, fuzzy
+msgid "Cape Verde Escudo"
+msgstr "Eskudo Zelenortske Republika"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:121
+msgid "CVE"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:122
+msgid "Cayman Islands"
+msgstr "Kajmansko otoÄje"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:122
+#, fuzzy
+msgid "Cayman Islands Dollar"
+msgstr "Dolar Kajmanskih otoka"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:122
+msgid "KYD"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:123
+msgid "Central African Republic"
+msgstr "Centralna AfriÄka republika"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:124
+msgid "Chad"
+msgstr "Äad"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:125 KCCurrency.cpp:126
+msgid "Chile"
+msgstr "Äile"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:125
+#, fuzzy
+msgid "Chilean Peso"
+msgstr "VeÄa toÄnost"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:125
+msgid "Ch$"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:126
+msgid "Unidades de fomento"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:126
+msgid "CLF"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:127
+msgid "China"
+msgstr "Kina"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:127
+msgid "Yuan Renminbi"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:127
+msgid "CNY"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:128
+msgid "Christmas Island"
+msgstr "Christmas Otok"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:129
+msgid "Cocos (Keeling) Islands"
+msgstr "Cocos (Keeling) OtoÄje"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:130
+msgid "Colombia"
+msgstr "Kolumbija"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:130
+msgid "Colombian Peso"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:130
+msgid "C$"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:131
+msgid "Comoros"
+msgstr "Komori"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:131
+msgid "Comoro Franc"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:131
+msgid "KMF"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:132
+msgid "Congo"
+msgstr "Kongo"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:133
+msgid "Congo, The Democratic Republic Of"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:133
+msgid "Franc Congolais"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:133
+msgid "CDF"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:134
+msgid "Cook Islands"
+msgstr "Cook Islands"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:134 KCCurrency.cpp:255 KCCurrency.cpp:259 KCCurrency.cpp:272
+#: KCCurrency.cpp:317
+msgid "New Zealand Dollar"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:134 KCCurrency.cpp:255 KCCurrency.cpp:259 KCCurrency.cpp:272
+#: KCCurrency.cpp:317
+msgid "NZD"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:135
+msgid "Costa Rica"
+msgstr "Costa Rica"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:135
+msgid "Costa Rican Colon"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:135 KCCurrency.cpp:150
+msgid "C"
+msgstr "C"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:136
+msgid "Cote D'Ivoire"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:137
+msgid "Croatia"
+msgstr "Hrvatska"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:137
+msgid "Croatian kuna"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:137
+msgid "kn"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:138
+msgid "Cuba"
+msgstr "Kuba"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:138
+#, fuzzy
+msgid "Cuban Peso"
+msgstr "VeÄa toÄnost"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:138
+msgid "CUP"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:140
+msgid "Cyprus Pound"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:140
+msgid "CYP"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:141
+msgid "Czech Republic"
+msgstr "ÄeÅ¡ka republika"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:141
+msgid "Czech Koruna"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:141
+msgid "Kc"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:142
+msgid "Denmark"
+msgstr "Danska"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:142 KCCurrency.cpp:157 KCCurrency.cpp:175
+msgid "Danish Krone"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:142 KCCurrency.cpp:154 KCCurrency.cpp:157 KCCurrency.cpp:262
+#: KCCurrency.cpp:309
+msgid "kr"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:143
+msgid "Djibouti"
+msgstr "Äibuti"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:143
+msgid "Djibouti Franc"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:143
+msgid "DJF"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:144
+msgid "Dominica"
+msgstr "Dominica"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:144
+msgid "RD$"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:145
+msgid "Dominican Republic"
+msgstr "Dominikanska republika"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:145
+msgid "Dominican Peso"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:145
+#, fuzzy
+msgid "DOP"
+msgstr "VRH"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:146 KCCurrency.cpp:147
+msgid "East Timor"
+msgstr "IstoÄni Timor"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:146
+msgid "Timor Escudo"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:146
+#, fuzzy
+msgid "TPE"
+msgstr "ENT ( x )"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:148
+msgid "Ecuador"
+msgstr "Evkador"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:149
+msgid "Egypt"
+msgstr "Egipat"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:149
+msgid "Egyptian Pound"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:149
+msgid "EGP"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:150 KCCurrency.cpp:151
+msgid "El Salvador"
+msgstr "El Salvador"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:150
+msgid "El Salvador Colon"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:152
+msgid "Equatorial Guinea"
+msgstr "Ekvatorijalna Gineja"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:153
+msgid "Eritrea"
+msgstr "Eritreja"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:153
+msgid "Nakfa"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:153
+msgid "ERN"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:154
+msgid "Estonia"
+msgstr "Estonija"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:154
+#, fuzzy
+msgid "Kroon"
+msgstr "rimski"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:155
+msgid "Ethiopia"
+msgstr "Etiopija"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:155
+msgid "Ethiopian Birr"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:155
+msgid "ETB"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:156
+msgid "Falkland Island (Malvinas)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:156
+msgid "Falkland Islands Pound"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:156
+msgid "FKP"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:157
+msgid "Faeroe Islands"
+msgstr "Farsko otoÄje"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:158
+msgid "Fiji"
+msgstr "FiÄi"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:158
+#, fuzzy
+msgid "Fiji Dollar"
+msgstr "FidÅŸijski dolar"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:158
+msgid "FJD"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:160
+msgid "Markka"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:160
+msgid "mk"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:162 KCCurrency.cpp:222
+msgid "F"
+msgstr "F"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:163
+msgid "French Guiana"
+msgstr "Francuska Gvineja"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:164
+msgid "French Polynesia"
+msgstr "Francuska polinezija"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:164 KCCurrency.cpp:254 KCCurrency.cpp:338
+msgid "CFP Franc"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:164 KCCurrency.cpp:254 KCCurrency.cpp:338
+msgid "XPF"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:165
+msgid "Franc Southern Territories"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:166
+msgid "Gabon"
+msgstr "Gabon"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:167
+msgid "Gambia"
+msgstr "Gambija"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:167
+msgid "Dalasi"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:167
+msgid "GMD"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:168
+msgid "Georgia"
+msgstr "Gruzija"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:168
+#, fuzzy
+msgid "Lari"
+msgstr "Linearno"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:168
+msgid "GEL"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:170
+msgid "German Mark"
+msgstr "NjemaÄka marka"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:170
+msgid "DM"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:171
+msgid "Ghana"
+msgstr "Gana"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:171
+msgid "Cedi"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:171
+msgid "GHC"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:172
+msgid "Gibraltar"
+msgstr "Gibraltar"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:172
+msgid "Gibraltar Pound"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:172
+msgid "GIP"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:174
+msgid "Drachma"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:174
+msgid "GRD"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:175
+msgid "Greenland"
+msgstr "Greenland"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:175
+msgid "DKK"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:176
+msgid "Grenada"
+msgstr "Grenada"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:177
+msgid "Guadeloupe"
+msgstr "Guadeloupe"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:178
+msgid "Guam"
+msgstr "Guam"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:179
+msgid "Guatemala"
+msgstr "Gvatemala"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:179
+msgid "Quetzal"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:179
+msgid "Q"
+msgstr "Kv"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:180
+msgid "Guinea"
+msgstr "Gvineja"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:180
+msgid "Guinea Franc"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:180
+msgid "GNF"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:181 KCCurrency.cpp:182
+msgid "Guinea-Bissau"
+msgstr "Guinea-Bissau"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:181
+msgid "Guinea-Bissau Peso"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:181
+msgid "GWP"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:183
+msgid "Guyana"
+msgstr "Gvajana"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:183
+#, fuzzy
+msgid "Guyana Dollar"
+msgstr "Gvajanski dolar"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:183
+msgid "GYD"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:184 KCCurrency.cpp:185
+msgid "Haiti"
+msgstr "Haiti"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:184
+#, fuzzy
+msgid "Gourde"
+msgstr "&Rub"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:184
+msgid "HTG"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:186
+msgid "Heard Island And McDonald Islands"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:187
+msgid "Holy See (Vatican City State)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:188
+msgid "Honduras"
+msgstr "Honduras"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:188
+msgid "Lempira"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:188
+msgid "L"
+msgstr "L"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:189
+msgid "Hong Kong"
+msgstr "Hong Kong"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:189
+msgid "Hong Kong Dollar"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:189
+msgid "HKD"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:190
+msgid "Hungary"
+msgstr "MaÄarska"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:190
+#, fuzzy
+msgid "Forint"
+msgstr "Format"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:190
+msgid "Ft"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:191
+msgid "Iceland"
+msgstr "Island"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:191
+msgid "Iceland Krona"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:191
+msgid "kr."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:192
+msgid "India"
+msgstr "Indija"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:193
+msgid "Indonesia"
+msgstr "Indonezija"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:193
+msgid "Rupiah"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:193
+msgid "Rp"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:194
+msgid "Iran, Islamic Republic Of"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:194
+msgid "Iranian Rial"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:194
+msgid "IRR"
+msgstr "IRR"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:195
+msgid "Iraq"
+msgstr "Irak"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:195
+msgid "Iraqi Dinar"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:195
+msgid "IQD"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:197
+#, fuzzy
+msgid "Punt"
+msgstr "Stupac"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:197
+msgid "IR----"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:198
+#, fuzzy
+msgid "Pence"
+msgstr "Postotak"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:198
+msgid "IEX"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:199
+msgid "Israel"
+msgstr "Izrael"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:199
+msgid "New Israeli Sheqel"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:199
+msgid "ILS"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:201
+#, fuzzy
+msgid "Lira"
+msgstr "Linearno"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:201
+msgid "L."
+msgstr "L."
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:202
+msgid "Jamaica"
+msgstr "Jamajka"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:202
+msgid "Jamaican Dollar"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:202
+msgid "J$"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:203
+msgid "JPY"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:204
+msgid "Jordan"
+msgstr "Jordan"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:204
+msgid "Jordanian Dinar"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:204
+msgid "JOD"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:205
+msgid "Kazakhstan"
+msgstr "Kazakstan"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:205
+#, fuzzy
+msgid "Tenge"
+msgstr "Kut"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:205
+msgid "KZT"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:206
+msgid "Kenya"
+msgstr "Kenija"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:206
+msgid "Kenyan Shilling"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:206
+msgid "KES"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:207
+msgid "Kiribati"
+msgstr "Kiribati"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:208
+msgid "Korea, Democratic People's Republic Of"
+msgstr "Korea, Demokratska Narodna Republika"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:208
+msgid "North Korean Won"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:208
+msgid "KPW"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:209
+msgid "Korea, Republic Of"
+msgstr "Korea, Republika"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:209
+msgid "Won"
+msgstr "Pobijedio"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:209
+msgid "KRW"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:210
+msgid "Kuwait"
+msgstr "Kuvajt"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:210
+msgid "Kuwaiti Dinar"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:210
+msgid "KWD"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:211
+msgid "Kyrgyzstan"
+msgstr "Kyrgyzstan"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:211
+#, fuzzy
+msgid "Som"
+msgstr "zbroj"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:211
+msgid "KGS"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:212
+msgid "Lao People's Democratic Republic"
+msgstr "Lao Narodna Demokratska Republika"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:212
+msgid "Kip"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:212
+msgid "LAK"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:213
+msgid "Latvia"
+msgstr "Latvija"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:213
+msgid "Latvian Lats"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:213
+msgid "Ls"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:214
+msgid "Lebanon"
+msgstr "Libanon"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:214
+msgid "Lebanese Pound"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:214
+msgid "LBP"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:215 KCCurrency.cpp:216
+msgid "Lesotho"
+msgstr "Lesoto"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:215 KCCurrency.cpp:247 KCCurrency.cpp:301
+msgid "Rand"
+msgstr "Kut"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:215 KCCurrency.cpp:247
+msgid "ZAR"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:216
+msgid "Loti"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:216
+msgid "LSL"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:217
+msgid "Liberia"
+msgstr "Liberija"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:217
+msgid "Liberian Dollar"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:217
+msgid "LRD"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:218
+msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
+msgstr "Libyan Arab Jamahiriya"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:218
+msgid "Lybian Dinar"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:218
+msgid "LYD"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:219
+msgid "Liechtenstein"
+msgstr "LihtenÅ¡tajn"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:219 KCCurrency.cpp:310
+msgid "Swiss Franc"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:219
+msgid "CHF"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:220
+msgid "Lithuania"
+msgstr "Litva"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:220
+msgid "Lithuanian Litus"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:220
+msgid "Lt"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:223
+msgid "Macao"
+msgstr "OÅŸujak"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:223
+msgid "Pataca"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:223
+msgid "MOP"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:224
+msgid "Macedonia, The Former Yugoslav Republic Of"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:224
+#, fuzzy
+msgid "Denar"
+msgstr "Godina"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:224
+msgid "MKD"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:225
+msgid "Madagascar"
+msgstr "Madagaskar"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:225
+msgid "Malagasy Franc"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:225
+msgid "MGF"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:226
+msgid "Malawi"
+msgstr "Malawi"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:226 KCCurrency.cpp:342
+msgid "Kwacha"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:226
+msgid "MWK"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:227
+msgid "Malaysia"
+msgstr "Malezija"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:227
+msgid "Malaysian Ringgit"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:227
+msgid "MYR"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:228
+msgid "Maldives"
+msgstr "Maldivi"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:228
+msgid "Rufiyaa"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:228
+msgid "MVR"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:229
+msgid "Mali"
+msgstr "Mali"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:230
+msgid "EURO"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:231
+msgid "Maltese Lira"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:231
+msgid "MTL"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:232
+msgid "Marshall Islands"
+msgstr "Marshallovo otoÄje"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:233
+msgid "Martinique"
+msgstr "Martinique"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:234
+msgid "Mauritania"
+msgstr "Mauritanija"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:234
+msgid "Ouguiya"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:234
+msgid "MRO"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:235
+msgid "Mauritius"
+msgstr "Mauricijus"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:235
+msgid "Mauritius Rupee"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:235
+msgid "MUR"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:236
+msgid "Mayotte"
+msgstr "Mayotte"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:237 KCCurrency.cpp:238
+msgid "Mexico"
+msgstr "Meksiko"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:237
+msgid "Mexican Peso"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:237
+msgid "MXN"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:238
+msgid "Mexican Unidad de Inversion (UDI)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:238
+msgid "MXV"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:239
+msgid "Micronesia, Federated States Of"
+msgstr "Federativna republika Micronesia"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:240
+msgid "Moldova, Republic Of"
+msgstr "Republika Moldavija"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:240
+msgid "Moldovan Leu"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:240
+msgid "MDL"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:242
+msgid "Mongolia"
+msgstr "Mongolija"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:242
+msgid "Tugrik"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:242
+msgid "MNT"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:243
+msgid "Montserrat"
+msgstr "Montserrat"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:244
+msgid "Morocco"
+msgstr "Maroko"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:244 KCCurrency.cpp:339
+msgid "Moroccan Dirham"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:244 KCCurrency.cpp:339
+msgid "MAD"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:245
+msgid "Mozambique"
+msgstr "Mozambik"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:245
+#, fuzzy
+msgid "Metical"
+msgstr "Uspravni tekst"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:245
+msgid "MZM"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:246
+msgid "Myanmar"
+msgstr "Mianmar"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:246
+msgid "Kyat"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:246
+msgid "MMK"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:247 KCCurrency.cpp:248
+msgid "Namibia"
+msgstr "Namibija"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:248
+msgid "Namibia Dollar"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:248
+msgid "NAD"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:249
+msgid "Nauru"
+msgstr "Nauru"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:250
+msgid "Nepal"
+msgstr "Nepal"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:250
+msgid "Nepalese Rupee"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:250
+msgid "NPR"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:252
+msgid "Guilder"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:252
+#, fuzzy
+msgid "fl"
+msgstr "Neistina"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:253
+msgid "Netherlands Antilles"
+msgstr "Nizozemski antili"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:253
+#, fuzzy
+#| msgid "Netherlands Antilles"
+msgid "Netherlands Antillean Guilder"
+msgstr "Nizozemski antili"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:253
+msgid "ANG"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:254
+msgid "New Caledonia"
+msgstr "Nova Kaledonia"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:256
+msgid "Nicaragua"
+msgstr "Nikaragva"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:256
+msgid "Cordoba Oro"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:256
+msgid "NIO"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:257
+msgid "Niger"
+msgstr "Niger"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:258
+msgid "Nigeria"
+msgstr "Nigerija"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:258
+msgid "Naira"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:258
+msgid "NGN"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:259
+msgid "Niue"
+msgstr "Niue"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:260
+msgid "Norfolk Islands"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:261
+msgid "Northern Mariana Islands"
+msgstr "Sjeverno Marijansko otoÄje"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:262
+msgid "Norway"
+msgstr "NorveÅ¡ka"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:263
+msgid "Oman"
+msgstr "Oman"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:263
+msgid "Rial Omani"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:263
+msgid "OMR"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:264
+msgid "Pakistan"
+msgstr "Pakistan"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:264
+#, fuzzy
+msgid "Pakistan Rupee"
+msgstr "Pakistanska rupija"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:264
+msgid "PKR"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:265
+msgid "Palau"
+msgstr "Palau"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:266 KCCurrency.cpp:267
+msgid "Panama"
+msgstr "Panama"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:266
+msgid "Balboa"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:266
+msgid "PAB"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:268
+msgid "Papua New Guinea"
+msgstr "Papua Nova Gvineja"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:268
+#, fuzzy
+msgid "Kina"
+msgstr "Minuta"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:268
+msgid "PGK"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:269
+msgid "Paraguay"
+msgstr "Paragvaj"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:269
+msgid "Guarani"
+msgstr "Guarani"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:269
+msgid "G"
+msgstr "P"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:270
+msgid "Peru"
+msgstr "Peru"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:270
+msgid "Nuevo Sol"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:270
+msgid "PEN"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:271
+msgid "Philippines"
+msgstr "Filipini"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:271
+msgid "Philippine Peso"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:271
+msgid "PHP"
+msgstr "PHP"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:272
+msgid "Pitcairn"
+msgstr "Pitcairn"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:273
+msgid "Poland"
+msgstr "Poljska"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:273
+msgid "Zloty"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:273
+msgid "zt"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:275
+msgid "Escudo"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:275
+msgid "Esc."
+msgstr "Esc."
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:276
+msgid "Puerto Rico"
+msgstr "Puerto Rico"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:277
+msgid "Qatar"
+msgstr "Kvatar"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:277
+msgid "Qatari Rial"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:277
+msgid "QAR"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:278
+msgid "Romania"
+msgstr "Rumunjska"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:278
+msgid "Leu"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:278
+msgid "LEI"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:279 KCCurrency.cpp:280
+msgid "Russian Federation"
+msgstr "Ruska Federacija"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:279 KCCurrency.cpp:280
+msgid "Russian Ruble"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:279
+msgid "RUR"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:280
+msgid "RUB"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:281
+msgid "Rwanda"
+msgstr "Ruanda"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:281
+msgid "Rwanda Franc"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:281
+msgid "RWF"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:282
+msgid "Saint Helena"
+msgstr "Sveta Helena"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:282
+msgid "Saint Helena Pound"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:282
+msgid "SHP"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:283
+msgid "Saint Kitts And Nevis"
+msgstr "Sveti Kitts i Nevis"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:284
+msgid "Saint Lucia"
+msgstr "Sveta Lucija"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:285
+msgid "Saint Pierre And Miquelon"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:286
+msgid "Saint Vincent And The Grenadines"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:287
+msgid "Samoa"
+msgstr "Samoa"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:287
+#, fuzzy
+msgid "Tala"
+msgstr "Tabela"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:287
+msgid "WST"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:289
+msgid "Sao Tome And Principe"
+msgstr "Sao Tome and Principe"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:289
+msgid "Dobra"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:289
+msgid "STD"
+msgstr "STD"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:290
+msgid "Saudi Arabia"
+msgstr "Saudi Arabia"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:290
+msgid "Saudi Riyal"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:290
+msgid "SAR"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:291
+msgid "Senegal"
+msgstr "Senegal"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:292
+msgid "Seychelles"
+msgstr "SejÅ¡eli"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:292
+msgid "Seychelles Rupee"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:292
+msgid "SCR"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:293
+msgid "Sierra Leone"
+msgstr "Sierra Leone"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:293
+#, fuzzy
+msgid "Leone"
+msgstr "<niÅ¡ta>"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:293
+msgid "SLL"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:294
+msgid "Singapore"
+msgstr "Singapur"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:294
+msgid "Singapore Dollar"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:294
+msgid "SGD"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:296
+msgid "Slovak Koruna"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:296
+msgid "Sk"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:298
+#, fuzzy
+msgid "Tolar"
+msgstr "Dolar ($)"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:298
+#, fuzzy
+msgid "SIT"
+msgstr "STD"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:299
+msgid "Solomon Islands"
+msgstr "Solomonsko otoÄje"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:299
+msgid "Solomon Islands Dollar"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:299
+msgid "SBD"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:300
+msgid "Somalia"
+msgstr "Somalija"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:300
+msgid "Somali Shilling"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:300
+msgid "SOS"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:301
+msgid "South Africa"
+msgstr "JuÅŸna Afrika"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:301
+msgid "R"
+msgstr "R"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:303
+#, fuzzy
+msgid "Peseta"
+msgstr "Trenutna vrijednost"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:303
+msgid "Pts"
+msgstr "TÄk"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:304
+msgid "Sri Lanka"
+msgstr "Å ri Lanka"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:304
+msgid "Sri Lanka Rupee"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:304
+msgid "LKR"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:305
+msgid "Sudan"
+msgstr "Sudan"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:305
+msgid "Sudanese Dinar"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:305
+msgid "SDD"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:306
+msgid "Suriname"
+msgstr "Surinam"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:306
+msgid "Suriname Guilder"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:306
+msgid "SRG"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:307
+msgid "Svalbard And Jan Mayen"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:308
+msgid "Swaziland"
+msgstr "Svazilend"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:308
+msgid "Lilangeni"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:308
+msgid "SZL"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:309
+msgid "Sweden"
+msgstr "Å vedska"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:309
+msgid "Swedish Krona"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:310
+msgid "Switzerland"
+msgstr "Å vicarska"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:310
+msgid "SFr."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:311
+msgid "Syrian Arab Republic"
+msgstr "Syrian Arab Republic"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:311
+#, fuzzy
+msgid "Syrian Pound"
+msgstr "Sirijska funta"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:311
+msgid "SYP"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:312
+msgid "Taiwan, Province Of China"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:312
+msgid "New Taiwan Dollar"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:312
+msgid "TWD"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:313
+msgid "Tajikistan"
+msgstr "TadÅŸikistan"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:313
+msgid "Somoni"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:313
+msgid "TJS"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:314
+msgid "Tanzania, United Republic Of"
+msgstr "Tanzania, Ujedinjena Republika"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:314
+msgid "Tanzanian Shilling"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:314
+msgid "TZS"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:315
+msgid "Thailand"
+msgstr "Tajland"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:315
+msgid "Baht"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:315
+msgid "THB"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:316
+msgid "Togo"
+msgstr "Togo"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:317
+msgid "Tokelau"
+msgstr "Tokelau"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:318
+msgid "Tonga"
+msgstr "Tonga"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:318
+#, fuzzy
+msgid "Pa'anga"
+msgstr "Promijeni ime"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:318
+#, fuzzy
+msgid "TOP"
+msgstr "VRH"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:319
+msgid "Trinidad And Tobago"
+msgstr "Trinidad i Tobago"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:319
+#, fuzzy
+msgid "Trinidad and Tobago Dollar"
+msgstr "TrinidadtobaÅ¡ki dolar"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:319
+msgid "TT$"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:320
+msgid "Tunisia"
+msgstr "Tunis"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:320
+msgid "Tunisian Dinar"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:320
+msgid "TND"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:321
+msgid "Turkey"
+msgstr "Turska"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:321
+msgid "Turkish Lira"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:321
+msgid "TL"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:322
+msgid "Turkmenistan"
+msgstr "Turkmenistan"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:322
+#, fuzzy
+msgid "Manat"
+msgstr "SijeÄanj"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:322
+msgid "TMM"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:323
+msgid "Turks And Caicos Islands"
+msgstr "Turks i Caicos otoÄje"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:324
+msgid "Tuvalu"
+msgstr "Tuvalu"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:325
+msgid "Uganda"
+msgstr "Uganda"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:325
+msgid "Uganda Shilling"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:325
+msgid "UGX"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:326
+msgid "Ukraine"
+msgstr "Ukrajina"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:326
+msgid "Hryvnia"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:326
+msgid "UAH"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:327
+msgid "United Arab Emirates"
+msgstr "Ujedinjeni arapski emirati"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:327
+msgid "UAE Dirham"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:327
+msgid "AED"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:328
+#, fuzzy
+msgid "Pound Sterling"
+msgstr "Podvuci"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:328
+msgid "GBP"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:330
+msgid "US Dollar (Next day)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:330
+msgid "USN"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:331
+msgid "US Dollar (Same day)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:331
+msgid "USS"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:332
+msgid "Uruguay"
+msgstr "Urugvaj"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:332
+msgid "Peso Uruguayo"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:332
+msgid "NU$"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:333
+msgid "Uzbekistan"
+msgstr "Uzbekistan"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:333
+msgid "Uzbekistan Sum"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:333
+msgid "UZS"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:334
+msgid "Vanuatu"
+msgstr "Vanuatu"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:334
+msgid "Vatu"
+msgstr "Vatu"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:334
+msgid "VUV"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:335
+msgid "Venezuela"
+msgstr "Venecuela"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:335
+msgid "Bolivar"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:336
+msgid "Viet Nam"
+msgstr "Viet Nam"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:336
+msgid "Dong"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:336
+msgid "VND"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:337
+msgid "Virgin Islands"
+msgstr "DjeviÄanski Otoci"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:338
+msgid "Wallis And Futuna"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:339
+msgid "Western Sahara"
+msgstr "Zapadna Sahara"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:340
+msgid "Yemen"
+msgstr "Jemen"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:340
+msgid "Yemeni Rial"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:340
+msgid "YER"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:341
+msgid "Yugoslavia"
+msgstr "Jugoslavija (viÅ¡e ne postoji)"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:341
+msgid "Yugoslavian Dinar"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:341
+msgid "YUM"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:342
+msgid "Zambia"
+msgstr "Zambija"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:342
+msgid "ZMK"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:343
+msgid "Zimbabwe"
+msgstr "Zimbabve"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:343
+msgid "Zimbabwe Dollar"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCCurrency.cpp:343
+msgid "ZWD"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCDocBase.cpp:220
+msgid "Invalid OASIS OpenDocument file. No office:body tag found."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCDocBase.cpp:234
+msgid "Invalid OASIS OpenDocument file. No tag found inside office:body."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCDocBase.cpp:236
+#, kde-format
+msgid "This document is not a spreadsheet, but %1. Please try opening it with the appropriate application."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Editor)
+#. +> trunk stable
+#: kcells.kcfg:12
+msgid "Navigate in the text by left/right arrow keys in the cell editor."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Editor)
+#. +> trunk stable
+#: kcells.kcfg:14
+msgid ""
+"If true, you can navigate by left/right arrows in the cell editor.\n"
+"              Otherwise, the editing mode will be left."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#. +> trunk stable
+#: kcells.rc:5
+msgid "&File"
+msgstr "&Datoteka"
+
+#. i18n: ectx: Menu (Edit)
+#. i18n: ectx: Menu (edit)
+#. +> trunk stable
+#: kcells.rc:10 kcells_readonly.rc:3
+msgid "&Edit"
+msgstr "Ur&eÄivanje"
+
+#. i18n: ectx: Menu (Fill)
+#. +> trunk stable
+#: kcells.rc:19
+msgid "Fi&ll"
+msgstr "&Ispuna"
+
+#. i18n: ectx: Menu (Clear)
+#. +> trunk stable
+#: kcells.rc:32
+#, fuzzy
+msgid "Clear"
+msgstr "Godina"
+
+#. i18n: ectx: Menu (View)
+#. +> trunk stable
+#: kcells.rc:51
+msgid "&View"
+msgstr "&Pogled"
+
+#. i18n: ectx: Menu (go)
+#. +> trunk stable
+#: kcells.rc:63
+#, fuzzy
+msgid "&Go"
+msgstr "&Kreni"
+
+#. i18n: ectx: Menu (ExternalData)
+#. +> trunk stable
+#: kcells.rc:87
+msgid "&External Data"
+msgstr "&Vanjski podaci"
+
+#. i18n: ectx: Menu (Format)
+#. +> trunk stable
+#: kcells.rc:94
+msgid "F&ormat"
+msgstr "F&ormat"
+
+#. i18n: ectx: Menu (Row)
+#. +> trunk stable
+#: kcells.rc:110
+msgid "&Row"
+msgstr "&Red"
+
+#. i18n: ectx: Menu (Column)
+#. +> trunk stable
+#: kcells.rc:116
+msgid "&Column"
+msgstr "&Stupac"
+
+#. i18n: ectx: Menu (Sheet)
+#. +> trunk stable
+#: kcells.rc:122
+msgid "&Sheet"
+msgstr "&List"
+
+#. i18n: ectx: Menu (PrintRange)
+#. +> trunk stable
+#: kcells.rc:130
+msgid "&Print Range"
+msgstr "&Ispisujem"
+
+#. i18n: ectx: Menu
+#. +> trunk stable
+#: kcells.rc:135
+#, fuzzy
+msgid "Manual Page Breaks"
+msgstr "RuÄno papir"
+
+#. i18n: ectx: Menu (Data)
+#. +> trunk stable
+#: kcells.rc:145
+msgid "&Data"
+msgstr "&Podaci"
+
+#. i18n: ectx: Menu (Filter)
+#. +> trunk stable
+#: kcells.rc:147
+#, fuzzy
+msgid "Filter"
+msgstr "datoteka"
+
+#. i18n: ectx: Menu (tools)
+#. +> trunk stable
+#: kcells.rc:162
+msgid "&Tools"
+msgstr "Ala&ti"
+
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#. +> trunk stable
+#: kcells.rc:175
+#, fuzzy
+msgid "&Settings"
+msgstr "Znakovni niz"
+
+#. i18n: ectx: ToolBar (editToolBar)
+#. +> trunk stable
+#: kcells.rc:205
+#, fuzzy
+msgid "Edit"
+msgstr "ValjanostÂ âŠ"
+
+#. i18n: ectx: ToolBar (navigationToolBar)
+#. +> trunk stable
+#: kcells.rc:215
+msgid "Navigation"
+msgstr "Navigacija"
+
+#. i18n: ectx: Menu
+#. +> trunk stable
+#: kcells.rc:221
+#, fuzzy
+msgid "Activate"
+msgstr "Aktiviraj"
+
+#. i18n: ectx: ToolBar (fontPropertyToolBar)
+#. +> trunk stable
+#: kcells.rc:227 ui/CellToolBase.cpp:232
+#, fuzzy
+msgid "Font"
+msgstr "Format"
+
+#. i18n: ectx: ToolBar (colorAndBorderToolBar)
+#. +> trunk stable
+#: kcells.rc:255
+msgid "Color/Border"
+msgstr "Boja/Rub"
+
+#. i18n: ectx: Menu (view)
+#. +> trunk
+#: kcells_readonly.rc:8
+#, fuzzy
+#| msgid "&View"
+msgid "&KCView"
+msgstr "&Pogled"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCFunctionDescription.cpp:51
+msgid "Whole number (like 1, 132, 2344)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCFunctionDescription.cpp:53
+msgid "A truth value (TRUE or FALSE)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCFunctionDescription.cpp:55
+msgid "A floating point value (like 1.3, 0.343, 253 )"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCFunctionDescription.cpp:57
+msgid "Any kind of value"
+msgstr "Bilo kakva vrijednost"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCFunctionDescription.cpp:62
+msgid "A range of strings"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCFunctionDescription.cpp:64
+msgid "A range of whole numbers (like 1, 132, 2344)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCFunctionDescription.cpp:66
+msgid "A range of truth values (TRUE or FALSE)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCFunctionDescription.cpp:68
+msgid "A range of floating point values (like 1.3, 0.343, 253 )"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCFunctionDescription.cpp:70
+msgid "A range of any kind of values"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCFunctionDescription.cpp:174
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "<p><b>Return type:</b> %1</p>"
+msgstr "<br><b>Tip:</b> "
+
+#. +> trunk stable
+#: KCFunctionDescription.cpp:177
+#, fuzzy
+msgid "Syntax"
+msgstr "Sintaksa:"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCFunctionDescription.cpp:190
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "<li><b>Comment:</b> "
+msgid "<li><b>Comment:</b> %1"
+msgstr "<li><b>Komentar:</b> "
+
+#. +> trunk stable
+#: KCFunctionDescription.cpp:191
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "<br><b>Type:</b> "
+msgid "<br><b>Type:</b> %1"
+msgstr "<br><b>Tip:</b> "
+
+#. +> trunk stable
+#: KCFunctionDescription.cpp:197
+#, fuzzy
+msgid "Examples"
+msgstr "Primjeri"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCFunctionDescription.cpp:207
+#, fuzzy
+msgid "Related Functions"
+msgstr "<h2>Sintaksa</h2><ul>"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCHeaderFooter.cpp:45
+#, fuzzy
+msgid "You cannot change a protected sheet"
+msgstr "NE moÅŸete ovdje odreditti tablicu!"
+
+#. i18n:
+#. Please use the same words (even upper/lower case) as in
+#. KoPageLayoutDia.cc function setupTab2(), without the brakets "<" and ">"
+#.
+#. +> trunk stable
+#: KCHeaderFooter.cpp:73 KCHeaderFooter.cpp:96
+msgid "page"
+msgstr "stranica"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCHeaderFooter.cpp:74 KCHeaderFooter.cpp:97
+msgid "pages"
+msgstr "stranice"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCHeaderFooter.cpp:75 KCHeaderFooter.cpp:98
+msgid "file"
+msgstr "datoteka"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCHeaderFooter.cpp:76 KCHeaderFooter.cpp:99
+msgid "name"
+msgstr "ime"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCHeaderFooter.cpp:77 KCHeaderFooter.cpp:100
+msgid "time"
+msgstr "vrijeme"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCHeaderFooter.cpp:78 KCHeaderFooter.cpp:101
+msgid "date"
+msgstr "datum"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCHeaderFooter.cpp:79 KCHeaderFooter.cpp:102
+msgid "author"
+msgstr "autor"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCHeaderFooter.cpp:80 KCHeaderFooter.cpp:103
+msgid "email"
+msgstr "e-poÅ¡ta"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCHeaderFooter.cpp:81 KCHeaderFooter.cpp:104
+msgid "org"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCHeaderFooter.cpp:82 KCHeaderFooter.cpp:105
+msgid "sheet"
+msgstr "list"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCMap.cpp:334
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Sheet%1"
+msgstr "Izaberite"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCMap.cpp:577 KCMap.cpp:667
+#, fuzzy
+msgid "This document has no sheets (tables)."
+msgstr "Ova funkcija nema niti jedan parametar."
+
+#. +> trunk stable
+#: KCMapModel.cpp:139
+#, fuzzy
+msgid "Sheet name"
+msgstr "Stil tabele"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCProtectableObject.cpp:59
+msgid "Enter a password."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCProtectableObject.cpp:74
+#, fuzzy
+msgid "Enter the password."
+msgstr "Kamatna stopa"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCProtectableObject.cpp:86
+msgid "Password is incorrect."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCSheet.cpp:912
+msgid "Dependency"
+msgstr "Ovisnosti"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCSheet.cpp:2876
+msgid "Invalid document. Sheet name is empty."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCStyleManager.cpp:231
+msgid "Header"
+msgstr "Zaglavlje"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCStyleManager.cpp:240
+msgid "Header1"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCValidity.cpp:708
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Validation for cell %1 failed"
+msgstr "Postupak nije uspio."
+
+#. +> trunk stable
+#: KCValue.cpp:601
+msgctxt "Error: circular formula dependency"
+msgid "#CIRCLE!"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCValue.cpp:609
+msgctxt "Error: broken cell reference"
+msgid "#DEPEND!"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCValue.cpp:617
+msgctxt "Error: division by zero"
+msgid "#DIV/0!"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCValue.cpp:625
+msgctxt "Error: not available"
+msgid "#N/A"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCValue.cpp:633
+msgctxt "Error: unknown function name"
+msgid "#NAME?"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCValue.cpp:641
+msgctxt "Error: number out of range"
+msgid "#NUM!"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCValue.cpp:649
+msgctxt "Error: empty intersecting area"
+msgid "#NULL!"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCValue.cpp:657
+msgctxt "Error: formula not parseable"
+msgid "#PARSE!"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCValue.cpp:665
+msgctxt "Error: invalid cell/array reference"
+msgid "#REF!"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCValue.cpp:673
+msgctxt "Error: wrong (number of) function argument(s)"
+msgid "#VALUE!"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: KCValueConverter.cpp:273
+#, fuzzy
+msgid "True"
+msgstr "Uto"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCValueConverter.cpp:274
+#, fuzzy
+msgid "False"
+msgstr "Baza"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCValueFormatter.cpp:509 KCValueFormatter.cpp:515
+msgid "PM"
+msgstr "PM"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCValueFormatter.cpp:509 KCValueFormatter.cpp:515
+msgid "AM"
+msgstr "AM"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCValueFormatter.cpp:519
+msgid "h"
+msgstr "h"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCValueFormatter.cpp:521
+msgid "min"
+msgstr "min"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCValueFormatter.cpp:523
+msgid "s"
+msgstr "s"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCValueParser.cpp:100
+#, fuzzy
+msgid "true"
+msgstr "if true"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCValueParser.cpp:104
+#, fuzzy
+msgid "false"
+msgstr "if false"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCValueParser.cpp:344 KCValueParser.cpp:426
+#, fuzzy
+msgid "pm"
+msgstr "pm"
+
+#. +> trunk stable
+#: KCValueParser.cpp:345 KCValueParser.cpp:432
+#, fuzzy
+msgid "am"
+msgstr "Guam"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/AboutData.h:27
+msgid "KOffice Spreadsheet Application"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: part/AboutData.h:32
+#, fuzzy
+msgid "Calligra Spreadsheet Application"
+msgstr "OÄisti popis nedavno koriÅ¡tenih aplikacija"
+
+#. +> trunk
+#: part/AboutData.h:31
+#, fuzzy
+msgid "KCells"
+msgstr "Äelije"
+
+#. +> trunk
+#: part/AboutData.h:33
+#, fuzzy
+msgid "(c) 1998-2011, The KCells Team"
+msgstr "Â© 1998â2001 KSpread tim"
+
+#. +> stable
+#: part/AboutData.h:37
+msgid "KSpread"
+msgstr "KSpread"
+
+#. +> stable
+#: part/AboutData.h:39
+#, fuzzy
+msgid "(c) 1998-2008, The KSpread Team"
+msgstr "Â© 1998â2001 KSpread tim"
+
+#. +> trunk
+#: part/AboutData.h:41
+#, fuzzy
+msgid "(c) 1998-2010, The Calligra Tables Team"
+msgstr "Â© 1998â2001 KSpread tim"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/AboutData.h:35
+#, fuzzy
+msgid "Torben Weis"
+msgstr "Torben Weis"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/AboutData.h:35
+#, fuzzy
+msgid "Original Author"
+msgstr "Izvorni autor"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/AboutData.h:36
+#, fuzzy
+msgid "Marijn Kruisselbrink"
+msgstr "Marijn Kruisselbrink "
+
+#. +> trunk stable
+#: part/AboutData.h:36
+#, fuzzy
+#| msgid "Martinique"
+msgid "Maintainer"
+msgstr "Martinique"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/AboutData.h:37
+#, fuzzy
+msgid "Sebastian Sauer"
+msgstr "Sebastian Sauer"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/AboutData.h:37
+msgid "ODS and Excel, functions, scripting"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: part/AboutData.h:38
+#, fuzzy
+msgid "Laurent Montel"
+msgstr "Laurent Montel"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/AboutData.h:39
+msgid "John Dailey"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: part/AboutData.h:39
+#, fuzzy
+#| msgid "Values"
+msgctxt "application name"
+msgid "Tables"
+msgstr "Vrijednosti"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/AboutData.h:40
+#, fuzzy
+#| msgid "Philippines"
+msgid "Philipp MÃŒller"
+msgstr "Filipini"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/AboutData.h:41
+#, fuzzy
+msgid "Ariya Hidayat"
+msgstr "Ariya Hidayat"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/AboutData.h:42
+msgid "Norbert Andres"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: part/AboutData.h:43
+#, fuzzy
+#| msgid "Sheet name"
+msgid "Shaheed Haque"
+msgstr "Naziv lista"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/AboutData.h:44 part/AboutData.h:47 part/AboutData.h:50
+#: part/AboutData.h:54 part/AboutData.h:57 part/AboutData.h:60
+#: part/AboutData.h:63 part/AboutData.h:66 part/AboutData.h:69
+msgid "Import/export filter developer"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: part/AboutData.h:46
+#, fuzzy
+msgid "Werner Trobin"
+msgstr "Werner Trobin"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/AboutData.h:49
+#, fuzzy
+msgid "Nikolas Zimmermann"
+msgstr "Nikolas Zimmermann"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/AboutData.h:52
+#, fuzzy
+msgid "David Faure"
+msgstr "David Faure"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/AboutData.h:53
+#, fuzzy
+#| msgid "Merge Cells"
+msgid "Helge Deller"
+msgstr "Spoji Äelije"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/AboutData.h:56
+#, fuzzy
+#| msgid "Percent"
+msgid "Percy Leonhart"
+msgstr "Postotak"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/AboutData.h:59
+msgid "Eva Brucherseifer"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: part/AboutData.h:62
+msgid "Phillip Ezolt"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: part/AboutData.h:65
+#, fuzzy
+#| msgid "Endnotes"
+msgid "Enno Bartels"
+msgstr "Krajnje biljeÅ¡ke"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/AboutData.h:68
+msgid "Graham Short"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: part/AboutData.h:71
+#, fuzzy
+msgid "LukÃ¡Å¡ Tinkl"
+msgstr "LukÃ¡Å¡ Tinkl"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/AboutData.h:72
+msgid "Tomas Mecir"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: part/AboutData.h:73
+msgid "Raphael Langerhorst"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: part/AboutData.h:74
+#, fuzzy
+msgid "John Tapsell"
+msgstr "John Tapsell"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/AboutData.h:75
+#, fuzzy
+#| msgid "Border Right"
+msgid "Robert Knight"
+msgstr "Desni rub"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/AboutData.h:76
+#, fuzzy
+msgid "Stefan Nikolaus"
+msgstr "Stefan Nikolaus"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/AboutData.h:77
+msgid "Sascha Pfau"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: part/AboutData.h:77
+#, fuzzy
+msgid "Developer (functions)"
+msgstr "<h2>Sintaksa</h2><ul>"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/AboutData.h:78
+#, fuzzy
+msgid "Brad Hards"
+msgstr "Brad Hards"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/AboutData.h:79
+msgid "Implemented, reviewed and tested various functions"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: part/commands/DefinePrintRangeCommand.cpp:36 part/KCCellTool.cpp:96
+msgid "Define Print Range"
+msgstr "Definiraj raspon ispisa"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/commands/PageLayoutCommand.cpp:33 part/dialogs/PageLayoutDialog.cpp:221
+#, fuzzy
+#| msgid "Page Layout"
+msgid "Set Page Layout"
+msgstr "Izgled strane"
+
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FileOptionsWidget)
+#. +> trunk stable
+#: part/dialogs/FileOptionsWidget.ui:13
+#, fuzzy
+msgid "File Options"
+msgstr "OpÄe MoguÄnosti"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. +> trunk stable
+#: part/dialogs/FileOptionsWidget.ui:19
+#, fuzzy
+msgid "Number of entries in Recent Files list:"
+msgstr "Broj &nedavno koriÅ¡tenih datoteka"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, m_recentFilesEntries)
+#. +> trunk stable
+#: part/dialogs/FileOptionsWidget.ui:26
+msgid "Controls the maximum number of filenames that are shown when you select File-> Open Recent."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#. +> trunk stable
+#: part/dialogs/FileOptionsWidget.ui:39
+msgid "Autosave delay (minutes):"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, m_autoSaveDelay)
+#. +> trunk stable
+#: part/dialogs/FileOptionsWidget.ui:46
+msgid "Here you can select the time between autosaves, or disable this feature altogether by choosing Do not save automatically (drag the slider to the far left)."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, m_autoSaveDelay)
+#. +> trunk stable
+#: part/dialogs/FileOptionsWidget.ui:49
+msgid "Do not save automatically"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, m_autoSaveDelay)
+#. +> trunk stable
+#: part/dialogs/FileOptionsWidget.ui:52
+#, fuzzy
+#| msgid "min"
+msgid " min"
+msgstr "min"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_createBackupFile)
+#. +> trunk stable
+#: part/dialogs/FileOptionsWidget.ui:65
+msgid "Check this box if you want some backup files created. This is checked per default."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_createBackupFile)
+#. +> trunk stable
+#: part/dialogs/FileOptionsWidget.ui:68
+#, fuzzy
+msgid "Create backup files"
+msgstr "Napravi &tabelu"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. +> trunk stable
+#: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:17
+msgid "Cursor movement after pressing Enter:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_cursorMovement)
+#. +> trunk stable
+#: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:27
+msgid "When you have selected a cell, pressing the Enter key will move the cell cursor one cell left, right, up or down, as determined by this setting."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#. +> trunk stable
+#: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:34
+#, fuzzy
+msgid "Function shown in status bar:"
+msgstr "&PrikaÅŸi traku stanja"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_statusBarFunction)
+#. +> trunk stable
+#: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:44
+msgid "This drop down selection box can be used to choose the calculation performed by the Statusbar Summary  function."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#. +> trunk stable
+#: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:51
+#, fuzzy
+#| msgid "time"
+msgid "Unit:"
+msgstr "vrijeme"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_unit)
+#. +> trunk stable
+#: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:62
+msgid ""
+"Choose the default unit that will be used in your sheets.\n"
+"Note that you can overwrite the unit for the current sheet using the Format -> Page Layout... dialog."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_indentationLabel)
+#. +> trunk stable
+#: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:69
+msgid "Indentation step:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KoUnitDoubleSpinBox, m_indentationStep)
+#. +> trunk stable
+#: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:79
+msgid "Lets you define the amount of indenting used by the Increase Indent and Decrease Indent option in the Format menu."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#. +> trunk stable
+#: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:99
+#, fuzzy
+#| msgid "Color"
+msgid "Colors"
+msgstr "Boja"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#. +> trunk stable
+#: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:105
+#, fuzzy
+msgid "Grid:"
+msgstr "&Rub"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorCombo, m_gridColor)
+#. +> trunk stable
+#: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:115
+msgid "Click here to change the grid color ie the color of the borders of each cell."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KColorCombo, m_gridColor)
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KColorCombo, m_pageBorderColor)
+#. +> trunk stable
+#: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:119
+#: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:226
+#, fuzzy
+#| msgid "Custom"
+msgid "Custom..."
+msgstr "PrilagoÄeno"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#. +> trunk stable
+#: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:212
+#, fuzzy
+msgid "Page border:"
+msgstr "PrikaÅŸi rubove stranice"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorCombo, m_pageBorderColor)
+#. +> trunk stable
+#: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:222
+msgid "When the View ->Show Page Borders menu item is checked, the page borders are displayed. Click here to choose another color for the borders than the default red."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_captureAllArrowKeys)
+#. +> trunk stable
+#: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:322
+msgid "Captures all navigation keys, i.e. the arrow keys, page up/down, tabulator and backward tabulator key, while editing a cell with the embedded editor. The embedded editor is the one appearing directly in the cell. If captured, these keys are used for navigating in the editor. Otherwise, they are used for cell navigation."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_captureAllArrowKeys)
+#. +> trunk stable
+#: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:325
+msgid "Capture all navigation keys while editing"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: part/dialogs/PageLayoutDialog.cpp:101 part/dialogs/PageLayoutDialog.cpp:104
+#: part/dialogs/PageLayoutDialog.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "%1%"
+msgstr "%1%"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/dialogs/PageLayoutDialog.cpp:116
+msgid "No Limit"
+msgstr "Bez ograniÄenja"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/dialogs/PageLayoutDialog.cpp:143 part/KCView.cpp:285
+#: part/KCView.cpp:296
+#, fuzzy
+msgid "Sheet"
+msgstr "List:"
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#. +> trunk stable
+#: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:35
+#, fuzzy
+#| msgid "Printing"
+msgid "Print settings"
+msgstr "Ispisivanje"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, gridCheckBox)
+#. +> trunk stable
+#: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:41
+#, fuzzy
+msgid "Grid"
+msgstr "&Rub"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, commentCheckBox)
+#. +> trunk stable
+#: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:48
+#, fuzzy
+msgid "Comment indicator"
+msgstr "PrikaÅŸi broj stupca"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chartsCheckBox)
+#. +> trunk stable
+#: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:58
+#, fuzzy
+#| msgid "&Chart"
+msgid "Charts"
+msgstr "&Grafikon"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, objectsCheckBox)
+#. +> trunk stable
+#: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:71
+#, fuzzy
+#| msgid "&Object"
+msgid "Objects"
+msgstr "&ObjektÂ âŠ"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, zeroValuesCheckBox)
+#. +> trunk stable
+#: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:84
+#, fuzzy
+msgid "Zero values"
+msgstr "PoÄetna vrijednost"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, formulaCheckBox)
+#. +> trunk stable
+#: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:91
+#, fuzzy
+msgid "Formula indicator"
+msgstr "PrikaÅŸi broj stupca"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, drawingsCheckBox)
+#. +> trunk stable
+#: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:101
+msgid "Drawings"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, headersCheckBox)
+#. +> trunk stable
+#: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:114
+#, fuzzy
+#| msgid "Header"
+msgid "Headers"
+msgstr "Zaglavlje"
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#. +> trunk stable
+#: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:124
+#, fuzzy
+msgid "Page order"
+msgstr "PrikaÅŸi rubove stranice"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ltrButton)
+#. +> trunk stable
+#: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:130
+msgid "From left to right, then down"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ttbButton)
+#. +> trunk stable
+#: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:140
+msgid "From top to bottom, then across"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
+#. +> trunk stable
+#: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:150
+msgid "Table alignment on page"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, horizontalCheckBox)
+#. +> trunk stable
+#: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:156
+#, fuzzy
+msgid "Center horizontally"
+msgstr "Spoji Äelije"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, verticalCheckBox)
+#. +> trunk stable
+#: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:163
+#, fuzzy
+msgid "Center vertically"
+msgstr "Spoji Äelije"
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
+#. +> trunk stable
+#: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:173
+msgid "Repetitions on each page"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, columnsCheckBox)
+#. +> trunk stable
+#: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:182
+#, fuzzy
+#| msgid "Columns"
+msgid "Columns from"
+msgstr "Stupci"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rowsCheckBox)
+#. +> trunk stable
+#: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:192
+#, fuzzy
+msgid "Rows from"
+msgstr "&Red"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
+#. +> trunk stable
+#: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:199
+#: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:206
+#, fuzzy
+msgid "to"
+msgstr "Idi na Äeliju"
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
+#. +> trunk stable
+#: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:269
+#, fuzzy
+#| msgid "Spain"
+msgid "Scaling"
+msgstr "Å panjolska"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, zoomButton)
+#. +> trunk stable
+#: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:275
+msgid "Fixed zoom:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, pageLimitsButton)
+#. +> trunk stable
+#: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:305
+#, fuzzy
+#| msgid "Lower limit"
+msgid "Page limits:"
+msgstr "Donja granica"
+
+#. +> trunk
+#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:295
+#, fuzzy
+msgid "Configure KCells"
+msgstr "Konfiguriranje imena"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:297
+#, fuzzy
+msgid "Configure KSpread"
+msgstr "Uvjet"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:312
+msgid "Interface"
+msgstr "SuÄelje"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:317
+msgid "Down"
+msgstr "Dolje"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:318
+msgid "Up"
+msgstr "Gore"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:321
+#, fuzzy
+msgid "Down, First Column"
+msgstr "Umetni _stupce"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:352
+#, fuzzy
+msgid "Open/Save"
+msgstr "Otvori / Spremi"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:366
+#, fuzzy
+#| msgid "Function"
+msgid "Function Modules"
+msgstr "Funkcija"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:368 part/KCView.cpp:717
+#, fuzzy
+msgid "Tools"
+msgstr "Togo"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:370
+#, fuzzy
+msgid "Plugins"
+msgstr "Umetci"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:378
+msgid "Spelling"
+msgstr "Provjera pravopisa"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:380
+msgid "Spell Checker Behavior"
+msgstr "PonaÅ¡anje provjere pravopisa"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:452
+msgid "&Completion mode:"
+msgstr "Popunja&vajuÄi mod"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:456
+msgid "Lets you choose the (auto) text completion mode from a range of options in the drop down selection box."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:460
+msgid "Popup"
+msgstr "Brzi izbornik"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:462
+msgid "Semi-Automatic"
+msgstr "Poluautomatski"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/dialogs/SheetPropertiesDialog.cpp:33
+msgid "Sheet Properties"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, directionComboBox)
+#. +> trunk stable
+#: part/dialogs/SheetPropertiesDialog.cpp:69
+#: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:58
+#, fuzzy
+msgid "Left to Right"
+msgstr "S lijeva nadesno"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, directionComboBox)
+#. +> trunk stable
+#: part/dialogs/SheetPropertiesDialog.cpp:72
+#: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:63
+#, fuzzy
+msgid "Right to Left"
+msgstr "Poravnaj lijevo"
+
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SheetPropertiesWidget)
+#. +> trunk stable
+#: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:37
+#, fuzzy
+msgid "SheetPropertiesBase"
+msgstr "OstaloÂ âŠ"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#. +> trunk stable
+#: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:47
+msgid "Layout direction:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, directionComboBox)
+#. +> trunk stable
+#: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:54
+msgid "Defaut is that the first column of the sheet is on the left. If you choose Right to Left, then the first column will be on the right and the others added from right to left."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showCommentIndicatorCheckBox)
+#. +> trunk stable
+#: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:109
+msgid "If this box is checked cells containing comments will be marked by a small red triangle at the top right corner."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showCommentIndicatorCheckBox)
+#. +> trunk stable
+#: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:112
+#, fuzzy
+msgid "Show c&omment indicator"
+msgstr "PrikaÅŸi broj stupca"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, useLCModeCheckBox)
+#. +> trunk stable
+#: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:119
+msgid "If this box is checked the cell reference shown at the left end of the Formula Bar will be displayed in LC mode (i.e. L2C3) rather than in its normal form B3. This does not seem to be of much use at the moment."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useLCModeCheckBox)
+#. +> trunk stable
+#: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:122
+#, fuzzy
+msgid "Use &LC mode"
+msgstr "&LC mode"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showPageBordersCheckBox)
+#. +> trunk stable
+#: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:129
+msgid "If you check this option, the page borders will be drawn on your current sheet. Per default the page borders are not displayed. It is useful to see the page borders if you want to print your sheet."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showPageBordersCheckBox)
+#. +> trunk stable
+#: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:132
+#, fuzzy
+msgid "Show page &borders"
+msgstr "&PrikaÅŸi rubove stranice"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, capitalizeFirstLetterCheckBox)
+#. +> trunk stable
+#: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:139
+msgid "Check this box and the first letter of any text you type in will automatically be converted to uppercase."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, capitalizeFirstLetterCheckBox)
+#. +> trunk stable
+#: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:142
+#, fuzzy
+msgid "&Convert first letter to uppercase"
+msgstr "Promijeni prvo slovo u &veliko"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, hideZeroCheckBox)
+#. +> trunk stable
+#: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:149
+msgid "If this box is checked any cell containing the value zero will appear blank."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hideZeroCheckBox)
+#. +> trunk stable
+#: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:152
+#, fuzzy
+msgid "&Hide zero"
+msgstr "Sakrij tabelu"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showFormulaCheckBox)
+#. +> trunk
+#: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:159
+msgid "If this box is checked KCells will display the actual formulae in cells rather than the results."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showFormulaCheckBox)
+#. +> trunk stable
+#: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:159
+msgid "If this box is checked KSpread will display the actual formulae in cells rather than the results."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showFormulaCheckBox)
+#. +> trunk stable
+#: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:162
+#, fuzzy
+msgid "Show &formula"
+msgstr "PrikaÅŸi formular"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showColumnAsNumbersCheckBox)
+#. +> trunk stable
+#: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:169
+msgid "If this box is checked the column headings will show as numbers rather than as letters. Letters are default."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showColumnAsNumbersCheckBox)
+#. +> trunk stable
+#: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:172
+#, fuzzy
+msgid "Show column as &numbers"
+msgstr "PrikaÅŸi broj stupca"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showFormulaIndicatorCheckBox)
+#. +> trunk
+#: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:179
+msgid "If this box is checked KCells will display a small blue triangle at the bottom left corner of cells containing formulae. This is useful if you want to protect cells with formulae."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showFormulaIndicatorCheckBox)
+#. +> trunk stable
+#: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:179
+msgid "If this box is checked KSpread will display a small blue triangle at the bottom left corner of cells containing formulae. This is useful if you want to protect cells with formulae."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showFormulaIndicatorCheckBox)
+#. +> trunk stable
+#: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:182
+#, fuzzy
+msgid "Show formula &indicator"
+msgstr "PrikaÅŸi broj stupca"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showGridCheckBox)
+#. +> trunk stable
+#: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:189
+msgid "If checked, the grid (the cell limits) will be shown. This is the default. If unchecked, the grid will be hidden."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showGridCheckBox)
+#. +> trunk stable
+#: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:192
+#, fuzzy
+msgid "Show &grid"
+msgstr "PrikaÅŸi &mreÅŸu"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, autoCalcCheckBox)
+#. +> trunk stable
+#: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:199
+msgid "This setting controls whether formulae are recalculated automatically when the value of any cell they refer to changes."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoCalcCheckBox)
+#. +> trunk stable
+#: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:202
+#, fuzzy
+msgid "&Automatic recalculation"
+msgstr "&Automatsko preraÄunavanje"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/dialogs/SheetSelectPage.cpp:35
+#, fuzzy
+msgid "Sheets"
+msgstr "&List"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, allSheetsButton)
+#. +> trunk stable
+#: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:40
+#, fuzzy
+msgid "All Sheets"
+msgstr "Sakrij tabelu"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, activeSheetButton)
+#. +> trunk stable
+#: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:47
+#, fuzzy
+#| msgid "Hide Sheet"
+msgid "Active Sheet"
+msgstr "Sakrij tabelu"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, selectedSheetsButton)
+#. +> trunk stable
+#: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:57
+#, fuzzy
+msgid "Selected Sheets:"
+msgstr "ZaÅ¡tita lista"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, ListViewAvailable)
+#. +> trunk stable
+#: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:67
+#, fuzzy
+msgid "Available sheets"
+msgstr "Sakrij tabelu"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, ListViewAvailable)
+#. +> trunk stable
+#: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:72
+msgid ""
+"<b>List of all available sheets.</b><br>\n"
+"To print a sheet you have to select one or more sheets in this list and use the buttons to insert the selected sheet(s) in the right-hand list, which lists all sheets that are printed.<br>\n"
+"You can insert a sheet as often as you like, this way it will be printed multiple times. This is useful for dividers or title pages, for example."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QListWidget, ListViewAvailable)
+#. +> trunk stable
+#: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:79
+#, fuzzy
+msgid "Available Sheets"
+msgstr "Sakrij tabelu"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, ListViewSelected)
+#. +> trunk stable
+#: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:112
+msgid "List of sheets to print in given order"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, ListViewSelected)
+#. +> trunk stable
+#: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:117
+msgid ""
+"<b>List of sheets to print.</b><br>\n"
+"Only the sheets listed here will be printed in the order of listing. You can change the print order with the up and down buttons.<br>\n"
+"It is even possible to print a sheet more than once. Just insert the desired sheet again and order the list to your needs."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QListWidget, ListViewSelected)
+#. +> trunk stable
+#: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:124
+#, fuzzy
+msgid "Selected Sheets"
+msgstr "ZaÅ¡tita lista"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, ButtonSelectAll)
+#. +> trunk stable
+#: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:154
+#, fuzzy
+msgid "Select all sheets"
+msgstr "Stil tabele"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, ButtonMoveTop)
+#. +> trunk stable
+#: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:167
+#, fuzzy
+msgid "Move selected sheet to the top"
+msgstr "Broj neuspjeÅ¡nih pokuÅ¡aja"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, ButtonSelect)
+#. +> trunk stable
+#: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:180
+#, fuzzy
+msgid "Select sheets"
+msgstr "Izaberite pismo"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, ButtonMoveUp)
+#. +> trunk stable
+#: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:193
+#, fuzzy
+msgid "Move selected sheet up"
+msgstr "Pomakni prema lijevo"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, ButtonRemove)
+#. +> trunk stable
+#: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:206
+#, fuzzy
+msgid "Remove sheets"
+msgstr "Ukloni Äeliju"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, ButtonMoveDown)
+#. +> trunk stable
+#: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:219
+#, fuzzy
+msgid "Move selected sheet down"
+msgstr "Pomakni prema lijevo"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, ButtonRemoveAll)
+#. +> trunk stable
+#: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:232
+#, fuzzy
+msgid "Clear Selection"
+msgstr "Izbornik formule"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, ButtonMoveBottom)
+#. +> trunk stable
+#: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:245
+#, fuzzy
+msgid "Move selected sheet to the bottom"
+msgstr "Broj neuspjeÅ¡nih pokuÅ¡aja"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/Headers.cpp:285 part/Headers.cpp:909 ui/CellToolBase.cpp:2126
+#: ui/CellToolBase.cpp:2154 ui/CellToolBase.cpp:2168 ui/CellToolBase.cpp:2190
+#: ui/CellToolBase.cpp:2230 ui/CellToolBase.cpp:2258 ui/CellToolBase.cpp:2272
+#: ui/CellToolBase.cpp:2294
+#, fuzzy
+msgid "Area is too large."
+msgstr "PodruÄje je preveliko!"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/Headers.cpp:460
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Height: %1 %2"
+msgstr "Visina : %1"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/Headers.cpp:462
+msgid "Hide Row"
+msgstr "Sakrij redak"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/Headers.cpp:1146
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Width: %1 %2"
+msgstr "Å irina : %1"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/Headers.cpp:1148
+msgid "Hide Column"
+msgstr "Sarkij stupac"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/KCCanvas.cpp:726
+msgid "Comment:"
+msgstr "Komentar:"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/KCCellTool.cpp:99
+#, fuzzy
+msgid "Define the print range in the current sheet"
+msgstr "U&kloni komentar"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/KCCellToolFactory.cpp:30
+#, fuzzy
+#| msgid "Cell style"
+msgid "Cell Tool"
+msgstr "Stil Äelija"
+
+#. +> trunk
+#: part/KCDoc.cpp:308
+#, kde-format
+msgid "Invalid document. Expected mimetype application/x-kcells or application/vnd.kde.kcells, got %1"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: part/Doc.cpp:317
+#, kde-format
+msgid "Invalid document. Expected mimetype application/x-kspread or application/vnd.kde.kspread, got %1"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: part/KCDoc.cpp:317
+#, fuzzy, kde-format
+msgid ""
+"This document was created with a newer version of KCells (syntax version: %1)\n"
+"When you open it with this version of KCells, some information may be lost."
+msgstr "Ovaj dokument je napravljen novijom inaÄicom KPovModeler-a. MoÅŸda se neÄe cijeli dokument uÄitati ispravno."
+
+#. +> trunk
+#: part/Doc.cpp:326
+#, kde-format
+msgid ""
+"This document was created with a newer version of Calligra Tables (syntax version: %1)\n"
+"When you open it with this version of Calligra Tables, some information may be lost."
+msgstr ""
+
+#. +> stable
+#: part/Doc.cpp:326
+#, kde-format
+msgid ""
+"This document was created with a newer version of KSpread (syntax version: %1)\n"
+"When you open it with this version of KSpread, some information may be lost."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: part/KCDoc.cpp:319
+msgid "File Format Mismatch"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: part/KCDoc.cpp:369
+msgid "Styles cannot be loaded."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: part/KCDoc.cpp:377
+msgid "Invalid document. No map tag."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: part/KCPrintJob.cpp:96
+#, kde-format
+msgid "Sheet %1 could not be found for printing"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: part/KCPrintJob.cpp:316
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Nothing to print for sheet(s) %1."
+msgstr "PoÄetna vrijednost"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/KCView.cpp:280
+#, fuzzy
+msgid "Sheet Properties..."
+msgstr "SvojstvaÂ âŠ"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/KCView.cpp:283
+msgid "Modify current sheet's properties"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: part/KCView.cpp:286 part/KCView.cpp:1929
+msgid "Insert Sheet"
+msgstr "Sakrij tabelu"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/KCView.cpp:287
+#, fuzzy
+msgid "Insert a new sheet"
+msgstr "Umetni novi list."
+
+#. +> trunk stable
+#: part/KCView.cpp:292
+#, fuzzy
+msgid "Duplicate the selected sheet"
+msgstr "U&kloni komentar"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/KCView.cpp:298 part/KCView.cpp:1930 part/KCView.cpp:1935
+#, fuzzy
+msgid "Remove the active sheet"
+msgstr "U&kloni komentar"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/KCView.cpp:302
+msgid "Rename Sheet..."
+msgstr "Preimenovanje listaÂ âŠ"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/KCView.cpp:305
+#, fuzzy
+msgid "Rename the active sheet"
+msgstr "U&kloni komentar"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/KCView.cpp:307
+msgid "Show Sheet..."
+msgstr "PrikaÅŸi broj stupcaÂ âŠ"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/KCView.cpp:310
+#, fuzzy
+msgid "Show a hidden sheet"
+msgstr "Ukloni stupac"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/KCView.cpp:315
+#, fuzzy
+msgid "Hide the active sheet"
+msgstr "U&kloni komentar"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/KCView.cpp:317
+msgid "Page Layout..."
+msgstr "Izgled straneÂ âŠ"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/KCView.cpp:320
+msgid "Specify the layout of the spreadsheet for a printout"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: part/KCView.cpp:322 part/KCView.cpp:1701
+msgid "Reset Print Range"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: part/KCView.cpp:325
+#, fuzzy
+msgid "Reset the print range in the current sheet"
+msgstr "U&kloni komentar"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/KCView.cpp:327
+#, fuzzy
+msgid "Page Borders"
+msgstr "PrikaÅŸi rubove stranice"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/KCView.cpp:328
+msgid "Show on the spreadsheet where the page borders will be"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: part/KCView.cpp:332
+msgid "Recalculate Sheet"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: part/KCView.cpp:334 part/KCView.cpp:342
+#, fuzzy
+msgid "Recalculate"
+msgstr "ZaÅ¡titi dokument"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/KCView.cpp:338
+msgid "Recalculate the value of every cell in the current worksheet"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: part/KCView.cpp:340
+#, fuzzy
+msgid "Recalculate Document"
+msgstr "ZaÅ¡titi dokument"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/KCView.cpp:346
+msgid "Recalculate the value of every cell in all worksheets"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: part/KCView.cpp:348
+#, fuzzy
+#| msgid "Protect &Sheet..."
+msgid "Protect Sheet..."
+msgstr "&ZaÅ¡titi listÂ âŠ"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/View.cpp:351
+msgid "Protect &Sheet..."
+msgstr "&ZaÅ¡titi listÂ âŠ"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/KCView.cpp:350
+msgid "Protect the sheet from being modified"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: part/KCView.cpp:354
+#, fuzzy
+msgid "Protect &Document..."
+msgstr "ZaÅ¡titi dokument"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/KCView.cpp:356
+msgid "Protect the document from being modified"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: part/KCView.cpp:361
+msgid "&Create Template From Document..."
+msgstr "&Stvori predloÅŸak na osnovu dokumentaÂ âŠ"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/KCView.cpp:365
+#, fuzzy
+#| msgid "Andorra"
+msgid "Anchor"
+msgstr "Andora"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/KCView.cpp:367 part/KCView.cpp:1021
+#, fuzzy
+#| msgid "page"
+msgid "Page"
+msgstr "stranica"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/KCView.cpp:369
+msgid "Switch shape anchoring"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: part/KCView.cpp:376
+#, fuzzy
+msgid "Next Sheet"
+msgstr "Sakrij tabelu"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/KCView.cpp:377
+#, fuzzy
+#| msgid "Text"
+msgid "Next"
+msgstr "Tekst"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/KCView.cpp:378
+#, fuzzy
+msgid "Move to the next sheet"
+msgstr "Pomakni prema lijevo"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/KCView.cpp:383
+#, fuzzy
+msgid "Previous Sheet"
+msgstr "Ukloni tabelu"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/KCView.cpp:384
+#, fuzzy
+msgid "Previous"
+msgstr "Ukloni tabelu"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/KCView.cpp:385
+#, fuzzy
+msgid "Move to the previous sheet"
+msgstr "Pomakni prema lijevo"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/KCView.cpp:390
+#, fuzzy
+msgid "First Sheet"
+msgstr "Broj"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/KCView.cpp:391
+#, fuzzy
+msgid "First"
+msgstr "Broj"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/KCView.cpp:392
+#, fuzzy
+msgid "Move to the first sheet"
+msgstr "Pomakni prema lijevo"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/KCView.cpp:396
+#, fuzzy
+msgid "Last Sheet"
+msgstr "Tabela"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/KCView.cpp:398
+#, fuzzy
+msgid "Move to the last sheet"
+msgstr "Pomakni prema lijevo"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/KCView.cpp:404
+#, fuzzy
+msgid "Column Header"
+msgstr "Broj"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/KCView.cpp:405
+#, fuzzy
+msgid "Show the column header"
+msgstr "PrikaÅŸi broj stupca"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/KCView.cpp:410
+#, fuzzy
+#| msgid "Header"
+msgid "Row Header"
+msgstr "Zaglavlje"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/KCView.cpp:411
+#, fuzzy
+msgid "Show the row header"
+msgstr "PrikaÅŸi broj stupca"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/KCView.cpp:416
+#, fuzzy
+msgid "Horizontal Scrollbar"
+msgstr "PrikaÅŸi formular"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/KCView.cpp:417
+#, fuzzy
+msgid "Show the horizontal scrollbar"
+msgstr "PrikaÅŸi formular"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/KCView.cpp:422
+#, fuzzy
+#| msgid "Show &vertical scrollbar"
+msgid "Vertical Scrollbar"
+msgstr "PrikaÅŸi vertikalnu traku za pomicanje"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/KCView.cpp:423
+#, fuzzy
+#| msgid "Show &vertical scrollbar"
+msgid "Show the vertical scrollbar"
+msgstr "PrikaÅŸi vertikalnu traku za pomicanje"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/KCView.cpp:428
+#, fuzzy
+#| msgid "Show Status Bar"
+msgid "Status Bar"
+msgstr "PrikaÅŸi status"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/KCView.cpp:429
+#, fuzzy
+msgid "Show the status bar"
+msgstr "&PrikaÅŸi traku stanja"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/KCView.cpp:434
+#, fuzzy
+msgid "Tab Bar"
+msgstr "PrikaÅŸi tabelu"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/KCView.cpp:435
+#, fuzzy
+msgid "Show the tab bar"
+msgstr "&PrikaÅŸi traku stanja"
+
+#. +> trunk
+#: part/KCView.cpp:441
+#, fuzzy
+msgid "Set various KCells options"
+msgstr "PrikaÅŸi sve opcije"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/View.cpp:444
+msgid "Set various KSpread options"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: part/KCView.cpp:454
+#, fuzzy
+msgid "No calculation"
+msgstr "RaÄunam"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/KCView.cpp:461
+#, fuzzy
+msgid "Calculate using sum"
+msgstr "ProraÄunaj koristeÄi sumu"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/KCView.cpp:468
+#, fuzzy
+msgid "Calculate using minimum"
+msgstr "Proralunaj koristeÄi minimum"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/KCView.cpp:475
+#, fuzzy
+msgid "Calculate using maximum"
+msgstr "ProraÄunaj koristeÄi maksimum"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/KCView.cpp:482
+#, fuzzy
+msgid "Calculate using average"
+msgstr "ProraÄunaj koristeÄi prosijek"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/KCView.cpp:489
+#, fuzzy
+msgid "Calculate using the count"
+msgstr "ProraÄunaj koristeÄi brojaÄ"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/KCView.cpp:496
+#, fuzzy
+msgid "Calculate using the countA"
+msgstr "ProraÄunaj koristeÄi brojaÄ"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/KCView.cpp:1368 part/KCView.cpp:1387 part/KCView.cpp:1732
+#, fuzzy
+msgid "You cannot change a protected sheet."
+msgstr "NE moÅŸete ovdje odreditti tablicu!"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/KCView.cpp:1407
+#, fuzzy
+msgid "You cannot hide the last visible sheet."
+msgstr "NE moÅŸete ovdje odreditti tablicu!"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/KCView.cpp:1463
+msgid "Protect Document"
+msgstr "ZaÅ¡titi dokument"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/KCView.cpp:1466
+msgid "Unprotect Document"
+msgstr "Ukloni zaÅ¡titu dokumenta"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/KCView.cpp:1486
+msgid "Protect Sheet"
+msgstr "ZaÅ¡tita lista"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/KCView.cpp:1489
+msgid "Unprotect Sheet"
+msgstr "Uklanjanje zaÅ¡tite lista"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/KCView.cpp:1710
+msgid "You cannot delete the only sheet."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: part/KCView.cpp:1713
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You are about to remove the active sheet.\n"
+"Do you want to continue?"
+msgstr ""
+"Ukloniti Äe te aktivnu tabelu..\n"
+"Da li zbilja ÅŸelite nastaviti?"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/KCView.cpp:1714
+#, fuzzy
+msgid "&Delete"
+msgstr "IzbriÅ¡i redove"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/KCView.cpp:1738 ui/CellToolBase.cpp:1599
+msgid "Enter name:"
+msgstr "Unesite ime:"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/KCView.cpp:1743
+#, fuzzy
+msgid "Sheet name cannot be empty."
+msgstr "Ime tabele ne moÅŸe biti prazno."
+
+#. +> trunk stable
+#: part/KCView.cpp:1743 part/KCView.cpp:1749
+#, fuzzy
+msgid "Change Sheet Name"
+msgstr "Promijeni ime tabele"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/KCView.cpp:1749
+msgid "This name is already used."
+msgstr "Ovo ime veÄ postoji."
+
+#. +> trunk stable
+#: part/KCView.cpp:1842
+#, fuzzy
+msgid "Sum: "
+msgstr "Broj"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/KCView.cpp:1845
+#, fuzzy
+msgid "Average: "
+msgstr "prosjek: %1"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/KCView.cpp:1848
+#, fuzzy
+msgid "Min: "
+msgstr "Novac"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/KCView.cpp:1851
+#, fuzzy
+msgid "Max: "
+msgstr "&Podaci"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/KCView.cpp:1854
+#, fuzzy
+msgid "Count: "
+msgstr "Stupac %1"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/KCView.cpp:1857
+#, fuzzy
+msgid "CountA: "
+msgstr "Stupac %1"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/Main.cpp:33
+msgid "File to open"
+msgstr "Datoteka koju treba otvoriti"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/Main.cpp:34
+msgid "Execute the scriptfile after startup."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:182
+msgid "Cell Format..."
+msgstr "Format ÄelijeÂ âŠ"
+
+#. +> trunk
+#: ui/CellToolBase.cpp:1141
+#, fuzzy
+msgid "Cell Editor"
+msgstr "UreÃÂivaÃÂ albuma"
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:187
+#, fuzzy
+msgid "Set the cell formatting"
+msgstr "U&kloni komentar"
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:192
+#, fuzzy
+msgid "Resets to the default format"
+msgstr "U&kloni komentar"
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:194
+#, fuzzy
+#| msgid "Style Manager"
+msgid "Style Manager..."
+msgstr "Upravitelj stilom"
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:197
+msgid "Edit and organize cell styles"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:201
+msgid "Apply a predefined style to the selected cells"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:204
+#, fuzzy
+msgid "Create Style From Cell..."
+msgstr "VeliÄina Äelije"
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:205
+#, fuzzy
+msgid "Style From Cell"
+msgstr "VeliÄina Äelije"
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:208
+msgid "Create a new style based on the currently selected cell"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:227
+#, fuzzy
+msgid "Strike Out"
+msgstr "Ulica :"
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:231
+msgid "Select Font..."
+msgstr "Izaberi pismo"
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:236
+msgid "Select Font Size"
+msgstr "Izaberite veliÄinu pisma"
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:237
+#, fuzzy
+#| msgid "Select Font Size"
+msgid "Font Size"
+msgstr "Izaberite veliÄinu pisma"
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:241
+msgid "Increase Font Size"
+msgstr "PoveÄaj veliÄinu fonta"
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:245
+msgid "Decrease Font Size"
+msgstr "Smanji veliÄinu pisma"
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:251
+msgid "Text Color"
+msgstr "Boja teksta"
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:252
+#, fuzzy
+msgid "Set the text color"
+msgstr "Izaberi boju"
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:259
+msgid "Align Left"
+msgstr "Poravnaj lijevo"
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:263
+#, fuzzy
+msgid "Left justify the cell contents"
+msgstr "U&kloni komentar"
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:266
+msgid "Align Center"
+msgstr "Centrirano"
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:270
+#, fuzzy
+msgid "Center the cell contents"
+msgstr "U&kloni komentar"
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:273
+msgid "Align Right"
+msgstr "Poravnaj desno"
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:277
+#, fuzzy
+msgid "Right justify the cell contents"
+msgstr "U&kloni komentar"
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:283
+msgid "Align Top"
+msgstr "Poravnato gore"
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:287
+#, fuzzy
+msgid "Align cell contents along the top of the cell"
+msgstr "Spoji Äelije"
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:290
+msgid "Align Middle"
+msgstr "Poravnaj po sredini"
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:294
+#, fuzzy
+msgid "Align cell contents centered in the cell"
+msgstr "Spoji Äelije"
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:297
+msgid "Align Bottom"
+msgstr "Poravnaj dolje"
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:301
+#, fuzzy
+msgid "Align cell contents along the bottom of the cell"
+msgstr "Spoji Äelije"
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:306
+msgid "Border Left"
+msgstr "Lijevi rub"
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:310
+#, fuzzy
+msgid "Set a left border to the selected area"
+msgstr "Pomakni prema lijevo"
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:312
+msgid "Border Right"
+msgstr "Desni rub"
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:316
+#, fuzzy
+msgid "Set a right border to the selected area"
+msgstr "Pomakni prema lijevo"
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:318
+msgid "Border Top"
+msgstr "Gornji rub"
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:322
+#, fuzzy
+msgid "Set a top border to the selected area"
+msgstr "Pomakni prema lijevo"
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:324
+msgid "Border Bottom"
+msgstr "Donji rub"
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:328
+#, fuzzy
+msgid "Set a bottom border to the selected area"
+msgstr "Pomakni prema lijevo"
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:330
+msgid "All Borders"
+msgstr "Svi rubovi"
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:334
+#, fuzzy
+msgid "Set a border around all cells in the selected area"
+msgstr "Pomakni prema lijevo"
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:336
+#, fuzzy
+#| msgid "All Borders"
+msgid "No Borders"
+msgstr "Svi rubovi"
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:340
+#, fuzzy
+msgid "Remove all borders in the selected area"
+msgstr "Pomakni prema lijevo"
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:342
+msgid "Border Outline"
+msgstr "Kontura ruba"
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:343
+#, fuzzy
+#| msgid "Border Outline"
+msgid "Outline"
+msgstr "Kontura ruba"
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:346
+#, fuzzy
+msgid "Set a border to the outline of the selected area"
+msgstr "Pomakni prema lijevo"
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:350
+#, fuzzy
+msgid "Select a new border color"
+msgstr "Boja ruba"
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:351
+msgid "Border Color"
+msgstr "Boja ruba"
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:358 ui/CellToolBase.cpp:1926
+msgid "Wrap Text"
+msgstr "Omatanje teksta"
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:359
+#, fuzzy
+#| msgid "Wrap text"
+msgid "Wrap"
+msgstr "Omotaj tekst"
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:362
+msgid "Make the cell text wrap onto multiple lines"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:364 ui/CellToolBase.cpp:1938
+msgid "Vertical Text"
+msgstr "Uspravni tekst"
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:368
+#, fuzzy
+msgid "Print cell contents vertically"
+msgstr "Spoji Äelije"
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:370
+msgid "Increase Indent"
+msgstr "PoveÄaj uvlaku"
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:373
+#, fuzzy
+msgid "Increase the indentation"
+msgstr "VeÄa toÄnost"
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:375
+msgid "Decrease Indent"
+msgstr "Smanji uvlaku"
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:378
+#, fuzzy
+msgid "Decrease the indentation"
+msgstr "Od veÄeg prema manjem"
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:380
+msgid "Change Angle..."
+msgstr "Promijeni kutÂ âŠ"
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:381
+#, fuzzy
+#| msgid "Angle:"
+msgid "Angle"
+msgstr "Kut:"
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:384
+msgid "Change the angle that cell contents are printed"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:388
+#, fuzzy
+msgid "Percent Format"
+msgstr "Format postotka"
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:392
+#, fuzzy
+msgid "Set the cell formatting to look like a percentage"
+msgstr "U&kloni komentar"
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:394
+#, fuzzy
+msgid "Money Format"
+msgstr "Format novca"
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:398
+msgid "Set the cell formatting to look like your local currency"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:403
+msgid "Increase the decimal precision shown onscreen"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:408
+msgid "Decrease the decimal precision shown onscreen"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:412
+msgid "Upper Case"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:413
+#, fuzzy
+#| msgid "Upper limit"
+msgid "Upper"
+msgstr "Gornja granica"
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:416
+#, fuzzy
+msgid "Convert all letters to upper case"
+msgstr "Promijeni prvo slovo u &veliko"
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:418
+msgid "Lower Case"
+msgstr "Mala slova"
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:419
+#, fuzzy
+#| msgid "Power"
+msgid "Lower"
+msgstr "Eksponent"
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:422
+#, fuzzy
+msgid "Convert all letters to lower case"
+msgstr "Promijeni prvo slovo u &veliko"
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:424
+msgid "Convert First Letter to Upper Case"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:425
+#, fuzzy
+msgid "First Letter Upper"
+msgstr "Promijeni prvo slovo u &veliko"
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:428
+msgid "Capitalize the first letter"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:432
+#, fuzzy
+msgid "Set the background color"
+msgstr "Boja pozadine"
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:433
+msgid "Background Color"
+msgstr "Boja pozadine"
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:442
+#, fuzzy
+msgid "Merge the selected region"
+msgstr "Pomakni prema lijevo"
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:445
+#, fuzzy
+msgid "Merge the selected region horizontally"
+msgstr "Spoji Äelije"
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:450
+#, fuzzy
+msgid "Merge the selected region vertically"
+msgstr "Spoji Äelije"
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:455
+#, fuzzy
+msgid "Unmerge the selected region"
+msgstr "Pomakni prema lijevo"
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:461
+#, fuzzy
+msgid "Resize Column..."
+msgstr "Promijeni veliÄinu stupcaÂ âŠ"
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:464
+#, fuzzy
+msgid "Change the width of a column"
+msgstr "Promijeni kut"
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:468
+#, fuzzy
+msgid "Inserts a new column into the spreadsheet"
+msgstr "Umetni novi list."
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:474
+#, fuzzy
+msgid "Removes a column from the spreadsheet"
+msgstr "Umetni novi list."
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:478
+msgid "Hide Columns"
+msgstr "Sakrij stupce"
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:481
+msgid "Hide the column from this"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:483
+msgid "Show Columns..."
+msgstr "Ukloni stupacÂ âŠ"
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:486
+#, fuzzy
+msgid "Show hidden columns"
+msgstr "Ukloni stupac"
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:488
+#, fuzzy
+msgid "Equalize Column"
+msgstr "IzbriÅ¡i Stupac"
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:491
+msgid "Resizes selected columns to be the same size"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:496
+#, fuzzy
+msgid "Show hidden columns in the selection"
+msgstr "Ukloni stupac"
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:499
+#, fuzzy
+msgid "Resize Row..."
+msgstr "Promijeni veliÄinu redaÂ âŠ"
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:502
+#, fuzzy
+msgid "Change the height of a row"
+msgstr "Promijeni kut"
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:504 ui/CellToolBase.cpp:510
+msgid "Rows"
+msgstr "Retci"
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:506
+#, fuzzy
+msgid "Inserts a new row into the spreadsheet"
+msgstr "Umetni novi list."
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:512
+#, fuzzy
+msgid "Removes a row from the spreadsheet"
+msgstr "Umetni novi list."
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:516
+msgid "Hide Rows"
+msgstr "IzbriÅ¡i Red"
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:519
+msgid "Hide a row from this"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:521
+#, fuzzy
+msgid "Show Rows..."
+msgstr "PrikaÅŸi podruÄjeÂ âŠ"
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:524
+#, fuzzy
+msgid "Show hidden rows"
+msgstr "Ukloni stupac"
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:526
+#, fuzzy
+msgid "Equalize Row"
+msgstr "Jednako"
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:529
+msgid "Resizes selected rows to be the same size"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:535
+#, fuzzy
+msgid "Show hidden rows in the selection"
+msgstr "Ukloni stupac"
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:537
+msgid "Adjust Row && Column"
+msgstr "Prilagodi stupac && kolona"
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:540
+msgid "Adjusts row/column size so that the contents will fit"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:544 ui/CellToolBase.cpp:550
+#, fuzzy
+#| msgid "Cells:"
+msgid "Cells..."
+msgstr "Äelije:"
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:545 ui/CellToolBase_p.cpp:1264
+msgid "Insert Cells..."
+msgstr "Umetni ÄelijeÂ âŠ"
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:546
+#, fuzzy
+msgid "Insert a blank cell into the spreadsheet"
+msgstr "Umetni novi list."
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:551
+#, fuzzy
+msgid "Remove Cells..."
+msgstr "Ukloni ÄelijuÂ âŠ"
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:552
+#, fuzzy
+msgid "Removes the cells from the spreadsheet"
+msgstr "Umetni novi list."
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:559
+#, fuzzy
+#| msgid "Clear &All"
+msgid "Clear All"
+msgstr "&OÄisti sve"
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:560
+#, fuzzy
+msgid "Clear all contents and formatting of the current cell"
+msgstr "U&kloni komentar"
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:564
+#, fuzzy
+msgid "Contents"
+msgstr "Komentar"
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:565
+#, fuzzy
+msgid "Clear Contents"
+msgstr "Komentar"
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:566
+#, fuzzy
+msgid "Remove the contents of the current cell"
+msgstr "U&kloni komentar"
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:570
+#, fuzzy
+#| msgid "Comment"
+msgid "Comment..."
+msgstr "Komentar"
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:571
+msgid "Edit a comment for this cell"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:577
+#, fuzzy
+msgid "Remove this cell's comment"
+msgstr "U&kloni komentar"
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:581
+#, fuzzy
+#| msgid "Condition"
+msgid "Conditional Styles..."
+msgstr "Uvjet"
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:582
+msgid "Set cell style based on certain conditions"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:587
+#, fuzzy
+msgid "Remove Conditional Styles"
+msgstr "U&kloni komentar"
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:588
+#, fuzzy
+msgid "Remove the conditional cell styles"
+msgstr "U&kloni komentar"
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:592
+msgid "&Link..."
+msgstr "&LinkÂ âŠ"
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:595
+#, fuzzy
+msgid "Insert an Internet hyperlink"
+msgstr "Umetni tabelu"
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:597
+#, fuzzy
+msgid "Link"
+msgstr "Ubaci vezu"
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:599
+#, fuzzy
+msgid "Remove a link"
+msgstr "Ukloni sve"
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:603
+msgid "Validity..."
+msgstr "ValjanostÂ âŠ"
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:604
+msgid "Set tests to confirm cell data is valid"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:609
+#, fuzzy
+msgid "Remove Validity"
+msgstr "Ukloni sve"
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:610
+#, fuzzy
+msgid "Remove the validity tests on this cell"
+msgstr "U&kloni komentar"
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:616
+msgid "&Sort..."
+msgstr "&RazvrstajÂ âŠ"
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:619
+msgid "Sort a group of cells"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:621
+#, fuzzy
+msgid "Sort &Decreasing"
+msgstr "Sortiraj silazno"
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:624
+msgid "Sort a group of cells in decreasing(last to first) order"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:626
+#, fuzzy
+msgid "Sort &Increasing"
+msgstr "Sortiraj uzlazno"
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:629
+msgid "Sort a group of cells in ascending(first to last) order"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:631
+#, fuzzy
+#| msgid "Autofill"
+msgid "&Auto-Filter"
+msgstr "samodopunjavanje"
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:634
+msgid "Add an automatic filter to a cell range"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:638
+msgid "&Left"
+msgstr "&Lijevo"
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:642
+msgid "&Right"
+msgstr "&Desno"
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:646
+msgid "&Up"
+msgstr "&Gore"
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:650
+msgid "&Down"
+msgstr "&Dolje"
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:654
+msgid "Autosum"
+msgstr "Auto-zbroj"
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:657
+#, fuzzy
+msgid "Insert the 'sum' function"
+msgstr "Umetni stupac"
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:661
+msgid "&Series..."
+msgstr "&SkupÂ âŠ"
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:664
+#, fuzzy
+msgid "Insert a series"
+msgstr "Umetni tabelu"
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:666
+msgid "&Function..."
+msgstr "&FunkcijaÂ âŠ"
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:669
+msgid "Insert math expression"
+msgstr "Ubaci matematiÄki izraz"
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:671
+#, fuzzy
+msgid "S&pecial Character..."
+msgstr "Posebno umetanjeÂ âŠ"
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:673
+msgid "Insert one or more symbols or letters not found on the keyboard"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:677
+msgid "From &Database..."
+msgstr "Iz baze po&datakaÂ âŠ"
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:681
+msgid "Insert data from a SQL database"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:684
+msgid "From &Text File..."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:685
+#, fuzzy
+msgid "Text File"
+msgstr "Umetni stupac"
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:688
+msgid "Insert data from a text file to the current cursor position/selection"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:690
+msgid "From &Clipboard..."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:691
+#, fuzzy
+msgid "Clipboard"
+msgstr "OdlagaliÅ¡te"
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:694
+#, fuzzy
+msgid "Insert CSV data from the clipboard to the current cursor position/selection"
+msgstr "Umetni novi list."
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:696
+msgid "&Text to Columns..."
+msgstr "&Tekst u stupceÂ âŠ"
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:699
+msgid "Expand the content of cells to multiple columns"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:701
+msgid "Custom Lists..."
+msgstr "PrilagoÄeni popisiÂ âŠ"
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:704
+msgid "Create custom lists for sorting or autofill"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:706
+msgid "&Consolidate..."
+msgstr "&KonsolidirajÂ âŠ"
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:709
+msgid "Create a region of summary data from a group of similar regions"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:711
+msgid "&Goal Seek..."
+msgstr "&TraÅŸenje ciljaÂ âŠ"
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:714
+msgid "Repeating calculation to find a specific value"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:716
+msgid "&Subtotals..."
+msgstr "&PodzbrojÂ âŠ"
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:719
+msgid "Create different kind of subtotals to a list or database"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:721
+msgid "Area Name..."
+msgstr "Ime podruÄjaÂ âŠ"
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:724
+#, fuzzy
+msgid "Set a name for a region of the spreadsheet"
+msgstr "Umetni novi list."
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:726
+#, fuzzy
+msgid "Named Areas..."
+msgstr "PrikaÅŸi podruÄjeÂ âŠ"
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:730
+msgid "Edit or select named areas"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:734
+msgid "Formula Selection"
+msgstr "Izbornik formule"
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:736
+#, fuzzy
+msgid "Insert a function"
+msgstr "Umetni stupac"
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:744 ui/CellToolBase.cpp:2831
+msgid "Others..."
+msgstr "OstaloÂ âŠ"
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:752
+msgid "Modify Cell"
+msgstr "Promijeni Äeliju"
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:756
+msgid "Edit the highlighted cell"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:759
+#, fuzzy
+msgid "Move the cell object to the clipboard"
+msgstr "Ne postoje podaci u spremniku s isjeÄcima."
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:763
+#, fuzzy
+msgid "Copy the cell object to the clipboard"
+msgstr "Ne postoje podaci u spremniku s isjeÄcima."
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:767
+#, fuzzy
+msgid "Paste the contents of the clipboard at the cursor"
+msgstr "U&kloni komentar"
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:770
+msgid "Special Paste..."
+msgstr "Posebno umetanjeÂ âŠ"
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:773
+#, fuzzy
+msgid "Paste the contents of the clipboard with special options"
+msgstr "U&kloni komentar"
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:775
+#, fuzzy
+msgid "Paste with Insertion"
+msgstr "Umetni Äeliju"
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:778
+#, fuzzy
+msgid "Inserts a cell from the clipboard into the spreadsheet"
+msgstr "Umetni novi list."
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:781
+#, fuzzy
+msgid "Selects all cells in the current sheet"
+msgstr "U&kloni komentar"
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:798
+msgid "Goto Cell..."
+msgstr "Idi na ÄelijuÂ âŠ"
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:799
+#, fuzzy
+msgid "Goto"
+msgstr "Idi na Äeliju"
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:803
+msgid "Move to a particular cell"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:806
+msgid "Check the spelling"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:809
+msgid "Run Inspector..."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:815
+#, fuzzy
+#| msgid "Show Sheet..."
+msgid "Show QTableView..."
+msgstr "PrikaÅŸi broj stupcaÂ âŠ"
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:821
+#, fuzzy
+#| msgid "AutoFormat..."
+msgid "Auto-Format..."
+msgstr "SamoOblikovanjeÂ âŠ"
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:824
+#, fuzzy
+msgid "Set the worksheet formatting"
+msgstr "U&kloni komentar"
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:826
+#, fuzzy
+msgid "Document Settings..."
+msgstr "Parametri"
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:829
+#, fuzzy
+msgid "Show document settings dialog"
+msgstr "PrikaÅŸi broj stupca"
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:831
+#, fuzzy
+#| msgid "Delete Folder"
+msgid "Break Before Column"
+msgstr "IzbriÅ¡i Mapu"
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:834
+#, fuzzy
+msgid "Column Break"
+msgstr "Broj"
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:835
+msgid "Set a manual page break before the column"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:837
+msgid "Break Before Row"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:840
+#, fuzzy
+msgid "Row Break"
+msgstr "&Omatanje teksta"
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:841
+msgid "Set a manual page break before the row"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:845
+#, fuzzy
+msgid "Permute reference fixation"
+msgstr "OdliÄan kod za referencu"
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:849
+#, fuzzy
+#| msgid "Protection"
+msgid "Permute fixation"
+msgstr "ZaÅ¡tita"
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:850
+#, fuzzy
+msgid "Permute the fixation of the reference at the text cursor"
+msgstr "U&kloni komentar"
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:1598
+#, fuzzy
+msgid "Create Style From Cell"
+msgstr "VeliÄina Äelije"
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:1607
+#, fuzzy
+msgid "The style name cannot be empty."
+msgstr "Ime tabele ne moÅŸe biti prazno."
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:1633 ui/CellToolBase.cpp:1647 ui/CellToolBase.cpp:1661
+#: ui/CellToolBase.cpp:1676 ui/CellToolBase.cpp:1690 ui/CellToolBase.cpp:1708
+#: ui/CellToolBase.cpp:1729 ui/CellToolBase.cpp:1742
+#, fuzzy
+msgid "Change Font"
+msgstr "Izgled Äelije"
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:1752
+#, fuzzy
+msgid "Change Text Color"
+msgstr "Promijeni kut"
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:1762 ui/CellToolBase.cpp:1772 ui/CellToolBase.cpp:1782
+msgid "Change Horizontal Alignment"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:1792 ui/CellToolBase.cpp:1802 ui/CellToolBase.cpp:1812
+msgid "Change Vertical Alignment"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:1823 ui/CellToolBase.cpp:1837 ui/CellToolBase.cpp:1851
+#: ui/CellToolBase.cpp:1862 ui/CellToolBase.cpp:1873 ui/CellToolBase.cpp:1888
+#: ui/CellToolBase.cpp:1904 ui/CellToolBase_p.cpp:774
+#, fuzzy
+msgid "Change Border"
+msgstr "Promijeni boju ruba"
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:1976
+#, fuzzy
+msgid "Format Percent"
+msgstr "Uglate zagrade formule"
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:1986
+#, fuzzy
+msgid "Format Money"
+msgstr "Format"
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:2016
+msgid "Switch to uppercase"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:2026
+msgid "Switch to lowercase"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:2036
+msgid "First letter uppercase"
+msgstr "Promijeni prvo slovo u veliko"
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:2046
+#, fuzzy
+msgid "Change Background Color"
+msgstr "Boja pozadine"
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:2371
+#, fuzzy
+msgid "Clear Text"
+msgstr "Promijeni kut"
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:2433
+#, fuzzy
+msgid "Edit Link"
+msgstr "Ubaci vezu"
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:2488 ui/CellToolBase.cpp:2500 ui/CellToolBase.cpp:2522
+#: ui/CellToolBase.cpp:2806
+msgid "You must select multiple cells."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:2727
+#, fuzzy
+msgid "No database drivers available.  To use this feature you need to install the necessary Qt 3 database drivers."
+msgstr "Nema dostupnih upravljaÄkih programa za baze podataka! Morate sloÅŸiti Qt s odgovrajuÄim upravljaÄkim programima."
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:2877
+#, fuzzy
+#| msgid "Count"
+msgid "Cut"
+msgstr "Brojanje"
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:3276
+#, fuzzy
+msgid "Replace"
+msgstr "Naselje"
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase_p.cpp:742
+#, fuzzy
+msgid "Number Format"
+msgstr "Broj pokuÅ¡aja"
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase_p.cpp:748
+#, fuzzy
+msgid "Currency Format"
+msgstr "Valuta:"
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase_p.cpp:754
+#, fuzzy
+msgid "Percentage Format"
+msgstr "Format postotka"
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase_p.cpp:759
+#, fuzzy
+msgid "Time Format"
+msgstr "Format vremena"
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase_p.cpp:764
+#, fuzzy
+msgid "Date Format"
+msgstr "Oblik datuma"
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase_p.cpp:769
+#, fuzzy
+msgid "Scientific Format"
+msgstr "Znanstvena"
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase_p.cpp:1268
+#, fuzzy
+#| msgid "&Delete Level..."
+msgid "Delete Cells..."
+msgstr "&IzbriÅ¡i razinuÂ âŠ"
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase_p.cpp:1272
+msgid "Adjust Column"
+msgstr "Prilagodi stupac"
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase_p.cpp:1280
+msgid "Delete Columns"
+msgstr "IzbriÅ¡i stupce"
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase_p.cpp:1284
+msgid "Adjust Row"
+msgstr "Prilagodi red"
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase_p.cpp:1292
+msgid "Delete Rows"
+msgstr "IzbriÅ¡i redove"
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase_p.cpp:1296
+msgid "Selection List..."
+msgstr "Izaberite pismo"
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolOptionWidget.cpp:62
+#, fuzzy
+msgid "Formula"
+msgstr "PrikaÅŸi formular"
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolOptionWidget.cpp:66
+#, fuzzy
+#| msgid "April"
+msgid "Apply"
+msgstr "Travanj"
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolOptionWidget.cpp:67
+#, fuzzy
+msgid "Apply changes"
+msgstr "Primijeni stil"
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/CellToolOptionWidget.cpp:73
+#, fuzzy
+msgid "Discard changes"
+msgstr "Odbaci izmjene"
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/HyperlinkStrategy.cpp:76
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Link %1 activated"
+msgstr "deaktivirane"
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/HyperlinkStrategy.cpp:96
+#, kde-format
+msgid ""
+"This link points to the program or script '%1'.\n"
+"Malicious programs can harm your computer. Are you sure that you want to run this program?"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/HyperlinkStrategy.cpp:102
+msgid "Open Link?"
+msgstr "Otvori vezu?"
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/MapViewModel.cpp:202
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "Activate sheet named foo"
+msgid "Activate %1"
+msgstr "Aktiviraj karticu %1"
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/RegionSelector.cpp:157
+#, fuzzy
+msgid "Select Single Cell"
+msgstr "ZaÅ¡tita lista"
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/RegionSelector.cpp:159
+#, fuzzy
+msgid "Select Multiple Cells"
+msgstr "Stil tabele"
+
+#. +> trunk
+#: Find.cpp:42
+#, fuzzy
+msgid "Match cases when searching"
+msgstr "Razlikuj velika i mala slova"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The IMCOT(string) returns the cotangent of a complex number."
+#~ msgstr "Standardno"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The IMCSC(string) returns the cosecant of a complex number."
+#~ msgstr "Standardno"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The IMSEC(string) returns the secant of a complex number."
+#~ msgstr "Standardno"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "IMCOT(string)"
+#~ msgstr "String"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "IMCSC(string)"
+#~ msgstr "String"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "IMCOT(\"1+i\") returns \"0.21762-0.86801i\""
+#~ msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "IMCSCH(\"1+i\") returns \"0.30393-i0.62151\""
+#~ msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "IMSECH(\"1+i\") returns \"0.49833-i0.59108\""
+#~ msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The IMCSCH(string) returns the hyperbolic cosecant of a complex number."
+#~ msgstr "Standardno"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The IMSECH(string) returns the hyperbolic secant of a complex number."
+#~ msgstr "Standardno"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "IMCSCH(string)"
+#~ msgstr "String"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "IMSEC(\"1+i\") returns \"0.49833+i0.59108\""
+#~ msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "IMSECH(string)"
+#~ msgstr "String"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "IMCSC(\"1+i\") returns \"0.62151-0.30393i\""
+#~ msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "IMSEC(string)"
+#~ msgstr "String"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "PERMUTATIONA(0,0) returns 1"
+#~ msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "PERMUTATIONA(2,3) returns 8"
+#~ msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Text which you want to replace some characters using byte position"
+#~ msgstr ""
+#~ "Da li zbilja ÅŸelite izbrisati skript\n"
+#~ "%1"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Byte position of the characters to replace"
+#~ msgstr "Broj neuspjeÅ¡nih pokuÅ¡aja"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The byte length of characters to replace"
+#~ msgstr "Broj neuspjeÅ¡nih pokuÅ¡aja"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Specifies byte position to start the search"
+#~ msgstr "Koristite ovaj gumb za zaustavljanje trenutne potrage."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Byte Position"
+#~ msgstr "Po &mjestu"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Text Length"
+#~ msgid "Byte Length"
+#~ msgstr "Duljina"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Text Length"
+#~ msgid "MIDB(text;BytePosition Start;ByteLength)"
+#~ msgstr "Duljina"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Text Length"
+#~ msgid "MIDB(text;BytePosition Start)"
+#~ msgstr "Duljina"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The LENB() function returns the length of the string using byte positions."
+#~ msgstr "Standardno"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "LENB(text)"
+#~ msgstr "len( tekst )"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Text Length"
+#~ msgid "RIGHTB(text;ByteLength)"
+#~ msgstr "Duljina"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Text Length"
+#~ msgid "LEFTB(text;ByteLength)"
+#~ msgstr "Duljina"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The CSC() function returns the cosecant of x, where x is given in radians."
+#~ msgstr "Standardno"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The CSCH() function returns the hyperbolic cosecant of x, where x is given in radians."
+#~ msgstr "Standardno"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "CSC(Float)"
+#~ msgstr "sin(Float)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "CSCH(PI()/2) equals 0.434537208..."
+#~ msgstr "cos(PI/2) jednak je 0.0"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The SEC() function returns the secant of x, where x is given in radians."
+#~ msgstr "Standardno"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The SECH() function returns the hyperbolic secant of x, where x is given in radians."
+#~ msgstr "Standardno"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "SEC(Float)"
+#~ msgstr "sin(Float)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "CSC(PI()/2) equals 1"
+#~ msgstr "cos(PI/2) jednak je 0.0"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "CSCH(Float)"
+#~ msgstr "sin(Float)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "SEC(0) equals 1"
+#~ msgstr "cos(0) jednak je 1.0"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "SECH(0) equals 1"
+#~ msgstr "cos(0) jednak je 1.0"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "SECH(Float)"
+#~ msgstr "sin(Float)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Calligra Tables"
+#~ msgstr "PodeÅ¡avanje adresara"
+
+#~ msgid "&Function:"
+#~ msgstr "&Funkcija:"
+
+#~ msgid "Re&ference:"
+#~ msgstr "&Referenca:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Entered references:"
+#~ msgstr "Preferenca"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Description in row"
+#~ msgstr "Opis u redu"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "De&scription in column"
+#~ msgstr "Opis u stupcu"
+
+#~ msgid "Co&py data"
+#~ msgstr "&Kopiraj podatke"
+
+#~ msgid "&Add"
+#~ msgstr "&Dodaj"
+
+#~ msgid "The source tables intersect with the destination table"
+#~ msgstr "Izvorna tablica se presjeca s odrediÅ¡nom tablicom"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Start"
+#~ msgstr "ZapoÄni"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&OK"
+#~ msgstr "&U redu"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Layout"
+#~ msgstr "Izgled stranice"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Sort &Columns"
+#~ msgstr "Ukloni stupac"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid " (Column %1)"
+#~ msgstr "Stupac %1"
+
+#~ msgid "Then By"
+#~ msgstr "Onda za"
+
+#~ msgid "Sort Criteria"
+#~ msgstr "Kriterij sortiranja"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "First Key"
+#~ msgstr "Broj"
+
+#~ msgid "&Use custom list"
+#~ msgstr "&Koristi korisniÄki popis"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Options"
+#~ msgstr "Operacija"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid " (Row %1)"
+#~ msgstr "Red %1"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&First column contains headers"
+#~ msgstr "&Prvi redak sadrÅŸi zaglavlje"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&First row contains headers"
+#~ msgstr "&Prvi redak sadrÅŸi zaglavlje"
+
+#~ msgid "Sorting"
+#~ msgstr "Razvrstavanje"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Sort &Rows"
+#~ msgstr "PrikaÅŸi tabelu"
+
+#~ msgid "Sort By"
+#~ msgstr "Razvrstavanje po"
+
+#~ msgid "Subtotal"
+#~ msgstr "Podzbroj"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Information Functions"
+#~ msgstr "Operacije"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "ROT(Text)"
+#~ msgstr "len( tekst )"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "ROT(\"KSpread\") returns \"XFcernq\""
+#~ msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "ROT(\"XFcernq\") returns \"KSpread\""
+#~ msgstr "fact(0) vraÄa 1"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Change Format"
+#~ msgstr "Izgled Äelije"
+
+#~ msgid "Drag & Drop"
+#~ msgstr "Povuci i spusti"
+
+#~ msgid "Resize"
+#~ msgstr "Promjena veliÄine"
+
+#~ msgid "Change Text"
+#~ msgstr "Promijeni kut"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Insert Cell"
+#~ msgstr "Umetni Äeliju"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Remove Cell"
+#~ msgstr "Ukloni Äeliju"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Paste"
+#~ msgstr "Parsiranje"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Style of Cell"
+#~ msgstr "VeliÄina Äelije"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Operation"
+#~ msgid "Bit Operation Functions"
+#~ msgstr "Operacija"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Conversion"
+#~ msgid "Conversion Functions"
+#~ msgstr "Pretvorba"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Database Functions"
+#~ msgstr "<h2>Sintaksa</h2><ul>"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "DateTime Functions"
+#~ msgstr "<h2>Sintaksa</h2><ul>"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Engineering"
+#~ msgid "Engineering Functions"
+#~ msgstr "InÅŸinjerstvo"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Financial"
+#~ msgid "Financial Functions"
+#~ msgstr "Financijske"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Function"
+#~ msgid "Logic Functions"
+#~ msgstr "Funkcija"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Math Functions"
+#~ msgstr "<h2>Sintaksa</h2><ul>"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Reference Functions"
+#~ msgstr "<h2>Sintaksa</h2><ul>"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Statistical"
+#~ msgid "Statistical Functions"
+#~ msgstr "StatistiÄki"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Text Functions"
+#~ msgstr "<h2>Sintaksa</h2><ul>"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Function"
+#~ msgid "Trig Functions"
+#~ msgstr "Funkcija"
+
+#~ msgid "Data Type"
+#~ msgstr "Tip podatka"
+
+#~ msgid "Time format"
+#~ msgstr "Format vremena"
+
+#~ msgid "Date format"
+#~ msgstr "Oblik datuma"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "ROUNDUP(-1.252;2) equals -1.25"
+#~ msgstr "ENT(12.55) jednako je 12"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "ROUNDUP(-1.252) equals -1"
+#~ msgstr "ENT(12.55) jednako je 12"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "ROUNDDOWN(-1.252;2) equals -1.26"
+#~ msgstr "ENT(12.55) jednako je 12"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "ROUNDDOWN(-1.252) equals -2"
+#~ msgstr "ENT(12.55) jednako je 12"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Substraction"
+#~ msgstr "Oduzimanje"
Index: e-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/koffice/kpresenter.po
===================================================================
--- /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/koffice/kpresenter.po	(revision 1082)
+++ 	(revision )
@@ -1,2730 +1,0 @@
-# Translation of kpresenter to Croatian
-#
-# Translators: Jerko Å kifiÄ <skific@riteh.hr>,Nikola Planinac <>,Robert Pezer <rpezer@phy.hr>,
-# Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>, 2009.
-# Marko DimjaÅ¡eviÄ <marko@dimjasevic.net>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kpresenter 0\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-12 09:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-18 18:22+0100\n"
-"Last-Translator: Marko DimjaÅ¡eviÄ <marko@dimjasevic.net>\n"
-"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: hr\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-"X-Environment: kde\n"
-"X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-Text-Markup: kde4\n"
-
-#. +> trunk stable
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Jerko Å kifiÄ, Nikola Planinac, Robert Pezer, Marko DimjaÅ¡eviÄ"
-
-#. +> trunk stable
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "lokalizacija@linux.hr, lokalizacija@linux.hr, lokalizacija@linux.hr, marko@dimjasevic.net"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/commands/SCAnimationCreateCommand.cpp:33
-msgid "Create shape animation"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: part/commands/SCPageEffectSetCommand.cpp:38
-#, fuzzy
-msgid "Create page effect"
-msgstr "Bez efekta"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/commands/SCPageEffectSetCommand.cpp:41
-#, fuzzy
-msgid "Modify page effect"
-msgstr "Bez efekta"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/commands/SCPageEffectSetCommand.cpp:45
-#, fuzzy
-msgid "Delete page effect"
-msgstr "Bez efekta"
-
-#. i18n: ectx: ToolBar (editToolBar)
-#. +> trunk stable
-#: part/commands/SCSetCustomSlideShowsCommand.cpp:33 part/showcase.rc:91
-msgid "Edit"
-msgstr "Uredi"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/dockers/SCPageLayoutDocker.cpp:46
-#, fuzzy
-#| msgid "Page &Layout..."
-msgid "Slide Layouts"
-msgstr "OsvjeÅŸi tabulatore"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/main.cpp:36
-msgid "File to open"
-msgstr "Datoteka koju treba otvoriti"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/pagelayout/SCPlaceholders.cpp:58 part/pagelayout/SCPlaceholders.cpp:59
-#, fuzzy
-#| msgid "Page &Layout..."
-msgid "Set Layout"
-msgstr "OsvjeÅŸi tabulatore"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/SCAboutData.h:27
-msgid "KOffice Presentation Tool"
-msgstr "Prezentacijski alat KOfficea"
-
-#. +> trunk
-#: part/KPrAboutData.h:27
-#, fuzzy
-#| msgid "KOffice Presentation Tool"
-msgid "Calligra Presentation Tool"
-msgstr "Prezentacijski alat KOfficea"
-
-#. +> trunk
-#: part/SCAboutData.h:32
-#, fuzzy
-msgid "Showcase"
-msgstr "Mala slova"
-
-#. +> trunk
-#: part/KPrAboutData.h:32
-#, fuzzy
-msgctxt "application name"
-msgid "Stage"
-msgstr "Etapa"
-
-#. +> trunk
-#: part/SCAboutData.h:34
-#, fuzzy
-msgid "(c) 1998-2011, The Showcase Team"
-msgstr "Â© 1998â2001 KSpread tim"
-
-#. +> stable
-#: part/KPrAboutData.h:32
-msgid "KPresenter"
-msgstr "KPresenter"
-
-#. +> trunk
-#: part/KPrAboutData.h:34
-#, fuzzy
-msgid "(c) 1998-2010, The Stage Team"
-msgstr "Â© 1998â2001 KSpread tim"
-
-#. +> stable
-#: part/KPrAboutData.h:34
-msgid "(c) 1998-2008, The KPresenter Team"
-msgstr "Â© 1998â2008 The KPresenter Team"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/SCAboutData.h:36
-msgid "Thorsten Zachmann"
-msgstr "Thorsten Zachmann"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/SCAboutData.h:37
-msgid "Laurent Montel"
-msgstr "Laurent Montel"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/KPrAboutData.h:37
-msgid "Maintainer"
-msgstr "OdrÅŸavatelj"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/SCAboutData.h:38
-msgid "Reginald Stadlbauer"
-msgstr "Reginald Stadlbauer"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/KPrAboutData.h:38
-#, fuzzy
-msgid "Former maintainer"
-msgstr "PrijaÅ¡nji odrÅŸavatelj"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/SCAboutData.h:39
-msgid "Werner Trobin"
-msgstr "Werner Trobin"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/KPrAboutData.h:39
-msgid "Original author"
-msgstr "Izvorni autor"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/SCAboutData.h:40
-msgid "David Faure"
-msgstr "David Faure"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/SCAboutData.h:41
-msgid "Toshitaka Fujioka"
-msgstr "Toshitaka Fujioka"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/SCAboutData.h:42
-msgid "LukÃ¡Å¡ Tinkl"
-msgstr "LukÃ¡Å¡ Tinkl"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/SCAboutData.h:43
-msgid "Ariya Hidayat"
-msgstr "Ariya Hidayat"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/SCAboutData.h:44
-msgid "Percy Leonhardt"
-msgstr "Percy Leonhardt"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/SCAboutData.h:45
-msgid "Thomas Zander"
-msgstr "Thomas Zander"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/SCAboutData.h:46
-#, fuzzy
-msgid "Peter Simonsson"
-msgstr "Prezentacija"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/SCAboutData.h:47
-msgid "Boudewijn Rempt "
-msgstr "Boudewijn Rempt "
-
-#. +> trunk stable
-#: part/SCAboutData.h:48
-msgid "Carlos Licea "
-msgstr "Carlos Licea "
-
-#. +> trunk stable
-#: part/SCAboutData.h:49
-msgid "Casper Boemann "
-msgstr "Casper Boemann "
-
-#. +> trunk stable
-#: part/SCAboutData.h:50
-msgid "Fredy Yanardi "
-msgstr "Fredy Yanardi "
-
-#. +> trunk stable
-#: part/SCAboutData.h:51
-msgid "Jan Hambrecht "
-msgstr "Jan Hambrecht "
-
-#. +> trunk stable
-#: part/SCAboutData.h:52
-msgid "Marijn Kruisselbrink "
-msgstr "Marijn Kruisselbrink "
-
-#. +> trunk stable
-#: part/SCAboutData.h:53
-msgid "Martin Pfeiffer "
-msgstr "Martin Pfeiffer "
-
-#. +> trunk stable
-#: part/SCAboutData.h:54
-msgid "Sven Langkamp "
-msgstr "Sven Langkamp "
-
-#. +> trunk stable
-#: part/SCAboutData.h:55
-msgid "TimothÃ©e Lacroix "
-msgstr "TimothÃ©e Lacroix "
-
-#. +> trunk stable
-#: part/SCDocument.cpp:382
-#, fuzzy
-msgid "Installation Error"
-msgstr "PogreÅ¡ka u instalaciji"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/SCEndOfSlideShowPage.cpp:68
-#, fuzzy
-msgid "End of presentation. Click to exit."
-msgstr "Prezentacija"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/SCPicturesImport.cpp:57
-#, fuzzy
-msgid "Insert Pictures"
-msgstr "Umetni slikuÂ âŠ"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/SCPlaceholderShapeFactory.cpp:32
-msgid "Placeholder shape"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: part/SCPlaceholderStrategy.cpp:45
-msgid "Double click to add a title"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: part/SCPlaceholderStrategy.cpp:46
-msgid "Double click to add an outline"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: part/SCPlaceholderStrategy.cpp:47 part/SCPlaceholderStrategy.cpp:48
-msgid "Double click to add a text"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: part/SCPlaceholderStrategy.cpp:49
-msgid "Double click to add notes"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: part/SCPlaceholderStrategy.cpp:57
-msgid "Double click to add a picture"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: part/SCPlaceholderStrategy.cpp:59
-msgid "Double click to add a chart"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: part/SCPlaceholderStrategy.cpp:61
-msgid "Double click to add an object"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: part/SCPresentationDrawWidget.cpp:102
-#, fuzzy
-msgid "Pen Color"
-msgstr "Boje za dijagram"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/SCPresentationDrawWidget.cpp:103
-#, fuzzy
-msgid "Pen Size"
-msgstr "VeliÄina stranice"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/SCPresentationDrawWidget.cpp:105
-msgid "Black"
-msgstr "Crna"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/SCPresentationDrawWidget.cpp:106
-msgid "White"
-msgstr "Bijela"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/SCPresentationDrawWidget.cpp:107
-msgid "Green"
-msgstr "Zelena"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/SCPresentationDrawWidget.cpp:108
-msgid "Red"
-msgstr "Crvena"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/SCPresentationDrawWidget.cpp:109
-msgid "Blue"
-msgstr "Plava"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/SCPresentationDrawWidget.cpp:110
-msgid "Yellow"
-msgstr "Åœuta"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/SCPresenterViewInterface.cpp:67 part/SCView.cpp:92
-#, fuzzy
-#| msgid "&Next Slide"
-msgid "Next Slide"
-msgstr "&SljedeÄi slajd"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/SCPresenterViewInterface.cpp:77
-msgid "Speaker Notes"
-msgstr "BiljeÅ¡ke govornika"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/SCPresenterViewInterface.cpp:108
-#, fuzzy, kde-format
-msgid "Current Slide %1 of %2"
-msgstr "Pokaz prezentacije"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/SCPresenterViewInterface.cpp:109
-#, fuzzy
-#| msgid "Slide Show"
-msgid "End of Slide Show"
-msgstr "Pokaz prezentacije"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/SCView.cpp:79
-#, fuzzy
-#| msgid "Show rulers"
-msgid "Show Master Slides"
-msgstr "PrikaÅŸi ravnala"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/SCView.cpp:80
-#, fuzzy
-#| msgid "&Configure Completion..."
-msgid "Import Slideshow..."
-msgstr "Podesi fusnotu"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/SCView.cpp:81
-msgid "Insert Slide"
-msgstr "Umetni slajd"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/SCView.cpp:82 part/SCView.cpp:83
-msgid "Insert a new slide after the current one"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: part/SCView.cpp:84
-#, fuzzy
-#| msgid "&Slides"
-msgid "Copy Slide"
-msgstr "&Slajdovi"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/SCView.cpp:85 part/SCView.cpp:86
-#, fuzzy
-msgid "Copy the current slide"
-msgstr "Pokaz prezentacije"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteSlideButton)
-#. +> trunk stable
-#: part/SCView.cpp:87 part/ui/SCCustomSlideShowsDialog.ui:136
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete Slide"
-msgid "Delete Slide"
-msgstr "IzbriÅ¡i slajd"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/SCView.cpp:88 part/SCView.cpp:89
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete Slide"
-msgid "Delete the current slide"
-msgstr "IzbriÅ¡i slajd"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/SCView.cpp:90
-#, fuzzy
-#| msgid "Insert &Slide..."
-msgid "Master Slide..."
-msgstr "&Umetni slajdÂ âŠ"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/SCView.cpp:91
-#, fuzzy
-#| msgid "&Previous Slide"
-msgid "Previous Slide"
-msgstr "&Prethodni slajd"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/SCView.cpp:93
-#, fuzzy
-#| msgid "Insert Slide"
-msgid "First Slide"
-msgstr "Umetni slajd"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/SCView.cpp:94
-#, fuzzy
-#| msgid "Insert Slide"
-msgid "Last Slide"
-msgstr "Umetni slajd"
-
-#. +> trunk
-#: part/SCView.cpp:95
-#, fuzzy
-msgid "Configure Showcase..."
-msgstr "Podesi dobavljanje stavki"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/SCView.cpp:188
-#, fuzzy
-msgid "Export as HTML..."
-msgstr "Izvoz kao &HTMLâŠ"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/SCView.cpp:192
-msgid "Normal"
-msgstr "ObiÄno"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/SCView.cpp:198
-msgid "Notes"
-msgstr "BiljeÅ¡ke"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/SCView.cpp:203
-#, fuzzy
-#| msgid "Slide Show"
-msgid "Slides Sorter"
-msgstr "Pokaz prezentacije"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/SCView.cpp:208
-#, fuzzy
-msgid "Insert Pictures..."
-msgstr "Umetni slikuÂ âŠ"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/SCView.cpp:217
-msgid "Create Appear Animation"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: part/SCView.cpp:221
-#, fuzzy
-msgid "Edit Custom Slide Shows..."
-msgstr "Pokaz prezentacije"
-
-#. +> trunk
-#: part/SCView.cpp:225
-#, fuzzy
-msgctxt "Start of presentation"
-msgid "Start"
-msgstr "ZapoÄni"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/KPrView.cpp:241
-#, fuzzy
-#| msgid "Presentation"
-msgid "Start Presentation"
-msgstr "Prezentacija"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/SCView.cpp:228
-#, fuzzy
-msgid "From Current Slide"
-msgstr "Pokaz prezentacije"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/SCView.cpp:233
-msgid "From First Slide"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: part/SCView.cpp:238
-#, fuzzy
-#| msgid "&Configure Completion..."
-msgid "Configure Slide Show..."
-msgstr "Podesi fusnotu"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/SCView.cpp:242
-#, fuzzy
-#| msgid "&Configure Completion..."
-msgid "Configure Presenter View..."
-msgstr "Podesi fusnotu"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/KPrView.cpp:97
-#, fuzzy
-#| msgid "&Configure Completion..."
-msgid "Configure KPresenter..."
-msgstr "Podesi fusnotu"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/SCView.cpp:246
-#, fuzzy
-msgid "Draw on the presentation..."
-msgstr "Dozvoli prezentacijski naÄin"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/SCView.cpp:253
-#, fuzzy
-msgid "Highlight the presentation..."
-msgstr "Prezentacija u tijeku"
-
-#. +> trunk
-#: part/KPrView.cpp:253
-#, fuzzy
-msgid "Show Status Bar"
-msgstr "PrikaÅŸi podnoÅŸje"
-
-#. +> trunk
-#: part/KPrView.cpp:254
-#, fuzzy
-#| msgid "Show &status bar"
-msgid "Hide Status Bar"
-msgstr "&PrikaÅŸi traku stanja"
-
-#. +> trunk
-#: part/KPrView.cpp:255
-#, fuzzy
-#| msgid "Show &status bar"
-msgid "Shows or hides the status bar"
-msgstr "&PrikaÅŸi traku stanja"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/SCView.cpp:260
-#, fuzzy
-msgid "Blackscreen on the presentation..."
-msgstr "Prezentacije u slajdovima"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/SCViewModeSlidesSorter.cpp:337 part/ui/SCCustomSlideShowsDialog.cpp:82
-#: part/ui/SCCustomSlideShowsDialog.cpp:239
-#: part/ui/SCCustomSlideShowsDialog.cpp:257 part/ui/SCHtmlExportDialog.cpp:119
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Slide"
-msgid "Slide %1"
-msgstr "Slajd"
-
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#. +> trunk stable
-#: part/showcase.rc:8
-msgid "&Edit"
-msgstr "&UreÄivanje"
-
-#. i18n: ectx: ToolBar (screenToolBar)
-#. +> trunk stable
-#: stage_only.rc:25
-msgid "Presentation"
-msgstr "Prezentacija"
-
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#. +> trunk stable
-#: part/showcase.rc:27
-msgid "&View"
-msgstr "&Pogled"
-
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#. +> trunk stable
-#: stage.rc:3
-msgid "&File"
-msgstr "&Datoteka"
-
-#. i18n: ectx: Menu (Insert Line)
-#. +> trunk stable
-#: stage.rc:70
-msgid "Line"
-msgstr "Crta"
-
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#. +> trunk stable
-#: stage.rc:187
-msgid "File"
-msgstr "Datoteka"
-
-#. i18n: ectx: Menu (insert)
-#. +> trunk stable
-#: part/showcase.rc:50
-#, fuzzy
-msgid "&Insert"
-msgstr "Umetni datoteku"
-
-#. i18n: ectx: ToolBar (insertToolBar)
-#. +> trunk stable
-#: stage.rc:201
-#, fuzzy
-msgid "Insert"
-msgstr "Umetni datoteku"
-
-#. i18n: ectx: Menu (format)
-#. +> trunk stable
-#: part/showcase.rc:55
-msgid "F&ormat"
-msgstr "F&ormat"
-
-#. i18n: ectx: ToolBar (extraToolBar)
-#. +> trunk stable
-#: stage.rc:228
-msgid "Format"
-msgstr "Oblikovanje"
-
-#. i18n: ectx: Menu (page)
-#. +> trunk stable
-#: part/showcase.rc:64
-#, fuzzy
-#| msgid "&Slides"
-msgid "&Slide"
-msgstr "&Slajdovi"
-
-#. i18n: ectx: Menu (Align)
-#. +> trunk stable
-#: stage.rc:131
-msgid "&Align"
-msgstr "&Poravnanje"
-
-#. i18n: ectx: Menu (slideshow)
-#. +> trunk stable
-#: part/showcase.rc:75
-msgid "Sli&de Show"
-msgstr "&Pokaz prezentacije"
-
-#. i18n: ectx: Menu (Insert Shape)
-#. +> trunk stable
-#: stage.rc:77
-msgid "Shape"
-msgstr "Oblik"
-
-#. i18n: ectx: ToolBar (slideShowToolBar)
-#. +> trunk stable
-#: stage.rc:262
-msgid "Slide Show"
-msgstr "Pokaz prezentacije"
-
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#. +> trunk stable
-#: part/showcase.rc:82
-msgid "&Settings"
-msgstr "Po&stavke"
-
-#. i18n: ectx: Menu (Arrange Objects)
-#. +> trunk stable
-#: stage.rc:95
-msgid "Arra&nge Objects"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: Menu (Align Objects)
-#. +> trunk stable
-#: stage.rc:101 stage.rc:309 stage.rc:338 stage.rc:364 stage.rc:386
-#: stage.rc:412 stage.rc:440 stage.rc:466 stage.rc:491 stage.rc:521
-#: stage.rc:658
-msgid "&Align Objects"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: Menu (Text)
-#. +> trunk stable
-#: stage.rc:120
-msgid "Te&xt"
-msgstr "&Tekst"
-
-#. i18n: ectx: Menu (Type)
-#. +> trunk stable
-#: stage.rc:138
-msgid "T&ype"
-msgstr "&Tip"
-
-#. i18n: ectx: Menu (SpellCheck)
-#. +> trunk stable
-#: stage.rc:153
-msgid "Spellcheck"
-msgstr "Provjera pravopisa"
-
-#. i18n: ectx: Menu (AutoFormat)
-#. +> trunk stable
-#: stage.rc:158
-#, fuzzy
-msgid "Autocorrection"
-msgstr "Samo&ispravljanjeÂ âŠ"
-
-#. i18n: ectx: ToolBar (toolsToolBar)
-#. +> trunk stable
-#: stage.rc:218
-msgid "Tools"
-msgstr "Alati"
-
-#. i18n: ectx: ToolBar (textToolBar)
-#. +> trunk stable
-#: stage.rc:240
-msgid "Text"
-msgstr "Tekst"
-
-#. i18n: ectx: ToolBar (navigationToolBar)
-#. +> trunk stable
-#: stage.rc:269
-msgid "Navigation"
-msgstr "Navigacija"
-
-#. i18n: ectx: Menu (Vertical Alignment)
-#. +> trunk stable
-#: stage.rc:317
-msgid "Vertical Alignment"
-msgstr "uspravno ravnanje, uspravno poravnavanje"
-
-#. i18n: ectx: Menu (Flip Objects)
-#. +> trunk stable
-#: stage.rc:360 stage.rc:408 stage.rc:436 stage.rc:462 stage.rc:517
-#: stage.rc:654
-msgid "Flip Objects"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: Menu (Scale Picture)
-#. +> trunk stable
-#: stage.rc:531
-msgid "&Scale to Show the Picture 1:1 In"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: Menu (check_spell_list)
-#. +> trunk stable
-#: stage.rc:591
-msgid "Spell Check Result"
-msgstr "Provjera pisanja"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/tools/SCAnimationTool.cpp:85
-#, fuzzy
-#| msgid "Slide Transition"
-msgid "Transitions"
-msgstr "Prijelazno stanje slajda"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/tools/SCAnimationTool.cpp:86
-msgid "Click Actions"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: part/tools/SCAnimationTool.cpp:87
-msgid "Not implemented in 2.0"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: part/tools/SCAnimationTool.cpp:90
-msgid "Shape Animation"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: part/tools/SCAnimationToolFactory.cpp:32
-msgid "Animation tool"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: part/tools/SCPageEffectDocker.cpp:56
-msgid "No Effect"
-msgstr "Bez efekta"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/tools/SCPageEffectDocker.cpp:79
-msgid " sec"
-msgstr " sekundi"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/tools/SCPlaceholderTool.cpp:92
-msgid "Edit Shape"
-msgstr "Uredi oblik"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/tools/SCPlaceholderToolFactory.cpp:28
-msgid "Layout Tool"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#. +> trunk stable
-#: part/ui/SCConfigurePresenterView.ui:16
-msgid "Multiple monitors"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. +> trunk stable
-#: part/ui/SCConfigurePresenterView.ui:24
-#, fuzzy
-#| msgid "Presentation"
-msgid "Presentation monitor:"
-msgstr "Prezentacija"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, presenterViewCheckBox)
-#. +> trunk stable
-#: part/ui/SCConfigurePresenterView.ui:39
-msgid "Enable presenter view"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: part/ui/SCConfigurePresenterViewDialog.cpp:42
-#, kde-format
-msgid "Monitor %1 (primary)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: part/ui/SCConfigurePresenterViewDialog.cpp:45
-#, kde-format
-msgid "Monitor %1"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: part/ui/SCConfigurePresenterViewDialog.cpp:54
-msgid "Configure Presenter View"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SCConfigureSlideShow)
-#. +> trunk stable
-#: part/ui/SCConfigureSlideShow.ui:13 part/ui/SCConfigureSlideShowDialog.cpp:46
-#, fuzzy
-msgid "Configure Slide Show"
-msgstr "Pokaz prezentacije"
-
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. +> trunk stable
-#: part/ui/SCConfigureSlideShow.ui:19
-#, fuzzy
-#| msgid "&Slides"
-msgid "Slides"
-msgstr "&Slajdovi"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. +> trunk stable
-#: part/ui/SCConfigureSlideShow.ui:27
-#, fuzzy
-#| msgid "Presentation"
-msgid "Presentation Slides:"
-msgstr "Prezentacija"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editSlidesButton)
-#. +> trunk stable
-#: part/ui/SCConfigureSlideShow.ui:54
-#, fuzzy
-msgid "Edit Custom Slide Shows ..."
-msgstr "Pokaz prezentacije"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/ui/SCConfigureSlideShowDialog.cpp:40
-#: part/ui/SCConfigureSlideShowDialog.cpp:84
-#, fuzzy
-#| msgid "All Files"
-msgid "All slides"
-msgstr "Sve datoteke"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/ui/SCCustomSlideShowsDialog.cpp:96
-#: part/ui/SCCustomSlideShowsDialog.cpp:100
-#: part/ui/SCCustomSlideShowsDialog.cpp:102
-#: part/ui/SCCustomSlideShowsDialog.cpp:107
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Slide Show"
-msgid "New Slide Show %1"
-msgstr "Pokaz prezentacije"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/ui/SCCustomSlideShowsDialog.cpp:133 part/ui/SCHtmlExportDialog.cpp:158
-#: part/ui/SCHtmlExportDialog.cpp:210
-#, fuzzy
-#| msgid "Arrow"
-msgid "Error"
-msgstr "Strelica"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/ui/SCCustomSlideShowsDialog.cpp:133
-msgid "There cannot be two slideshows with the same name."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: part/ui/SCCustomSlideShowsDialog.cpp:148
-msgid "Are you sure you want to delete the selected slide show?"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: part/ui/SCCustomSlideShowsDialog.cpp:148
-#, fuzzy
-#| msgid "Save Configuration..."
-msgid "Confirm action"
-msgstr "Spremi postavuÂ âŠ"
-
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CustomSlideShowsWidget)
-#. +> trunk stable
-#: part/ui/SCCustomSlideShowsDialog.ui:22
-#, fuzzy
-msgid "Custom Slideshows editor"
-msgstr "Pokaz prezentacije"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. +> trunk stable
-#: part/ui/SCCustomSlideShowsDialog.ui:36
-#, fuzzy
-msgid "Customs Slideshows"
-msgstr "Pokaz prezentacije"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
-#. +> trunk stable
-#: part/ui/SCCustomSlideShowsDialog.ui:59
-#, fuzzy
-#| msgid "Slideshow"
-msgid "Add new slideshow"
-msgstr "Pokaz prezentacije"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteButton)
-#. +> trunk stable
-#: part/ui/SCCustomSlideShowsDialog.ui:66
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete Slide"
-msgid "Delete slideshow"
-msgstr "IzbriÅ¡i slajd"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. +> trunk stable
-#: part/ui/SCCustomSlideShowsDialog.ui:75
-#, fuzzy
-#| msgid "Duplicate Slide"
-msgid "Available Slides"
-msgstr "Dupliciraj slajd"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. +> trunk stable
-#: part/ui/SCCustomSlideShowsDialog.ui:106
-#, fuzzy
-msgid "Current Slideshow:"
-msgstr "Pokaz prezentacije"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addSlideButton)
-#. +> trunk stable
-#: part/ui/SCCustomSlideShowsDialog.ui:129
-#, fuzzy
-#| msgid "Copy Slide"
-msgid "Add Slide"
-msgstr "Kopiraj slajd"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, undoButton)
-#. +> trunk stable
-#: part/ui/SCCustomSlideShowsDialog.ui:182
-msgid "Undo"
-msgstr "PoniÅ¡ti"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, okButton)
-#. +> trunk stable
-#: part/ui/SCCustomSlideShowsDialog.ui:189
-#, fuzzy
-msgid "Ok"
-msgstr "U redu"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeButton)
-#. +> trunk stable
-#: part/ui/SCCustomSlideShowsDialog.ui:196
-msgid "Close"
-msgstr "Zatvori"
-
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SCHtmlExport)
-#. +> trunk stable
-#: part/ui/SCHtmlExport.ui:20
-#, fuzzy
-msgid "HTML Export"
-msgstr "HTML ureÄivaÄ"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_slideslist)
-#. +> trunk stable
-#: part/ui/SCHtmlExport.ui:29
-#, fuzzy
-msgid "Tick the slide should be exported :"
-msgstr "Provod %1 nije mogao da se izvrÅ¡i."
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kPushButton_selectAll)
-#. +> trunk stable
-#: part/ui/SCHtmlExport.ui:55
-#, fuzzy
-msgid "Select all"
-msgstr "OznaÄi sve"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_css)
-#. +> trunk stable
-#: part/ui/SCHtmlExport.ui:65
-#, fuzzy
-msgid "Select template (.css) :"
-msgstr "IzbriÅ¡i alarme"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kPushButton_deselectAll)
-#. +> trunk stable
-#: part/ui/SCHtmlExport.ui:78
-#, fuzzy
-msgid "Deselect all"
-msgstr "PoniÅ¡ti izbor svega"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textlable_top)
-#. +> trunk stable
-#: part/ui/SCHtmlExport.ui:101
-#, fuzzy
-msgid "Title"
-msgstr "Naslov"
-
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_preview)
-#. +> trunk stable
-#: part/ui/SCHtmlExport.ui:117
-#, fuzzy
-msgid "Output preview"
-msgstr "Izlazni ureÄajjj"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_previous)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_next)
-#. +> trunk stable
-#: part/ui/SCHtmlExport.ui:148 part/ui/SCHtmlExport.ui:164
-#, fuzzy
-msgid "..."
-msgstr "âŠ"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpushbuttonBrowseTemplate)
-#. +> trunk stable
-#: part/ui/SCHtmlExport.ui:227
-#, fuzzy
-msgid "Browse"
-msgstr "Pregledaj"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_author)
-#. +> trunk stable
-#: part/ui/SCHtmlExport.ui:243
-#, fuzzy
-msgid "Author"
-msgstr "Autor"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kPushButton_Favorite)
-#. +> trunk stable
-#: part/ui/SCHtmlExport.ui:258
-#, fuzzy
-msgid "Delete Favorite"
-msgstr "IzbriÅ¡i datoteku"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_browser)
-#. +> trunk stable
-#: part/ui/SCHtmlExport.ui:286
-#, fuzzy
-msgid "Open in browser"
-msgstr "Otvori u pretraÅŸivaÄu"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/ui/SCHtmlExportDialog.cpp:44
-#, fuzzy
-msgid "Html Export"
-msgstr "Izvoz"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/ui/SCHtmlExportDialog.cpp:45
-#, fuzzy
-msgid "Export"
-msgstr "Izvoz"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/ui/SCHtmlExportDialog.cpp:158
-#, fuzzy
-msgid "There is already a favorite file with this name"
-msgstr "Nadimak je veÄ u upotrebi. Odaberite drugi nadimak."
-
-#. +> trunk stable
-#: part/ui/SCHtmlExportDialog.cpp:201
-msgid "Incorrect file, .zip only or corrupted zip"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: part/ui/SCHtmlExportDialog.cpp:206
-#, fuzzy
-msgid "Zip file need to contain style.css"
-msgstr "Izbaci &neproÄitane poruke"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/ui/SCHtmlExportDialog.cpp:301
-#, fuzzy
-msgid "Delete Template"
-msgstr "IzbriÅ¡i alarme"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/ui/SCHtmlExportDialog.cpp:304
-#, fuzzy
-msgid "You may not remove the templates provided with the application"
-msgstr "V&raÄa se na zadnjeg pisaÄa koji je koriÅ¡ten u programu"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/ui/SCHtmlExportDialog.cpp:312
-#, fuzzy
-msgid "Add Template"
-msgstr "PredloÅŸak"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/ui/SCHtmlExportDialog.cpp:321
-#, fuzzy
-msgid "Confirm remove"
-msgstr "Potvrdi uklanjanje"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/ui/SCHtmlExportDialog.cpp:321
-#, fuzzy, kde-format
-msgid "Are you sure you want to remove \"%1\"?"
-msgstr "Jeste li sigurni da ÅŸelite ukloniti '%s'?"
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/eventactions/sound/SCSoundEventActionWidget.cpp:94
-#, fuzzy
-#| msgid "Change Config"
-msgid "Change sound action"
-msgstr "OsvjeÅŸi tabulatore"
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/eventactions/sound/SCSoundEventActionWidget.cpp:117
-msgid "No sound"
-msgstr "Bez zvuka"
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/eventactions/sound/SCSoundEventActionWidget.cpp:118
-#, fuzzy
-msgid "Import..."
-msgstr "Stil ruba okviraÂ âŠ"
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/barwipe/SCBarWipeEffectFactory.cpp:33
-#, fuzzy
-#| msgid "Bars"
-msgid "Bar"
-msgstr "Poluge"
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/barwipe/SCBarWipeEffectFactory.cpp:46
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/saloondoorwipe/SCSaloonDoorWipeEffectFactory.cpp:47
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/barnveewipe/BarnVeeWipeEffectFactory.cpp:44
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/veewipe/VeeWipeEffectFactory.cpp:44
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/zigzagwipe/ZigZagWipeEffectFactory.cpp:41
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/snakewipe/SCSnakeWipeEffectFactory.cpp:53
-#: plugins/pageeffects/slidewipe/SCSlideWipeEffectFactory.cpp:53
-#: plugins/pageeffects/spacerotation/SCSpaceRotationEffectFactory.cpp:47
-#, fuzzy
-#| msgid "Wipe From Left"
-msgid "From Left"
-msgstr "PrebriÅ¡i s lijeva"
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/barwipe/SCBarWipeEffectFactory.cpp:47
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/saloondoorwipe/SCSaloonDoorWipeEffectFactory.cpp:46
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/barnveewipe/BarnVeeWipeEffectFactory.cpp:41
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/veewipe/VeeWipeEffectFactory.cpp:41
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/zigzagwipe/ZigZagWipeEffectFactory.cpp:42
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/snakewipe/SCSnakeWipeEffectFactory.cpp:55
-#: plugins/pageeffects/slidewipe/SCSlideWipeEffectFactory.cpp:55
-#: plugins/pageeffects/spacerotation/SCSpaceRotationEffectFactory.cpp:46
-#, fuzzy
-#| msgid "Wipe From Top"
-msgid "From Top"
-msgstr "PrebriÅ¡i s vrha"
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/barwipe/SCBarWipeEffectFactory.cpp:48
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/saloondoorwipe/SCSaloonDoorWipeEffectFactory.cpp:49
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/barnveewipe/BarnVeeWipeEffectFactory.cpp:42
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/veewipe/VeeWipeEffectFactory.cpp:42
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/zigzagwipe/ZigZagWipeEffectFactory.cpp:43
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/snakewipe/SCSnakeWipeEffectFactory.cpp:54
-#: plugins/pageeffects/slidewipe/SCSlideWipeEffectFactory.cpp:54
-#: plugins/pageeffects/spacerotation/SCSpaceRotationEffectFactory.cpp:48
-#, fuzzy
-#| msgid "Wipe From Right"
-msgid "From Right"
-msgstr "PrebriÅ¡i s desna"
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/barwipe/SCBarWipeEffectFactory.cpp:49
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/saloondoorwipe/SCSaloonDoorWipeEffectFactory.cpp:48
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/barnveewipe/BarnVeeWipeEffectFactory.cpp:43
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/veewipe/VeeWipeEffectFactory.cpp:43
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/zigzagwipe/ZigZagWipeEffectFactory.cpp:44
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/snakewipe/SCSnakeWipeEffectFactory.cpp:56
-#: plugins/pageeffects/slidewipe/SCSlideWipeEffectFactory.cpp:56
-#: plugins/pageeffects/spacerotation/SCSpaceRotationEffectFactory.cpp:45
-#, fuzzy
-#| msgid "Wipe From Bottom"
-msgid "From Bottom"
-msgstr "PrebriÅ¡i s dna"
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/barwipe/SCBarWipeEffectFactory.cpp:57
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/clockwipe/SCClockWipeEffectFactory.cpp:60
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublefanwipe/SCDoubleFanWipeEffectFactory.cpp:57
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/SCDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:68
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/SCFanWipeEffectFactory.cpp:70
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/pinwheelwipe/SCPinWheelWipeEffectFactory.cpp:56
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/saloondoorwipe/SCSaloonDoorWipeEffectFactory.cpp:61
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/SCSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:92
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/windshieldwipe/SCWindShieldWipeEffectFactory.cpp:61
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/barndoorwipe/BarnDoorWipeEffectFactory.cpp:60
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/barnveewipe/BarnVeeWipeEffectFactory.cpp:52
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/barnzigzagwipe/BarnZigZagWipeEffectFactory.cpp:52
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/boxwipe/BoxWipeEffectFactory.cpp:60
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/diagonalwipe/DiagonalWipeEffectFactory.cpp:52
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/fourboxwipe/FourBoxWipeEffectFactory.cpp:53
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/miscdiagonalwipe/MiscDiagonalWipeEffectFactory.cpp:49
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/veewipe/VeeWipeEffectFactory.cpp:52
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/zigzagwipe/ZigZagWipeEffectFactory.cpp:52
-#: plugins/pageeffects/fade/SCFadeEffectFactory.cpp:52
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/arrowHeadWipe/SCArrowHeadWipeEffectFactory.cpp:103
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/ellipseWipe/SCEllipseWipeEffectFactory.cpp:77
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/eyeWipe/SCEyeWipeEffectFactory.cpp:72
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/hexagonWipe/SCHexagonWipeEffectFactory.cpp:89
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/irisWipe/SCIrisWipeEffectFactory.cpp:71
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/miscShapeWipe/SCMiscShapeWipeEffectFactory.cpp:73
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/pentagonWipe/SCPentagonWipeEffectFactory.cpp:77
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/roundRectWipe/SCRoundRectWipeEffectFactory.cpp:68
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/starWipe/SCStarWipeEffectFactory.cpp:116
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/triangleWipe/SCTriangleWipeEffectFactory.cpp:100
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/SCBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:69
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/SCParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:87
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/snakewipe/SCSnakeWipeEffectFactory.cpp:68
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/SCSpiralWipeEffectFactory.cpp:77
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/waterfallwipe/SCWaterfallWipeEffectFactory.cpp:64
-#: plugins/pageeffects/slidewipe/SCSlideWipeEffectFactory.cpp:68
-#: plugins/pageeffects/spacerotation/SCSpaceRotationEffectFactory.cpp:56
-#: plugins/pageeffects/swapeffect/SCSwapEffectFactory.cpp:48
-msgid "Unknown subtype"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/clockwipe/SCClockWipeEffectFactory.cpp:28
-msgid "Clock"
-msgstr "Sat"
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/clockwipe/SCClockWipeEffectFactory.cpp:45
-msgid "From Twelve Clockwise"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/clockwipe/SCClockWipeEffectFactory.cpp:46
-msgid "From Three Clockwise"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/clockwipe/SCClockWipeEffectFactory.cpp:47
-msgid "From Six Clockwise"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/clockwipe/SCClockWipeEffectFactory.cpp:48
-msgid "From Nine Clockwise"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/clockwipe/SCClockWipeEffectFactory.cpp:49
-msgid "From Twelve Counterclockwise"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/clockwipe/SCClockWipeEffectFactory.cpp:50
-msgid "From Three Counterclockwise"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/clockwipe/SCClockWipeEffectFactory.cpp:51
-msgid "From Six Counterclockwise"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/clockwipe/SCClockWipeEffectFactory.cpp:52
-msgid "From Nine Counterclockwise"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublefanwipe/SCDoubleFanWipeEffectFactory.cpp:29
-#, fuzzy
-#| msgid "Double Arrow"
-msgid "Double Fan"
-msgstr "Dvostruka strelica"
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublefanwipe/SCDoubleFanWipeEffectFactory.cpp:44
-#, fuzzy
-msgid "Fan Out Vertical"
-msgstr "Okomite crte"
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublefanwipe/SCDoubleFanWipeEffectFactory.cpp:45
-#, fuzzy
-msgid "Fan Out Horizontal"
-msgstr "Vodoraven crte"
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublefanwipe/SCDoubleFanWipeEffectFactory.cpp:46
-#, fuzzy
-msgid "Fan In Vertical"
-msgstr "Okomite crte"
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublefanwipe/SCDoubleFanWipeEffectFactory.cpp:47
-#, fuzzy
-msgid "Fan In Horizontal"
-msgstr "Vodoraven crte"
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublefanwipe/SCDoubleFanWipeEffectFactory.cpp:48
-#, fuzzy
-#| msgid "Vertical Lines"
-msgid "Fan In Vertical Reverse"
-msgstr "Okomite crte"
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublefanwipe/SCDoubleFanWipeEffectFactory.cpp:49
-#, fuzzy
-#| msgid "Horizontal Lines"
-msgid "Fan In Horizontal Reverse"
-msgstr "Vodoraven crte"
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/SCDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:28
-#, fuzzy
-msgid "Double Sweep"
-msgstr "Bez efekta"
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/SCDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:49
-#, fuzzy
-msgid "Parallel Vertical"
-msgstr "Okomite crte"
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/SCDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:50
-msgid "Parallel Diagonal"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/SCDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:51
-#, fuzzy
-msgid "Opposite Vertical"
-msgstr "Desno:"
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/SCDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:52
-#, fuzzy
-msgid "Opposite Horizontal"
-msgstr "Vodoraven crte"
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/SCDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:53
-#, fuzzy
-msgid "Parallel Diagonal Top Left"
-msgstr "Bez efekta"
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/SCDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:54
-#, fuzzy
-#| msgid "Wipe From Bottom"
-msgid "Parallel Diagonal Bottom Left"
-msgstr "PrebriÅ¡i s dna"
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/SCDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:55
-#, fuzzy
-#| msgid "Vertical Lines"
-msgid "Parallel Vertical Reverse"
-msgstr "Okomite crte"
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/SCDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:56
-#, fuzzy
-#| msgid "Horizontal Lines"
-msgid "Parallel Diagonal Reverse"
-msgstr "Vodoraven crte"
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/SCDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:57
-#, fuzzy
-#| msgid "Vertical Lines"
-msgid "Opposite Vertical Reverse"
-msgstr "Okomite crte"
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/SCDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:58
-#, fuzzy
-#| msgid "Horizontal Lines"
-msgid "Opposite Horizontal Reverse"
-msgstr "Vodoraven crte"
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/SCDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:59
-#, fuzzy
-msgid "Parallel Diagonal Top Left Reverse"
-msgstr "Bez efekta"
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/SCDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:60
-#, fuzzy
-#| msgid "Wipe From Bottom"
-msgid "Parallel Diagonal Bottom Left Reverse"
-msgstr "PrebriÅ¡i s dna"
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/SCFanWipeEffectFactory.cpp:29
-#, fuzzy
-msgid "Fan"
-msgstr "12% Ispuni Å¡ablonu"
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/SCFanWipeEffectFactory.cpp:51
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/boxwipe/BoxWipeEffectFactory.cpp:50
-#, fuzzy
-#| msgid "Wipe From Right"
-msgid "Center Right"
-msgstr "PrebriÅ¡i s desna"
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/SCFanWipeEffectFactory.cpp:52
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/boxwipe/BoxWipeEffectFactory.cpp:49
-#, fuzzy
-#| msgid "Centered"
-msgid "Center Top"
-msgstr "Centrirano"
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/SCFanWipeEffectFactory.cpp:53
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/boxwipe/BoxWipeEffectFactory.cpp:52
-#, fuzzy
-#| msgid "Centered"
-msgid "Center Left"
-msgstr "Centrirano"
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/SCFanWipeEffectFactory.cpp:54
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/boxwipe/BoxWipeEffectFactory.cpp:51
-#, fuzzy
-#| msgid "Wipe From Bottom"
-msgid "Center Bottom"
-msgstr "PrebriÅ¡i s dna"
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/SCFanWipeEffectFactory.cpp:55
-#, fuzzy
-msgid "Fan Out Top"
-msgstr "Vodoraven crte"
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/SCFanWipeEffectFactory.cpp:56
-#, fuzzy
-msgid "Fan Out Right"
-msgstr "Vodoraven crte"
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/SCFanWipeEffectFactory.cpp:57
-#, fuzzy
-#| msgid "Wipe From Bottom"
-msgid "Fan Out Bottom"
-msgstr "PrebriÅ¡i s dna"
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/SCFanWipeEffectFactory.cpp:58
-#, fuzzy
-msgid "Fan Out Left"
-msgstr "Okomite crte"
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/SCFanWipeEffectFactory.cpp:59
-msgid "Fan In Top"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/SCFanWipeEffectFactory.cpp:60
-#, fuzzy
-#| msgid "Wipe From Right"
-msgid "Fan In Right"
-msgstr "PrebriÅ¡i s desna"
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/SCFanWipeEffectFactory.cpp:61
-#, fuzzy
-#| msgid "Wipe From Bottom"
-msgid "Fan In Bottom"
-msgstr "PrebriÅ¡i s dna"
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/SCFanWipeEffectFactory.cpp:62
-#, fuzzy
-#| msgid "Wipe From Left"
-msgid "Fan In Left"
-msgstr "PrebriÅ¡i s lijeva"
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/pinwheelwipe/SCPinWheelWipeEffectFactory.cpp:28
-#, fuzzy
-msgid "Pin Wheel"
-msgstr "Bez efekta"
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/pinwheelwipe/SCPinWheelWipeEffectFactory.cpp:43
-msgid "Two Blades Vertical Clockwise"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/pinwheelwipe/SCPinWheelWipeEffectFactory.cpp:44
-msgid "Two Blades Horizontal Clockwise"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/pinwheelwipe/SCPinWheelWipeEffectFactory.cpp:45
-msgid "Four Blades Horizontal Clockwise"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/pinwheelwipe/SCPinWheelWipeEffectFactory.cpp:46
-msgid "Two Blades Vertical Counterclockwise"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/pinwheelwipe/SCPinWheelWipeEffectFactory.cpp:47
-msgid "Two Blades Horizontal Counterclockwise"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/pinwheelwipe/SCPinWheelWipeEffectFactory.cpp:48
-msgid "Four Blades Horizontal Counterclockwise"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/saloondoorwipe/SCSaloonDoorWipeEffectFactory.cpp:28
-#, fuzzy
-msgid "Saloon Door"
-msgstr "Bez efekta"
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/saloondoorwipe/SCSaloonDoorWipeEffectFactory.cpp:50
-#: plugins/pageeffects/slidewipe/SCSlideWipeEffectFactory.cpp:59
-#, fuzzy
-msgid "To Top"
-msgstr "&Pomakni"
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/saloondoorwipe/SCSaloonDoorWipeEffectFactory.cpp:51
-#: plugins/pageeffects/slidewipe/SCSlideWipeEffectFactory.cpp:57
-#, fuzzy
-msgid "To Left"
-msgstr "Duljina:"
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/saloondoorwipe/SCSaloonDoorWipeEffectFactory.cpp:52
-#: plugins/pageeffects/slidewipe/SCSlideWipeEffectFactory.cpp:60
-#, fuzzy
-msgid "To Bottom"
-msgstr "Dno:"
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/saloondoorwipe/SCSaloonDoorWipeEffectFactory.cpp:53
-#: plugins/pageeffects/slidewipe/SCSlideWipeEffectFactory.cpp:58
-#, fuzzy
-msgid "To Right"
-msgstr "Desno:"
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/SCSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:28
-#, fuzzy
-msgid "Single Sweep"
-msgstr "Bez efekta"
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/SCSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:69
-msgid "Clockwise Top"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/SCSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:70
-#, fuzzy
-msgid "Clockwise Right"
-msgstr "Desno:"
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/SCSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:71
-#, fuzzy
-#| msgid "Align Bottom"
-msgid "Clockwise Bottom"
-msgstr "Poravnaj dolje"
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/SCSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:72
-#, fuzzy
-msgid "Clockwise Left"
-msgstr "Bez efekta"
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/SCSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:73
-#, fuzzy
-#| msgid "Wipe From Left"
-msgid "Clockwise Top Left"
-msgstr "PrebriÅ¡i s lijeva"
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/SCSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:74
-#, fuzzy
-#| msgid "Wipe From Bottom"
-msgid "Counterclockwise Bottom Left"
-msgstr "PrebriÅ¡i s dna"
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/SCSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:75
-#, fuzzy
-#| msgid "Wipe From Bottom"
-msgid "Clockwise Bottom Right"
-msgstr "PrebriÅ¡i s dna"
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/SCSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:76
-#, fuzzy
-#| msgid "Wipe From Right"
-msgid "Counterclockwise Top Right"
-msgstr "PrebriÅ¡i s desna"
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/SCSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:77
-msgid "Counterclockwise Top"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/SCSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:78
-msgid "Counterclockwise Right"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/SCSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:79
-msgid "Counterclockwise Bottom"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/SCSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:80
-msgid "Counterclockwise Left"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/SCSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:81
-msgid "Counterclockwise Top Left"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/SCSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:82
-#, fuzzy
-#| msgid "Wipe From Bottom"
-msgid "Clockwise Bottom Left"
-msgstr "PrebriÅ¡i s dna"
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/SCSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:83
-#, fuzzy
-#| msgid "Wipe From Bottom"
-msgid "Counterclockwise Bottom Right"
-msgstr "PrebriÅ¡i s dna"
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/SCSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:84
-#, fuzzy
-#| msgid "Wipe From Right"
-msgid "Clockwise Top Right"
-msgstr "PrebriÅ¡i s desna"
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/windshieldwipe/SCWindShieldWipeEffectFactory.cpp:28
-#, fuzzy
-msgid "Windshield"
-msgstr "Bez efekta"
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/windshieldwipe/SCWindShieldWipeEffectFactory.cpp:46
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/arrowHeadWipe/SCArrowHeadWipeEffectFactory.cpp:90
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/triangleWipe/SCTriangleWipeEffectFactory.cpp:87
-msgid "Right"
-msgstr "Desno"
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/windshieldwipe/SCWindShieldWipeEffectFactory.cpp:47
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/arrowHeadWipe/SCArrowHeadWipeEffectFactory.cpp:88
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/pentagonWipe/SCPentagonWipeEffectFactory.cpp:66
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/triangleWipe/SCTriangleWipeEffectFactory.cpp:85
-msgid "Up"
-msgstr "Gore"
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/windshieldwipe/SCWindShieldWipeEffectFactory.cpp:48
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/barndoorwipe/BarnDoorWipeEffectFactory.cpp:45
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/barnzigzagwipe/BarnZigZagWipeEffectFactory.cpp:41
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/ellipseWipe/SCEllipseWipeEffectFactory.cpp:68
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/eyeWipe/SCEyeWipeEffectFactory.cpp:61
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/hexagonWipe/SCHexagonWipeEffectFactory.cpp:80
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/roundRectWipe/SCRoundRectWipeEffectFactory.cpp:59
-#, fuzzy
-msgid "Vertical"
-msgstr "Okomite crte"
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/windshieldwipe/SCWindShieldWipeEffectFactory.cpp:49
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/barndoorwipe/BarnDoorWipeEffectFactory.cpp:47
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/barnzigzagwipe/BarnZigZagWipeEffectFactory.cpp:42
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/ellipseWipe/SCEllipseWipeEffectFactory.cpp:66
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/eyeWipe/SCEyeWipeEffectFactory.cpp:63
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/hexagonWipe/SCHexagonWipeEffectFactory.cpp:78
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/roundRectWipe/SCRoundRectWipeEffectFactory.cpp:57
-#: plugins/pageeffects/swapeffect/SCSwapEffectFactory.cpp:39
-#, fuzzy
-msgid "Horizontal"
-msgstr "Vodoraven crte"
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/windshieldwipe/SCWindShieldWipeEffectFactory.cpp:50
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/arrowHeadWipe/SCArrowHeadWipeEffectFactory.cpp:91
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/triangleWipe/SCTriangleWipeEffectFactory.cpp:88
-#, fuzzy
-#| msgid "Horizontal Lines"
-msgid "Right Reverse"
-msgstr "Vodoraven crte"
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/windshieldwipe/SCWindShieldWipeEffectFactory.cpp:51
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/arrowHeadWipe/SCArrowHeadWipeEffectFactory.cpp:89
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/pentagonWipe/SCPentagonWipeEffectFactory.cpp:67
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/triangleWipe/SCTriangleWipeEffectFactory.cpp:86
-#, fuzzy
-#| msgid "Vertical Lines"
-msgid "Up Reverse"
-msgstr "Okomite crte"
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/windshieldwipe/SCWindShieldWipeEffectFactory.cpp:52
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/barndoorwipe/BarnDoorWipeEffectFactory.cpp:46
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/ellipseWipe/SCEllipseWipeEffectFactory.cpp:69
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/eyeWipe/SCEyeWipeEffectFactory.cpp:62
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/hexagonWipe/SCHexagonWipeEffectFactory.cpp:81
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/roundRectWipe/SCRoundRectWipeEffectFactory.cpp:60
-#, fuzzy
-#| msgid "Vertical Lines"
-msgid "Vertical Reverse"
-msgstr "Okomite crte"
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/windshieldwipe/SCWindShieldWipeEffectFactory.cpp:53
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/barndoorwipe/BarnDoorWipeEffectFactory.cpp:48
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/ellipseWipe/SCEllipseWipeEffectFactory.cpp:67
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/eyeWipe/SCEyeWipeEffectFactory.cpp:64
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/hexagonWipe/SCHexagonWipeEffectFactory.cpp:79
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/roundRectWipe/SCRoundRectWipeEffectFactory.cpp:58
-#, fuzzy
-#| msgid "Horizontal Lines"
-msgid "Horizontal Reverse"
-msgstr "Vodoraven crte"
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/barndoorwipe/BarnDoorWipeEffectFactory.cpp:28
-#, fuzzy
-#| msgid "Double Arrow"
-msgid "Barn Door"
-msgstr "Dvostruka strelica"
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/barndoorwipe/BarnDoorWipeEffectFactory.cpp:49
-#, fuzzy
-#| msgid "Wipe From Bottom"
-msgid "Diagonal Bottom Left"
-msgstr "PrebriÅ¡i s dna"
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/barndoorwipe/BarnDoorWipeEffectFactory.cpp:50
-msgid "Diagonal Bottom Left Reverse"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/barndoorwipe/BarnDoorWipeEffectFactory.cpp:51
-#, fuzzy
-msgid "Diagonal Top Left"
-msgstr "Bez efekta"
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/barndoorwipe/BarnDoorWipeEffectFactory.cpp:52
-msgid "Diagonal Top Left Reverse"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/barnveewipe/BarnVeeWipeEffectFactory.cpp:28
-msgid "Barn Vee"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/barnzigzagwipe/BarnZigZagWipeEffectFactory.cpp:28
-#, fuzzy
-msgid "Barn Zig Zag"
-msgstr "Bez efekta"
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/barnzigzagwipe/BarnZigZagWipeEffectFactory.cpp:43
-#, fuzzy
-#| msgid "Vertical Lines"
-msgid "Vertical Reversed"
-msgstr "Okomite crte"
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/barnzigzagwipe/BarnZigZagWipeEffectFactory.cpp:44
-#, fuzzy
-#| msgid "Horizontal Lines"
-msgid "Horizontal Reversed"
-msgstr "Vodoraven crte"
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/boxwipe/BoxWipeEffectFactory.cpp:28
-#, fuzzy
-msgid "Box"
-msgstr "Kutija"
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/boxwipe/BoxWipeEffectFactory.cpp:45
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/diagonalwipe/DiagonalWipeEffectFactory.cpp:41
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/snakewipe/SCSnakeWipeEffectFactory.cpp:57
-#, fuzzy
-#| msgid "Wipe From Left"
-msgid "From Top Left"
-msgstr "PrebriÅ¡i s lijeva"
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/boxwipe/BoxWipeEffectFactory.cpp:46
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/diagonalwipe/DiagonalWipeEffectFactory.cpp:43
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/snakewipe/SCSnakeWipeEffectFactory.cpp:58
-#, fuzzy
-#| msgid "Wipe From Right"
-msgid "From Top Right"
-msgstr "PrebriÅ¡i s desna"
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/boxwipe/BoxWipeEffectFactory.cpp:47
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/diagonalwipe/DiagonalWipeEffectFactory.cpp:44
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/snakewipe/SCSnakeWipeEffectFactory.cpp:59
-#, fuzzy
-#| msgid "Wipe From Bottom"
-msgid "From Bottom Left"
-msgstr "PrebriÅ¡i s dna"
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/boxwipe/BoxWipeEffectFactory.cpp:48
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/diagonalwipe/DiagonalWipeEffectFactory.cpp:42
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/snakewipe/SCSnakeWipeEffectFactory.cpp:60
-#, fuzzy
-#| msgid "Wipe From Bottom"
-msgid "From Bottom Right"
-msgstr "PrebriÅ¡i s dna"
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/diagonalwipe/DiagonalWipeEffectFactory.cpp:28
-#, fuzzy
-#| msgid "Double Arrow"
-msgid "Diagonal"
-msgstr "Dvostruka strelica"
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/fourboxwipe/FourBoxWipeEffectFactory.cpp:29
-msgid "Four Box"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/fourboxwipe/FourBoxWipeEffectFactory.cpp:42
-#, fuzzy
-msgid "Corners In"
-msgstr "Uglovi:"
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/fourboxwipe/FourBoxWipeEffectFactory.cpp:43
-msgid "Corners In Reverse"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/fourboxwipe/FourBoxWipeEffectFactory.cpp:44
-#, fuzzy
-msgid "Corners Out"
-msgstr "Uglovi:"
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/fourboxwipe/FourBoxWipeEffectFactory.cpp:45
-msgid "Corners Out Reverse"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/miscdiagonalwipe/MiscDiagonalWipeEffectFactory.cpp:29
-#, fuzzy
-msgid "Misc Diagonal"
-msgstr "Bez efekta"
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/miscdiagonalwipe/MiscDiagonalWipeEffectFactory.cpp:40
-#, fuzzy
-#| msgid "Double Arrow"
-msgid "Double Barn Door"
-msgstr "Dvostruka strelica"
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/miscdiagonalwipe/MiscDiagonalWipeEffectFactory.cpp:41
-#, fuzzy
-#| msgid "Double Arrow"
-msgid "Double Diamond"
-msgstr "Dvostruka strelica"
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/veewipe/VeeWipeEffectFactory.cpp:28
-msgid "Vee"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/zigzagwipe/ZigZagWipeEffectFactory.cpp:28
-msgid "Zig Zag"
-msgstr "Cik cak"
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/fade/SCFadeEffectFactory.cpp:31
-msgid "Fade"
-msgstr "Izblijedi"
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/fade/SCFadeEffectFactory.cpp:42
-#, fuzzy
-msgid "Crossfade"
-msgstr "UkrÅ¡tanja"
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/fade/SCFadeEffectFactory.cpp:43
-#, fuzzy
-msgid "Fade over Color"
-msgstr "Promijeni boju ruba"
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/arrowHeadWipe/SCArrowHeadWipeEffectFactory.cpp:31
-#, fuzzy
-msgid "ArrowHead"
-msgstr "Bez efekta"
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/arrowHeadWipe/SCArrowHeadWipeEffectFactory.cpp:92
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/pentagonWipe/SCPentagonWipeEffectFactory.cpp:68
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/triangleWipe/SCTriangleWipeEffectFactory.cpp:89
-msgid "Down"
-msgstr "Dolje"
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/arrowHeadWipe/SCArrowHeadWipeEffectFactory.cpp:93
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/pentagonWipe/SCPentagonWipeEffectFactory.cpp:69
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/triangleWipe/SCTriangleWipeEffectFactory.cpp:90
-#, fuzzy
-#| msgid "Vertical Lines"
-msgid "Down Reverse"
-msgstr "Okomite crte"
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/arrowHeadWipe/SCArrowHeadWipeEffectFactory.cpp:94
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/triangleWipe/SCTriangleWipeEffectFactory.cpp:91
-msgid "Left"
-msgstr "Lijevo"
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/arrowHeadWipe/SCArrowHeadWipeEffectFactory.cpp:95
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/triangleWipe/SCTriangleWipeEffectFactory.cpp:92
-#, fuzzy
-#| msgid "Vertical Lines"
-msgid "Left Reverse"
-msgstr "Okomite crte"
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/ellipseWipe/SCEllipseWipeEffectFactory.cpp:31
-msgid "Ellipse"
-msgstr "Elipsa"
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/ellipseWipe/SCEllipseWipeEffectFactory.cpp:64
-msgid "Circle"
-msgstr "Krug"
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/ellipseWipe/SCEllipseWipeEffectFactory.cpp:65
-#, fuzzy
-#| msgid "Vertical Lines"
-msgid "Circle Reverse"
-msgstr "Okomite crte"
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/eyeWipe/SCEyeWipeEffectFactory.cpp:32
-msgid "Eye"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/hexagonWipe/SCHexagonWipeEffectFactory.cpp:38
-#, fuzzy
-msgid "Hexagon"
-msgstr "Å esterokut"
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/irisWipe/SCIrisWipeEffectFactory.cpp:30
-#, fuzzy
-msgid "Iris"
-msgstr "Irski"
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/irisWipe/SCIrisWipeEffectFactory.cpp:60
-#, fuzzy
-#| msgid "Rectangle"
-msgid "Rectangular"
-msgstr "Pravokutnik"
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/irisWipe/SCIrisWipeEffectFactory.cpp:61
-#, fuzzy
-#| msgid "Rectangle"
-msgid "Rectangular Reverse"
-msgstr "Pravokutnik"
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/irisWipe/SCIrisWipeEffectFactory.cpp:62
-#, fuzzy
-#| msgid "Double Arrow"
-msgid "Diamond"
-msgstr "Dvostruka strelica"
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/irisWipe/SCIrisWipeEffectFactory.cpp:63
-#, fuzzy
-#| msgid "Horizontal Lines"
-msgid "Diamond Reverse"
-msgstr "Vodoraven crte"
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/miscShapeWipe/SCMiscShapeWipeEffectFactory.cpp:30
-msgid "Misc"
-msgstr "Razno"
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/miscShapeWipe/SCMiscShapeWipeEffectFactory.cpp:62
-#, fuzzy
-#| msgid "Header"
-msgid "Heart"
-msgstr "Zaglavlje"
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/miscShapeWipe/SCMiscShapeWipeEffectFactory.cpp:63
-#, fuzzy
-#| msgid "Vertical Lines"
-msgid "Heart Reverse"
-msgstr "Okomite crte"
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/miscShapeWipe/SCMiscShapeWipeEffectFactory.cpp:64
-msgid "Keyhole"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/miscShapeWipe/SCMiscShapeWipeEffectFactory.cpp:65
-#, fuzzy
-#| msgid "Vertical Lines"
-msgid "Keyhole Reverse"
-msgstr "Okomite crte"
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/pentagonWipe/SCPentagonWipeEffectFactory.cpp:31
-#, fuzzy
-#| msgid "Presentation"
-msgid "Pentagon"
-msgstr "Prezentacija"
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/roundRectWipe/SCRoundRectWipeEffectFactory.cpp:32
-#, fuzzy
-msgid "RoundRect"
-msgstr "Pravokutnik"
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/starWipe/SCStarWipeEffectFactory.cpp:39
-msgid "Star"
-msgstr "Zvijezda"
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/starWipe/SCStarWipeEffectFactory.cpp:103
-msgid "Four Point Star"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/starWipe/SCStarWipeEffectFactory.cpp:104
-#, fuzzy
-#| msgid "Horizontal Lines"
-msgid "Four Point Star Reverse"
-msgstr "Vodoraven crte"
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/starWipe/SCStarWipeEffectFactory.cpp:105
-msgid "Five Point Star"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/starWipe/SCStarWipeEffectFactory.cpp:106
-#, fuzzy
-#| msgid "Horizontal Lines"
-msgid "Five Point Star Reverse"
-msgstr "Vodoraven crte"
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/starWipe/SCStarWipeEffectFactory.cpp:107
-msgid "Six Point Star"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/starWipe/SCStarWipeEffectFactory.cpp:108
-#, fuzzy
-#| msgid "Horizontal Lines"
-msgid "Six Point Star Reverse"
-msgstr "Vodoraven crte"
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/triangleWipe/SCTriangleWipeEffectFactory.cpp:31
-msgid "Triangle"
-msgstr "Trokut"
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/SCBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:29
-#, fuzzy
-msgid "Box Snakes"
-msgstr "Bez efekta"
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/SCBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:50
-msgid "Two Box Top In"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/SCBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:51
-#, fuzzy
-msgid "Two Box Bottom In"
-msgstr "Dno:"
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/SCBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:52
-#, fuzzy
-msgid "Two Box Left In"
-msgstr "Duljina:"
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/SCBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:53
-#, fuzzy
-msgid "Two Box Right In"
-msgstr "Desno:"
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/SCBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:54
-#, fuzzy
-msgid "Four Box Vertical In"
-msgstr "Okomite crte"
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/SCBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:55
-#, fuzzy
-msgid "Four Box Horizontal In"
-msgstr "Vodoraven crte"
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/SCBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:56
-msgid "Two Box Top Out"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/SCBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:57
-#, fuzzy
-msgid "Two Box Bottom Out"
-msgstr "Dno:"
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/SCBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:58
-#, fuzzy
-#| msgid "Wipe From Bottom"
-msgid "Two Box Left Out"
-msgstr "PrebriÅ¡i s dna"
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/SCBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:59
-#, fuzzy
-#| msgid "Wipe From Bottom"
-msgid "Two Box Right Out"
-msgstr "PrebriÅ¡i s dna"
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/SCBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:60
-msgid "Four Box Vertical Out"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/SCBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:61
-#, fuzzy
-msgid "Four Box Horizontal Out"
-msgstr "Vodoraven crte"
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/SCParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:31
-#, fuzzy
-msgid "Parallel Snakes"
-msgstr "Bez efekta"
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/SCParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:60
-#, fuzzy
-#| msgid "Vertical Gradient"
-msgid "Vertical Top Same In"
-msgstr "Stupnjevit prijelaz uspravno"
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/SCParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:61
-#, fuzzy
-#| msgid "Vertical Gradient"
-msgid "Vertical Top Same Out"
-msgstr "Stupnjevit prijelaz uspravno"
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/SCParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:62
-#, fuzzy
-#| msgid "Vertical Gradient"
-msgid "Vertical Bottom Same In"
-msgstr "Stupnjevit prijelaz uspravno"
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/SCParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:63
-msgid "Vertical Bottom Same Out"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/SCParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:64
-msgid "Vertical Top Left Opposite In"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/SCParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:65
-msgid "Vertical Top Left Opposite Out"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/SCParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:66
-msgid "Vertical Bottom Left Opposite In"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/SCParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:67
-msgid "Vertical Bottom Left Opposite Out"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/SCParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:68
-#, fuzzy
-#| msgid "Horizontal Gradient"
-msgid "Horizontal Left Same In"
-msgstr "Stupnjevit prijelaz vodoravno"
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/SCParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:69
-#, fuzzy
-#| msgid "Horizontal Gradient"
-msgid "Horizontal Left Same Out"
-msgstr "Stupnjevit prijelaz vodoravno"
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/SCParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:70
-#, fuzzy
-#| msgid "Horizontal Gradient"
-msgid "Horizontal Right Same In"
-msgstr "Stupnjevit prijelaz vodoravno"
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/SCParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:71
-#, fuzzy
-#| msgid "Horizontal Gradient"
-msgid "Horizontal Right Same Out"
-msgstr "Stupnjevit prijelaz vodoravno"
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/SCParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:72
-msgid "Horizontal Top Left Opposite In"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/SCParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:73
-msgid "Horizontal Top Left Opposite Out"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/SCParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:74
-#, fuzzy
-msgid "Horizontal Top Right Opposite In"
-msgstr "Stupnjevit prijelaz vodoravno"
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/SCParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:75
-msgid "Horizontal Top Right Opposite Out"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/SCParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:76
-msgid "Diagonal Bottom Left Opposite In"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/SCParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:77
-msgid "Diagonal Bottom Left Opposite Out"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/SCParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:78
-#, fuzzy
-msgid "Diagonal Top Left Opposite In"
-msgstr "Stupnjevit prijelaz vodoravno"
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/SCParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:79
-msgid "Diagonal Top Left Opposite Out"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/snakewipe/SCSnakeWipeEffectFactory.cpp:36
-msgid "Snake"
-msgstr "Zmija"
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/SCSpiralWipeEffectFactory.cpp:29
-#, fuzzy
-#| msgid "Swirl"
-msgid "Spiral"
-msgstr "Vrtlog"
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/SCSpiralWipeEffectFactory.cpp:54
-#, fuzzy
-#| msgid "Wipe From Left"
-msgid "Clockwise Top Left In"
-msgstr "PrebriÅ¡i s lijeva"
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/SCSpiralWipeEffectFactory.cpp:55
-#, fuzzy
-#| msgid "Wipe From Left"
-msgid "Clockwise Top Left Out"
-msgstr "PrebriÅ¡i s lijeva"
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/SCSpiralWipeEffectFactory.cpp:56
-#, fuzzy
-#| msgid "Wipe From Right"
-msgid "Clockwise Top Right In"
-msgstr "PrebriÅ¡i s desna"
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/SCSpiralWipeEffectFactory.cpp:57
-#, fuzzy
-#| msgid "Wipe From Right"
-msgid "Clockwise Top Right Out"
-msgstr "PrebriÅ¡i s desna"
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/SCSpiralWipeEffectFactory.cpp:58
-#, fuzzy
-#| msgid "Wipe From Bottom"
-msgid "Clockwise Bottom Left In"
-msgstr "PrebriÅ¡i s dna"
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/SCSpiralWipeEffectFactory.cpp:59
-#, fuzzy
-#| msgid "Wipe From Bottom"
-msgid "Clockwise Bottom Left Out"
-msgstr "PrebriÅ¡i s dna"
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/SCSpiralWipeEffectFactory.cpp:60
-#, fuzzy
-#| msgid "Wipe From Bottom"
-msgid "Clockwise Bottom Right In"
-msgstr "PrebriÅ¡i s dna"
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/SCSpiralWipeEffectFactory.cpp:61
-#, fuzzy
-#| msgid "Wipe From Bottom"
-msgid "Clockwise Bottom Right Out"
-msgstr "PrebriÅ¡i s dna"
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/SCSpiralWipeEffectFactory.cpp:62
-#, fuzzy
-#| msgid "Wipe From Bottom"
-msgid "Counterclockwise Top Left In"
-msgstr "PrebriÅ¡i s dna"
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/SCSpiralWipeEffectFactory.cpp:63
-#, fuzzy
-#| msgid "Wipe From Bottom"
-msgid "Counterclockwise Top Left Out"
-msgstr "PrebriÅ¡i s dna"
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/SCSpiralWipeEffectFactory.cpp:64
-#, fuzzy
-#| msgid "Wipe From Right"
-msgid "Counterclockwise Top Right In"
-msgstr "PrebriÅ¡i s desna"
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/SCSpiralWipeEffectFactory.cpp:65
-#, fuzzy
-#| msgid "Wipe From Right"
-msgid "Counterclockwise Top Right Out"
-msgstr "PrebriÅ¡i s desna"
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/SCSpiralWipeEffectFactory.cpp:66
-#, fuzzy
-#| msgid "Wipe From Bottom"
-msgid "Counterclockwise Bottom Left In"
-msgstr "PrebriÅ¡i s dna"
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/SCSpiralWipeEffectFactory.cpp:67
-#, fuzzy
-#| msgid "Wipe From Bottom"
-msgid "Counterclockwise Bottom Left Out"
-msgstr "PrebriÅ¡i s dna"
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/SCSpiralWipeEffectFactory.cpp:68
-#, fuzzy
-#| msgid "Wipe From Bottom"
-msgid "Counterclockwise Bottom Right In"
-msgstr "PrebriÅ¡i s dna"
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/SCSpiralWipeEffectFactory.cpp:69
-#, fuzzy
-#| msgid "Wipe From Bottom"
-msgid "Counterclockwise Bottom Right Out"
-msgstr "PrebriÅ¡i s dna"
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/waterfallwipe/SCWaterfallWipeEffectFactory.cpp:32
-#, fuzzy
-msgid "Waterfall"
-msgstr "Bez efekta"
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/waterfallwipe/SCWaterfallWipeEffectFactory.cpp:49
-#, fuzzy
-msgid "Top Left Vertical"
-msgstr "Okomite crte"
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/waterfallwipe/SCWaterfallWipeEffectFactory.cpp:50
-#, fuzzy
-msgid "Top Left Horizontal"
-msgstr "Vodoraven crte"
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/waterfallwipe/SCWaterfallWipeEffectFactory.cpp:51
-#, fuzzy
-msgid "Top Right Vertical"
-msgstr "Desno:"
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/waterfallwipe/SCWaterfallWipeEffectFactory.cpp:52
-#, fuzzy
-msgid "Top Right Horizontal"
-msgstr "Vodoraven crte"
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/waterfallwipe/SCWaterfallWipeEffectFactory.cpp:53
-#, fuzzy
-#| msgid "Wipe From Bottom"
-msgid "Bottom Left Vertical"
-msgstr "PrebriÅ¡i s dna"
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/waterfallwipe/SCWaterfallWipeEffectFactory.cpp:54
-#, fuzzy
-msgid "Bottom Left Horizontal"
-msgstr "Vodoraven crte"
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/waterfallwipe/SCWaterfallWipeEffectFactory.cpp:55
-#, fuzzy
-#| msgid "Wipe From Bottom"
-msgid "Bottom Right Vertical"
-msgstr "PrebriÅ¡i s dna"
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/waterfallwipe/SCWaterfallWipeEffectFactory.cpp:56
-#, fuzzy
-msgid "Bottom Right Horizontal"
-msgstr "Vodoraven crte"
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/slidewipe/SCSlideWipeEffectFactory.cpp:36
-#, fuzzy
-#| msgid "&Slides"
-msgid "Slide"
-msgstr "&Slajdovi"
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/spacerotation/SCSpaceRotationEffectFactory.cpp:32
-#, fuzzy
-msgid "Space Rotation"
-msgstr "Rotacija"
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/pageeffects/swapeffect/SCSwapEffectFactory.cpp:29
-#, fuzzy
-msgid "Swap effect"
-msgstr "Krajnji efekt"
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/variable/PresentationVariableFactory.cpp:39
-#, fuzzy
-msgid "Header"
-msgstr "Zaglavlje"
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/variable/PresentationVariableFactory.cpp:47
-#, fuzzy
-msgid "Footer"
-msgstr "PodnoÅŸje"
-
-#. +> trunk
-#: part/KPrSelectionToggle.cpp:133
-#, fuzzy
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Deselect Item"
-msgstr "PoniÅ¡ti izbor stavke"
-
-#. +> trunk
-#: part/KPrSelectionToggle.cpp:134
-#, fuzzy
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Select Item"
-msgstr "Odaberi stavku"
-
-#. +> trunk
-#: part/KPrSlidesSorterDocumentModel.cpp:89
-#, fuzzy
-msgid "Unknown"
-msgstr "Nepoznato"
-
-#. +> trunk
-#: part/KPrSlidesSorterDocumentModel.cpp:257
-#, fuzzy
-msgid "&Move Here"
-msgstr "&Premjesti ovdje"
-
-#. +> trunk
-#: part/KPrSlidesSorterDocumentModel.cpp:261
-#, fuzzy
-msgid "&Copy Here"
-msgstr "&Kopiraj ovdje"
-
-#. +> trunk
-#: part/KPrSlidesSorterDocumentModel.cpp:265
-#, fuzzy
-msgid "C&ancel"
-msgstr "P&rekini"
-
-#. +> trunk
-#: part/KPrViewModeSlidesSorter.cpp:423
-#, fuzzy
-#| msgid "Add Newline"
-msgid "Add a new slide"
-msgstr "Dodaj novi red"
-
-#. +> trunk
-#: part/KPrViewModeSlidesSorter.cpp:424
-#, fuzzy
-msgid "Delete selected slides"
-msgstr "BriÅ¡e se odabrana beleÅ¡ka."
-
-#. +> trunk
-#: part/KPrViewModeSlidesSorter.cpp:426
-#, fuzzy
-msgid "Cut"
-msgstr "IzreÅŸi"
-
-#. +> trunk
-#: part/KPrViewModeSlidesSorter.cpp:427
-#, fuzzy
-msgid "Copy"
-msgstr "Kopiraj"
-
-#. +> trunk
-#: part/KPrViewModeSlidesSorter.cpp:428
-#, fuzzy
-msgid "Paste"
-msgstr "Zalijepi"
-
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgToolCrop)
-#. +> trunk stable
-#: part/tools/animationtool/wdg_tool_crop.ui:16
-#, fuzzy
-#| msgid "Group"
-msgid "Crop"
-msgstr "Grupa"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. +> trunk stable
-#: part/tools/animationtool/wdg_tool_crop.ui:36
-msgid "X:"
-msgstr "X:"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, boolWidth)
-#. +> trunk stable
-#: part/tools/animationtool/wdg_tool_crop.ui:60
-msgid "W&idth:"
-msgstr "Å &irina:"
-
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, boolWidth)
-#. +> trunk stable
-#: part/tools/animationtool/wdg_tool_crop.ui:63
-msgid "Will keep the width of the crop constant"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, boolHeight)
-#. +> trunk stable
-#: part/tools/animationtool/wdg_tool_crop.ui:84
-msgid "&Height:"
-msgstr "&Visina:"
-
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, boolHeight)
-#. +> trunk stable
-#: part/tools/animationtool/wdg_tool_crop.ui:87
-msgid "Will keep the height of the crop constant"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#. +> trunk stable
-#: part/tools/animationtool/wdg_tool_crop.ui:94
-msgid "Y:"
-msgstr "Y:"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, boolRatio)
-#. +> trunk stable
-#: part/tools/animationtool/wdg_tool_crop.ui:111
-msgid "R&atio:"
-msgstr "Omj&er:"
-
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, boolRatio)
-#. +> trunk stable
-#: part/tools/animationtool/wdg_tool_crop.ui:114
-msgid "Will keep the ratio constant"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType)
-#. +> trunk stable
-#: part/tools/animationtool/wdg_tool_crop.ui:132
-msgid "Layer"
-msgstr "Sloj"
-
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType)
-#. +> trunk stable
-#: part/tools/animationtool/wdg_tool_crop.ui:137
-msgid "Image"
-msgstr "Slika"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnCrop)
-#. +> trunk stable
-#: part/tools/animationtool/wdg_tool_crop.ui:145
-#, fuzzy
-msgid "&Crop"
-msgstr "Vrh:"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Delete Slide"
-#~ msgid "Delete current Slide"
-#~ msgstr "IzbriÅ¡i slajd"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "(c) 1998-2008, The KPresenter Team"
-#~ msgid "(c) 1998-2011, The KPresenter Team"
-#~ msgstr "Â© 1998â2008 The KPresenter Team"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Vertical Lines"
-#~ msgid "OppositeVertical Reverse"
-#~ msgstr "Okomite crte"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Horizontal Lines"
-#~ msgid "OppositeHorizontal Reverse"
-#~ msgstr "Vodoraven crte"
Index: e-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/koffice/kspread.po
===================================================================
--- /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/koffice/kspread.po	(revision 1082)
+++ 	(revision )
@@ -1,21229 +1,0 @@
-# Translation of kspread to Croatian
-#
-# Translators: AnÄelko IharoÅ¡ <>,Darko Bednjanec <dbednjan@net4u.hr>,Denis Lackovic <delacko@fly.srk.fer.hr>,Hrvoje Spoljar <spole@x.pbf.hr>,Igor Jagec <igorm5@yahoo.com>,Ivan Jankovic <rbrrneck@gmx.net>,Jerko Å kifiÄ <skific@riteh.hr>,Nikola Planinac <>,Robert Pezer <rpezer@phy.hr>,Robert VukoviÄ <robi@surfer.hr>,Sasa Poznanovic <sasa.poznanovic@vuka.hr>,Vedran Rodic <vedran@quark.fsb.hr>,Zoran Jankovic <zoran.jankovic@inet.hr>,
-# Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kspread 0\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-19 09:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-29 21:08+0200\n"
-"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
-"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: hr\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
-"X-Environment: kde\n"
-"X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-Text-Markup: kde4\n"
-
-#. +> trunk stable
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "AnÄelko IharoÅ¡, Darko Bednjanec, Denis Lackovic, Hrvoje Spoljar, Igor Jagec, Ivan Jankovic, Jerko Å kifiÄ, Nikola Planinac, Robert Pezer, Robert VukoviÄ, Sasa Poznanovic, Vedran Rodic, Zoran Jankovic"
-
-#. +> trunk stable
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "lokalizacija@linux.hr, lokalizacija@linux.hr, lokalizacija@linux.hr, lokalizacija@linux.hr, lokalizacija@linux.hr, lokalizacija@linux.hr, lokalizacija@linux.hr, lokalizacija@linux.hr, lokalizacija@linux.hr, lokalizacija@linux.hr, lokalizacija@linux.hr, lokalizacija@linux.hr, lokalizacija@linux.hr"
-
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KCChartDatabaseSelector)
-#. +> trunk stable
-#: chart/KCChartDatabaseSelector.ui:13
-#, fuzzy
-msgid "Database Selector"
-msgstr "<h2>Sintaksa</h2><ul>"
-
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_areaBox)
-#. +> trunk stable
-#: chart/KCChartDatabaseSelector.ui:22
-#, fuzzy
-#| msgid "Database"
-msgid "Data Area"
-msgstr "Baza podataka"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_areaLabel)
-#. +> trunk stable
-#: chart/KCChartDatabaseSelector.ui:28
-msgid "Area:"
-msgstr "PodruÄje:"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_firstRowAsLabel)
-#. +> trunk stable
-#: chart/KCChartDatabaseSelector.ui:41
-msgid "First row as label"
-msgstr "Prvi redak kao labela"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_firstColumnAsLabel)
-#. +> trunk stable
-#: chart/KCChartDatabaseSelector.ui:48
-#, fuzzy
-msgid "First column as label"
-msgstr "&Prvi redak sadrÅŸi zaglavlje"
-
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_formatBox)
-#. +> trunk stable
-#: chart/KCChartDatabaseSelector.ui:58
-#, fuzzy
-msgid "Data Format"
-msgstr "Format datuma"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_dataInRows)
-#. +> trunk stable
-#: chart/KCChartDatabaseSelector.ui:64
-msgid "Data sets in rows"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_dataInColumns)
-#. +> trunk stable
-#: chart/KCChartDatabaseSelector.ui:71
-#, fuzzy
-#| msgid "Insert columns"
-msgid "Data sets in columns"
-msgstr "Umetni stupace"
-
-#. +> trunk stable
-#: chart/KCChartDatabaseSelectorFactory.cpp:36 dialogs/DatabaseDialog.cpp:137
-#: functions/database.xml:5 ui/CellToolBase.cpp:678
-msgid "Database"
-msgstr "Baza podataka"
-
-#. +> trunk stable
-#: commands/DataManipulators.cpp:159
-#, fuzzy
-msgid "Change Value"
-msgstr "Promijeni kut"
-
-#. +> trunk stable
-#: commands/DataManipulators.cpp:225
-#, fuzzy
-msgid "Insert Series"
-msgstr "Umetni tabelu"
-
-#. +> trunk stable
-#: commands/DataManipulators.cpp:303
-#, fuzzy
-msgid "Fill Selection"
-msgstr "Izbornik formule"
-
-#. +> trunk stable
-#: commands/DataManipulators.cpp:344
-#, fuzzy
-msgid "Change Case"
-msgstr "Promijeni kut"
-
-#. +> trunk stable
-#: commands/DataManipulators.cpp:393 commands/DataManipulators.cpp:405
-#: dialogs/InsertDialog.cpp:69
-msgid "Insert Cells"
-msgstr "Umetni Äeliju"
-
-#. +> trunk stable
-#: commands/DataManipulators.cpp:407 dialogs/InsertDialog.cpp:76
-#, fuzzy
-msgid "Remove Cells"
-msgstr "Ukloni Äeliju"
-
-#. +> trunk stable
-#: commands/KCAbstractRegionCommand.cpp:134
-msgid "Processing is not possible, because some cells are locked as elements of a matrix."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: commands/KCAbstractRegionCommand.cpp:147
-msgid "Processing is not possible, because some cells are protected."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: commands/KCApplyFilterCommand.cpp:36
-#, fuzzy
-msgid "Apply Filter"
-msgstr "Primijeni stil"
-
-#. +> trunk stable
-#: commands/KCAutoFillCommand.cpp:119 dialogs/ListDialog.cpp:143
-#: dialogs/SortDialog.cpp:369
-msgid "January"
-msgstr "SijeÄanj"
-
-#. +> trunk stable
-#: commands/KCAutoFillCommand.cpp:120 dialogs/ListDialog.cpp:144
-#: dialogs/SortDialog.cpp:369
-msgid "February"
-msgstr "VeljaÄa"
-
-#. +> trunk stable
-#: commands/KCAutoFillCommand.cpp:121 dialogs/ListDialog.cpp:145
-#: dialogs/SortDialog.cpp:369
-msgid "March"
-msgstr "OÅŸujak"
-
-#. +> trunk stable
-#: commands/KCAutoFillCommand.cpp:122 dialogs/ListDialog.cpp:146
-#: dialogs/SortDialog.cpp:370
-msgid "April"
-msgstr "Travanj"
-
-#. +> trunk stable
-#: commands/KCAutoFillCommand.cpp:123 dialogs/ListDialog.cpp:147
-#: dialogs/ListDialog.cpp:163 dialogs/SortDialog.cpp:370
-msgid "May"
-msgstr "Svibanj"
-
-#. +> trunk stable
-#: commands/KCAutoFillCommand.cpp:124 dialogs/ListDialog.cpp:148
-#: dialogs/SortDialog.cpp:370
-msgid "June"
-msgstr "Lipanj"
-
-#. +> trunk stable
-#: commands/KCAutoFillCommand.cpp:125 dialogs/ListDialog.cpp:149
-#: dialogs/SortDialog.cpp:371
-msgid "July"
-msgstr "Srpanj"
-
-#. +> trunk stable
-#: commands/KCAutoFillCommand.cpp:126 dialogs/ListDialog.cpp:150
-#: dialogs/SortDialog.cpp:371
-msgid "August"
-msgstr "Kolovoz"
-
-#. +> trunk stable
-#: commands/KCAutoFillCommand.cpp:127 dialogs/ListDialog.cpp:151
-#: dialogs/SortDialog.cpp:371
-msgid "September"
-msgstr "Rujan"
-
-#. +> trunk stable
-#: commands/KCAutoFillCommand.cpp:128 dialogs/ListDialog.cpp:152
-#: dialogs/SortDialog.cpp:372
-msgid "October"
-msgstr "Listopad"
-
-#. +> trunk stable
-#: commands/KCAutoFillCommand.cpp:129 dialogs/ListDialog.cpp:153
-#: dialogs/SortDialog.cpp:372
-msgid "November"
-msgstr "Studeni"
-
-#. +> trunk stable
-#: commands/KCAutoFillCommand.cpp:130 dialogs/ListDialog.cpp:154
-#: dialogs/SortDialog.cpp:373
-msgid "December"
-msgstr "Prosinac"
-
-#. +> trunk stable
-#: commands/KCAutoFillCommand.cpp:135 dialogs/ListDialog.cpp:159
-msgid "Jan"
-msgstr "Sij"
-
-#. +> trunk stable
-#: commands/KCAutoFillCommand.cpp:136 dialogs/ListDialog.cpp:160
-msgid "Feb"
-msgstr "Vel"
-
-#. +> trunk stable
-#: commands/KCAutoFillCommand.cpp:137 dialogs/ListDialog.cpp:161
-msgid "Mar"
-msgstr "OÅŸu"
-
-#. +> trunk stable
-#: commands/KCAutoFillCommand.cpp:138 dialogs/ListDialog.cpp:162
-msgid "Apr"
-msgstr "Tra"
-
-#. +> trunk stable
-#: commands/KCAutoFillCommand.cpp:139
-msgctxt "May short"
-msgid "May"
-msgstr "Svi"
-
-#. +> trunk stable
-#: commands/KCAutoFillCommand.cpp:140 dialogs/ListDialog.cpp:164
-msgid "Jun"
-msgstr "Lip"
-
-#. +> trunk stable
-#: commands/KCAutoFillCommand.cpp:141 dialogs/ListDialog.cpp:165
-msgid "Jul"
-msgstr "Srp"
-
-#. +> trunk stable
-#: commands/KCAutoFillCommand.cpp:142 dialogs/ListDialog.cpp:166
-msgid "Aug"
-msgstr "Kol"
-
-#. +> trunk stable
-#: commands/KCAutoFillCommand.cpp:143 dialogs/ListDialog.cpp:167
-msgid "Sep"
-msgstr "Ruj"
-
-#. +> trunk stable
-#: commands/KCAutoFillCommand.cpp:144 dialogs/ListDialog.cpp:168
-msgid "Oct"
-msgstr "Lis"
-
-#. +> trunk stable
-#: commands/KCAutoFillCommand.cpp:145 dialogs/ListDialog.cpp:169
-msgid "Nov"
-msgstr "Stu"
-
-#. +> trunk stable
-#: commands/KCAutoFillCommand.cpp:146 dialogs/ListDialog.cpp:170
-msgid "Dec"
-msgstr "Pro"
-
-#. +> trunk stable
-#: commands/KCAutoFillCommand.cpp:151 dialogs/ListDialog.cpp:173
-#: dialogs/SortDialog.cpp:375
-#, fuzzy
-msgid "Monday"
-msgstr "Novac"
-
-#. +> trunk stable
-#: commands/KCAutoFillCommand.cpp:152 dialogs/ListDialog.cpp:174
-#: dialogs/SortDialog.cpp:375
-#, fuzzy
-msgid "Tuesday"
-msgstr "Turska"
-
-#. +> trunk stable
-#: commands/KCAutoFillCommand.cpp:153 dialogs/ListDialog.cpp:175
-#: dialogs/SortDialog.cpp:375
-#, fuzzy
-msgid "Wednesday"
-msgstr "Srijeda"
-
-#. +> trunk stable
-#: commands/KCAutoFillCommand.cpp:154 dialogs/ListDialog.cpp:176
-#: dialogs/SortDialog.cpp:376
-#, fuzzy
-msgid "Thursday"
-msgstr "Äetvrtak"
-
-#. +> trunk stable
-#: commands/KCAutoFillCommand.cpp:155 dialogs/ListDialog.cpp:177
-#: dialogs/SortDialog.cpp:376
-#, fuzzy
-msgid "Friday"
-msgstr "Pet"
-
-#. +> trunk stable
-#: commands/KCAutoFillCommand.cpp:156 dialogs/ListDialog.cpp:178
-#: dialogs/SortDialog.cpp:376
-#, fuzzy
-msgid "Saturday"
-msgstr "Odraslost"
-
-#. +> trunk stable
-#: commands/KCAutoFillCommand.cpp:157 dialogs/ListDialog.cpp:179
-#: dialogs/SortDialog.cpp:377
-#, fuzzy
-msgid "Sunday"
-msgstr "Sudan"
-
-#. +> trunk stable
-#: commands/KCAutoFillCommand.cpp:162 dialogs/ListDialog.cpp:182
-msgid "Mon"
-msgstr "Pon"
-
-#. +> trunk stable
-#: commands/KCAutoFillCommand.cpp:163 dialogs/ListDialog.cpp:183
-msgid "Tue"
-msgstr "Uto"
-
-#. +> trunk stable
-#: commands/KCAutoFillCommand.cpp:164 dialogs/ListDialog.cpp:184
-msgid "Wed"
-msgstr "Sri"
-
-#. +> trunk stable
-#: commands/KCAutoFillCommand.cpp:165 dialogs/ListDialog.cpp:185
-msgid "Thu"
-msgstr "Äet"
-
-#. +> trunk stable
-#: commands/KCAutoFillCommand.cpp:166 dialogs/ListDialog.cpp:186
-msgid "Fri"
-msgstr "Pet"
-
-#. +> trunk stable
-#: commands/KCAutoFillCommand.cpp:167 dialogs/ListDialog.cpp:187
-msgid "Sat"
-msgstr "Sub"
-
-#. +> trunk stable
-#: commands/KCAutoFillCommand.cpp:168 dialogs/ListDialog.cpp:188
-msgid "Sun"
-msgstr "Ned"
-
-#. +> trunk stable
-#: commands/KCAutoFillCommand.cpp:684
-msgid "Autofill"
-msgstr "samodopunjavanje"
-
-#. +> trunk stable
-#: commands/KCAutoFilterCommand.cpp:35
-#, fuzzy
-#| msgid "Autofill"
-msgid "Auto-Filter"
-msgstr "samodopunjavanje"
-
-#. +> trunk stable
-#: commands/KCAutoFormatCommand.cpp:33
-#, fuzzy
-#| msgid "AutoFormat..."
-msgid "Auto-Format"
-msgstr "SamoOblikovanjeÂ âŠ"
-
-#. +> trunk stable
-#: commands/KCBorderColorCommand.cpp:37
-#, fuzzy
-msgid "Change Border Color"
-msgstr "Promijeni boju ruba"
-
-#. +> trunk stable
-#: commands/KCCommentCommand.cpp:60 ui/CellToolBase.cpp:576
-#: ui/CellToolBase.cpp:2395
-msgid "Remove Comment"
-msgstr "Ukloni slog"
-
-#. +> trunk stable
-#: commands/KCCommentCommand.cpp:62 dialogs/CommentDialog.cpp:80
-msgid "Add Comment"
-msgstr "Dodaj komentar"
-
-#. +> trunk stable
-#: commands/KCConditionCommand.cpp:59
-#, fuzzy
-msgid "Remove Conditional Formatting"
-msgstr "U&kloni komentar"
-
-#. +> trunk stable
-#: commands/KCConditionCommand.cpp:61
-#, fuzzy
-msgid "Add Conditional Formatting"
-msgstr "U&kloni komentar"
-
-#. i18n: ectx: Menu (Delete)
-#. +> trunk stable
-#: commands/KCDeleteCommand.cpp:35 kcells.rc:41 part/KCView.cpp:500
-#, fuzzy
-msgid "Delete"
-msgstr "IzbriÅ¡i redove"
-
-#. +> trunk stable
-#: commands/KCIndentationCommand.cpp:36 commands/KCIndentationCommand.cpp:62
-#, fuzzy
-msgid "Increase Indentation"
-msgstr "PoveÄaj uvlaku"
-
-#. +> trunk stable
-#: commands/KCIndentationCommand.cpp:64
-#, fuzzy
-msgid "Decrease Indentation"
-msgstr "Smanji uvlaku"
-
-#. +> trunk stable
-#: commands/KCLinkCommand.cpp:37 ui/CellToolBase.cpp:598
-#, fuzzy
-msgid "Remove Link"
-msgstr "Ukloni sve"
-
-#. +> trunk stable
-#: commands/KCLinkCommand.cpp:37
-#, fuzzy
-msgid "Set Link"
-msgstr "Ubaci vezu"
-
-#. +> trunk stable
-#: commands/KCMergeCommand.cpp:128 ui/CellToolBase.cpp:444
-#, fuzzy
-msgid "Merge Cells Horizontally"
-msgstr "Spoji Äelije"
-
-#. +> trunk stable
-#: commands/KCMergeCommand.cpp:130 ui/CellToolBase.cpp:449
-#, fuzzy
-msgid "Merge Cells Vertically"
-msgstr "Spoji Äelije"
-
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox5)
-#. i18n: ectx: Menu (MergeCellMenu)
-#. +> trunk stable
-#: commands/KCMergeCommand.cpp:132 dialogs/PositionWidget.ui:179 kcells.rc:102
-#: ui/CellToolBase.cpp:439
-msgid "Merge Cells"
-msgstr "Spoji Äelije"
-
-#. +> trunk stable
-#: commands/KCMergeCommand.cpp:135 ui/CellToolBase.cpp:454
-#, fuzzy
-msgid "Dissociate Cells"
-msgstr "Razdvoji Äelije"
-
-#. +> trunk stable
-#: commands/KCMergeCommand.cpp:141
-msgid "Merging of columns or rows is not supported."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: commands/KCNamedAreaCommand.cpp:34 commands/KCNamedAreaCommand.cpp:50
-#: dialogs/AddNamedAreaDialog.cpp:46
-#, fuzzy
-msgid "Add Named Area"
-msgstr "Ukloni sve"
-
-#. +> trunk stable
-#: commands/KCNamedAreaCommand.cpp:52 dialogs/NamedAreaDialog.cpp:186
-#, fuzzy
-msgid "Remove Named Area"
-msgstr "Ukloni sve"
-
-#. +> trunk stable
-#: commands/KCPrecisionCommand.cpp:34 commands/KCPrecisionCommand.cpp:60
-#: ui/CellToolBase.cpp:400
-msgid "Increase Precision"
-msgstr "UveÄaj preciznost"
-
-#. +> trunk stable
-#: commands/KCPrecisionCommand.cpp:62 ui/CellToolBase.cpp:405
-msgid "Decrease Precision"
-msgstr "Smanji preciznost"
-
-#. +> trunk stable
-#: commands/KCSortManipulator.cpp:39
-#, fuzzy
-msgid "Sort Data"
-msgstr "Kriterij sortiranja"
-
-#. +> trunk stable
-#: commands/KCSpellCheckCommand.cpp:100
-msgid "Do you want to check the spelling in the next sheet?"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: commands/KCSpellCheckCommand.cpp:129
-msgid "Correct Misspelled Words"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: commands/KCStyleCommand.cpp:183
-#, fuzzy
-msgid "Reset Style"
-msgstr "Stil tabele"
-
-#. +> trunk stable
-#: commands/KCStyleCommand.cpp:185
-#, fuzzy
-msgid "Change Style"
-msgstr "Promijeni kut"
-
-#. +> trunk stable
-#: commands/KCValidityCommand.cpp:60
-#, fuzzy
-msgid "Remove Validity Check"
-msgstr "Ukloni sve"
-
-#. +> trunk stable
-#: commands/KCValidityCommand.cpp:62
-#, fuzzy
-msgid "Add Validity Check"
-msgstr "Kriterij valjanosti"
-
-#. +> trunk stable
-#: commands/RowColumnManipulators.cpp:45 dialogs/Resize2Dialog.cpp:115
-#, fuzzy
-msgid "Resize Column"
-msgstr "Promijeni veliÄinu stupca"
-
-#. +> trunk stable
-#: commands/RowColumnManipulators.cpp:77 dialogs/Resize2Dialog.cpp:57
-#, fuzzy
-msgid "Resize Row"
-msgstr "Promijeni veliÄinu reda"
-
-#. +> trunk stable
-#: commands/RowColumnManipulators.cpp:547
-#, fuzzy
-msgid "Adjust Columns/Rows"
-msgstr "Prilagodi stupac"
-
-#. +> trunk stable
-#: commands/RowColumnManipulators.cpp:549
-#, fuzzy
-msgid "Adjust Columns"
-msgstr "Prilagodi stupac"
-
-#. +> trunk stable
-#: commands/RowColumnManipulators.cpp:551
-#, fuzzy
-msgid "Adjust Rows"
-msgstr "Prilagodi red"
-
-#. +> trunk stable
-#: commands/RowColumnManipulators.cpp:564
-#: commands/RowColumnManipulators.cpp:583 ui/CellToolBase.cpp:467
-#: ui/CellToolBase_p.cpp:1276
-msgid "Insert Columns"
-msgstr "Umetni _stupce"
-
-#. +> trunk stable
-#: commands/RowColumnManipulators.cpp:585 ui/CellToolBase.cpp:473
-#, fuzzy
-msgid "Remove Columns"
-msgstr "Ukloni stupac"
-
-#. +> trunk stable
-#: commands/RowColumnManipulators.cpp:687
-#: commands/RowColumnManipulators.cpp:706 ui/CellToolBase.cpp:505
-#: ui/CellToolBase_p.cpp:1288
-msgid "Insert Rows"
-msgstr "Umetni redove"
-
-#. +> trunk stable
-#: commands/RowColumnManipulators.cpp:708 ui/CellToolBase.cpp:511
-#, fuzzy
-msgid "Remove Rows"
-msgstr "Ukloni red"
-
-#. +> trunk stable
-#: commands/SheetCommands.cpp:36 part/KCView.cpp:1738
-msgid "Rename Sheet"
-msgstr "Ukloni tabelu"
-
-#. +> trunk stable
-#: commands/SheetCommands.cpp:57
-#, fuzzy, kde-format
-msgid "Hide Sheet %1"
-msgstr "Sakrij tabelu"
-
-#. +> trunk stable
-#: commands/SheetCommands.cpp:58 part/KCView.cpp:312
-msgid "Hide Sheet"
-msgstr "Sakrij tabelu"
-
-#. +> trunk stable
-#: commands/SheetCommands.cpp:85
-#, fuzzy, kde-format
-msgid "Show Sheet %1"
-msgstr "PrikaÅŸi broj stupca"
-
-#. +> trunk stable
-#: commands/SheetCommands.cpp:86 dialogs/ShowDialog.cpp:46
-#: dialogs/ShowDialog.cpp:86
-msgid "Show Sheet"
-msgstr "PrikaÅŸi broj stupca"
-
-#. +> trunk stable
-#: commands/SheetCommands.cpp:110
-msgid "Add Sheet"
-msgstr "Dodaj  radni list"
-
-#. +> trunk stable
-#: commands/SheetCommands.cpp:137 part/KCView.cpp:291
-#, fuzzy
-msgid "Duplicate Sheet"
-msgstr "ZaÅ¡tita lista"
-
-#. +> trunk stable
-#: commands/SheetCommands.cpp:175 part/KCView.cpp:297 part/KCView.cpp:1710
-#: part/KCView.cpp:1714 part/KCView.cpp:1934
-#, fuzzy
-msgid "Remove Sheet"
-msgstr "Ukloni Äeliju"
-
-#. +> trunk stable
-#: commands/SheetCommands.cpp:205
-#, fuzzy
-msgid "Change Sheet Properties"
-msgstr "OstaloÂ âŠ"
-
-#. +> trunk stable
-#: database/FilterPopup.cpp:67 dialogs/FormulaDialog.cpp:100
-#: dialogs/FormulaDialog.cpp:208 dialogs/FormulaDialog.cpp:741
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:80 ui/CellToolBase.cpp:331
-#: ui/CellToolBase.cpp:558
-msgid "All"
-msgstr "Sve"
-
-#. +> trunk stable
-#: database/FilterPopup.cpp:70
-#, fuzzy
-#| msgid "Egypt"
-msgid "Empty"
-msgstr "Egipat"
-
-#. +> trunk stable
-#: database/FilterPopup.cpp:74
-#, fuzzy
-#| msgid "None"
-msgid "Non-empty"
-msgstr "Nijedan"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/AddNamedAreaDialog.cpp:55
-#, fuzzy
-msgid "Enter the area name:"
-msgstr "Kamatna stopa"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/AddNamedAreaDialog.cpp:87
-#, kde-format
-msgid ""
-"The named area '%1' already exists.\n"
-"Do you want to replace it?"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/AddNamedAreaDialog.cpp:89 dialogs/AddNamedAreaDialog.cpp:95
-#: dialogs/NamedAreaDialog.cpp:300
-#, fuzzy
-msgid "Replace Named Area"
-msgstr "Ukloni sve"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/AngleDialog.cpp:46 dialogs/AngleDialog.cpp:78
-msgid "Change Angle"
-msgstr "Promijeni kut"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/AngleDialog.cpp:60
-msgid "Angle:"
-msgstr "Kut:"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/AutoFormatDialog.cpp:76
-#, fuzzy
-msgid "Sheet Style"
-msgstr "Stil tabele"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/AutoFormatDialog.cpp:88
-msgid "Select the sheet style to apply:"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/AutoFormatDialog.cpp:134
-#, fuzzy, kde-format
-msgid "Could not find image %1."
-msgstr "Ne mogu pronaÄi sliku %1"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/AutoFormatDialog.cpp:141
-#, fuzzy, kde-format
-msgid "Could not load image %1."
-msgstr "Ne mogu uÄitati sliku %1"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/AutoFormatDialog.cpp:153
-#, fuzzy, kde-format
-msgid "Could not find sheet-style XML file '%1'."
-msgstr "Ne mogu pronaÄi tabliÄnu XML stilsku datoteku '%1'"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/AutoFormatDialog.cpp:164
-#, fuzzy, kde-format
-msgid "Parsing error in sheet-style XML file %1."
-msgstr "RasÄlanjujem greÅ¡ke u tabliÄnoj datoteci XML stila %1"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/CharacterSelectDialog.cpp:48 dialogs/CharacterSelectDialog.cpp:66
-#, fuzzy
-msgid "Select Character"
-msgstr "Odaberit karakter"
-
-#. i18n: ectx: Menu (Insert)
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/CharacterSelectDialog.cpp:57 dialogs/CharacterSelectDialog.cpp:74
-#: kcells.rc:74
-#, fuzzy
-msgid "&Insert"
-msgstr "Umetni redove"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/CharacterSelectDialog.cpp:58 dialogs/CharacterSelectDialog.cpp:75
-#, fuzzy
-msgid "Insert the selected character in the text"
-msgstr "Umetni odabrani znak u tekst"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/CommentDialog.cpp:43
-msgid "Cell Comment"
-msgstr "Komentar Äelije"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:156 dialogs/ConditionalDialog.cpp:194
-#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:213 dialogs/ConditionalDialog.cpp:232
-msgid "<none>"
-msgstr "<nijedno>"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:157 dialogs/ValidityDialog.cpp:99
-msgid "equal to"
-msgstr "Jednako"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:158 dialogs/ValidityDialog.cpp:100
-msgid "greater than"
-msgstr "veÄe od"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:159 dialogs/ValidityDialog.cpp:101
-msgid "less than"
-msgstr "manje od"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:160 dialogs/ValidityDialog.cpp:102
-msgid "equal to or greater than"
-msgstr "jednako ili veÄe od"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:161 dialogs/ValidityDialog.cpp:103
-msgid "equal to or less than"
-msgstr "jednako ili manje od"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:162 dialogs/ConditionalDialog.cpp:201
-#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:220 dialogs/ConditionalDialog.cpp:238
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:104
-msgid "between"
-msgstr "izmeÄu"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:163
-#, fuzzy
-msgid "outside range"
-msgstr "Raspon"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:164 dialogs/ValidityDialog.cpp:106
-#, fuzzy
-msgid "different to"
-msgstr "razliÄita od"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:173
-#, fuzzy
-msgid "First Condition"
-msgstr "Prvi uvjet"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:174
-#, fuzzy
-msgid "Second Condition"
-msgstr "Drugi uvjet"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:175
-#, fuzzy
-msgid "Third Condition"
-msgstr "TreÄi uvjet"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:176 dialogs/ConditionalDialog.cpp:177
-#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:178
-msgid "Cell is"
-msgstr "Äelija je"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:179 dialogs/ConditionalDialog.cpp:180
-#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:181
-msgid "Cell style"
-msgstr "Stil Äelija"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:201 dialogs/ConditionalDialog.cpp:220
-#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:238 dialogs/ValidityDialog.cpp:105
-msgid "different from"
-msgstr "razliÄita od"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:258 ui/CellToolBase.cpp:586
-#, fuzzy
-#| msgid "Condition"
-msgid "Conditional Styles"
-msgstr "Uvjet"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:474
-#, fuzzy
-msgid "If the first value is a number, the second value also has to be a number."
-msgstr "Ukoliko je poÄetna vrijednost veÄa od krajnje, vrijednost koraka mora biti manja od nule!"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:476
-#, fuzzy
-msgid "If the first value is a string, the second value also has to be a string."
-msgstr "Ukoliko je poÄetna vrijednost veÄa od krajnje, vrijednost koraka mora biti manja od nule!"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_rowHeader)
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/ConsolidateDetailsWidget.ui:35
-#, fuzzy
-msgid "Description in rows"
-msgstr "Opis u redu"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_columnHeader)
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/ConsolidateDetailsWidget.ui:42
-#, fuzzy
-msgid "Description in columns"
-msgstr "Opis u stupcu"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_copyData)
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/ConsolidateDetailsWidget.ui:49
-#, fuzzy
-#| msgid "Co&py data"
-msgid "Copy data"
-msgstr "&Kopiraj podatke"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:84 dialogs/ConsolidateDialog.cpp:208
-msgid "Consolidate"
-msgstr "Konsolidiraj"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:102 dialogs/SubtotalDialog.cpp:282
-#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:324 part/KCView.cpp:457
-msgid "Sum"
-msgstr "Zbroj"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:103 dialogs/SubtotalDialog.cpp:274
-#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:327 part/KCView.cpp:478
-msgid "Average"
-msgstr "Prosjek"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:104 dialogs/SubtotalDialog.cpp:275
-#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:328 part/KCView.cpp:485
-msgid "Count"
-msgstr "Brojanje"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:105 dialogs/SubtotalDialog.cpp:277
-#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:326 part/KCView.cpp:471
-msgid "Max"
-msgstr "Maks"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:106 dialogs/SubtotalDialog.cpp:278
-#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:325 part/KCView.cpp:464
-msgid "Min"
-msgstr "Min"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:107 dialogs/SubtotalDialog.cpp:279
-msgid "Product"
-msgstr "UmnoÅŸak"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:108
-#, fuzzy
-msgid "Standard Deviation"
-msgstr "Standardno"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:109
-msgid "Variance"
-msgstr "varijabla"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:131
-#, fuzzy
-msgid "You have to define at least one source range."
-msgstr "Morate odabrati barem jednu kolonu!"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:150
-#, fuzzy, kde-format
-msgid "%1 is not a valid cell range."
-msgstr "Izraz %1 nije vaÅŸeÄi"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:173
-#, kde-format
-msgid ""
-"The range\n"
-"%1\n"
-"is too small"
-msgstr ""
-"Raspon\n"
-"%1\n"
-"je premal"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:179 dialogs/ConsolidateDialog.cpp:190
-#, kde-format
-msgid ""
-"The range\n"
-"%1\n"
-"is too large"
-msgstr ""
-"Raspon\n"
-"%1\n"
-"je prevelik"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:201
-#, kde-format
-msgid ""
-"The ranges\n"
-"%1\n"
-"and\n"
-"%2\n"
-"have different size"
-msgstr ""
-"Rasponi\n"
-"%1\n"
-"i\n"
-"%2\n"
-"su razliÄitih veliÄina"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:220 dialogs/ConsolidateDialog.cpp:274
-#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:329 dialogs/ConsolidateDialog.cpp:400
-#, fuzzy
-#| msgid "The source tables intersect with the destination table"
-msgid "The source range intersects the destination range."
-msgstr "Izvorna tablica se presjeca s odrediÅ¡nom tablicom"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:495
-#, kde-format
-msgid ""
-"The range\n"
-"%1\n"
-" is malformed"
-msgstr ""
-"Raspon\n"
-"%1\n"
-" je nepravilan"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/ConsolidateWidget.ui:35
-#, fuzzy
-msgid "Function:"
-msgstr "Funkcija:"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/ConsolidateWidget.ui:48
-#, fuzzy
-msgid "Reference:"
-msgstr "Referenca:"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/ConsolidateWidget.ui:61
-#, fuzzy
-msgid "Entered references:"
-msgstr "Preferenca"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_addButton)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_addButton)
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/ConsolidateWidget.ui:73 dialogs/ListDialog.cpp:87
-#: dialogs/SortWidget.ui:35
-#, fuzzy
-#| msgid "&Add"
-msgid "Add"
-msgstr "&Dodaj"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_removeButton)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_removeButton)
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/ConsolidateWidget.ui:80 dialogs/InsertDialog.cpp:71
-#: dialogs/ListDialog.cpp:98 dialogs/SortWidget.ui:42
-#, fuzzy
-msgid "Remove"
-msgstr "Ukloni sve"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/CSVDialog.cpp:64 dialogs/CSVDialog.cpp:174
-#, fuzzy
-msgid "Inserting From Clipboard"
-msgstr "Umetni stupac"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/CSVDialog.cpp:67
-msgid "There is no data in the clipboard."
-msgstr "Ne postoje podaci u spremniku s isjeÄcima."
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/CSVDialog.cpp:71
-msgid "There is no usable data in the clipboard."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/CSVDialog.cpp:75 dialogs/CSVDialog.cpp:176
-#, fuzzy
-msgid "Inserting Text File"
-msgstr "Umetni stupac"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/CSVDialog.cpp:85 dialogs/CSVDialog.cpp:178
-msgid "Text to Columns"
-msgstr "Tekst u kolone"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/CSVDialog.cpp:112
-#, fuzzy
-msgid "Cannot open input file."
-msgstr "Ne mogu otvoriti ulaznu datoteku!"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:74 dialogs/DatabaseDialog.cpp:559
-msgid "Insert Data From Database"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:82
-msgid "Type:"
-msgstr "Tip:"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:87
-msgid ""
-"User name:\n"
-"(if necessary)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:92
-msgid "Host:"
-msgstr "RaÄunalo:"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:106
-msgid ""
-"Port:\n"
-"(if necessary)"
-msgstr ""
-"Port:\n"
-"(ukoliko je potrebno)"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:118
-#, fuzzy
-msgid "Database name: "
-msgstr "Promijeni ime tabele"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:125
-msgid ""
-"Password:\n"
-"(if necessary)"
-msgstr ""
-"Lozinka:\n"
-"(ukoliko je potrebno)"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:167
-#, fuzzy
-msgid "Select tables:"
-msgstr "Stil tabele"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:175
-#, fuzzy
-#| msgid "Values"
-msgid "Tables"
-msgstr "Vrijednosti"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:184
-#, fuzzy
-msgid "Select columns:"
-msgstr "IzbriÅ¡i Stupac"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:189 functions/reference.xml:121
-#: functions/reference.xml:243
-msgid "Column"
-msgstr "Stupac"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:189
-#, fuzzy
-msgid "Table"
-msgstr "Tabela"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:199 ui/CellToolBase.cpp:466
-#: ui/CellToolBase.cpp:472
-msgid "Columns"
-msgstr "Stupci"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:208
-msgid "Match all of the following (AND)"
-msgstr "PronaÄi sve Å¡to odgovara sljedeÄem ( I )"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:213
-msgid "Match any of the following (OR)"
-msgstr "PronaÄi sve Å¡to odgovara bilo Äemu od sljedeÄeg (ILI)"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:220 dialogs/DatabaseDialog.cpp:239
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:255
-msgid "equals"
-msgstr "jednako"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:221 dialogs/DatabaseDialog.cpp:240
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:256
-msgid "not equal"
-msgstr "nejednako"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:222 dialogs/DatabaseDialog.cpp:241
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:257
-msgid "in"
-msgstr "dolazno"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:223 dialogs/DatabaseDialog.cpp:242
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:258
-msgid "not in"
-msgstr "nije u"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:224 dialogs/DatabaseDialog.cpp:243
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:259
-msgid "like"
-msgstr "like"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:225 dialogs/DatabaseDialog.cpp:244
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:260
-msgid "greater"
-msgstr "veÄe"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:226 dialogs/DatabaseDialog.cpp:245
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:261
-msgid "lesser"
-msgstr "manje"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:227
-msgid "greater or equal"
-msgstr "veÄe ili jednako"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:228
-msgid "less or equal"
-msgstr "manje ili jednako"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:268 dialogs/DatabaseDialog.cpp:280
-#, fuzzy
-msgid "Sorted by"
-msgstr "Sortiraj po"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:275 dialogs/DatabaseDialog.cpp:287
-#: dialogs/SortDialog.cpp:541 dialogs/SortDialog.cpp:616
-msgid "Ascending"
-msgstr "RastuÄe"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:276 dialogs/DatabaseDialog.cpp:288
-#: dialogs/SortDialog.cpp:537
-msgid "Descending"
-msgstr "Silazno"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:297
-#, fuzzy
-msgid "Distinct"
-msgstr "Posebno"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:302
-msgid "Query Options"
-msgstr "MoguÄnosti upita"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:311
-msgid "SQL query:"
-msgstr "SQL upit:"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:323
-#, fuzzy
-msgid "Insert in region"
-msgstr "Umetni stupac"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:333
-#, fuzzy
-msgid "Starting in cell"
-msgstr "String"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, resultButton)
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:341 dialogs/SpecialPasteWidget.ui:84
-#: dialogs/SubtotalDialog.cpp:115
-msgid "Result"
-msgstr "Rezultat"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:464 dialogs/DatabaseDialog.cpp:484
-#, fuzzy
-msgid "You cannot specify a table here."
-msgstr "NE moÅŸete ovdje odrediti tablicu!"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:471
-#, fuzzy
-msgid "You have to specify a valid region."
-msgstr "Morate odrediti valjano podruÄje!"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:491
-#, fuzzy
-msgid "You have to specify a valid cell."
-msgstr "Morate odrediti valjanu Äeliju!"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:523
-#, fuzzy
-msgid "You are not allowed to change data in the database."
-msgstr "Niste ovlaÅ¡teni za promjenu podataka u bazi!"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:529
-#, fuzzy
-msgid "Executing query failed."
-msgstr "IzvrÅ¡avanje upita nije uspjelo!"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:535
-msgid "You did not get any results with this query."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:616
-#, fuzzy
-msgid "The port must be a number"
-msgstr "Morate unijesti ime"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:622
-msgid "Connecting to database..."
-msgstr "Spajam se na bazuÂ âŠ"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:624
-msgid "Connected. Retrieving table information..."
-msgstr "Spojeno. PovlaÄim informacije o tabliciÂ âŠ"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:628
-#, fuzzy
-msgid "This database contains no tables"
-msgstr "Ova funkcija nema niti jedan parametar."
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:663
-msgid "Driver could not be loaded"
-msgstr "UpravljaÄki program nije mogao biti uÄitan"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:674
-msgid "Retrieving meta data of tables..."
-msgstr "PovlaÄim meta podatke o tablicamaÂ âŠ"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:687
-#, fuzzy
-msgid "You have to select at least one table."
-msgstr "Morate odabrati barem jednu tablicu!"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:723
-#, fuzzy
-msgid "You have to select at least one column."
-msgstr "Morate odabrati barem jednu kolonu!"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:735 dialogs/DatabaseDialog.cpp:736
-#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:322 part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:330
-#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:458 part/KCView.cpp:450
-#: ui/CellToolBase.cpp:337
-msgid "None"
-msgstr "Nijedan"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:846 dialogs/DatabaseDialog.cpp:858
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:870
-#, no-c-format
-msgid "'*' or '?' are not valid wildcards in SQL. The proper replacements are '%' or '_'. Do you want to replace them?"
-msgstr "'*' ili '?' nisu valjani zamjenski znakovi u SQL-u. Pravilne zamjene su '%' ili '_'. Dali ih ÅŸelite zamijeniti?"
-
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, formatButton)
-#. i18n: ectx: ToolBar (formatToolBar)
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/DataFormatWidget.ui:35 dialogs/LayoutDialog.cpp:883
-#: dialogs/SpecialPasteWidget.ui:70 kcells.rc:231 ui/CellToolBase.cpp:183
-msgid "Format"
-msgstr "Oblikovanje"
-
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/DataFormatWidget.ui:41 dialogs/FontWidget.ui:183
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:937 dialogs/LayoutDialog.cpp:2581
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:3362
-msgid "Preview"
-msgstr "Pregled"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_9)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, textButton)
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/DataFormatWidget.ui:60 dialogs/LayoutDialog.cpp:927
-#: dialogs/SpecialPasteWidget.ui:63 dialogs/ValidityDialog.cpp:83
-#: functions/text.xml:5 functions/text.xml:404 functions/text.xml:516
-#: functions/text.xml:531 functions/text.xml:596 KCFunctionDescription.cpp:49
-msgid "Text"
-msgstr "Tekst"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_8)
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/DataFormatWidget.ui:67 dialogs/LayoutDialog.cpp:919
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:85 functions/datetime.xml:56
-#: functions/datetime.xml:180 functions/datetime.xml:197
-#: functions/datetime.xml:214 functions/datetime.xml:387
-#: functions/datetime.xml:461 functions/datetime.xml:475
-msgid "Time"
-msgstr "Vrijeme"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_7)
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/DataFormatWidget.ui:74 dialogs/LayoutDialog.cpp:915
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:84 functions/datetime.xml:11
-#: functions/datetime.xml:71 functions/datetime.xml:86
-#: functions/datetime.xml:107 functions/datetime.xml:129
-#: functions/datetime.xml:146 functions/datetime.xml:163
-#: functions/datetime.xml:588 functions/datetime.xml:603
-#: functions/datetime.xml:716
-msgid "Date"
-msgstr "Datum"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_6)
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/DataFormatWidget.ui:81 dialogs/LayoutDialog.cpp:911
-#: functions/financial.xml:384 functions/financial.xml:404
-msgid "Fraction"
-msgstr "Razlomak"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_5)
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/DataFormatWidget.ui:88 functions/financial.xml:517
-msgid "Currency"
-msgstr "Valuta"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_4)
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/DataFormatWidget.ui:95 dialogs/LayoutDialog.cpp:903
-#: ui/CellToolBase.cpp:395
-msgid "Money"
-msgstr "Novac"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_3)
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/DataFormatWidget.ui:102 dialogs/LayoutDialog.cpp:899
-#: ui/CellToolBase.cpp:389
-msgid "Percent"
-msgstr "Postotak"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton)
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/DataFormatWidget.ui:109 dialogs/LayoutDialog.cpp:891
-msgid "Generic"
-msgstr "OpÄenito"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2)
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/DataFormatWidget.ui:116 dialogs/LayoutDialog.cpp:895
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:81 functions/conversion.xml:247
-#: functions/engineering.xml:11 functions/engineering.xml:117
-#: functions/financial.xml:532 functions/statistical.xml:91
-#: functions/statistical.xml:127 functions/statistical.xml:160
-#: functions/statistical.xml:308 functions/statistical.xml:333
-#: functions/statistical.xml:355 functions/statistical.xml:377
-#: functions/statistical.xml:392 functions/statistical.xml:429
-#: functions/statistical.xml:458 functions/statistical.xml:685
-#: functions/statistical.xml:831 functions/statistical.xml:898
-#: functions/statistical.xml:983 functions/statistical.xml:1369
-#: functions/statistical.xml:1643 functions/statistical.xml:1796
-#: functions/text.xml:11 functions/text.xml:30 functions/text.xml:656
-msgid "Number"
-msgstr "Broj"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_10)
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/DataFormatWidget.ui:123 dialogs/LayoutDialog.cpp:923
-#, fuzzy
-msgid "Date and Time"
-msgstr "Datum i vrijeme"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/DataFormatWidget.ui:159 dialogs/LayoutDialog.cpp:1013
-msgid "Currency:"
-msgstr "Valuta:"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/DataFormatWidget.ui:166 dialogs/LayoutDialog.cpp:1009
-msgid "Format:"
-msgstr "Format:"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/DataFormatWidget.ui:173 dialogs/LayoutDialog.cpp:986
-#, fuzzy
-msgid "Postfix:"
-msgstr "Sufiks"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/DataFormatWidget.ui:210 dialogs/LayoutDialog.cpp:996
-msgid "Precision:"
-msgstr "ToÄnost:"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/DataFormatWidget.ui:217 dialogs/LayoutDialog.cpp:992
-msgid "Prefix:"
-msgstr "Prefiks:"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/DocumentSettingsDialog.cpp:70
-#, fuzzy
-msgid "Document Settings"
-msgstr "Parametri"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/DocumentSettingsDialog.cpp:80
-#, fuzzy
-msgid "Locale Settings"
-msgstr "Parametri"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/DocumentSettingsDialog.cpp:81
-#, fuzzy
-msgid "Document's Locale Settings"
-msgstr "Parametri"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/DocumentSettingsDialog.cpp:124
-#, fuzzy
-msgid "&Use System's Locale Settings"
-msgstr "&OsvjeÅŸi na lokalnom sustavu"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/DocumentSettingsDialog.cpp:150
-#, fuzzy, kde-format
-msgid "Language: %1"
-msgstr "prosjek"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/DocumentSettingsDialog.cpp:151
-#, fuzzy, kde-format
-msgid "Default number format: %1"
-msgstr "Oblik datuma"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/DocumentSettingsDialog.cpp:152
-#, fuzzy, kde-format
-msgid "Long date format: %1"
-msgstr "Oblik datuma"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/DocumentSettingsDialog.cpp:153
-#, fuzzy, kde-format
-msgid "Short date format: %1"
-msgstr "&Podaci"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/DocumentSettingsDialog.cpp:154
-#, fuzzy, kde-format
-msgid "Time format: %1"
-msgstr "Format vremena"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/DocumentSettingsDialog.cpp:155
-#, fuzzy, kde-format
-msgid "Currency format: %1"
-msgstr "Valuta:"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/FindDialog.cpp:34 dialogs/FindDialog.cpp:105
-#, fuzzy
-msgid "More Options"
-msgstr "MoguÄnosti upita"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/FindDialog.cpp:42
-#, fuzzy
-msgid "Search entire sheet"
-msgstr "Uspravni tekst"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/FindDialog.cpp:46
-#, fuzzy
-msgid "Search in:"
-msgstr "Uspravni tekst"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/FindDialog.cpp:54
-#, fuzzy
-msgid "Cell Values"
-msgstr "Vrijednosti"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/FindDialog.cpp:55
-#, fuzzy
-msgid "Comments"
-msgstr "Komentar"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/FindDialog.cpp:59
-#, fuzzy
-msgid "Search direction:"
-msgstr "Drugi uvjet"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/FindDialog.cpp:67
-msgid "Across then Down"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/FindDialog.cpp:68
-#, fuzzy
-msgid "Down then Across"
-msgstr "Ukloni stupac"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/FindDialog.cpp:102
-#, fuzzy
-msgid "Fewer Options"
-msgstr "OpÄe MoguÄnosti"
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, FontWidget)
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/FontWidget.ui:32
-msgid ""
-"You can select here the font style, size and color, including some additional options like underlined or stroke out text for the current cell text. The lower part of the page gives a preview of the selected text format.\n"
-"The default font is set for all cells in the Format -> Style Manager menu with the currently used style."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, style_combo)
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, size_combo)
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/FontWidget.ui:40 dialogs/FontWidget.ui:148
-msgid "Choose the style for your font for the currently selected cells. When you select several cells with different styles, the displayed style is set to Varying (No Change) and leaving it that way will keep all your current style settings for each cell. Changing to Roman for example will change all the selected cells style text to Roman."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, style_combo)
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, weight_combo)
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/FontWidget.ui:47 dialogs/FontWidget.ui:72
-#, fuzzy
-msgid "Varying (No Change)"
-msgstr "Promijenjljiv (Bez promjene)"
-
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, style_combo)
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/FontWidget.ui:52 dialogs/LayoutDialog.cpp:1897
-#, fuzzy
-msgid "Roman"
-msgstr "Rumunjska"
-
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, style_combo)
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/FontWidget.ui:57 dialogs/LayoutDialog.cpp:1899
-#: ui/CellToolBase.cpp:217
-#, fuzzy
-msgid "Italic"
-msgstr "Italija"
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, weight_combo)
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/FontWidget.ui:65
-msgid "Choose the weight for your font for the currently selected cells. When you select several cells with different font weight, the displayed weight is set to Varying (No Change) and leaving it that way will keep all your current weight settings for each cell. Changing to Bold for example will change all the selected cells font weight to Bold."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, weight_combo)
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/FontWidget.ui:77 dialogs/LayoutDialog.cpp:1886
-msgid "Normal"
-msgstr "ObiÄno"
-
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, weight_combo)
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/FontWidget.ui:82 dialogs/LayoutDialog.cpp:1888
-#: ui/CellToolBase.cpp:212
-msgid "Bold"
-msgstr "Masno"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/FontWidget.ui:90 dialogs/LayoutDialog.cpp:2546
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:3325
-msgid "Color:"
-msgstr "Boja:"
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, underline)
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/FontWidget.ui:97
-msgid "If this is checked, the current cell text wil be underlined."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, underline)
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/FontWidget.ui:100 ui/CellToolBase.cpp:222
-msgid "Underline"
-msgstr "Podcrtano"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/FontWidget.ui:107
-msgid "Size:"
-msgstr "VeliÄina:"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/FontWidget.ui:114
-msgid "Weight:"
-msgstr "TeÅŸina:"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/FontWidget.ui:121
-msgid "Style:"
-msgstr "Stil:"
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, textColorButton)
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/FontWidget.ui:128
-msgid "Choose the color for the current cell text. Clicking on the color bar will bring you the standard KDE Select Color dialog where you will be able to choose the new color."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, strike)
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/FontWidget.ui:138
-msgid "This will strike out the current cell text if this is checked."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, strike)
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/FontWidget.ui:141
-msgid "Strike out"
-msgstr "PrekriÅŸeno"
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, family_combo)
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/FontWidget.ui:176
-msgid "This box lists all your available font families. Click on one family to set it in the current cell."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, example_label)
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/FontWidget.ui:195
-msgid "You can see a preview of the font you are choosing for the current cell."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/FormulaDialog.cpp:66 functions/math.xml:11
-msgid "Function"
-msgstr "Funkcija"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/FormulaDialog.cpp:131
-#, fuzzy
-msgid "Insert function"
-msgstr "Umetni stupac"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/FormulaDialog.cpp:146
-#, fuzzy
-msgid "Help"
-msgstr "PomoÄ"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/FormulaDialog.cpp:188 dialogs/SeriesDialog.cpp:93
-#: KCFunctionDescription.cpp:187
-msgid "Parameters"
-msgstr "Parametri"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/FormulaDialog.cpp:651
-msgid "This function has no parameters."
-msgstr "Ova funkcija nema niti jedan parametar."
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/FormulaDialog.cpp:677
-#, fuzzy
-msgid "Description is not available."
-msgstr "Opis u stupcu"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/GoalSeekDialog.cpp:81
-msgid "Goal Seek"
-msgstr "TraÅŸenje cilja"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/GoalSeekDialog.cpp:137 dialogs/GoalSeekDialog.cpp:147
-#, fuzzy
-msgid "Cell reference is invalid."
-msgstr "Referenca na Äeliju je pogreÅ¡na!"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/GoalSeekDialog.cpp:158
-#, fuzzy
-msgid "Target value is invalid."
-msgstr "Izraz %1 nije vaÅŸeÄi"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/GoalSeekDialog.cpp:170
-#, fuzzy
-msgid "Source cell must contain a numeric value."
-msgstr "Izvorna Äelija mora sadrÅŸavati numeriÄku vrijednost!"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/GoalSeekDialog.cpp:179
-#, fuzzy
-msgid "Target cell must contain a formula."
-msgstr "Data Y Äelija ne smije biti formula"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/GoalSeekDialog.cpp:223
-msgid "Starting..."
-msgstr "PoÄetakÂ âŠ"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/GoalSeekDialog.cpp:224
-#, fuzzy
-msgid "Iteration:"
-msgstr "Operacije"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label5)
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/GoalSeekDialog.cpp:301 dialogs/GoalSeekWidget.ui:81
-#, fuzzy
-msgid "New value:"
-msgstr "BuduÄa vrijednost"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/GoalSeekDialog.cpp:305
-#, kde-format
-msgid "Goal seeking with cell %1 found a solution:"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/GoalSeekDialog.cpp:312
-#, kde-format
-msgid "Goal seeking with cell %1 has found NO solution."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/GoalSeekWidget.ui:38
-msgid "Set cell:"
-msgstr "Postavi Äeliju:"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label2)
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/GoalSeekWidget.ui:48
-msgid "To value:"
-msgstr "Na vrijednost:"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label3)
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/GoalSeekWidget.ui:58
-msgid "By changing cell:"
-msgstr "Promjenom Äelije:"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label4)
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/GoalSeekWidget.ui:71
-msgid "Goal seeking with cell <cell> found <a | no> solution:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label6)
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/GoalSeekWidget.ui:95
-msgid "Current value:"
-msgstr "Trenutna vrijednost:"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/GotoDialog.cpp:45
-#, fuzzy
-msgid "Goto Cell"
-msgstr "Idi na Äeliju"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/GotoDialog.cpp:57
-#, fuzzy
-msgid "Enter cell:"
-msgstr "Kamatna stopa"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/InsertDialog.cpp:62 dialogs/PasteInsertDialog.cpp:56
-#, fuzzy
-msgid "Insert"
-msgstr "Internet"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/InsertDialog.cpp:65 dialogs/PasteInsertDialog.cpp:58
-msgid "Move towards right"
-msgstr "Pomakni prema desno"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/InsertDialog.cpp:66 dialogs/PasteInsertDialog.cpp:59
-msgid "Move towards bottom"
-msgstr "Pomakni prema dolje"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/InsertDialog.cpp:67
-msgid "Insert rows"
-msgstr "Umetni redove"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/InsertDialog.cpp:68
-msgid "Insert columns"
-msgstr "Umetni stupace"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/InsertDialog.cpp:72
-msgid "Move towards left"
-msgstr "Pomakni prema lijevo"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/InsertDialog.cpp:73
-msgid "Move towards top"
-msgstr "Pomakni prema gore"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/InsertDialog.cpp:74
-#, fuzzy
-msgid "Remove rows"
-msgstr "Ukloni red"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/InsertDialog.cpp:75
-#, fuzzy
-msgid "Remove columns"
-msgstr "Ukloni stupac"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:164 dialogs/StyleManagerDialog.cpp:59
-#: ui/CellToolBase.cpp:199
-msgid "Style"
-msgstr "Stil"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:172
-msgid "Name:"
-msgstr "Ime:"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:184
-#, fuzzy
-msgid "Inherit style:"
-msgstr "Stil tabele"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:192 dialogs/LayoutDialog.cpp:193
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:199 dialogs/LayoutDialog.cpp:261
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:277 dialogs/StyleManagerDialog.cpp:99
-#: dialogs/StyleManagerDialog.cpp:139 dialogs/StyleManagerDialog.cpp:172
-#: dialogs/StyleManagerDialog.cpp:194 dialogs/StyleManagerDialog.cpp:235
-#: dialogs/StyleManagerDialog.cpp:261 dialogs/StyleManagerDialog.cpp:282
-#: KCStyleManager.cpp:360 ui/CellToolBase.cpp:189
-#, fuzzy
-msgid "Default"
-msgstr "Rezultat"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:232 ui/CellToolBase.cpp:1612
-msgid "A style with this name already exists."
-msgstr "Stil takvog imena veÄ postoji"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:236
-#, fuzzy
-msgid "The style name can not be empty."
-msgstr "Ime tabele ne moÅŸe biti prazno."
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:248
-msgid "A style cannot inherit from itself."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:252
-#, kde-format
-msgid "The style cannot inherit from '%1' because of recursive references."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:752
-msgid "Cell Format"
-msgstr "Format Äelije"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:761
-msgid "&General"
-msgstr "&OpÄenito"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:767
-#, fuzzy
-msgid "&Data Format"
-msgstr "Format datuma"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:770
-#, fuzzy
-msgid "&Font"
-msgstr "Format"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:776
-msgid "&Position"
-msgstr "Po&loÅŸaj"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:779
-msgid "&Border"
-msgstr "&Rub"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:782
-msgid "Back&ground"
-msgstr "Po&zadina"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:785
-msgid "&Cell Protection"
-msgstr "&ZaÅ¡tita Äelije"
-
-#. +> trunk
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:892
-msgid "This is the default format and KCells autodetects the actual data type depending on the current cell data. By default, KCells right justifies numbers, dates and times within a cell and left justifies anything else."
-msgstr ""
-
-#. +> stable
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:895
-msgid "This is the default format and KSpread autodetects the actual data type depending on the current cell data. By default, KSpread right justifies numbers, dates and times within a cell and left justifies anything else."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:894
-msgid "This is the default format and Tables autodetects the actual data type depending on the current cell data. By default, Tables right justifies numbers, dates and times within a cell and left justifies anything else."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:896
-msgid "The number notation uses the notation you globally choose in System Settings -> Common Appearance and Behavior -> Locale -> Country/Region & Language -> Numbers tab. Numbers are right justified by default."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:900
-msgid ""
-"When you have a number in the current cell and you switch from the dcell format from Generic to Percent, the current cell number will be multiplied by 100%.\n"
-"For example if you enter 12 and set the cell format to Percent, the number will then be 1,200 %. Switching back to Generic cell format will bring it back to 12.\n"
-"You can also use the Percent icon in the Format Toolbar."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:904
-msgid ""
-"The Money format converts your number into money notation using the settings globally fixed in System Settings -> Common Appearance and Behavior -> Locale -> Country/Region & Language -> Money. The currency symbol will be displayed and the precision will be the one set in System Settings.\n"
-"You can also use the Currency icon in the Format Toolbar to set the cell formatting to look like your current currency."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:907
-msgid "Scientific"
-msgstr "Znanstvena"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:908
-msgid "The scientific format changes your number using the scientific notation. For example, 0.0012 will be changed to 1.2E-03. Going back using Generic cell format will display 0.0012 again."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:912
-msgid ""
-"The fraction format changes your number into a fraction. For example, 0.1 can be changed to 1/8, 2/16, 1/10, etc. You define the type of fraction by choosing it in the field on the right. If the exact fraction is not possible in the fraction mode you choose, the nearest closest match is chosen.\n"
-" For example: when we have 1.5 as number, we choose Fraction and Sixteenths 1/16 the text displayed into cell is \"1 8/16\" which is an exact fraction. If you have 1.4 as number in your cell and you choose Fraction and Sixteenths 1/16 then the cell will display \"1 6/16\" which is the nearest closest Sixteenth fraction."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:916
-msgid ""
-"To enter a date, you should enter it in one of the formats set in System Settings -> Common Appearance and Behavior -> Locale -> Country/Region & Language -> Time & Dates. There are two formats set here: the date format and the short date format.\n"
-"Just like you can drag down numbers you can also drag down dates and the next cells will also get dates."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:920
-msgid "This formats your cell content as a time. To enter a time, you should enter it in the Time format set in System Settings -> Common Appearance and Behavior -> Locale -> Country/Region & Language -> Date & Time. In the Cell Format dialog box you can set how the time should be displayed by choosing one of the available time format options. The default format is the system format set in System Settings. When the number in the cell does not make sense as a time, KCells will display 00:00 in the global format you have in System Settings."
-msgstr ""
-
-#. +> stable
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:923
-msgid "This formats your cell content as a time. To enter a time, you should enter it in the Time format set in System Settings -> Common Appearance and Behavior -> Locale -> Country/Region & Language -> Date & Time. In the Cell Format dialog box you can set how the time should be displayed by choosing one of the available time format options. The default format is the system format set in System Settings. When the number in the cell does not make sense as a time, KSpread will display 00:00 in the global format you have in System Settings."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:922
-msgid "This formats your cell content as a time. To enter a time, you should enter it in the Time format set in System Settings -> Common Appearance and Behavior -> Locale -> Country/Region & Language -> Date & Time. In the Cell Format dialog box you can set how the time should be displayed by choosing one of the available time format options. The default format is the system format set in System Settings. When the number in the cell does not make sense as a time, Tables will display 00:00 in the global format you have in System Settings."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:924
-msgid "This formats your cell content as date and time. To enter a date and a time, you should enter it in the Time format set in System Settings -> Common Appearance and Behavior -> Locale -> Country/Region & Language -> Time & Dates. In the Cell Format dialog box you can set how the time should be displayed by choosing one of the available date format options. The default format is the system format set in System Settings. When the number in the cell does not make sense as a date and time, KCells will display 00:00 in the global format you have in System Settings."
-msgstr ""
-
-#. +> stable
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:927
-msgid "This formats your cell content as date and time. To enter a date and a time, you should enter it in the Time format set in System Settings -> Common Appearance and Behavior -> Locale -> Country/Region & Language -> Time & Dates. In the Cell Format dialog box you can set how the time should be displayed by choosing one of the available date format options. The default format is the system format set in System Settings. When the number in the cell does not make sense as a date and time, KSpread will display 00:00 in the global format you have in System Settings."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:926
-msgid "This formats your cell content as date and time. To enter a date and a time, you should enter it in the Time format set in System Settings -> Common Appearance and Behavior -> Locale -> Country/Region & Language -> Time & Dates. In the Cell Format dialog box you can set how the time should be displayed by choosing one of the available date format options. The default format is the system format set in System Settings. When the number in the cell does not make sense as a date and time, Tables will display 00:00 in the global format you have in System Settings."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:928
-msgid "This formats your cell content as text. This can be useful if you want a number treated as text instead as a number, for example for a ZIP code. Setting a number as text format will left justify it. When numbers are formatted as text, they cannot be used in calculations or formulas. It also change the way the cell is justified."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:931
-msgid "Custom"
-msgstr "PrilagoÄeno"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:932
-msgid "The custom format does not work yet. To be enabled in the next release."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:943
-msgid "This will display a preview of your choice so you can know what it does before clicking the OK button to validate it."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:954
-msgid "Displays choices of format for the fraction, date or time formats."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:966
-msgid "You can add here a Postfix such as a $HK symbol to the end of each cell content in the checked format."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:969
-msgid "variable"
-msgstr "varijabla"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:972
-msgid "You can control how many digits are displayed after the decimal point for numeric values. This can also be changed using the Increase precision or Decrease precision icons in the Format toolbar. "
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:976
-msgid "You can add here a Prefix such as a $ symbol at the start of each cell content in the checked format."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:980
-msgid "You can choose whether positive values are displayed with a leading + sign and whether negative values are shown in red."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1019 dialogs/LayoutDialog.cpp:1592
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1654 functions/information.cpp:195
-#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:461
-msgid "Automatic"
-msgstr "Automatski"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1160
-#, fuzzy
-msgid "Halves 1/2"
-msgstr "Polovine 1/2"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1161
-msgid "Quarters 1/4"
-msgstr "Äetvrtine 1/4"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1162
-msgid "Eighths 1/8"
-msgstr "Osmine 1/8"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1163
-msgid "Sixteenths 1/16"
-msgstr "Å esnaestine 1/16"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1164
-msgid "Tenths 1/10"
-msgstr "Desetine 1/10"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1165
-#, fuzzy
-msgid "Hundredths 1/100"
-msgstr "Stotinke 1/100"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1166
-msgid "One digit 5/9"
-msgstr "Jedna znamenka 5/9"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1167
-msgid "Two digits 15/22"
-msgstr "Dvije znamenke 15/22"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1168
-msgid "Three digits 153/652"
-msgstr "Tri znamenke 153/652"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1198 dialogs/LayoutDialog.cpp:1199
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1259 dialogs/LayoutDialog.cpp:1260
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1399 dialogs/LayoutDialog.cpp:1400
-msgid "System: "
-msgstr "Sustav: "
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1209
-#, fuzzy
-#| msgid " (=[mm]::ss)"
-msgid " (=[mm]:ss)"
-msgstr " (=[mm]::ss)"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1210
-#, fuzzy
-#| msgid " (=[hh]::mm::ss)"
-msgid " (=[hh]:mm:ss)"
-msgstr " (=[hh]::mm::ss)"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1211
-#, fuzzy
-#| msgid " (=[hh]::mm)"
-msgid " (=[hh]:mm)"
-msgstr " (=[hh]::mm)"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1801
-msgid "Dolor Ipse"
-msgstr "Hrvatski znakovi Å¡ÄÄÄÅŸ Å ÄÄÄÅœ"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:2053
-#, fuzzy, kde-format
-msgid "Default width (%1 %2)"
-msgstr "UobiÄajena Å¡irina (60)"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:2071
-#, fuzzy, kde-format
-msgid "Default height (%1 %2)"
-msgstr "UobiÄajena visina (20)"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:2453
-#, fuzzy
-msgid "Border"
-msgstr "&Rub"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:2482
-msgid "Preselect"
-msgstr "Unaprijed odabrano"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:2515 dialogs/LayoutDialog.cpp:3250
-msgid "Pattern"
-msgstr "Uzorak"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:2550
-msgid "Customize"
-msgstr "Prilagodi"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:3335
-msgid "Background color:"
-msgstr "Boja pozadine:"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:3351
-msgid "No Color"
-msgstr "Bez boje"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/LinkDialog.cpp:72 ui/CellToolBase.cpp:2429
-msgid "Insert Link"
-msgstr "Ubaci vezu"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/LinkDialog.cpp:78
-msgid "Internet"
-msgstr "Internet"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/LinkDialog.cpp:79
-#, fuzzy
-msgid "Link to Internet Address"
-msgstr "Kamatna stopa"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/LinkDialog.cpp:82 dialogs/LinkDialog.cpp:98
-#: dialogs/LinkDialog.cpp:117 dialogs/LinkDialog.cpp:155
-msgid "Text to display:"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/LinkDialog.cpp:85
-#, fuzzy
-msgid "Internet address:"
-msgstr "Kamatna stopa"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/LinkDialog.cpp:94
-msgid "Mail"
-msgstr "PoÅ¡ta"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/LinkDialog.cpp:95
-msgid "Link to Mail Address"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/LinkDialog.cpp:101
-msgid "Email:"
-msgstr "E-poÅ¡ta:"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/LinkDialog.cpp:106
-#, fuzzy
-msgid "Subject:"
-msgstr "&ObjektÂ âŠ"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/LinkDialog.cpp:113
-msgid "File"
-msgstr "Datoteka"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/LinkDialog.cpp:114
-msgid "Link to File"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/LinkDialog.cpp:120
-msgid "File location:"
-msgstr "Lokacija datoteke:"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/LinkDialog.cpp:125
-#, fuzzy
-msgid "Recent file:"
-msgstr "Broj neuspjeÅ¡nih pokuÅ¡aja"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/LinkDialog.cpp:145
-msgid "No Entries"
-msgstr "Nijedna stavka"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/LinkDialog.cpp:151 part/KCView.cpp:366 part/KCView.cpp:1021
-#: part/KCView.cpp:1451
-msgid "Cell"
-msgstr "Äelija"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/LinkDialog.cpp:152
-#, fuzzy
-msgid "Link to Cell"
-msgstr "VeliÄina Äelije"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/LinkDialog.cpp:158
-#, fuzzy
-msgid "Cell or Named Area:"
-msgstr "Ukloni sve"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/LinkDialog.cpp:301
-#, fuzzy
-msgid "Internet address is empty"
-msgstr "Kamatna stopa"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/LinkDialog.cpp:303
-#, fuzzy
-msgid "Mail address is empty"
-msgstr "Tekstualno podruÄje je prazno!"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/LinkDialog.cpp:305
-#, fuzzy
-msgid "File name is empty"
-msgstr "Tekstualno podruÄje je prazno!"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/LinkDialog.cpp:307
-#, fuzzy
-msgid "Destination cell is empty"
-msgstr "Tekst podruÄja ili polja je prazan!"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/ListDialog.cpp:62
-msgid "Custom Lists"
-msgstr "PrilagoÄeni popisi"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/ListDialog.cpp:74
-msgid "List:"
-msgstr "Popis:"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/ListDialog.cpp:81
-msgid "Entry:"
-msgstr "Stavka:"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/ListDialog.cpp:91 ui/CellToolOptionWidget.cpp:72
-#, fuzzy
-msgid "Cancel"
-msgstr "Francuska"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/ListDialog.cpp:95
-#, fuzzy
-#| msgid "&New"
-msgid "New"
-msgstr "&Novi"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/ListDialog.cpp:101
-msgid "Modify"
-msgstr "Izmijeni"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/ListDialog.cpp:104
-msgid "Copy"
-msgstr "Kopiraj"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/ListDialog.cpp:266
-#, fuzzy
-msgid "Do you really want to remove this list?"
-msgstr ""
-"Da li zbilja ÅŸelite izbrisati skript\n"
-"%1"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/ListDialog.cpp:267
-#, fuzzy
-msgid "Remove List"
-msgstr "Ukloni sve"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/ListDialog.cpp:283
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Entry area is not empty.\n"
-"Do you want to continue?"
-msgstr ""
-"Äelija nije prazna.\n"
-"Da ipak nastavim?"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/NamedAreaDialog.cpp:63
-#, fuzzy
-#| msgid "&Sheet"
-msgid "&Select"
-msgstr "&List"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/NamedAreaDialog.cpp:64
-msgid "&Remove"
-msgstr "&Ukloni"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/NamedAreaDialog.cpp:65
-msgid "&Edit..."
-msgstr "Izmij&eniÂ âŠ"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/NamedAreaDialog.cpp:66 dialogs/StyleManagerDialog.cpp:47
-msgid "&New..."
-msgstr "&NoviÂ âŠ"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/NamedAreaDialog.cpp:67 ui/CellToolBase.cpp:728
-#, fuzzy
-msgid "Named Areas"
-msgstr "Ukloni sve"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/NamedAreaDialog.cpp:83 dialogs/NamedAreaDialog.cpp:115
-#, fuzzy, kde-format
-msgid "Area: %1"
-msgstr "&Podaci"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/NamedAreaDialog.cpp:145
-#, fuzzy
-msgid "New Named Area"
-msgstr "Ukloni sve"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/NamedAreaDialog.cpp:172
-msgid "Edit Named Area"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/NamedAreaDialog.cpp:185
-#, fuzzy
-msgid "Do you really want to remove this named area?"
-msgstr ""
-"Da li zbilja ÅŸelite izbrisati skript\n"
-"%1"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/NamedAreaDialog.cpp:231
-msgid "Cells:"
-msgstr "Äelije:"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/NamedAreaDialog.cpp:238
-msgid "Sheet:"
-msgstr "List:"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/NamedAreaDialog.cpp:245
-msgid "Area name:"
-msgstr "Ime podruÄja"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/PasteInsertDialog.cpp:43
-#, fuzzy
-msgid "Paste Inserting Cells"
-msgstr "Umetni Äeliju"
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, horizontalGroup)
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/PositionWidget.ui:45
-msgid ""
-"<qt>Set the content position horizontally in the cell.\n"
-"<b>Standard</b> is default and is set from the format you choose.\n"
-"<b>Left</b> means the content will be displayed on the left of the cell.\n"
-"<b>Center</b> means the content will be in the center horizontally in the cell.\n"
-"<b>Right</b> means the content of the cell will be displayed on the right of the cell.</qt>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, horizontalGroup)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/PositionWidget.ui:48 dialogs/SeriesDialog.cpp:69
-#: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:315
-#, fuzzy
-msgid "Horizontal"
-msgstr "Format"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, standard)
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/PositionWidget.ui:54
-msgid "Standard"
-msgstr "Standardno"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, left)
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/PositionWidget.ui:61 part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:320
-#: ui/CellToolBase.cpp:260 ui/CellToolBase.cpp:307
-msgid "Left"
-msgstr "Lijevo"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, center)
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/PositionWidget.ui:68 ui/CellToolBase.cpp:267
-#, fuzzy
-msgid "Center"
-msgstr "Centrirano"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, right)
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/PositionWidget.ui:75 part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:319
-#: ui/CellToolBase.cpp:274 ui/CellToolBase.cpp:313
-msgid "Right"
-msgstr "Desno"
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, buttonGroup2)
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/PositionWidget.ui:88
-msgid ""
-"<qt>Set the content position vertically in the cell.\n"
-"<b>Top</b> means the content will be displayed on top of the cell.\n"
-"<b>Middle</b> means the content will be in the middle vertically in the cell.\n"
-"<b>Bottom</b> means the content of the cell will be displayed at the bottom of the cell.</qt>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup2)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/PositionWidget.ui:91 dialogs/SeriesDialog.cpp:67
-#: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:335 ui/CellToolBase.cpp:365
-#, fuzzy
-msgid "Vertical"
-msgstr "Uspravni tekst"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, top)
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/PositionWidget.ui:97 ui/CellToolBase.cpp:284 ui/CellToolBase.cpp:319
-#, fuzzy
-msgid "Top"
-msgstr "Vrh"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, middle)
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/PositionWidget.ui:104 ui/CellToolBase.cpp:291
-msgid "Middle"
-msgstr "Sredina"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, bottom)
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/PositionWidget.ui:111 ui/CellToolBase.cpp:298
-#: ui/CellToolBase.cpp:325
-#, fuzzy
-msgid "Bottom"
-msgstr "Poravnaj dolje"
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox4)
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/PositionWidget.ui:121
-msgid "Your text will appear oriented in the angle you set here. Positive values will move it counter-clockwise and negative values will move it clockwise."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/PositionWidget.ui:124
-msgid "Rotation"
-msgstr "Rotacija"
-
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, spinBox3)
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/PositionWidget.ui:146
-#, fuzzy
-msgid "Â°"
-msgstr "Â°"
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, indentGroup)
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/PositionWidget.ui:165
-msgid "Set the amount of indent that will be used in the cell when you choose the Format -> Increase Indent or Format -> Decrease Indent menus."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, indentGroup)
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/PositionWidget.ui:168
-msgid "Indent"
-msgstr "UvuÄeno"
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox5)
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/PositionWidget.ui:176
-msgid ""
-"When checked, this has the same effect as Data ->Merge Cells. You need to have at least two consecutive cells selected. Those consecutive cells are then merged into a bigger one.\n"
-"When a merged cell is selected and when you uncheck this, then all cells come back to their original size as before the merging. It has the same effect as Data -> Dissociate Cells."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mergeCell)
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/PositionWidget.ui:185
-msgid "Merge cells"
-msgstr "Spoji Äelije"
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, sizeCellGroup)
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/PositionWidget.ui:195
-msgid "The unit used here is the one set in Format -> Page Layout.. dialog."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, sizeCellGroup)
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/PositionWidget.ui:198
-#, fuzzy
-msgid "Size of Cell"
-msgstr "VeliÄina Äelije"
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, defaultHeight)
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/PositionWidget.ui:206
-msgid "If checked, the default height will be used for the cell instead of the value above."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, defaultHeight)
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/PositionWidget.ui:209
-#, fuzzy, kde-format, no-c-format
-msgid "Default height (%1)"
-msgstr "UobiÄajena visina (20)"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/PositionWidget.ui:232 dialogs/Resize2Dialog.cpp:72
-msgid "Height:"
-msgstr "Visina:"
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QFrame, m_heightPanel)
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/PositionWidget.ui:239
-msgid "Set the height of the cell."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, defaultWidth)
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/PositionWidget.ui:256
-msgid "If checked, the default width will be used for the cell instead of the value above."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, defaultWidth)
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/PositionWidget.ui:259
-#, fuzzy, kde-format, no-c-format
-msgid "Default width (%1)"
-msgstr "UobiÄajena Å¡irina (60)"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/PositionWidget.ui:295 dialogs/Resize2Dialog.cpp:130
-msgid "Width:"
-msgstr "Å irina:"
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox3)
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/PositionWidget.ui:309
-msgid ""
-"This is only available when the rotation is 0Â°.\n"
-"Wrap text wraps the text so it fits in the previous cell size. If this is not checked, the text will stay on one line and the cell size will be adjusted to contain the text.\n"
-"Vertical text puts your text vertically."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/PositionWidget.ui:312
-#, fuzzy
-msgid "Text Option"
-msgstr "Boja teksta"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, multi)
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/PositionWidget.ui:318
-msgid "Wrap text"
-msgstr "Omotaj tekst"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, vertical)
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/PositionWidget.ui:325
-#, fuzzy
-msgid "Vertical text"
-msgstr "Uspravni tekst"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shrinkToFit)
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/PositionWidget.ui:332
-#, fuzzy
-msgid "Shrink to fit"
-msgstr "Smanji pismo"
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, ProtectionWidget)
-#. +> trunk
-#: dialogs/ProtectionWidget.ui:34
-msgid ""
-"This tab enables you to set Cell Protection. All cells are protected by default (that means cell content cannot be changed) and for the cell protection to be active you also need to protect the sheet using the Tools -> Protect Document -> Protect Sheet... menu and to provide a password.\n"
-"You can also hide the cell formula in order to protect the way you calculate the formula. This also needs to enable sheet protection to work.\n"
-"You can hide the cell content with Hide all and again this needs sheet protection.\n"
-"You can learn more about all these settings in the User Manual in the Advanced KCells chapter."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, ProtectionWidget)
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/ProtectionWidget.ui:34
-msgid ""
-"This tab enables you to set Cell Protection. All cells are protected by default (that means cell content cannot be changed) and for the cell protection to be active you also need to protect the sheet using the Tools -> Protect Document -> Protect Sheet... menu and to provide a password.\n"
-"You can also hide the cell formula in order to protect the way you calculate the formula. This also needs to enable sheet protection to work.\n"
-"You can hide the cell content with Hide all and again this needs sheet protection.\n"
-"You can learn more about all these settings in the User Manual in the Advanced KSpread chapter."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/ProtectionWidget.ui:40
-msgid "Printing"
-msgstr "Ispisivanje"
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_bDontPrint)
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/ProtectionWidget.ui:47
-msgid ""
-"If checked, the content of the cell will not be printed. If this is not checked (default), the cell content will be printed.\n"
-"Note that you can print it even if the cell is protected"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_bDontPrint)
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/ProtectionWidget.ui:50
-#, fuzzy
-msgid "&Do not print text"
-msgstr "&Ne ispisuj tekst"
-
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/ProtectionWidget.ui:60
-msgid "Protection"
-msgstr "ZaÅ¡tita"
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_bHideAll)
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/ProtectionWidget.ui:68
-msgid "This hides the cell content and works only when the sheet is protected. Whether the cell itself is protected or not does not matter."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_bHideAll)
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/ProtectionWidget.ui:71
-msgid "Hide &all"
-msgstr "&Sakrij sve"
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_bIsProtected)
-#. +> trunk
-#: dialogs/ProtectionWidget.ui:96
-msgid "If checked, the cell content will be protected. This is the default behavior. You need to protect the whole sheet using the Tools->Protect document->Protect Sheet... menu option for this individual cell protection to work. See the manual for more details in the Advanced KCells chapter. When a cell is protected, its content cannot be changed."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_bIsProtected)
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/ProtectionWidget.ui:96
-msgid "If checked, the cell content will be protected. This is the default behavior. You need to protect the whole sheet using the Tools->Protect document->Protect Sheet... menu option for this individual cell protection to work. See the manual for more details in the Advanced KSpread chapter. When a cell is protected, its content cannot be changed."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_bIsProtected)
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/ProtectionWidget.ui:99
-msgid "&Protected"
-msgstr "&ZaÅ¡tiÄeno"
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_bHideFormula)
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/ProtectionWidget.ui:129
-msgid "When this is checked, the cell is still visible. However, its contents do not appear in the Formula bar. Hiding formula is only working for cells that contain formulae so the user cannot view the formula. And the sheet must be protected for this to work."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_bHideFormula)
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/ProtectionWidget.ui:132
-msgid "&Hide formula"
-msgstr "&Sakrij formulu"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/SeriesDialog.cpp:52
-msgid "Series"
-msgstr "Serija"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/SeriesDialog.cpp:64
-#, fuzzy
-msgid "Insert Values"
-msgstr "Umetni tabelu"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/SeriesDialog.cpp:68
-msgid "Insert the series vertically, one below the other"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/SeriesDialog.cpp:70
-msgid "Insert the series horizontally, from left to right"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/SeriesDialog.cpp:76
-msgid "Type"
-msgstr "Tip"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/SeriesDialog.cpp:79
-msgid "Linear (2,4,6,...)"
-msgstr "Linearno (2,4,6,âŠ)"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/SeriesDialog.cpp:80
-msgid "Generate a series from 'start' to 'end' and for each step add the value provided in step. This creates a series where each value is 'step' larger than the value before it."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/SeriesDialog.cpp:83
-#, fuzzy
-msgid "Geometric (2,4,8,...)"
-msgstr "Geometrijski"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/SeriesDialog.cpp:84
-msgid "Generate a series from 'start' to 'end' and for each step multiply the value with the value provided in step. Using a step of 5 produces a list like: 5, 25, 125, 625 since 5 multiplied by 5 (step) equals 25, and that multiplied by 5 equals 125, which multiplied by the same step-value of 5 equals 625."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/SeriesDialog.cpp:97
-#, fuzzy
-msgid "Start value:"
-msgstr "PoÄetna vrijednost"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/SeriesDialog.cpp:103
-msgid "Stop value:"
-msgstr "ZavrÅ¡na vrijednost:"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/SeriesDialog.cpp:109
-msgid "Step value:"
-msgstr "Vrijednost koraka:"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/SeriesDialog.cpp:143
-#, fuzzy
-msgid "End and start value must be positive."
-msgstr "Krajnja i poÄetna vrijednost moraju biti pozitivne!"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/SeriesDialog.cpp:147
-#, fuzzy
-msgid "End value must be greater than the start value or the step must be less than '1'."
-msgstr "Krajnja vrijednost mora biti veÄa od poÄetne i vrijednost koraka mora biti manja od '1'!"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/SeriesDialog.cpp:152
-msgid "None of the Start, Stop or Step values may be equal to zero."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/SeriesDialog.cpp:157
-msgid "Step value must be different from 1"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/SeriesDialog.cpp:161
-#, fuzzy
-msgid "Step is negative."
-msgstr "Korak je negativan !"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/SeriesDialog.cpp:168
-#, fuzzy
-msgid "The step value must be greater than zero; otherwise, the linear series is infinite."
-msgstr "Vrijednost koraka mora biti veÄa od nule. InaÄe je linearna serija bskonaÄna!"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/SeriesDialog.cpp:173
-#, fuzzy
-msgid "If the start value is greater than the end value the step must be less than zero."
-msgstr "Ukoliko je poÄetna vrijednost veÄa od krajnje, vrijednost koraka mora biti manja od nule!"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/SeriesDialog.cpp:178
-#, fuzzy
-msgid "If the step is negative, the start value must be greater then the end value."
-msgstr "Ukoliko je vrijednost koraka negativna poÄetna vrijednost mora biti veÄa od krajnje!"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/ShowColRowDialog.cpp:61 ui/CellToolBase.cpp:493
-msgid "Show Columns"
-msgstr "Ukloni stupac"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/ShowColRowDialog.cpp:62
-#, fuzzy
-msgid "Select hidden columns to show:"
-msgstr "Broj neuspjeÅ¡nih pokuÅ¡aja"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/ShowColRowDialog.cpp:64 ui/CellToolBase.cpp:531
-#, fuzzy
-msgid "Show Rows"
-msgstr "PrikaÅŸi tabelu"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/ShowColRowDialog.cpp:65
-#, fuzzy
-msgid "Select hidden rows to show:"
-msgstr "Broj neuspjeÅ¡nih pokuÅ¡aja"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/ShowColRowDialog.cpp:87 dialogs/ShowColRowDialog.cpp:89
-#, fuzzy, kde-format
-msgid "Column: %1"
-msgstr "Stupac %1"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/ShowColRowDialog.cpp:104
-#, fuzzy, kde-format
-msgid "Row: %1"
-msgstr "Red %1"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/ShowDialog.cpp:57
-#, fuzzy
-msgid "Select hidden sheets to show:"
-msgstr "Broj neuspjeÅ¡nih pokuÅ¡aja"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_useCustomLists)
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/SortDetailsWidget.ui:35
-#, fuzzy
-#| msgid "&Use custom list"
-msgid "Use custom list"
-msgstr "&Koristi korisniÄki popis"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_copyLayout)
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/SortDetailsWidget.ui:55
-msgid "Copy cell formatting (Borders, Colors, Text Style)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/SortDialog.cpp:97 dialogs/SortDialog.cpp:258
-#, kde-format
-msgid "Column %1"
-msgstr "Stupac %1"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/SortDialog.cpp:122 dialogs/SortDialog.cpp:243
-#, kde-format
-msgid "Row %1"
-msgstr "Red %1"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/SortDialog.cpp:303
-#, fuzzy
-msgid "&First column contains row headers"
-msgstr "&Prvi redak sadrÅŸi zaglavlje"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/SortDialog.cpp:306
-#, fuzzy
-msgid "&First row contains column headers"
-msgstr "&Prvi redak sadrÅŸi zaglavlje"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/SortDialog.cpp:317
-msgid "Sort"
-msgstr "Razvrstavanje"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/SortDialog.cpp:547
-#, fuzzy
-msgid "Case Insensitive"
-msgstr "neosjetljiv na veliÄinu slova"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/SortDialog.cpp:551 dialogs/SortDialog.cpp:620
-#, fuzzy
-msgid "Case Sensitive"
-msgstr "Razlikuj velika i mala slova"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_upButton)
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/SortWidget.ui:49
-#, fuzzy
-msgid "Move Up"
-msgstr "Pomakni gore"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, m_tableWidget)
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/SortWidget.ui:90
-#, fuzzy
-msgid "Item"
-msgstr "Stavka"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, m_tableWidget)
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/SortWidget.ui:95
-#, fuzzy
-msgid "Sort Order"
-msgstr "Redoslijed sortiranja:"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, m_tableWidget)
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/SortWidget.ui:100
-#, fuzzy
-msgid "Case Sensitivity"
-msgstr "Razlikuj velika i mala slova"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_downButton)
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/SortWidget.ui:108
-#, fuzzy
-msgid "Move Down"
-msgstr "Pomakni dolje"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_useHeader)
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/SortWidget.ui:115
-#, fuzzy
-msgid "First row contains column headers"
-msgstr "&Prvi redak sadrÅŸi zaglavlje"
-
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/SortWidget.ui:122
-#, fuzzy
-msgid "Direction"
-msgstr "Smjer"
-
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_sortHorizontal)
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/SortWidget.ui:128
-msgid "The data is grouped in columns and gets sorted horizontally by comparing the specified rows in the given order."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, m_sortHorizontal)
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/SortWidget.ui:131
-msgid "The data is grouped in columns. Their rows are compared in the specified order. If the data in two rows is equal, the next given row gets compared until the two column groups differ in one of the rows. Then, the complete column is moved to it final position."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_sortHorizontal)
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/SortWidget.ui:134
-msgid "Sort data grouped in columns horizontally"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_sortVertical)
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/SortWidget.ui:141
-msgid "The data is grouped in rows and gets sorted vertically by comparing the specified columns in the given order."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, m_sortVertical)
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/SortWidget.ui:144
-msgid "The data is grouped in rows. Their columns are compared in the specified order. If the data in two columns is equal, the next given column gets compared until the two row groups differ in one of the columns. Then, the complete row is moved to it final position."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_sortVertical)
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/SortWidget.ui:147
-#, fuzzy
-msgid "Sort data grouped in rows vertically"
-msgstr "Pakiraj i poveÄaj prozor okomito"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/SpecialPasteDialog.cpp:40
-msgid "Special Paste"
-msgstr "Posebno umetanje"
-
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/SpecialPasteWidget.ui:41
-#, fuzzy
-msgid "Content"
-msgstr "Komentar"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, everythingButton)
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/SpecialPasteWidget.ui:53
-msgid "Everything"
-msgstr "Sve"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, commentButton)
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/SpecialPasteWidget.ui:77 ui/CellToolBase.cpp:575
-msgid "Comment"
-msgstr "Komentar"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noBorderButton)
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/SpecialPasteWidget.ui:91
-msgid "Everything without border"
-msgstr "Sve bez okvira"
-
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/SpecialPasteWidget.ui:101
-msgid "Operation"
-msgstr "Operacija"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, overwriteButton)
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/SpecialPasteWidget.ui:113
-msgid "Overwrite"
-msgstr "PrebriÅ¡i"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, additionButton)
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/SpecialPasteWidget.ui:123
-msgid "Addition"
-msgstr "Dodatak"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, substractionButton)
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/SpecialPasteWidget.ui:130
-#, fuzzy
-msgid "Subtraction"
-msgstr "Oduzimanje"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, multiplicationButton)
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/SpecialPasteWidget.ui:137
-msgid "Multiplication"
-msgstr "MnoÅŸenje"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, divisionButton)
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/SpecialPasteWidget.ui:144
-msgid "Division"
-msgstr "Dijeljenje"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/StyleManagerDialog.cpp:48
-#, fuzzy
-msgid "&Modify..."
-msgstr "&Dodaj/promijeni komentarÂ âŠ"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/StyleManagerDialog.cpp:49
-#, fuzzy
-msgid "&Delete..."
-msgstr "&TraÅŸenje ciljaÂ âŠ"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/StyleManagerDialog.cpp:51
-msgid "Style Manager"
-msgstr "Upravitelj stilom"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/StyleManagerDialog.cpp:63
-msgid "All Styles"
-msgstr "Svi stilovi"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/StyleManagerDialog.cpp:64
-msgid "Custom Styles"
-msgstr "KorisniÄki definirani stilovi"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/StyleManagerDialog.cpp:65
-msgid "Hierarchical"
-msgstr "Hijerarhijski"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/StyleManagerDialog.cpp:202 dialogs/StyleManagerDialog.cpp:205
-#, fuzzy, kde-format
-msgid "style%1"
-msgstr "Stil:"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/SubtotalDialog.cpp:60
-msgid "Subtotals"
-msgstr "Podzbroj"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/SubtotalDialog.cpp:62
-msgid "Remove All"
-msgstr "Ukloni sve"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/SubtotalDialog.cpp:102
-msgid "You need to select at least one column for adding subtotals."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/SubtotalDialog.cpp:172
-msgid "Grand Total"
-msgstr "Sveukupan zbroj"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/SubtotalDialog.cpp:259
-#, fuzzy, kde-format
-msgid "Column '%1' "
-msgstr "Stupac %1"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/SubtotalDialog.cpp:276 part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:329
-#: part/KCView.cpp:492
-msgid "CountA"
-msgstr "CountA"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/SubtotalDialog.cpp:280
-msgid "StDev"
-msgstr "StDev"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/SubtotalDialog.cpp:281
-msgid "StDevP"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/SubtotalDialog.cpp:283
-msgid "Var"
-msgstr "Var"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/SubtotalDialog.cpp:284
-msgid "VarP"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_replaceSubtotals)
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/SubtotalsDetailsWidget.ui:35
-msgid "&Replace current Subtotals"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pageBreak)
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/SubtotalsDetailsWidget.ui:48
-msgid "&Page break between groups"
-msgstr "&Prijelom stranice izmeÄu grupa"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_summaryBelow)
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/SubtotalsDetailsWidget.ui:55
-msgid "&Summary below data"
-msgstr "&SaÅŸetak ispod podataka"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_summaryOnly)
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/SubtotalsDetailsWidget.ui:68
-msgid "Summary &only"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_IgnoreBox)
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/SubtotalsDetailsWidget.ui:75
-msgid "&Ignore empty cells when looking for changes"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_eachChangeLabel)
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/SubtotalWidget.ui:35
-msgid "At each change in:"
-msgstr "Za svaku promjenu u:"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_useFunctionLabel)
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/SubtotalWidget.ui:45
-msgid "Use function:"
-msgstr "Koristi funkciju:"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_addSubtotalToLabel)
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/SubtotalWidget.ui:55
-msgid "Add Subtotal to:"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:60 ui/CellToolBase.cpp:608
-msgid "Validity"
-msgstr "Valjanost"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:63
-msgid "Clear &All"
-msgstr "&OÄisti sve"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:68
-msgid "&Criteria"
-msgstr "&Kriterij"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:75
-msgid "Allow:"
-msgstr "Dopusti:"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:82
-msgid "Integer"
-msgstr "Cijeli broj"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:86
-msgid "Text Length"
-msgstr "Duljina"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:87
-#, fuzzy
-msgid "List"
-msgstr "Popis:"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:90
-msgid "Allow blanks"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:94
-msgid "Data:"
-msgstr "Podaci:"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:110 dialogs/ValidityDialog.cpp:140
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:284 dialogs/ValidityDialog.cpp:300
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:376
-msgid "Minimum:"
-msgstr "Minimum:"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:118 dialogs/ValidityDialog.cpp:142
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:285 dialogs/ValidityDialog.cpp:301
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:377
-msgid "Maximum:"
-msgstr "Maksimum:"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:128 dialogs/ValidityDialog.cpp:314
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:322 dialogs/ValidityDialog.cpp:366
-msgid "Date:"
-msgstr "Datum:"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:130 dialogs/ValidityDialog.cpp:326
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:382
-#, fuzzy
-msgid "Date minimum:"
-msgstr "Format datuma"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:132 dialogs/ValidityDialog.cpp:327
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:383
-#, fuzzy
-msgid "Date maximum:"
-msgstr "Format datuma"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:134 dialogs/ValidityDialog.cpp:337
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:368
-msgid "Time:"
-msgstr "Vrijeme:"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:136 dialogs/ValidityDialog.cpp:341
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:385
-#, fuzzy
-msgid "Time minimum:"
-msgstr "Format vremena"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:138 dialogs/ValidityDialog.cpp:342
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:386
-#, fuzzy
-msgid "Time maximum:"
-msgstr "Format vremena"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:144 dialogs/ValidityDialog.cpp:280
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:296 dialogs/ValidityDialog.cpp:362
-msgid "Number:"
-msgstr "Broj:"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:151
-#, fuzzy
-msgid "Entries:"
-msgstr "Nijedna stavka"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:157
-msgid "&Error Alert"
-msgstr "&Upozorenje na greÅ¡ku"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:163
-msgid "Show error message when invalid values are entered"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:168
-msgid "Action:"
-msgstr "Akcija:"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:173
-#, fuzzy
-msgid "Stop"
-msgstr "Zaustavi"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:174
-#, fuzzy
-msgid "Warning"
-msgstr "Ispisivanje"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:175 functions/information.xml:5
-#, fuzzy
-msgid "Information"
-msgstr "Operacije"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:179 dialogs/ValidityDialog.cpp:204
-msgid "Title:"
-msgstr "Naslov:"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:186 dialogs/ValidityDialog.cpp:211
-msgid "Message:"
-msgstr "Poruka:"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:193
-msgid "Input Help"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:199
-msgid "Show input help when cell is selected"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:493 dialogs/ValidityDialog.cpp:499
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:507 dialogs/ValidityDialog.cpp:513
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:519 dialogs/ValidityDialog.cpp:524
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:530 dialogs/ValidityDialog.cpp:535
-#: functions/information.xml:11
-#, fuzzy
-msgid "Error"
-msgstr "Euro"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:493 dialogs/ValidityDialog.cpp:499
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:507 dialogs/ValidityDialog.cpp:513
-#, fuzzy
-msgid "This is not a valid value."
-msgstr "Izraz %1 nije vaÅŸeÄi"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:519 dialogs/ValidityDialog.cpp:524
-#, fuzzy
-msgid "This is not a valid time."
-msgstr "Izraz %1 nije vaÅŸeÄi"
-
-#. +> trunk stable
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:530 dialogs/ValidityDialog.cpp:535
-#, fuzzy
-msgid "This is not a valid date."
-msgstr "Izraz %1 nije vaÅŸeÄi"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/bitops.xml:5
-#, fuzzy
-#| msgid "Operation"
-msgid "Bit Operations"
-msgstr "Operacija"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/bitops.xml:11 functions/bitops.xml:30 functions/bitops.xml:48
-#: functions/bitops.xml:66 functions/bitops.xml:85 functions/math.xml:71
-#: functions/math.xml:92
-#, fuzzy
-msgid "First number"
-msgstr "Broj"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/bitops.xml:15 functions/bitops.xml:70 functions/bitops.xml:89
-#: functions/math.xml:75 functions/math.xml:96
-#, fuzzy
-msgid "Second number"
-msgstr "Broj"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/bitops.xml:19
-msgid "The BITAND() function performs a bit-wise AND operation for the two integer parameters."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/bitops.xml:20
-#, fuzzy
-#| msgid "ATAN2(value;value)"
-msgid "BITAND(value; value)"
-msgstr "atan2( vrijednost ; vrijednost )"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/bitops.xml:21
-msgid "BITAND(12;10) returns 8 (because decimal 12 is binary 1100, and decimal 10 is binary 1010; and 1100 \"anded\" with 1010 is 1000, which is integer 8)."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/bitops.xml:34
-msgid "Amount to left shift by"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/bitops.xml:38
-msgid "The BITLSHIFT() function performs a bit-wise left shift operation of the first parameter. The number of bits to shift by is specified by the second parameter. Note that a negative number of bits to left shift by becomes a right shift. "
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/bitops.xml:39
-msgid "BITLSHIFT(value; shift size)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/bitops.xml:52
-msgid "Amount to right shift by"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/bitops.xml:56
-msgid "The BITRSHIFT() function performs a bit-wise right shift operation of the first parameter. The number of bits to shift by is specified by the second parameter. Note that a negative number of bits to right shift by becomes a left shift. "
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/bitops.xml:57
-msgid "BITRSHIFT(value; shift size)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/bitops.xml:74
-msgid "The BITOR() function performs a bit-wise OR operation for the two integer parameters. "
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/bitops.xml:75
-#, fuzzy
-msgid "BITOR(value; value)"
-msgstr "atan2( vrijednost ; vrijednost )"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/bitops.xml:76
-msgid "BITOR(12;10) returns 14 (because decimal 12 is binary 1100, and decimal 10 is binary 1010; and 1100 \"ored\" with 1010 is 1110, which is integer 14)."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/bitops.xml:93
-msgid "The BITXOR() function performs a bit-wise exclusive-OR operation for the two integer parameters. "
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/bitops.xml:94
-#, fuzzy
-msgid "BITXOR(value; value)"
-msgstr "AND( vrijednosti; vrijednosti;Â âŠ)"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/bitops.xml:95
-msgid "BITXOR(12;10) returns 6 (because decimal 12 is binary 1100, and decimal 10 is binary 1010; and 1100 \"xored\" with 1010 is 0110, which is integer 6)."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/conversion.xml:5
-msgid "Conversion"
-msgstr "Pretvorba"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/conversion.xml:11 functions/conversion.xml:44
-msgid "Bool value to convert"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/conversion.xml:15
-msgid "The BOOL2STRING() function returns a string value for a given boolean value. This method is intended for using a boolean in methods which require a string"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/conversion.xml:16
-msgid "BOOL2STRING(value)"
-msgstr "BOOL2STRING(vrijednost)"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/conversion.xml:17
-msgid "BOOL2STRING(true) returns \"True\""
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/conversion.xml:18
-msgid "BOOL2STRING(false) returns \"False\""
-msgstr "BOOL2STRING(neistinito) vraÄa \"neistinito\""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/conversion.xml:19
-msgid "upper(BOOL2STRING(find(\"nan\";\"banana\"))) returns TRUE"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/conversion.xml:27
-msgid "Integer value to convert"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/conversion.xml:31
-msgid "The INT2BOOL() function returns a boolean value for a given integer number. This method is intended for using an integer in methods which require a boolean. It only accepts 0 or 1. If any other value is given, false is returned."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/conversion.xml:32
-#, fuzzy
-msgid "INT2BOOL(value)"
-msgstr "Krajnja vrijednost"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/conversion.xml:33
-#, fuzzy
-msgid "INT2BOOL(1) returns true"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/conversion.xml:34
-#, fuzzy
-msgid "INT2BOOL(0) returns false"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/conversion.xml:35
-#, fuzzy
-msgid "OR(INT2BOOL(1); false) returns true"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/conversion.xml:48
-msgid "The BOOL2INT() function returns an integer value for a given boolean value. This method is intended for using a boolean value in methods which require an integer."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/conversion.xml:49
-msgid "BOOL2INT(value)"
-msgstr "BOOL2INT(vrijednost)"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/conversion.xml:50
-msgid "BOOL2INT(True) returns 1"
-msgstr "BOOL2INT(True) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/conversion.xml:51
-msgid "BOOL2INT(False) returns 0"
-msgstr "BOOL2INT(False) vraÄa 0"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/conversion.xml:60 functions/conversion.xml:77
-#, fuzzy
-msgid "Number to convert into string"
-msgstr "Broj pokuÅ¡aja"
-
-#. +> trunk
-#: functions/conversion.xml:64
-msgid "The NUM2STRING() function returns a string value for a given number. Note that KCells can auto-convert numbers to strings if needed, so this function should rarely be needed."
-msgstr ""
-
-#. +> stable
-#: functions/conversion.xml:64
-msgid "The NUM2STRING() function returns a string value for a given number. Note that KSpread can auto-convert numbers to strings if needed, so this function should rarely be needed."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/conversion.xml:65
-#, fuzzy
-msgid "NUM2STRING(value)"
-msgstr "Krajnja vrijednost"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/conversion.xml:66
-#, fuzzy
-msgid "NUM2STRING(10) returns \"10\""
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/conversion.xml:67
-#, fuzzy
-msgid "NUM2STRING(2.05) returns \"2.05\""
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/conversion.xml:68
-msgid "=find(\"101\";NUM2STRING(A1)) (A1 = 2.010102) returns True"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/conversion.xml:81
-msgid "The STRING() function returns a string value for a given number. It is the same as the NUM2STRING function."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/conversion.xml:90
-msgid "A one character string to convert"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/conversion.xml:94
-#, fuzzy
-msgid "The CHARTOASCII() function returns the ASCII code for the given character."
-msgstr "Standardno"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/conversion.xml:95
-#, fuzzy
-msgid "CHARTOASCII(value)"
-msgstr "Krajnja vrijednost"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/conversion.xml:96
-#, fuzzy
-msgid "CHARTOASCII(\"v\") returns 118"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/conversion.xml:97
-msgid "CHARTOASCII(r) is an error. The character must be in quotes."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/conversion.xml:105
-msgid "The ASCII values to convert"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/conversion.xml:109
-msgid "The ASCIITOCHAR() function returns the character for each given ASCII code"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/conversion.xml:110
-msgid "ASCIITOCHAR(value)"
-msgstr "ASCIITOCHAR(vrijednost)"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/conversion.xml:111
-msgid "ASCIITOCHAR(118) returns \"v\""
-msgstr "ASCIITOCHAR(118) vraÄa \"v\""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/conversion.xml:112
-#, fuzzy
-#| msgid "ASCIITOCHAR(118) returns \"v\""
-msgid "ASCIITOCHAR(75; 68; 69) returns \"KDE\""
-msgstr "ASCIITOCHAR(118) vraÄa \"v\""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/conversion.xml:120 functions/conversion.xml:142
-#, fuzzy
-#| msgid "Value"
-msgid "Value in X"
-msgstr "Vrijednost"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/conversion.xml:124 functions/conversion.xml:146
-#, fuzzy
-#| msgid "Value"
-msgid "Value in Y"
-msgstr "Vrijednost"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/conversion.xml:128
-msgid "The POLR() function returns the radius corresponding to the position of a point in a cartesian landmark."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/conversion.xml:129
-msgid "POLR(X;Y)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/conversion.xml:130
-#, fuzzy
-msgid "POLR(12;12) returns 16.9705"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/conversion.xml:131
-#, fuzzy
-msgid "POLR(12;0) returns 12"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/conversion.xml:150
-msgid "The POLA() function returns the angle (in radians) corresponding to the position of a point in a cartesian landmark."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/conversion.xml:151
-msgid "POLA(X;Y)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/conversion.xml:152
-#, fuzzy
-msgid "POLA(12;12) returns 0.78539816"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/conversion.xml:153
-#, fuzzy
-msgid "POLA(12;0) returns 0"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/conversion.xml:154
-#, fuzzy
-msgid "POLA(0;12) returns 1.5707"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/conversion.xml:165 functions/conversion.xml:225
-msgid "Radius"
-msgstr "Polumjer"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/conversion.xml:169 functions/conversion.xml:229
-#: functions/trig.xml:10 functions/trig.xml:27 functions/trig.xml:42
-#: functions/trig.xml:59 functions/trig.xml:75 functions/trig.xml:91
-#: functions/trig.xml:107 functions/trig.xml:124 functions/trig.xml:140
-#: functions/trig.xml:156 functions/trig.xml:172 functions/trig.xml:188
-#: functions/trig.xml:204 functions/trig.xml:220 functions/trig.xml:224
-#: functions/trig.xml:240
-msgid "Angle (radians)"
-msgstr "Kut u (rad)"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/conversion.xml:173
-msgid "The CARX() function returns the X position corresponding to the position of a point in a polar landmark."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/conversion.xml:174
-msgid "CARX(Radius;Angle)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/conversion.xml:175
-msgid "CARX(12;1.5707) returns 0.00115592"
-msgstr "CARX(12;1.5707) vraÄa 0.00115592"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/conversion.xml:176
-msgid "CARX(12;0) returns 12"
-msgstr "CARX(12;0) vraÄa 12"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/conversion.xml:187 functions/information.xml:40
-#: functions/math.xml:729 functions/statistical.xml:1008
-#: functions/text.xml:110 functions/text.xml:125
-msgid "Value"
-msgstr "Vrijednost"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/conversion.xml:191
-msgid "The DECSEX() function converts a double value to a time value."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/conversion.xml:192
-#, fuzzy
-msgid "DECSEX(double)"
-msgstr "Krajnja vrijednost"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/conversion.xml:193
-#, fuzzy
-msgid "DECSEX(1.6668) returns 1:40 "
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/conversion.xml:194
-#, fuzzy
-msgid "DECSEX(7.8) returns 7:47"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/conversion.xml:202 functions/datetime.xml:363
-msgid "Hours"
-msgstr "Sati"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/conversion.xml:206 functions/datetime.xml:367
-msgid "Minutes"
-msgstr "Minuta"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/conversion.xml:210 functions/datetime.xml:371
-msgid "Seconds"
-msgstr "Sekunde"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/conversion.xml:214
-msgid "The SEXDEC() function returns a decimal value. You can also supply a time value."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/conversion.xml:215
-msgid "SEXDEC(time value) or SEXDEC(hours;minutes;seconds)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/conversion.xml:216
-#, fuzzy
-msgid "SEXDEC(1;5;7) returns 1.0852778 "
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/conversion.xml:217
-#, fuzzy
-msgid "DECSEX(\"8:05\") returns 8.08333333"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/conversion.xml:233
-msgid "The CARY() function returns the Y position corresponding to the position of a point in a polar landmark."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/conversion.xml:234
-msgid "CARY(Radius;Angle)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/conversion.xml:235
-msgid "CARY(12;1.5707) returns 12"
-msgstr "CARY(12;1.5707) vraÄa 12"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/conversion.xml:236
-msgid "CARY(12;0) returns 0"
-msgstr "CARY(12;0) vraÄa 0"
-
-#. +> trunk
-#: functions/conversion.xml:251
-#, fuzzy
-#| msgid "Format"
-msgid "KCFormat"
-msgstr "Oblikovanje"
-
-#. +> trunk
-#: functions/conversion.xml:255
-msgid "The ROMAN() function returns the number in Roman format. Only positive whole numbers can be converted. The optional KCFormat argument specifies the level of conciseness, and defaults to 0."
-msgstr ""
-
-#. +> stable
-#: functions/conversion.xml:255
-msgid "The ROMAN() function returns the number in Roman format. Only positive whole numbers can be converted. The optional Format argument specifies the level of conciseness, and defaults to 0."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/conversion.xml:256
-#, fuzzy
-msgid "ROMAN(Number)"
-msgstr "Broj"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/conversion.xml:257
-#, fuzzy
-msgid "ROMAN(99) returns \"XCIX\""
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/conversion.xml:258
-#, fuzzy
-msgid "ROMAN(-55) returns \"Err\""
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/conversion.xml:267
-msgid "Numeral"
-msgstr "Broj"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/conversion.xml:271
-#, fuzzy
-msgid "The ARABIC() function converts a roman numeral into a number."
-msgstr "Standardno"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/conversion.xml:272
-msgid "ARABIC(Numeral)"
-msgstr "ARABIC(NumeriÄi)"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/conversion.xml:273
-msgid "ARABIC(\"IV\") returns 4"
-msgstr "ARABIC(\"IV\") vraÄa 4"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/conversion.xml:274
-msgid "ARABIC(\"XCIX\") returns 99"
-msgstr "ARABIC(\"XCIX\") vraÄa 99"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/database.xml:11 functions/database.xml:33
-#: functions/database.xml:55 functions/database.xml:78
-#: functions/database.xml:101 functions/database.xml:123
-#: functions/database.xml:146 functions/database.xml:169
-#: functions/database.xml:191 functions/database.xml:214
-#: functions/database.xml:237 functions/database.xml:260
-#, fuzzy
-#| msgid "Connecting to database..."
-msgid "Range marking the database"
-msgstr "Spajam se na bazuÂ âŠ"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/database.xml:15 functions/database.xml:37
-#: functions/database.xml:59 functions/database.xml:82
-#: functions/database.xml:105 functions/database.xml:127
-#: functions/database.xml:150 functions/database.xml:173
-#: functions/database.xml:195 functions/database.xml:218
-#: functions/database.xml:241 functions/database.xml:264
-#, fuzzy
-#| msgid "Connecting to database..."
-msgid "String marking the column in the database"
-msgstr "Spajam se na bazuÂ âŠ"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/database.xml:19 functions/database.xml:41
-#: functions/database.xml:63 functions/database.xml:86
-#: functions/database.xml:109 functions/database.xml:131
-#: functions/database.xml:154 functions/database.xml:177
-#: functions/database.xml:199 functions/database.xml:222
-#: functions/database.xml:245 functions/database.xml:268
-#, fuzzy
-#| msgid "Connecting to database..."
-msgid "Range marking the conditions"
-msgstr "Spajam se na bazuÂ âŠ"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/database.xml:23
-msgid "Sums up the numbers in a column of a database specified by a set of conditions."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/database.xml:24
-msgid "DSUM(Database; \"Header\"; Conditions)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/database.xml:25
-msgid "DSUM(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/database.xml:45
-msgid "Calculates the average in a column of a database specified by a set of conditions for values that are numbers"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/database.xml:46
-msgid "DAVERAGE(Database; \"Header\"; Conditions)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/database.xml:47
-msgid "DAVERAGE(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/database.xml:67
-msgid "Counts the cells containing numeric values in a column of a database specified by a set of conditions."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/database.xml:68
-msgid "DCOUNT(Database; \"Header\"; Conditions)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/database.xml:69
-msgid "DCOUNT(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/database.xml:90
-msgid "Counts the cells containing numeric or alphanumeric values in a column of a database specified by a set of conditions."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/database.xml:91
-msgid "DCOUNTA(Database; \"Header\"; Conditions)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/database.xml:92
-msgid "DCOUNTA(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/database.xml:113
-msgid "Returns a single value from a column of a database specified by a set of conditions. This function returns an error if no value or more than one value exist."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/database.xml:114
-msgid "DGET(Database; \"Header\"; Conditions)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/database.xml:115
-msgid "DGET(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/database.xml:135
-msgid "Returns the largest value in a column of a database specified by a set of conditions."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/database.xml:136
-msgid "DMAX(Database; \"Header\"; Conditions)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/database.xml:137
-msgid "DMAX(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/database.xml:158
-msgid "Returns the smallest values in a column of a database specified by a set of conditions."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/database.xml:159
-msgid "DMIN(Database; \"Header\"; Conditions)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/database.xml:160
-msgid "DMIN(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/database.xml:181
-msgid "Returns the product of all numeric  values in a column of a database specified by a set of conditions."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/database.xml:182
-msgid "DPRODUCT(Database; \"Header\"; Conditions)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/database.xml:183
-msgid "DPRODUCT(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/database.xml:203
-msgid "Returns the estimate of the standard deviation of a population based on a sample using all numeric values in a column of a database specified by a set of conditions."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/database.xml:204
-msgid "DSTDEV(Database; \"Header\"; Conditions)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/database.xml:205
-msgid "DSTDEV(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/database.xml:226
-msgid "Returns the standard deviation of a population based on the entire population using all numeric values in a column of a database specified by a set of conditions."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/database.xml:227
-msgid "DSTDEVP(Database; \"Header\"; Conditions)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/database.xml:228
-msgid "DSTDEVP(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/database.xml:249
-msgid "Returns the estimate of the variance of a population based on a sample using all numeric values in a column of a database specified by a set of conditions."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/database.xml:250
-msgid "DVAR(Database; \"Header\"; Conditions)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/database.xml:251
-msgid "DVAR(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/database.xml:272
-msgid "Returns the variance of a population based on the entire population using all numeric values in a column of a database specified by a set of conditions."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/database.xml:273
-msgid "DVARP(Database; \"Header\"; Conditions)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/database.xml:274
-msgid "DVARP(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/database.xml:284
-#, fuzzy
-#| msgid "Connecting to database..."
-msgid "Range containing the pivot table"
-msgstr "Spajam se na bazuÂ âŠ"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/database.xml:288
-msgid "Name of the field of which you want the summary data"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/database.xml:291
-msgid "Fetches summary data from a pivot table."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/database.xml:292
-msgid "GETPIVOTDATA(Database; \"Sales\")"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/datetime.xml:5
-msgid "Date & Time"
-msgstr "Datum i Vrijeme"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/datetime.xml:15 functions/datetime.xml:607
-#, fuzzy
-msgid "Method (optional)"
-msgstr "Boja teksta"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/datetime.xml:19
-msgid "The WEEKDAY() function returns the weekday of given date. If the method is 1 (default) WEEKDAY() returns 1 for sunday, 2 for monday,.. If the method is 2, monday is 1, tuesday 2, ... and if the method is 3 WEEKDAY() returns 0 for monday, 1 for tuesday,..."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/datetime.xml:20
-#, fuzzy
-msgid "WEEKDAY(date; method)"
-msgstr "&Podaci"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/datetime.xml:21
-#, fuzzy
-msgid "WEEKDAY(\"2002-02-22\"; 2) returns 5"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/datetime.xml:30
-msgid "Date1"
-msgstr "Datum1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/datetime.xml:34
-msgid "Date2"
-msgstr "Datum2"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/datetime.xml:38
-msgid "Method"
-msgstr "Metoda"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/datetime.xml:42
-msgid "The DAYS360() function returns the number of days from date1 to date2 using a 360-day calendar in which all months are assumed to have 30 days. If method is false (default) the US method will be used, the European otherwise."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/datetime.xml:43
-#, fuzzy
-msgid "DAYS360(date1; date2; method)"
-msgstr "&Podaci"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/datetime.xml:44
-#, fuzzy
-msgid "DAYS360(\"2/22/2002\"; \"4/21/2002\"; FALSE) returns 59"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/datetime.xml:60
-msgid "The TIMEVALUE() function returns a number (between 0 and 1) representing the time of day."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/datetime.xml:61
-#, fuzzy
-msgid "TIMEVALUE(time)"
-msgstr "len( tekst )"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/datetime.xml:62
-#, fuzzy
-msgid "TIMEVALUE(\"10:05:02\") returns 0.42"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/datetime.xml:75
-msgid "The DATEVALUE function returns a number representing the day, i.e the number of days elapsed since December 31, 1899."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/datetime.xml:76
-#, fuzzy
-msgid "DATEVALUE(date)"
-msgstr "len( tekst )"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/datetime.xml:77
-#, fuzzy
-msgid "DATEVALUE(\"2/22/2002\") returns 37309"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/datetime.xml:90 functions/datetime.xml:111
-msgid "Months"
-msgstr "Mjeseci"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/datetime.xml:94
-msgid "The EDATE functions returns the date that is specified by a given date and a number of months before or after that date."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/datetime.xml:95
-#, fuzzy
-msgid "EDATE(date; months)"
-msgstr "Broj"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/datetime.xml:96
-#, fuzzy
-msgid "EDATE(\"2/22/2002\"; 3) returns \"5/22/2002\""
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/datetime.xml:97
-#, fuzzy
-msgid "EDATE(\"3/31/2002\"; -1) returns \"2/28/2002\""
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/datetime.xml:115
-msgid "The EOMONTH functions returns the last day in the month specified by a date and the number of months from that date."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/datetime.xml:116
-#, fuzzy
-msgid "EOMONTH(date; months)"
-msgstr "Broj"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/datetime.xml:117
-#, fuzzy
-msgid "EOMONTH(\"2/22/2002\"; 3) returns \"5/31/2002\""
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/datetime.xml:118
-#, fuzzy
-msgid "EOMONTH(\"3/12/2002\"; -1) returns \"2/28/2002\""
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/datetime.xml:119
-#, fuzzy
-msgid "EOMONTH(\"3/12/2002\"; 0) returns \"3/31/2002\""
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/datetime.xml:133
-msgid "The YEAR functions returns the year of a date. If no parameter is specified the current year gets returned."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/datetime.xml:134
-#, fuzzy
-msgid "YEAR(date)"
-msgstr "&Podaci"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/datetime.xml:135
-#, fuzzy
-msgid "YEAR(\"2/22/2002\") returns 2002"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/datetime.xml:136
-#, fuzzy
-msgid "YEAR(2323.1285) returns 1906"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/datetime.xml:150
-msgid "The MONTH functions returns the month of a date. If no parameter is specified the current month gets returned."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/datetime.xml:151
-#, fuzzy
-msgid "MONTH(date)"
-msgstr "Broj"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/datetime.xml:152
-#, fuzzy
-msgid "MONTH(\"2/22/2002\") returns 2"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/datetime.xml:153
-#, fuzzy
-msgid "MONTH(2323.1285) returns 5"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/datetime.xml:167
-msgid "The DAY functions returns the day of a date. If no parameter is specified the current day gets returned."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/datetime.xml:168
-#, fuzzy
-msgid "DAY(date)"
-msgstr "&Podaci"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/datetime.xml:169
-#, fuzzy
-msgid "DAY(\"2/22/2002\") returns 22"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/datetime.xml:170
-#, fuzzy
-msgid "DAY(2323.1285) returns 11"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/datetime.xml:184
-msgid "The HOUR functions returns the hour of a time. If no parameter is specified the current hour gets returned."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/datetime.xml:185
-#, fuzzy
-msgid "HOUR(time)"
-msgstr "len( tekst )"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/datetime.xml:186
-#, fuzzy
-msgid "HOUR(\"22:10:12\") returns 22"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/datetime.xml:187
-#, fuzzy
-msgid "HOUR(0.1285) returns 3"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/datetime.xml:201
-msgid "The MINUTE functions returns the minutes of a time. If no parameter is specified the current minute is returned."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/datetime.xml:202
-#, fuzzy
-msgid "MINUTE(time)"
-msgstr "len( tekst )"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/datetime.xml:203
-#, fuzzy
-msgid "MINUTE(\"22:10:12\") returns 10"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/datetime.xml:204
-#, fuzzy
-msgid "MINUTE(0.1234) returns 57"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/datetime.xml:218
-msgid "The SECOND functions returns the seconds of a time. If no parameter is specified the current second is returned."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/datetime.xml:219
-#, fuzzy
-msgid "SECOND(time)"
-msgstr "len( tekst )"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/datetime.xml:220
-#, fuzzy
-msgid "SECOND(\"22:10:12\") returns 12"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/datetime.xml:221
-#, fuzzy
-msgid "SECOND(0.1234) returns 42"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/datetime.xml:231 functions/datetime.xml:254
-#: functions/datetime.xml:277 functions/datetime.xml:300
-msgid "First (earlier) date value"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/datetime.xml:235 functions/datetime.xml:258
-#: functions/datetime.xml:281 functions/datetime.xml:304
-#, fuzzy
-msgid "Second date value"
-msgstr "PoÄetna vrijednost"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/datetime.xml:239 functions/datetime.xml:262
-#: functions/datetime.xml:285
-msgid "Calculation mode"
-msgstr "ProraÄunski mod"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/datetime.xml:243
-msgid "The WEEKS() function returns the difference between two dates in weeks.The third parameter indicates the calculation mode: if the mode is 0, WEEKS() returns the maximal possible number of weeks between those days. If the mode is 1, it only returns the number of whole weeks in between."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/datetime.xml:244
-#, fuzzy
-msgid "WEEKS(date2; date1; mode)"
-msgstr "&Podaci"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/datetime.xml:245
-msgid "WEEKS(\"2002-02-18\"; \"2002-02-26\"; 0) returns 1, because there is one week and 1 day in between"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/datetime.xml:246
-msgid "WEEKS(\"2002-19-02\"; \"2002-19-02\"; 1) returns 0, because there is not a whole week in between, starting at the first day of the week (monday or sunday, depending on your local settings)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/datetime.xml:266
-msgid "The MONTHS() function returns the difference between two dates in months.The third parameter indicates the calculation mode: if the mode is 0, MONTHS() returns the maximal possible number of months between those days. If the mode is 1, it only returns the number of complete months in between."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/datetime.xml:267
-#, fuzzy
-msgid "MONTHS(date2; date1; mode)"
-msgstr "&Podaci"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/datetime.xml:268
-msgid "MONTHS(\"2002-01-18\"; \"2002-02-26\"; 0) returns 1, because there is 1 month and 8 days in between"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/datetime.xml:269
-msgid "MONTHS(\"2002-01-19\"; \"2002-02-26\"; 1) returns 0, because there is not a whole month in between, starting at the first day of the month"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/datetime.xml:289
-msgid "The YEARS() function returns the difference between two dates in years. The third parameter indicates the calculation mode: if the mode is 0, YEARS() returns the maximal possible number of years between those days. If the mode is 1, it only returns whole years, starting at the 1st Jan and ending on the 31st Dec."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/datetime.xml:290
-#, fuzzy
-msgid "YEARS(date2; date1; mode)"
-msgstr "&Podaci"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/datetime.xml:291
-msgid "YEARS(\"2001-02-19\"; \"2002-02-26\"; 0) returns 1, because there is one year and 7 days in between"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/datetime.xml:292
-msgid "YEARS(\"2002-02-19\"; \"2002-02-26\"; 1) returns 0, because there is not a whole year in between, starting at the first day of the year"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/datetime.xml:308
-#, fuzzy
-msgid "The DAYS() function returns the difference between two dates in days."
-msgstr "Standardno"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/datetime.xml:309
-#, fuzzy
-msgid "DAYS(date2; date1)"
-msgstr "&Podaci"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/datetime.xml:310
-#, fuzzy
-msgid "DAYS(\"2002-02-22\"; \"2002-02-26\") returns 4"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/datetime.xml:318 functions/datetime.xml:341
-#: functions/datetime.xml:401 functions/datetime.xml:415
-#: functions/datetime.xml:433 functions/datetime.xml:447
-#: functions/datetime.xml:574
-#, fuzzy
-#| msgid "Years"
-msgid "Year"
-msgstr "Godine"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/datetime.xml:322 functions/datetime.xml:345
-#: functions/datetime.xml:419 functions/financial.xml:301
-msgid "Month"
-msgstr "Mjesec"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/datetime.xml:326 functions/datetime.xml:349
-msgid "Day"
-msgstr "Dan"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/datetime.xml:330
-#, fuzzy
-msgid "The DAYOFYEAR() function returns the number of the day in the year (1...365)."
-msgstr "Standardno"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/datetime.xml:331
-msgid "DAYOFYEAR(year;month;date)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/datetime.xml:332
-#, fuzzy
-msgid "DAYOFYEAR(2000;12;1) returns 336"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/datetime.xml:333
-#, fuzzy
-msgid "DAYOFYEAR(2000;2;29) returns 60"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/datetime.xml:353
-#, fuzzy
-msgid "The DATE() function returns the date formatted with local parameters."
-msgstr "Standardno"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/datetime.xml:354
-msgid "DATE(year;month;date)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/datetime.xml:355
-msgid "DATE(2000;5;5) returns Friday 05 May 2000"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/datetime.xml:375
-#, fuzzy
-msgid "The TIME() function returns the time formatted with local parameters."
-msgstr "Standardno"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/datetime.xml:376
-msgid "TIME(hours;minutes;seconds)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/datetime.xml:377
-#, fuzzy
-msgid "TIME(10;2;2) returns 10:02:02"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/datetime.xml:378
-#, fuzzy
-msgid "TIME(10;70;0) returns 11:10:0"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/datetime.xml:379
-#, fuzzy
-msgid "TIME(10;-40;0) returns 9:20:0"
-msgstr "fact(10) vraÄa 3628800"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/datetime.xml:391
-#, fuzzy
-msgid "The HOURS() function returns the value of the hours in a time expression."
-msgstr "Standardno"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/datetime.xml:392
-#, fuzzy
-msgid "HOURS(time)"
-msgstr "len( tekst )"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/datetime.xml:393
-#, fuzzy
-msgid "HOURS(\"10:5:2\") returns 10"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/datetime.xml:405
-msgid "The function ISLEAPYEAR() returns True if the given year is leap."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/datetime.xml:406
-#, fuzzy
-msgid "ISLEAPYEAR(year)"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/datetime.xml:407
-#, fuzzy
-msgid "ISLEAPYEAR(2000) returns True"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/datetime.xml:423
-#, fuzzy
-msgid "The function DAYSINMONTH() returns the number of days in the given year and month."
-msgstr "Standardno"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/datetime.xml:424
-#, fuzzy
-msgid "DAYSINMONTH(year;month)"
-msgstr "Broj"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/datetime.xml:425
-#, fuzzy
-msgid "DAYSINMONTH(2000;2) returns 29"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/datetime.xml:437
-msgid "The function DAYSINYEAR() returns the number of days in the given year."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/datetime.xml:438
-#, fuzzy
-msgid "DAYSINYEAR(year)"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/datetime.xml:439
-#, fuzzy
-msgid "DAYSINYEAR(2000) returns 366"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/datetime.xml:451
-msgid "The function WEEKSINYEAR() returns the number of weeks in the given year."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/datetime.xml:452
-#, fuzzy
-msgid "WEEKSINYEAR(year)"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/datetime.xml:453
-#, fuzzy
-msgid "WEEKSINYEAR(2000) returns 52"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/datetime.xml:465
-#, fuzzy
-msgid "The MINUTES() function returns the value of the minutes in a time expression."
-msgstr "Standardno"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/datetime.xml:466
-#, fuzzy
-msgid "MINUTES(time)"
-msgstr "len( tekst )"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/datetime.xml:467
-#, fuzzy
-msgid "MINUTES(\"10:5:2\") returns 5"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/datetime.xml:479
-#, fuzzy
-msgid "The SECONDS() function returns the value of the seconds in a time expression."
-msgstr "Standardno"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/datetime.xml:480
-#, fuzzy
-msgid "SECONDS(time)"
-msgstr "len( tekst )"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/datetime.xml:481
-#, fuzzy
-msgid "SECONDS(\"10:5:2\") returns 2"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/datetime.xml:489
-msgid "Number of day in week (1..7)"
-msgstr "Broj dana u tjednu (1..7)"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/datetime.xml:493
-msgid "The DAYNAME() function returns the name of the day of the week (1..7). In some countries the first day of the week is Monday, while in others the first day of the week is Sunday."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/datetime.xml:494
-msgid "DAYNAME(weekday)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/datetime.xml:495
-msgid "DAYNAME(1) returns Monday (if the week starts on Monday)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/datetime.xml:504
-#, fuzzy
-#| msgid "Number of day in week (1..7)"
-msgid "Number of month (1..12)"
-msgstr "Broj dana u tjednu (1..7)"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/datetime.xml:508
-#, fuzzy
-msgid "The MONTHNAME() function returns the name of the month (1...12)."
-msgstr "Standardno"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/datetime.xml:509
-#, fuzzy
-msgid "MONTHNAME(number)"
-msgstr "Broj"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/datetime.xml:510
-#, fuzzy
-msgid "MONTHNAME(5) returns May"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/datetime.xml:518
-msgid "The CURRENTDATE() function returns the current date. It is equivalent to the TODAY function."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/datetime.xml:519
-msgid "CURRENTDATE()"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/datetime.xml:520
-#, fuzzy
-msgid "CURRENTDATE() returns \"Saturday 13 April 2002\""
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/datetime.xml:530
-#, fuzzy
-msgid "The TODAY() function returns the current date."
-msgstr "Standardno"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/datetime.xml:531
-#, fuzzy
-msgid "TODAY()"
-msgstr "&Podaci"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/datetime.xml:532
-#, fuzzy
-msgid "TODAY() returns \"Saturday 13 April 2002\""
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/datetime.xml:542
-msgid "The NOW() function returns the current date and time. It is identical with CURRENTDATETIME and provided for compatibility with other applications."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/datetime.xml:543
-#, fuzzy
-msgid "NOW()"
-msgstr "ENT ( x )"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/datetime.xml:544
-#, fuzzy
-msgid "NOW() returns \"Saturday 13 April 2002 19:12:01\""
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/datetime.xml:554
-#, fuzzy
-msgid "The CURRENTDATETIME() function returns the current date and time."
-msgstr "Standardno"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/datetime.xml:555
-msgid "CURRENTDATETIME()"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/datetime.xml:556
-#, fuzzy
-msgid "CURRENTDATETIME() returns \"Saturday 13 April 2002 19:12:01\""
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/datetime.xml:564
-#, fuzzy
-msgid "The CURRENTTIME() function returns the current time formatted with local parameters."
-msgstr "Standardno"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/datetime.xml:565
-msgid "CURRENTTIME()"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/datetime.xml:566
-msgid "CURRENTTIME() returns \"19:12:01\""
-msgstr "CURRENTTIME() vraÄa \"19:12:01\""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/datetime.xml:578
-msgid "The EASTERSUNDAY() function returns the date which corresponds to Easter Sunday in the year given as the parameter."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/datetime.xml:579
-#, fuzzy
-msgid "EASTERSUNDAY(year)"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/datetime.xml:580
-#, fuzzy
-msgid "EASTERSUNDAY(2003) returns \"20th April 2003\""
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/datetime.xml:592
-msgid "The ISOWEEKNUM() function returns number of the week which the date falls into. Note that this function is compliant with the ISO8601 standard: a week always begins on a Monday, and ends on a Sunday. The first week of a year is that week which contains the first Thursday of the year."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/datetime.xml:593
-msgid "ISOWEEKNUM(date)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/datetime.xml:594
-msgid "ISOWEEKNUM(A1) returns 51 when A1 is \"21st of Dec\"."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/datetime.xml:611
-#, fuzzy
-msgid "The WEEKNUM() function returns the non-ISO week number in which the date falls into."
-msgstr "Standardno"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/datetime.xml:612
-#, fuzzy
-msgid "WEEKNUM(date; method)"
-msgstr "&Podaci"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/datetime.xml:613
-msgid "WEEKNUM(A1; 1) returns 11 when A1 is \"9th of March 2008\". Number of the week in the year, with a week beginning on Sunday (1, this is the default if Method is omitted.)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/datetime.xml:614
-msgid "WEEKNUM(A1; 2) returns 10 when A1 is \"9th of March 2008\". Number of the week in the year, with a week beginning on Monday (2)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/datetime.xml:623 functions/datetime.xml:647
-#, fuzzy
-msgid "First date"
-msgstr "Broj"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/datetime.xml:627 functions/datetime.xml:651
-#, fuzzy
-msgid "Second date"
-msgstr "PoÄetna vrijednost"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/datetime.xml:631 functions/datetime.xml:655
-#, fuzzy
-#| msgid "&General"
-msgid "interval"
-msgstr "&OpÄenito"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/datetime.xml:635
-#, fuzzy
-msgid "The DATEDIF() function returns the difference between two dates."
-msgstr "Standardno"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/datetime.xml:636
-msgid "Interval must be one of the following: \"m\": month; \"d\": days; \"y\": complete years; \"ym\": month excluding years; \"yd\": days excluding years; \"md\": days excluding months and years"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/datetime.xml:637
-msgid "DATEDIF(first date; second date; interval)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/datetime.xml:638
-msgid "DATEDIF(A1;A2;\"d\") A1 is \"1st of January 1995\" and A2 is \"15th of June 1999\" returns number of days 1626"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/datetime.xml:639
-msgid "DATEDIF(A1;A2;\"m\") A1 is \"1st of January 1995\" and A2 is \"15th of June 1999\" returns number of months 53"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/datetime.xml:659
-msgid "The YEARFRAC() function returns the number of full days between start date and end date according to the basis."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/datetime.xml:660
-msgid "Basis must be one of the following: 0 = 30/360 US, 1 = Actual/actual, 2 = Actual/360, 3 = Actual/365, 4 = European 30/360"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/datetime.xml:661
-msgid "YEARFRAC(start date; end date; basis)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/datetime.xml:669 functions/datetime.xml:692
-#, fuzzy
-msgid "Start date"
-msgstr "PoÄni od linije:"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/datetime.xml:673
-#, fuzzy
-#| msgid "Honduras"
-msgid "Working days"
-msgstr "Honduras"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/datetime.xml:677 functions/datetime.xml:700
-#, fuzzy
-#| msgid "Honduras"
-msgid "Holidays"
-msgstr "Honduras"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/datetime.xml:681
-#, fuzzy
-msgid "The WORKDAY() function returns the date which is working days from the start date."
-msgstr "Standardno"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/datetime.xml:682 functions/datetime.xml:705
-msgid "Holidays must be one of the following: number = days to add, a single date or an array of dates."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/datetime.xml:683
-msgid "WORKDAY(start date; days; holidays)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/datetime.xml:684
-msgid "if B9 is \"01/01/2001\", D3 is \"01/03/2001\", D4 is \"01/04/2001\" then WORKDAY(B9;2;D3:D4) returns \"Fri Jan 5 2001\""
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/datetime.xml:696
-#, fuzzy
-#| msgid "date"
-msgid "End date"
-msgstr "datum"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/datetime.xml:704
-#, fuzzy
-msgid "The NETWORKDAY() function returns the number of working days between startdate and enddate."
-msgstr "Standardno"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/datetime.xml:706
-msgid "NETWORKDAY(start date; end date; holidays)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/datetime.xml:707
-msgid "NETWORKDAY(\"01/01/2001\";\"01/08/2001\") returns 5 workdays"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/datetime.xml:708
-msgid "NETWORKDAY(\"01/01/2001\";\"01/08/2001\";2) returns 3 workdays"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/datetime.xml:720
-msgid "DATE2UNIX() function converts a date and time value to unix time."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/datetime.xml:721 functions/datetime.xml:736
-msgid "A unix time is the number of seconds after midnight January 1st, 1970."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/datetime.xml:722
-#, fuzzy
-msgid "DATE2UNIX(date)"
-msgstr "len( tekst )"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/datetime.xml:723
-#, fuzzy
-msgid "DATE2UNIX(\"01/01/2000\") returns 946,684,800"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/datetime.xml:731
-#, fuzzy
-#| msgid "time"
-msgid "Unixtime"
-msgstr "vrijeme"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/datetime.xml:735
-msgid "UNIX2DATE() function converts unix time to a date and time value."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/datetime.xml:737
-msgid "UNIX2DATE(unixtime)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/datetime.xml:738
-#, fuzzy
-#| msgid "CURRENTTIME() returns \"19:12:01\""
-msgid "UNIX2DATE(0) returns 1970-01-01"
-msgstr "CURRENTTIME() vraÄa \"19:12:01\""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:5
-msgid "Engineering"
-msgstr "InÅŸinjerstvo"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:15 functions/math.xml:706
-#, fuzzy
-#| msgid "Bs"
-msgid "Base"
-msgstr "Bs"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:19
-#, fuzzy
-#| msgid "Length"
-msgid "MinLength"
-msgstr "Duljina"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:23
-msgid "The BASE() function converts a number from base-10 to a string value in a target base from 2 to 36."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:24
-msgid "BASE(number;base;prec)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:25
-msgid "BASE(128;8) returns \"200\""
-msgstr "BASE(128;8) vraÄa \"200\""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:33 functions/engineering.xml:54
-#: functions/engineering.xml:75 functions/engineering.xml:96
-msgid "Where the function is evaluated"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:37 functions/engineering.xml:58
-#: functions/engineering.xml:79 functions/engineering.xml:100
-#, fuzzy
-msgid "Order of the function"
-msgstr "Umetni stupac"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:41
-#, fuzzy
-msgid "The BESSELI() function returns the modified Bessel function In(x)."
-msgstr "Standardno"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:42
-msgid "BESSELI(X;N)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:43
-msgid "BESSELI(0.7;3) returns 0.007367374"
-msgstr "BESSELI(0.7;3) vraÄa 0.007367374"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:62
-#, fuzzy
-msgid "The BESSELJ() function returns the Bessel function."
-msgstr "Standardno"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:63
-msgid "BESSELJ(X;N)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:64
-msgid "BESSELJ(0.89;3) returns 0.013974004"
-msgstr "BESSELJ(0.89;3) vraÄa 0.013974004"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:83
-msgid "The BESSELK() function returns the modified Bessel function, which is equivalent to the Bessel function evaluated for purely imaginary arguments."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:84
-msgid "BESSELK(X;N)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:85
-msgid "BESSELK(3;9) returns 397.95880"
-msgstr "BESSELK(3;9) vraÄa 397.95880"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:104
-msgid "The BESSELY() function returns the Bessel function, which is also called the Weber function or the Neumann function."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:105
-msgid "BESSELY(X;N)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:106
-#, fuzzy
-msgid "BESSELY(4;2) equals 0.215903595"
-msgstr "atan2(0.5;1.0) jednak je 1.107149"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:121
-msgid "From unit"
-msgstr "Iz jedinice"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:125
-msgid "To unit"
-msgstr "U jedinicu"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:129
-#, fuzzy
-msgid "The CONVERT() function returns a conversion from one measurement system to another."
-msgstr "Standardno"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:130
-msgid "Supported mass units: g (gram), sg (pieces), lbm (pound), u (atomic mass), ozm (ounce), stone, ton, grain, pweight (pennyweight), hweight (hundredweight)."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:131
-msgid "Supported distance units: m (meter), in (inch), ft (feet), mi (mile), Nmi (nautical mile), ang (Angstrom), parsec, lightyear."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:132
-msgid "Supported pressure units: Pa (Pascal), atm (atmosphere), mmHg (mm of Mercury), psi, Torr."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:133
-msgid "Supported force units: N (Newton), dyn, pound."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:134
-msgid "Supported energy units: J (Joule), e (erg), c (Thermodynamic calorie), cal (IT calorie), eV (electronvolt), HPh (Horsepower-hour), Wh (Watt-hour), flb (foot-pound), BTU."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:135
-msgid "Supported power units: W (Watt), HP (horsepower), PS (Pferdestaerke)."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:136
-msgid "Supported magnetism units: T (Tesla), ga (Gauss)."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:137
-msgid "Supported temperature units: C (Celsius), F (Fahrenheit), K (Kelvin)."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:138
-msgid "Supported volume units: l (liter), tsp (teaspoon), tbs (tablespoon), oz (ounce liquid), cup, pt (pint), qt (quart), gal (gallon), barrel, m3 (cubic meter), mi3 (cubic mile), Nmi3 (cubic Nautical mile), in3 (cubic inch), ft3 (cubic foot), yd3 (cubic yard), GRT or regton (gross register ton)."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:139
-msgid "Supported area units: m2 (square meter), mi2 (square mile), Nmi2 (square Nautical mile), in2 (square inch), ft2 (square foot), yd2 (square yard), acre, ha (hectare)."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:140
-msgid "Supported speed units: m/s (meters per second), m/h (meters per hour), mph (miles per hour), kn (knot)."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:141
-msgid "For metric units any of the following prefixes can be used: E (exa, 1E+18), P (peta, 1E+15), T (tera, 1E+12), G (giga, 1E+09), M (mega, 1E+06), k (kilo, 1E+03), h (hecto, 1E+02), e (dekao, 1E+01), d (deci, 1E-01), c (centi, 1E-02), m (milli, 1E-03), u (micro, 1E-06), n (nano, 1E-09), p (pico, 1E-12), f (femto, 1E-15), a (atto, 1E-18)."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:142
-msgid "CONVERT(Number; From Unit; To Unit)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:143
-#, fuzzy
-msgid "CONVERT(32;\"C\";\"F\") equals 89.6"
-msgstr "ENT(12.55) jednako je 12"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:144
-#, fuzzy
-msgid "CONVERT(3;\"lbm\";\"kg\") equals 1.3608"
-msgstr "ENT(12.55) jednako je 12"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:145
-#, fuzzy
-msgid "CONVERT(7.9;\"cal\";\"J\") equals 33.0757"
-msgstr "ENT(12.55) jednako je 12"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:153 functions/engineering.xml:172
-msgid "Lower limit"
-msgstr "Donja granica"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:157 functions/engineering.xml:176
-msgid "Upper limit"
-msgstr "Gornja granica"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:161
-msgid "The ERF() function returns the error function. With a single argument, ERF() returns the error function between 0 and that argument."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:162
-msgid "ERF(Lower limit; Upper limit)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:163
-#, fuzzy
-msgid "ERF(0.4) equals 0.42839236"
-msgstr "atan2(0.5;1.0) jednak je 1.107149"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:180
-#, fuzzy
-msgid "The ERFC() function returns the complementary error function."
-msgstr "Standardno"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:181
-msgid "ERFC(Lower limit; Upper limit)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:182
-#, fuzzy
-msgid "ERFC(0.4) equals 0.57160764"
-msgstr "cos(0) jednak je 1.0"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:191 functions/engineering.xml:210
-#: functions/engineering.xml:229 functions/engineering.xml:248
-#: functions/engineering.xml:267 functions/engineering.xml:282
-#: functions/engineering.xml:301 functions/engineering.xml:316
-#: functions/engineering.xml:335 functions/engineering.xml:354
-#: functions/engineering.xml:369 functions/engineering.xml:384
-msgid "The value to convert"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:195 functions/engineering.xml:214
-#: functions/engineering.xml:233 functions/engineering.xml:252
-#: functions/engineering.xml:286 functions/engineering.xml:320
-#: functions/engineering.xml:339
-msgid "The minimum length of the output"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:199
-#, fuzzy
-msgid "The DEC2BIN() function returns the value formatted as a binary number."
-msgstr "Standardno"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:200
-#, fuzzy
-msgid "DEC2BIN(value)"
-msgstr "Krajnja vrijednost"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:201
-#, fuzzy
-msgid "DEC2BIN(12) returns \"1100\""
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:202
-#, fuzzy
-msgid "DEC2BIN(55) returns \"110111\""
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:218
-#, fuzzy
-msgid "The DEC2HEX() function returns the value formatted as a hexadecimal number."
-msgstr "Standardno"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:219
-#, fuzzy
-msgid "DEC2HEX(value)"
-msgstr "Krajnja vrijednost"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:220
-#, fuzzy
-msgid "DEC2HEX(12) returns \"c\""
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:221
-#, fuzzy
-msgid "DEC2HEX(55) returns \"37\""
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:237
-#, fuzzy
-msgid "The DEC2OCT() function returns the value formatted as an octal number."
-msgstr "Standardno"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:238
-#, fuzzy
-msgid "DEC2OCT(value)"
-msgstr "Krajnja vrijednost"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:239
-#, fuzzy
-msgid "DEC2OCT(12) returns \"14\""
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:240
-#, fuzzy
-msgid "DEC2OCT(55) returns \"67\""
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:256
-#, fuzzy
-msgid "The OCT2BIN() function returns the value formatted as a binary number."
-msgstr "Standardno"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:257
-#, fuzzy
-msgid "OCT2BIN(value)"
-msgstr "Krajnja vrijednost"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:258
-#, fuzzy
-msgid "OCT2BIN(\"12\") returns \"1010\""
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:259
-#, fuzzy
-msgid "OCT2BIN(\"55\") returns \"101101\""
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:271
-#, fuzzy
-msgid "The OCT2DEC() function returns the value formatted as a decimal number."
-msgstr "Standardno"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:272
-#, fuzzy
-msgid "OCT2DEC(value)"
-msgstr "Krajnja vrijednost"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:273
-#, fuzzy
-msgid "OCT2DEC(\"12\") returns 10 "
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:274
-#, fuzzy
-msgid "OCT2DEC(\"55\") returns 45 "
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:290
-#, fuzzy
-msgid "The OCT2HEX() function returns the value formatted as a hexadecimal number."
-msgstr "Standardno"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:291
-#, fuzzy
-msgid "OCT2HEX(value)"
-msgstr "Krajnja vrijednost"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:292
-#, fuzzy
-msgid "OCT2HEX(\"12\") returns \"A\""
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:293
-#, fuzzy
-msgid "OCT2HEX(\"55\") returns \"2D\""
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:305
-#, fuzzy
-msgid "The BIN2DEC() function returns the value formatted as a decimal number."
-msgstr "Standardno"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:306
-msgid "BIN2DEC(value)"
-msgstr "BIN2DEC(vrijednost)"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:307
-#, fuzzy
-#| msgid "BIN2OCT(\"1010\") returns \"12\" "
-msgid "BIN2DEC(\"1010\") returns 10 "
-msgstr "BIN2OCT(\"1010\") vraÄa \"12\" "
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:308
-#, fuzzy
-#| msgid "BIN2OCT(\"1010\") returns \"12\" "
-msgid "BIN2DEC(\"11111\") returns 31 "
-msgstr "BIN2OCT(\"1010\") vraÄa \"12\" "
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:324
-#, fuzzy
-msgid "The BIN2OCT() function returns the value formatted as an octal number."
-msgstr "Standardno"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:325
-msgid "BIN2OCT(value)"
-msgstr "BIN2OCT(vrijednost)"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:326
-msgid "BIN2OCT(\"1010\") returns \"12\" "
-msgstr "BIN2OCT(\"1010\") vraÄa \"12\" "
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:327
-#, fuzzy
-#| msgid "BIN2OCT(\"1010\") returns \"12\" "
-msgid "BIN2OCT(\"11111\") returns \"37\" "
-msgstr "BIN2OCT(\"1010\") vraÄa \"12\" "
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:343
-#, fuzzy
-msgid "The BIN2HEX() function returns the value formatted as a hexadecimal number."
-msgstr "Standardno"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:344
-msgid "BIN2HEX(value)"
-msgstr "BIN2HEX(vrijednost)"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:345
-#, fuzzy
-#| msgid "BIN2OCT(\"1010\") returns \"12\" "
-msgid "BIN2HEX(\"1010\") returns \"a\""
-msgstr "BIN2OCT(\"1010\") vraÄa \"12\" "
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:346
-#, fuzzy
-#| msgid "BIN2OCT(\"1010\") returns \"12\" "
-msgid "BIN2HEX(\"11111\") returns \"1f\""
-msgstr "BIN2OCT(\"1010\") vraÄa \"12\" "
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:358
-#, fuzzy
-msgid "The HEX2DEC() function returns the value formatted as a decimal number."
-msgstr "Standardno"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:359
-#, fuzzy
-msgid "HEX2DEC(value)"
-msgstr "Krajnja vrijednost"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:360
-#, fuzzy
-msgid "HEX2DEC(\"a\") returns 10 "
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:361
-#, fuzzy
-msgid "HEX2DEC(\"37\") returns 55 "
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:373
-#, fuzzy
-msgid "The HEX2OCT() function returns the value formatted as an octal number."
-msgstr "Standardno"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:374
-#, fuzzy
-msgid "HEX2OCT(value)"
-msgstr "Krajnja vrijednost"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:375
-#, fuzzy
-msgid "HEX2OCT(\"a\") returns \"12\" "
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:376
-#, fuzzy
-msgid "HEX2OCT(\"37\") returns \"67\" "
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:388
-#, fuzzy
-msgid "The HEX2BIN() function returns the value formatted as a binary number."
-msgstr "Standardno"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:389
-#, fuzzy
-msgid "HEX2BIN(value)"
-msgstr "Krajnja vrijednost"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:390
-#, fuzzy
-msgid "HEX2BIN(\"a\") returns \"1010\""
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:391
-#, fuzzy
-msgid "HEX2BIN(\"37\") returns \"110111\""
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:399
-msgid "Real coefficient"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:403
-msgid "Imaginary coefficient"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:407
-msgid "The COMPLEX(real;imag) returns a complex number of form x+yi."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:408
-msgid "COMPLEX(real;imag)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:409
-#, fuzzy
-msgid "COMPLEX(1.2;3.4) returns \"1.2+3.4i\""
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:410
-#, fuzzy
-msgid "COMPLEX(0;-1) returns \"-i\""
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:418 functions/engineering.xml:433
-#: functions/engineering.xml:448 functions/engineering.xml:463
-#: functions/engineering.xml:478 functions/engineering.xml:493
-#: functions/engineering.xml:508 functions/engineering.xml:523
-#: functions/engineering.xml:538 functions/engineering.xml:553
-#: functions/engineering.xml:568 functions/engineering.xml:582
-#: functions/engineering.xml:596 functions/engineering.xml:611
-#: functions/engineering.xml:631 functions/engineering.xml:635
-#: functions/engineering.xml:639 functions/engineering.xml:643
-#: functions/engineering.xml:647 functions/engineering.xml:662
-#: functions/engineering.xml:666 functions/engineering.xml:670
-#: functions/engineering.xml:674 functions/engineering.xml:678
-#: functions/engineering.xml:694 functions/engineering.xml:698
-#: functions/engineering.xml:702 functions/engineering.xml:706
-#: functions/engineering.xml:710 functions/engineering.xml:725
-#: functions/engineering.xml:729 functions/engineering.xml:733
-#: functions/engineering.xml:737 functions/engineering.xml:741
-#: functions/engineering.xml:756 functions/engineering.xml:772
-#: functions/engineering.xml:788
-msgid "Complex number"
-msgstr "kompleksni broj"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:422
-msgid "The IMAGINARY(string) returns the imaginary coefficient of a complex."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:423
-#, fuzzy
-msgid "IMAGINARY(string)"
-msgstr "String"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:424
-#, fuzzy
-msgid "IMAGINARY(\"1.2+3.4i\") returns 3.4"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:425
-#, fuzzy
-msgid "IMAGINARY(\"1.2\") returns 0 "
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:437
-msgid "The IMREAL(string) returns the real coefficient of a complex."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:438
-#, fuzzy
-msgid "IMREAL(string)"
-msgstr "String"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:439
-#, fuzzy
-msgid "IMREAL(\"1.2+3.4i\") returns 1.2"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:440
-#, fuzzy
-msgid "IMREAL(\"1.2i\") returns 0 "
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:452
-msgid "The IMCOS(string) returns the cosine of a complex number."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:453
-#, fuzzy
-msgid "IMCOS(string)"
-msgstr "String"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:454
-#, fuzzy
-msgid "IMCOS(\"1+i\") returns \"0.83373-0.988898i\""
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:455
-#, fuzzy
-msgid "IMCOS(\"12i\") returns 81 377.4 "
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:467
-msgid "The IMCOSH(string) returns the hyperbolic cosine of a complex number."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:468
-#, fuzzy
-msgid "IMCOSH(string)"
-msgstr "String"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:469
-#, fuzzy
-msgid "IMCOSH(\"1+i\") returns \"0.83373+0.988898i\""
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:470
-#, fuzzy
-msgid "IMCOSH(\"12i\") returns 0.84358 "
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:482
-#, fuzzy
-msgid "The IMSIN(string) function returns the sine of a complex number."
-msgstr "Standardno"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:483
-#, fuzzy
-msgid "IMSIN(string)"
-msgstr "String"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:484
-#, fuzzy
-msgid "IMSIN(\"1+i\") returns \"1.29846+0.634964i\""
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:485
-#, fuzzy
-msgid "IMSIN(\"1.2\") returns -0.536573 "
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:497
-#, fuzzy
-msgid "The IMSINH(string) function returns the hyperbolic sine of a complex number."
-msgstr "Standardno"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:498
-#, fuzzy
-msgid "IMSINH(string)"
-msgstr "String"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:499
-#, fuzzy
-msgid "IMSINH(\"1+i\") returns \"0.63496+1.29846i\""
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:500
-#, fuzzy
-msgid "IMSINH(\"1.2\") returns 1.50946 "
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:512
-#, fuzzy
-msgid "The IMTAN(string) function returns the tangent of a complex number."
-msgstr "Standardno"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:513
-#, fuzzy
-msgid "IMTAN(string)"
-msgstr "String"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:514
-#, fuzzy
-msgid "IMTAN(\"1+i\") returns \"0.27175+1.08392i\""
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:515
-#, fuzzy
-msgid "IMTAN(\"1.2\") returns 2.57215"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:527
-#, fuzzy
-msgid "The IMTANH(string) function returns the hyperbolic tangent of a complex number."
-msgstr "Standardno"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:528
-#, fuzzy
-msgid "IMTANH(string)"
-msgstr "String"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:529
-#, fuzzy
-msgid "IMTANH(\"1+i\") returns \"1.08392+0.27175i\""
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:530
-#, fuzzy
-msgid "IMTANH(\"1.2\") returns 0.83365"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:542
-msgid "The IMEXP(string) returns the exponential of a complex number."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:543
-#, fuzzy
-msgid "IMEXP(string)"
-msgstr "String"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:544
-#, fuzzy
-msgid "IMEXP(\"2-i\") returns \"3.99232-6.21768i\""
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:545
-#, fuzzy
-msgid "IMEXP(\"12i\") returns \"0.843854-0.536573i\" "
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:557
-#, fuzzy
-msgid "The IMLN(string) returns the natural logarithm of a complex number."
-msgstr "Standardno"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:558
-#, fuzzy
-msgid "IMLN(string)"
-msgstr "String"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:559
-#, fuzzy
-msgid "IMLN(\"3-i\") returns \"1.15129-0.321751i\""
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:560
-#, fuzzy
-msgid "IMLN(\"12\") returns 2.48491 "
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:572
-msgid "The IMLOG2(string) returns the base-2 logarithm of a complex number."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:573
-#, fuzzy
-msgid "IMLOG2(string)"
-msgstr "String"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:574
-#, fuzzy
-msgid "IMLOG2(\"3+4i\") returns \"2.321928+1.337804i\""
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:586
-msgid "The IMLOG10(string) returns the base-10 logarithm of a complex number."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:587
-#, fuzzy
-msgid "IMLOG10(string)"
-msgstr "String"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:588
-#, fuzzy
-msgid "IMLOG10(\"3+4i\") returns \"0.69897+0.402719i\""
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:600
-msgid "The IMSQRT(string) returns the square root of a complex number."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:601
-#, fuzzy
-msgid "IMSQRT(string)"
-msgstr "String"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:602
-#, fuzzy
-msgid "IMSQRT(\"1+i\") returns \"1.09868+0.45509i\""
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:603
-#, fuzzy
-msgid "IMSQRT(\"1.2i\") returns \"0.774597+0.774597i\" "
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:615
-msgid "Power"
-msgstr "Eksponent"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:619
-msgid "The IMPOWER(string) returns a complex number raised to a power."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:620
-#, fuzzy
-msgid "IMPOWER(string)"
-msgstr "String"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:621
-#, fuzzy
-msgid "IMPOWER(\"4-i\";2) returns \"15-8i\""
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:622
-#, fuzzy
-msgid "IMPOWER(\"1.2\";2) returns 1.44 "
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:651
-msgid "The IMSUM() returns the sum of several complex numbers of form x+yi."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:652
-#, fuzzy
-msgid "IMSUM(value;value;...)"
-msgstr "AND( vrijednosti; vrijednosti;Â âŠ)"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:653
-#, fuzzy
-msgid "IMSUM(1.2;\"3.4+5i\") returns \"4.6+5i\""
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:654
-#, fuzzy
-msgid "IMSUM(1.2;\"1i\") returns \"1.2+i\""
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:682
-msgid "The IMDIV() returns the division of several complex numbers of form x+yi."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:683
-#, fuzzy
-msgid "IMDIV(value;value;...)"
-msgstr "AND( vrijednosti; vrijednosti;Â âŠ)"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:684
-#, fuzzy
-msgid "IMDIV(1.2;\"3.4+5i\") returns \"0.111597-0.164114i\""
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:685
-#, fuzzy
-msgid "IMDIV(\"12+i\";\"12-i\") returns \"0.986207+0.16551i\""
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:714
-msgid "The IMSUB() returns the difference of several complex numbers of form x+yi."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:715
-#, fuzzy
-msgid "IMSUB(value;value;...)"
-msgstr "AND( vrijednosti; vrijednosti;Â âŠ)"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:716
-#, fuzzy
-msgid "IMSUB(1.2;\"3.4+5i\") returns \"-2.2-5i\""
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:717
-#, fuzzy
-msgid "IMSUB(1.2;\"1i\") returns \"1.2-i\""
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:745
-msgid "The IMPRODUCT() returns the product of several complex numbers of form x+yi."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:746
-#, fuzzy
-msgid "IMPRODUCT(value;value;...)"
-msgstr "AND( vrijednosti; vrijednosti;Â âŠ)"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:747
-#, fuzzy
-msgid "IMPRODUCT(1.2;\"3.4+5i\") returns \"4.08+6i\""
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:748
-#, fuzzy
-#| msgid "BIN2OCT(\"1010\") returns \"12\" "
-msgid "IMPRODUCT(1.2;\"1i\") returns \"+1.2i\""
-msgstr "BIN2OCT(\"1010\") vraÄa \"12\" "
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:760
-msgid "The IMCONJUGATE(complex number) returns the conjugate of a complex number of form x+yi."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:761
-#, fuzzy
-#| msgid "Complex number"
-msgid "IMCONJUGATE(complex number)"
-msgstr "kompleksni broj"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:762
-#, fuzzy
-msgid "IMCONJUGATE(\"1.2+5i\") returns \"1.2-5i\""
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:763
-#, fuzzy
-msgid "IMCONJUGATE(\"-i\") returns \"i\""
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:764
-#, fuzzy
-msgid "IMCONJUGATE(\"12\") returns \"12\""
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:776
-msgid "The IMARGUMENT(complex number) returns the argument of a complex number of form x+yi."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:777
-#, fuzzy
-#| msgid "Complex number"
-msgid "IMARGUMENT(complex number)"
-msgstr "kompleksni broj"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:778
-#, fuzzy
-msgid "IMARGUMENT(\"1.2+5i\") returns 0.6072"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:779
-#, fuzzy
-msgid "IMARGUMENT(\"-i\") returns -1.57079633 "
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:780
-#, fuzzy
-msgid "IMARGUMENT(\"12\") returns \"#Div/0\""
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:792
-msgid "The IMABS(complex number) returns the norm of a complex number of form x+yi."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:793
-#, fuzzy
-#| msgid "Complex number"
-msgid "IMABS(complex number)"
-msgstr "kompleksni broj"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:794
-#, fuzzy
-msgid "IMABS(\"1.2+5i\") returns 5.1419"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:795
-#, fuzzy
-msgid "IMABS(\"-i\") returns 1"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:796
-#, fuzzy
-msgid "IMABS(\"12\") returns 12"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:804 functions/engineering.xml:808
-#: functions/engineering.xml:824 functions/engineering.xml:828
-#: functions/math.xml:130 functions/math.xml:134 functions/math.xml:150
-#: functions/math.xml:154 functions/math.xml:170 functions/math.xml:186
-#: functions/math.xml:208 functions/math.xml:225 functions/math.xml:240
-#: functions/math.xml:244 functions/math.xml:260 functions/math.xml:276
-#: functions/math.xml:1078 functions/math.xml:1098 functions/math.xml:1123
-#: functions/math.xml:1146
-#, fuzzy
-#| msgid "A floating point value"
-msgid "Floating point value"
-msgstr "Krajnja vrijednost"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:812
-msgid "The DELTA() function returns 1 if x equals y, otherwise returns 0. y defaults to 0."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:813
-msgid "DELTA(x; y)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:814
-#, fuzzy
-msgid "DELTA(1.2; 3.4) returns 0"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:815
-#, fuzzy
-msgid "DELTA(3; 3) returns 1"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:816
-#, fuzzy
-msgid "DELTA(1; TRUE) returns 1"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:832
-msgid "The GESTEP() function returns 1 if x greater or equals y, otherwise returns 0. y defaults to 0."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:833
-msgid "GESTEP(x; y)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:834
-#, fuzzy
-msgid "GESTEP(1.2; 3.4) returns 0"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:835
-#, fuzzy
-msgid "GESTEP(3; 3) returns 1"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:836
-#, fuzzy
-msgid "GESTEP(0.4; TRUE) returns 0"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/engineering.xml:837
-#, fuzzy
-msgid "GESTEP(4; 3) returns 1"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:5
-msgid "Financial"
-msgstr "Financijske"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:11 functions/financial.xml:50
-#, fuzzy
-msgid "Issue date"
-msgstr "Broj"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:15
-msgid "First interest"
-msgstr "Prva kamata"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:19 functions/financial.xml:54
-#: functions/financial.xml:181 functions/financial.xml:349
-#: functions/financial.xml:444 functions/financial.xml:604
-#: functions/financial.xml:761 functions/financial.xml:899
-#: functions/financial.xml:942 functions/financial.xml:1063
-#: functions/financial.xml:1149 functions/financial.xml:1258
-#: functions/financial.xml:1282 functions/financial.xml:1306
-#: functions/financial.xml:1330 functions/financial.xml:1406
-#: functions/financial.xml:1436
-msgid "Settlement"
-msgstr "Naselje"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:23 functions/financial.xml:58
-msgid "Annual rate of security"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:27 functions/financial.xml:62
-#, fuzzy
-msgid "Par value"
-msgstr "PoÄetna vrijednost"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:31
-#, fuzzy
-msgid "Number of payments per year"
-msgstr "Broj ponavljanja"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:35 functions/financial.xml:66
-#: functions/financial.xml:193 functions/financial.xml:365
-#: functions/financial.xml:620
-msgid "Day counting basis"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:39
-msgid "The ACCRINT function returns accrued interest for a security which pays periodic interest. Allowed frequencies are 1 - annual, 2 - semi-annual or 4 - quarterly. Basis is the type of day counting you want to use: 0: US 30/360 (default), 1: real days, 2: real days/360, 3: real days/365 or 4: European 30/365."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:40
-msgid "ACCRINT(issue; first interest; settlement; rate; par; frequency; basis)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:41
-msgid "ACCRINT(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; \"5/1/2001\"; 0.1; 1000; 2; 0) returns 16,944"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:70
-msgid "The ACCRINTM function returns accrued interest for a security which pays interests at maturity date. Basis is the type of day counting you want to use: 0: US 30/360 (default), 1: real days, 2: real days/360, 3: real days/365 or 4: European 30/365."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:71
-msgid "ACCRINTM(issue; settlement; rate; par; basis)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:72
-#, fuzzy
-msgid "ACCRINTM(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 0.1; 100) returns 5.0278"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:81 functions/financial.xml:285
-#: functions/financial.xml:318 functions/financial.xml:1206
-#: functions/financial.xml:1230
-msgid "Cost"
-msgstr "Cijena"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:85 functions/financial.xml:111
-#: functions/financial.xml:1183
-#, fuzzy
-#| msgid "PM"
-msgid "Pv"
-msgstr "PM"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:89 functions/financial.xml:115
-#: functions/financial.xml:1187
-#, fuzzy
-#| msgid "F"
-msgid "Fv"
-msgstr "F"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:93
-msgid "The AMORDEGRC function calculates the amortization value for the French accounting system using degressive depreciation."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:94
-msgid "AMORDEGRC( Cost; purchaseDate; firstPeriodEndDate; salvage; period; rate; basis)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:95
-#, fuzzy
-#| msgid "ACCRINT(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; \"5/1/2001\"; 0.1; 1000; 2; 0) returns 16,944"
-msgid "AMORDEGRC( 1000; \"2006-02-01\"; \"2006-12-31\"; 10; 0; 0.1; 1 ) returns 228"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:107 functions/financial.xml:1179
-#, fuzzy
-#| msgid "PM"
-msgid "P"
-msgstr "PM"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:119
-msgid "The AMORLINC function calculates the amortization value for the French accounting system using linear depreciation."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:120
-msgid "AMORLINC( Cost; purchaseDate; firstPeriodEndDate; salvage; period; rate; basis)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:121
-#, fuzzy
-#| msgid "ACCRINT(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; \"5/1/2001\"; 0.1; 1000; 2; 0) returns 16,944"
-msgid "AMORLINC( 1000; \"2004-02-01\"; \"2004-12-31\"; 10; 0; 0.1; 1 ) returns 91.256831"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:133 functions/financial.xml:159
-msgid "Principal"
-msgstr "Principal"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:137 functions/financial.xml:163
-#: functions/financial.xml:585 functions/financial.xml:1109
-#: functions/financial.xml:1131 functions/financial.xml:1477
-#, fuzzy
-msgid "Interest rate"
-msgstr "Kamatna stopa"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:141
-#, fuzzy
-msgid "Periods per year"
-msgstr "Broj ponavljanja"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:145 functions/financial.xml:167
-#: functions/financial.xml:743 functions/financial.xml:1481
-msgid "Years"
-msgstr "Godine"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:149
-#, no-c-format
-msgid "The COMPOUND() function returns the value of an investment, given the principal, nominal interest rate, compounding frequency and time. For example: $5000 at 12% interest compounded quarterly for 5 years will become COMPOUND(5000;0.12;4;5) or $9030.56."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:150
-msgid "COMPOUND(initial;interest;periods;periods_per_year)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:151
-#, fuzzy
-msgid "COMPOUND(5000;0.12;4;5) equals 9030.56"
-msgstr "atan2(0.5;1.0) jednak je 1.107149"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:171
-#, no-c-format
-msgid "The CONTINUOUS() function calculates the return on continuously compounded interest, given the principal, nominal rate and time in years. For example: $1000 earning 10% for 1 year becomes CONTINUOUS(1000;.1;1) or $1105.17."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:172
-msgid "CONTINOUS(principal;interest;years)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:173
-#, fuzzy
-msgid "CONTINUOUS(1000;0.1;1) equals 1105.17"
-msgstr "atan2(0.5;1.0) jednak je 1.107149"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:185 functions/financial.xml:353
-#: functions/financial.xml:448 functions/financial.xml:608
-#: functions/financial.xml:765 functions/financial.xml:903
-#: functions/financial.xml:946 functions/financial.xml:1067
-#: functions/financial.xml:1153 functions/financial.xml:1262
-#: functions/financial.xml:1286 functions/financial.xml:1310
-#: functions/financial.xml:1334 functions/financial.xml:1410
-#: functions/financial.xml:1440
-#, fuzzy
-#| msgid "Mauritius"
-msgid "Maturity"
-msgstr "Mauricijus"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:189 functions/financial.xml:460
-#: functions/financial.xml:777 functions/financial.xml:923
-#: functions/financial.xml:966
-msgid "Frequency"
-msgstr "Frekvencija"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:197
-msgid "The COUPNUM function returns the number of coupons to be paid between the settlement and the maturity. Basis is the type of day counting you want to use: 0: US 30/360 (default), 1: real days, 2: real days/360, 3: real days/365 or 4: European 30/365."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:198
-msgid "COUPNUM(settlement; maturity; frequency; basis)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:199
-#, fuzzy
-msgid "COUPNUM(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 2; 0) returns 1"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:212 functions/financial.xml:249
-#, fuzzy
-#| msgid "date"
-msgid "rate"
-msgstr "datum"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:216 functions/financial.xml:253
-#, fuzzy
-#| msgid "Periods"
-msgid "periods"
-msgstr "Periodi"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:220 functions/financial.xml:257
-#, fuzzy
-#| msgid "Value"
-msgid "value"
-msgstr "Vrijednost"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:224 functions/financial.xml:261
-#, fuzzy
-msgid "start"
-msgstr "ZapoÄni"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:228 functions/financial.xml:265
-#, fuzzy
-#| msgid "Wed"
-msgid "end"
-msgstr "Sri"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:232 functions/financial.xml:269
-#: functions/statistical.xml:1449
-#, fuzzy
-#| msgid "Type"
-msgid "type"
-msgstr "Tip"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:236
-msgid "Calculates the cumulative interest payment."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:237
-msgid "CUMIPMT(rate, periods, value, start, end, type)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:238
-#, fuzzy
-msgid "CUMIPMT( 0.06/12; 5*12; 100000; 5; 12; 0 ) equals -3562,187023"
-msgstr "atan2(0.5;1.0) jednak je 1.107149"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:273
-msgid "Calculates the cumulative principal payment."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:274
-msgid "CUMPRINC(rate, periods, value, start, end, type)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:275
-#, fuzzy
-msgid "CUMPRINC( 0.06/12; 5*12; 100000; 5; 12; 0 ) equals -11904.054201"
-msgstr "atan2(0.5;1.0) jednak je 1.107149"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:289 functions/financial.xml:322
-#: functions/financial.xml:1210 functions/financial.xml:1234
-msgid "Salvage"
-msgstr "Popravi"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:293 functions/financial.xml:326
-#: functions/financial.xml:1214 functions/financial.xml:1238
-msgid "Life"
-msgstr "Åœivot"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:297 functions/financial.xml:330
-#: functions/financial.xml:638 functions/financial.xml:700
-#: functions/financial.xml:1024 functions/financial.xml:1242
-msgid "Period"
-msgstr "Razdoblje"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:305
-msgid "The DB() function will calculate the depreciation of an asset for a given period using the fixed-declining balance method. Month is optional, if omitted it is assumed to be 12."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:306
-msgid "DB(cost; salvage value; life; period [;month])"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:307
-#, fuzzy
-msgid "DB(8000;400;6;3) equals 1158.40"
-msgstr "atan2(0.5;1.0) jednak je 1.107149"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:308
-#, fuzzy
-msgid "DB(8000;400;6;3;2) equals 1783.41"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:334
-msgid "Factor"
-msgstr "Faktor"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:338
-msgid "The DDB() function calculates the depreciation of an asset for a given period using the arithmetic-declining method. The factor is optional, if omitted it is assumed to be 2. All the parameter must be greater than zero."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:339
-msgid "DDB(cost; salvage value; life; period [;factor])"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:340
-#, fuzzy
-msgid "DDB(75000;1;60;12;2) returns 1721.81"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:357 functions/financial.xml:1314
-msgid "Price per $100 face value"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:361 functions/financial.xml:616
-#: functions/financial.xml:919 functions/financial.xml:962
-#: functions/financial.xml:1342 functions/financial.xml:1418
-#, fuzzy
-msgid "Redemption"
-msgstr "OpÄe MoguÄnosti"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:369
-msgid "The DISC function returns the discount rate for a security. Basis is the type of day counting you want to use: 0: US 30/360 (default), 1: real days, 2: real days/360, 3: real days/365 or 4: European 30/365."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:370
-msgid "DISC(settlement; maturity; par; redemption [; basis ] )"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:371
-#, fuzzy
-msgid "DISC(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 12; 14) returns 0.2841"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:380
-#, fuzzy
-msgid "Fractional Dollar"
-msgstr "Razlomci"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:388
-msgid "The DOLLARDE() function returns a dollar price expressed as a decimal number. The fractional dollar is the number to be converted and the fraction is the denominator of the fraction"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:389
-msgid "DOLLARDE(fractional dollar; fraction)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:390
-msgid "DOLLARDE(1.02; 16) - stands for 1 and 2/16 - returns 1.125"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:400
-#, fuzzy
-msgid "Decimal Dollar"
-msgstr "Obitelj:"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:408
-msgid "The DOLLARFR() function returns a dollar price expressed as a fraction. The decimal dollar is the number to be converted and the fraction is the denominator of the fraction"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:409
-msgid "DOLLARFR(fractional dollar; fraction)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:410
-#, fuzzy
-msgid "DOLLARFR(1.125; 16) returns 1.02. (1 + 2/16)"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:420 functions/financial.xml:559
-#: functions/financial.xml:634 functions/financial.xml:696
-#: functions/financial.xml:838 functions/financial.xml:873
-#: functions/financial.xml:911 functions/financial.xml:954
-#: functions/financial.xml:986 functions/financial.xml:1020
-#: functions/financial.xml:1383
-msgid "Rate"
-msgstr "Stopa"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:424 functions/financial.xml:846
-#: functions/financial.xml:994
-#, fuzzy
-msgid "Present value (PV)"
-msgstr "Trenutna vrijednost"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:428
-#, fuzzy
-msgid "Future value (FV)"
-msgstr "BuduÄa vrijednost"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:432
-msgid "Returns the number of periods needed for an investment to retain a desired value."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:433
-msgid "DURATION(rate; pv; fv)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:434
-#, fuzzy
-msgid "DURATION(0.1; 1000; 2000) returns 7.27"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:452 functions/financial.xml:769
-#, fuzzy
-#| msgid "Count"
-msgid "Coupon"
-msgstr "Brojanje"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:456 functions/financial.xml:773
-#: functions/financial.xml:1079
-#, fuzzy
-msgid "Yield"
-msgstr "Promijeni veliÄinuÂ âŠ"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:464 functions/financial.xml:781
-#: functions/financial.xml:927 functions/financial.xml:970
-#: functions/financial.xml:1083 functions/financial.xml:1165
-#: functions/financial.xml:1346 functions/financial.xml:1422
-#: functions/financial.xml:1456
-msgid "Basis"
-msgstr "Osnova"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:468
-msgid "Returns the Macauley duration of a fixed interest security in years."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:469
-msgid "DURATION_ADD(Settlement; Maturity; Coupon; Yield; Frequency; Basis)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:470
-#, fuzzy
-#| msgid "ACCRINT(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; \"5/1/2001\"; 0.1; 1000; 2; 0) returns 16,944"
-msgid "DURATION_ADD( \"1998-01-01\"; \"2006-01-01\"; 0.08; 0.09; 2; 1 ) returns 5.9937749555"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:479 functions/financial.xml:499
-#, fuzzy
-msgid "Nominal interest rate"
-msgstr "Nominalna stopa"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:483 functions/financial.xml:503
-#: functions/financial.xml:563 functions/financial.xml:589
-#: functions/financial.xml:823 functions/financial.xml:1113
-#: functions/financial.xml:1135
-msgid "Periods"
-msgstr "Periodi"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:487
-#, no-c-format
-msgid "The EFFECT() function calculates the effective yield for a nominal interest rate (annual rate or APR). For example: 8% interest compounded monthly provides an effective yield of EFFECT(.08;12) or 8.3%."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:488
-msgid "EFFECT(nominal;periods)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:489
-#, fuzzy
-msgid "EFFECT(0.08;12) equals 0.083"
-msgstr "atan2(0.5;1.0) jednak je 1.107149"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:507
-msgid "The EFFECTIVE() function calculates the effective yield for a nominal interest rate (annual rate or APR). It is the same as the EFFECT function."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:508
-msgid "EFFECTIVE(nominal;periods)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:521
-msgid "The EURO() function converts one Euro to a given national currency in the European monetary union. Currency is one of the following: ATS (Austria), BEF (Belgium), DEM (Germany), ESP (Spain), EUR (Euro), FIM (Finland), FRF (France), GRD (Greece), IEP (Ireland), ITL (Italy), LUF (Luxembourg), NLG (Netherlands), or PTE (Portugal)."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:522
-#, fuzzy
-msgid "EURO(currency)"
-msgstr "Preferenca"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:523
-#, fuzzy
-msgid "EURO(\"DEM\") equals 1.95583"
-msgstr "ENT(12.55) jednako je 12"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:536
-#, fuzzy
-msgid "Source currency"
-msgstr "Sortiraj uzlazno"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:540
-#, fuzzy
-#| msgid "Currency"
-msgid "Target currency"
-msgstr "Valuta"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:544
-msgid "The EUROCONVERT() function converts a number from one national currency to another currency in the European monetary union by using EURO an intermediary. Currency is one of the following: ATS (Austria), BEF (Belgium), DEM (Germany), ESP (Spain), EUR (Euro), FIM (Finland), FRF (France), GRD (Greece), IEP (Ireland), ITL (Italy), LUF (Luxembourg), NLG (Netherlands), or PTE (Portugal)."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:545
-msgid "EUROCONVERT(number; source currency; target currency)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:546
-#, fuzzy
-msgid "EUROCONVERT(1; \"EUR\"; \"DEM\") equals 1.95583"
-msgstr "ENT(12.55) jednako je 12"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:555 functions/financial.xml:1032
-msgid "Present value"
-msgstr "Trenutna vrijednost"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:567
-#, no-c-format
-msgid "The FV() function returns the future value of an investment, given the yield and the time elapsed. If you have $1000 in a bank account earning 8% interest, after two years you will have FV(1000;0.08;2) or $1166.40."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:568
-msgid "FV(present value;yield;periods)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:569
-#, fuzzy
-msgid "FV(1000;0.08;2) equals 1166.40"
-msgstr "atan2(0.5;1.0) jednak je 1.107149"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:581 functions/financial.xml:1127
-msgid "Payment per period"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:593
-#, no-c-format
-msgid "The FV_ANNUITY() function returns the future value of a stream of payments given the amount of the payment, the interest rate and the number of periods. For example: If you receive $500 per year for 20 years, and invest it at 8%, the total after 20 years will be FV_annuity(500;0.08;20) or $22,880.98. This function assumes that payments are made at the end of each period."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:594
-msgid "FV_ANNUITY(amount;interest;periods)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:595
-#, fuzzy
-msgid "FV_ANNUITY(1000;0.05;5) equals 5525.63"
-msgstr "atan2(0.5;1.0) jednak je 1.107149"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:612 functions/financial.xml:800
-#: functions/financial.xml:1157
-msgid "Investment"
-msgstr "Ulaganje"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:624
-msgid "The INTRATE function returns the interest rate for a fully invested security. Basis is the type of day counting you want to use: 0: US 30/360 (default), 1: real days, 2: real days/360, 3: real days/365 or 4: European 30/365."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:625
-msgid "INTRATE(settlement; maturity; investment; redemption; basis)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:626
-#, fuzzy
-msgid "INTRATE(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 1000000; 2000000; 1) returns 1.98"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:642 functions/financial.xml:704
-#: functions/financial.xml:1028
-#, fuzzy
-msgid "Number of periods"
-msgstr "Broj pokuÅ¡aja"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:646
-#, fuzzy
-msgid "Present values"
-msgstr "Trenutna vrijednost"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:650 functions/financial.xml:1036
-#, fuzzy
-msgid "Future value (optional)"
-msgstr "BuduÄa vrijednost"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:654 functions/financial.xml:854
-#: functions/financial.xml:1002 functions/financial.xml:1040
-#, fuzzy
-msgid "Type (optional)"
-msgstr "Boja teksta"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:658
-msgid "IPMT calculates the amount of a payment of an annuity going towards interest."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:659 functions/financial.xml:713
-#: functions/financial.xml:1045
-#, fuzzy
-msgid "Rate is the periodic interest rate."
-msgstr "Kamatna stopa"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:660 functions/financial.xml:1046
-msgid "Period is the amortizement period. 1 for the first and NPER for the last period."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:661 functions/financial.xml:1047
-msgid "NPER is the total number of periods during which annuity is paid."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:662 functions/financial.xml:716
-#: functions/financial.xml:1048
-msgid "PV is the present value in the sequence of payments."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:663 functions/financial.xml:1049
-msgid "FV (optional) is the desired (future) value.  default: 0."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:664 functions/financial.xml:1050
-msgid "Type (optional) defines the due date. 1 for payment at the beginning of a period and 0 (default) for payment at the end of a period."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:665
-msgid "The example shows the interest to pay in the last year of a three year loan. The interest rate is 10 percent."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:666
-msgid "IPMT(Rate; Period; NPer; PV; FV; Type)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:667
-#, fuzzy
-msgid "IPMT(0.1;3;3;8000) equals -292.45"
-msgstr "atan2(0.5;1.0) jednak je 1.107149"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:678 functions/financial.xml:796
-#: functions/financial.xml:1360 functions/financial.xml:1387
-#: functions/math.xml:15 functions/math.xml:292 functions/math.xml:310
-#: functions/math.xml:394 functions/math.xml:412 functions/math.xml:454
-#: functions/math.xml:471 functions/math.xml:489 functions/math.xml:503
-#: functions/math.xml:520 functions/math.xml:537 functions/math.xml:558
-#: functions/math.xml:579 functions/math.xml:600 functions/math.xml:621
-#: functions/math.xml:639
-#, fuzzy
-#| msgid "&Values"
-msgid "Values"
-msgstr "&Vrijednosti"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:682 functions/financial.xml:1368
-msgid "Guess"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:686
-#, fuzzy
-msgid "The IRR function calculates the internal rate of return for a series of cash flows."
-msgstr "Standardno"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:687
-msgid "IRR( Values[; Guess = 0.1 ] )"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:708
-#, fuzzy
-msgid "Present values (PV)"
-msgstr "Trenutna vrijednost"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:712
-msgid "Calculates the interest paid on a given period of an investment."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:714
-msgid "Period is the amortizement period. 1 for the first and NPer for the last period."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:715
-msgid "NPer is the total number of periods during which annuity is paid."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:717
-msgid "ISPMT(Rate; Period; NPer; PV)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:718
-#, fuzzy
-msgid "ISPMT(0.1; 1; 3; 8000000) equals -533333"
-msgstr "atan2(0.5;1.0) jednak je 1.107149"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:731 functions/financial.xml:1473
-#, fuzzy
-msgid "Face value"
-msgstr "BuduÄa vrijednost"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:735
-#, fuzzy
-msgid "Coupon rate"
-msgstr "Broj ponavljanja"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:739
-#, fuzzy
-msgid "Coupons per year"
-msgstr "Broj ponavljanja"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:747
-#, fuzzy
-msgid "Market interest rate"
-msgstr "Kamatna stopa"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:751
-#, no-c-format
-msgid "The LEVEL_COUPON() function calculates the value of a level-coupon bond. For example: if the interest rate is 10%, a $1000 bond with semi-annual coupons at a rate of 13% that matures in 4 years is worth LEVEL_COUPON(1000;.13;2;4;.1) or $1096.95."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:752
-msgid "LEVEL_COUPON(face value;coupon rate;coupons per year;years;market rate)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:753
-#, fuzzy
-msgid "LEVEL_COUPON(1000;.13;2;4;.1) equals 1096.95"
-msgstr "ENT(12.55) jednako je 12"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:785
-msgid "The MDURATION() function will calculate the modified Macauley duration of a fixed interest security in years."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:786
-msgid "MDURATION( Settlement; Maturity; Coupon; Yield; Frequency; [ Basis=0 ])"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:787
-#, fuzzy
-#| msgid "ACCRINT(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; \"5/1/2001\"; 0.1; 1000; 2; 0) returns 16,944"
-msgid "MDURATION(\"2004-02-01\"; \"2004-05-31\"; 0.08; 0.09; 2; 0) returns 0.316321106"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:804
-#, fuzzy
-#| msgid "Investment"
-msgid "Reinvestment"
-msgstr "Ulaganje"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:808
-msgid "The MIRR() function will calculate the modified internal rate of return (IRR) of a series of periodic investments."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:809
-msgid "MIRR(values; investment; reinvestment)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:810
-#, no-c-format
-msgid "MIRR({100;200;-50;300;-200}, 5%, 6%) equals 34.2823387842%"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:819
-#, fuzzy
-msgid "Effective interest rate"
-msgstr "Efektivna stopa"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:827
-#, no-c-format
-msgid "The NOMINAL() function calculates the nominal (stated) interest rate for an effective (annualized) interest rate compounded at given intervals. For example: to earn 8% on an account compounded monthly, you need a return of NOMINAL(.08;12) or 7.72%."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:828
-msgid "NOMINAL(effective;periods)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:829
-#, fuzzy
-msgid "NOMINAL(0.08;12) equals 0.0772"
-msgstr "cos(PI/2) jednak je 0.0"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:842
-#, fuzzy
-msgid "Payment"
-msgstr "PlaÄanje"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:850 functions/financial.xml:998
-#, fuzzy
-msgid "Future value (FV - optional)"
-msgstr "BuduÄa vrijednost"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:858
-msgid "Returns the number of periods of an investment."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:859
-msgid "NPER(rate;payment;pv;fv;type)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:860
-#, fuzzy
-msgid "NPER(0.1; -100; 1000) equals 11"
-msgstr "atan2(0.5;1.0) jednak je 1.107149"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:861
-#, fuzzy
-msgid "NPER(0.06; 0; -10000; 20000 ;0) returns 11.906"
-msgstr "atan2(0.5;1.0) jednak je 1.107149"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:877
-#, fuzzy
-#| msgid "&Values"
-msgid "Values (array)"
-msgstr "&Vrijednosti"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:881
-msgid "The net present value (NPV) for a series of periodic cash flows."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:884
-msgid ""
-"Computes the net present value for a series of periodic cash flows with the\n"
-"                discount rate Rate. Values should be positive if they are received as income, and\n"
-"                negative if the amounts are expenditure."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:885
-#, fuzzy
-msgid "NPV(Rate; Values)"
-msgstr "atan2( vrijednost ; vrijednost )"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:886
-#, no-c-format
-msgid "NPV(100%;4;5;7) = 4.125"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:907 functions/financial.xml:950 part/KCView.cpp:397
-#, fuzzy
-msgid "Last"
-msgstr "Popis:"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:915
-#, fuzzy
-msgid "AnnualYield"
-msgstr "Promijeni veliÄinuÂ âŠ"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:931
-msgid "The ODDLPRICE function calculates the value of the security per 100 currency units of face value. The security has an irregular last interest date."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:932
-msgid "ODDLPRICE( Settlement; Maturity; Last; Rate; AnnualYield; Redemption; Frequency [; Basis = 0 ] )"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:933
-#, no-c-format
-msgid "ODDLPRICE(DATE(1990;6;1);DATE(1995;12;31);DATE(1990;1;1);3%;5%;100;2) returns 90.991042345"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:958 functions/financial.xml:1338
-#: functions/financial.xml:1414 functions/financial.xml:1452
-#, fuzzy
-#| msgid "Preview"
-msgid "Price"
-msgstr "Pregled"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:974
-#, fuzzy
-msgid "The ODDLYIELD function calculates the yield of the security which has an irregular last interest date."
-msgstr "Standardno"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:975
-msgid "ODDLYIELD( Settlement; Maturity; Last; Rate; Price; Redemption; Frequency [; Basis = 0 ] )"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:976
-#, no-c-format
-msgid "ODDLYIELD(DATE(1990;6;1);DATE(1995;12;31);DATE(1990;1;1);3%;91;100;2) returns 4.997775351"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:990
-#, fuzzy
-msgid "Number of periods (NPer)"
-msgstr "Broj pokuÅ¡aja"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:1006
-msgid "PMT returns the amount of payment for a loan based on a constant interest rate and constant payments (each payment is equal amount)."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:1007
-msgid "PMT(rate; nper ; pv [; fv = 0 [; type = 0 ]] )"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:1008
-#, fuzzy
-msgid "PMT(0.1; 4; 10000) equals -3154.71"
-msgstr "atan2(0.5;1.0) jednak je 1.107149"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:1044
-msgid "PPMT calculates the amount of a payment of an annuity going towards principal."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:1051
-msgid "PPMT(Rate; Period; NPer; PV [; FV = 9 [; Type = 0 ]] )"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:1052
-#, fuzzy
-msgid "PPMT(0.0875;1;36;5000;8000;1) equals -18.48"
-msgstr "atan2(0.5;1.0) jednak je 1.107149"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:1071 functions/financial.xml:1444
-msgid "Issue"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:1075 functions/financial.xml:1161
-#: functions/financial.xml:1266 functions/financial.xml:1290
-#: functions/financial.xml:1448
-#, fuzzy
-msgid "Discount rate"
-msgstr "Broj ponavljanja"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:1087
-msgid "PRICEMAT Calculate the price per 100 currency units of face value of the security that pays interest on the maturity date."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:1088
-#, fuzzy
-#| msgid "Calculation mode"
-msgid "Basis     Calculation method"
-msgstr "ProraÄunski mod"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:1089
-msgid "  0       US method, 12 months, each month with 30 days"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:1090
-msgid "  1       Actual number of days in year, actual number of days in months "
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:1091
-msgid "  2       360 days in a year, actual number of days in months"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:1092
-msgid "  4       365 days in a year,  actual number of days in months"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:1093
-msgid "  5       European method, 12 months, each month has 30 days"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:1094
-msgid "PRICEMAT(settlement; maturity; issue; rate; yield [; basis = 0 ] )"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:1095
-#, no-c-format
-msgid "PRICEMAT(DATE(1990;6;1);DATE(1995;12;31);DATE(1990;1;1);6%;5%) returns 103.819218241"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:1105
-msgid "Future value"
-msgstr "BuduÄa vrijednost"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:1117
-#, no-c-format
-msgid "The PV() function returns the present value of an investment -- the value today of a sum of money in the future, given the rate of interest or inflation. For example if you need $1166.40 for your new computer and you want to buy it in two years while earning 8% interest, you need to start with PV(1166.4;0.08;2) or $1000."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:1118
-msgid "PV(future value;rate;periods)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:1119
-#, fuzzy
-msgid "PV(1166.4;0.08;2) equals 1000"
-msgstr "atan2(0.5;1.0) jednak je 1.107149"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:1139
-#, no-c-format
-msgid "The PV_ANNUITY() function returns the present value of an annuity or stream of payments. For example: a \"million dollar\" lottery ticket that pays $50,000 a year for 20 years, with an interest rate of 5%, is actually worth PV_ANNUITY(50000;0.05;20) or $623,111. This function assumes that payments are made at the end of each period."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:1140
-msgid "PV_ANNUITY(amount;interest;periods)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:1141
-#, fuzzy
-msgid "PV_ANNUITY(1000;0.05;5) equals 4329.48"
-msgstr "atan2(0.5;1.0) jednak je 1.107149"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:1169
-msgid "The RECEIVED function returns the amount received at the maturity date for a invested security. Basis is the type of day counting you want to use: 0: US 30/360 (default), 1: real days, 2: real days/360, 3: real days/365 or 4: European 30/365. The settlement date must be before maturity date."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:1170
-msgid "RECEIVED(settlement; maturity; investment; discount; basis)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:1171
-#, fuzzy
-msgid "RECEIVED(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 1000; 0.05; 0) returns 1,025.787"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:1191
-#, fuzzy
-msgid "The RRI function calculates the interest rate resulting from the profit (return) of an investment."
-msgstr "Standardno"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:1192
-msgid "RRI( P; Pv; Fv)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:1193
-#, fuzzy
-msgid "RRI(1;100;200) returns 1"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:1218
-msgid "The SLN() function will determine the straight line depreciation of an asset for a single period. Cost is the amount you paid for the asset. Salvage is the value of the asset at the end of the period. Life is the number of periods over which the asset is depreciated. SLN divides the cost evenly over the life of an asset."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:1219
-msgid "SLN(cost; salvage value; life)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:1220
-#, fuzzy
-msgid "SLN(10000;700;10) equals 930"
-msgstr "atan2(0.5;1.0) jednak je 1.107149"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:1246
-msgid "The SYD() function will calculate the sum-of-years digits depreciation for an asset based on its cost, salvage value, anticipated life, and a particular period. This method accelerates the rate of the depreciation, so that more depreciation expense occurs in earlier periods than in later ones. The depreciable cost is the actual cost minus the salvage value. The useful life is the number of periods (typically years) over which the asset is depreciated."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:1247
-msgid "SYD(cost; salvage value; life; period)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:1248
-#, fuzzy
-msgid "SYD(5000; 200; 5; 2) equals 1280"
-msgstr "atan2(0.5;1.0) jednak je 1.107149"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:1270
-msgid "The TBILLEQ functions returns the bond equivalent for a treasury bill. The maturity date must be after the settlement date but within 365 days."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:1271
-msgid "TBILLEQ(settlement; maturity; discount)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:1272
-#, fuzzy
-msgid "TBILLEQ(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 0.1) returns 0.1068"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:1294
-msgid "The TBILLPRICE functions returns the price per $100 value for a treasury bill. The maturity date must be after the settlement date but within 365 days. The discount rate must be positive."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:1295
-msgid "TBILLPRICE(settlement; maturity; discount)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:1296
-#, fuzzy
-msgid "TBILLPRICE(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 0.05) returns 97.4444"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:1318
-msgid "The TBILLYIELD functions returns the yield for a treasury bill. The maturity date must be after the settlement date but within 365 days. The price must be positive."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:1319
-msgid "TBILLYIELD(settlement; maturity; price)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:1320
-#, fuzzy
-msgid "TBILLYIELD(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 600) returns -1.63"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:1350
-msgid "VDB calculates the depreciation allowance of an asset with an initial value, an expected useful life, and a final value of salvage for a period specified, using the variable-rate declining balance method."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:1351
-msgid "VDB(cost; salvage; life; start-period; end-period; [; depreciation-factor = 2 [; switch = false ]] )"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:1352
-#, fuzzy
-msgid "VDB(10000;600;10;0;0.875;1.5) returns 1312.5"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:1364 functions/financial.xml:1391
-#, fuzzy
-#| msgid "Date"
-msgid "Dates"
-msgstr "Datum"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:1372
-msgid "The XIRR function calculates the internal rate of return for a non-periodic series of cash flows."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:1373
-msgid "XIRR( Values; Dates[; Guess = 0.1 ] )"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:1374
-msgid "XIRR(B1:B4;C1:C4) Suppose B1:B4 contains -20000, 4000, 12000, 8000 while C1:C4 contains \"=DATE(2000;1;1)\", \"=DATE(2000;6;1)\", \"=DATE(2000;12;30)\", \"=DATE(2001;3;1)\" returns 0.2115964"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:1395
-#, fuzzy
-msgid "The XNPV function calculates the net present value of a series of cash flows."
-msgstr "Standardno"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:1396
-#, fuzzy
-msgid "XNPV( Rate; Values; Dates )"
-msgstr "atan2( vrijednost ; vrijednost )"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:1397
-#, no-c-format
-msgid "XNPV(5%;B1:B4;C1:C4) suppose B1:B4 contains -20000, 4000, 12000, 8000 while C1:C4 contains \"=DATE(2000;1;1)\", \"=DATE(2000;6;1)\", \"=DATE(2000;12;30)\", \"=DATE(2001;3;1)\" returns 2907.83187"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:1426
-msgid "YIELDDISC calculates the yield of a discounted security per 100 currency units of face value."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:1427
-msgid "YIELDDISC(settlement; maturity; price, redemp, basis)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:1428
-msgid "YIELDDISC(DATE(1990;6;1);DATE(1990;12;31);941.66667;1000) returns 0.106194684"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:1460
-msgid "The YIELDMAT function calculates the yield of the security that pays interest on the maturity date."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:1461
-msgid "YIELDMAT( Settlement; Maturity; Issue; Rate; Price; Basis )"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:1462
-#, no-c-format
-msgid "YIELDMAT(DATE(1990;6;1);DATE(1995;12;31);DATE(1990; 1; 1); 6%;103.819218241) returns 0.050000000"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:1485
-#, no-c-format
-msgid "The ZERO_COUPON() function calculates the value of a zero-coupon (pure discount) bond. For example: if the interest rate is 10%, a $1000 bond that matures in 20 years is worth ZERO_COUPON(1000;.1;20) or $148.64."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:1486
-msgid "ZERO_COUPON(face value;rate;years)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:1487
-#, fuzzy
-msgid "ZERO_COUPON(1000;.1;20) equals 148.64"
-msgstr "ENT(12.55) jednako je 12"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/information.cpp:193 part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:459
-msgid "Manual"
-msgstr "RuÄno"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/information.xml:15
-msgid "The ERRORTYPE() function converts a error to a number. If the value is not an error, an error is returned. Otherwise, a numerical code is returned. Error codes are modelled on Excel."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/information.xml:16
-#, fuzzy
-msgid "ERRORTYPE(value)"
-msgstr "Krajnja vrijednost"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/information.xml:17
-#, fuzzy
-msgid "ERRORTYPE(NA()) returns 7"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/information.xml:18
-#, fuzzy
-msgid "ERRORTYPE(0) returns an error"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/information.xml:26 functions/reference.xml:48
-#: functions/reference.xml:80 functions/reference.xml:97
-#: functions/reference.xml:113 functions/reference.xml:136
-#: functions/reference.xml:155 functions/reference.xml:172
-msgid "Reference"
-msgstr "Referenca"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/information.xml:30
-#, fuzzy
-msgid "The FORMULA() function returns the formula of a cell as string."
-msgstr "Standardno"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/information.xml:31
-#, fuzzy
-msgid "FORMULA(x)"
-msgstr "ENT ( x )"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/information.xml:32
-msgid "FORMULA(A1) returns \"=SUM(1+2)\" if the cell A1 contains such a formula."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/information.xml:44
-msgid "The N() function converts a value to a number. If value is or refers to a number, this function returns the number. If value is True, this function returns 1. If a value is a date, this function returns the serial number of that date. Anything else will cause the function to return 0."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/information.xml:45
-#, fuzzy
-msgid "N(value)"
-msgstr "Krajnja vrijednost"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/information.xml:46
-#, fuzzy
-msgid "N(3.14) returns 3.14"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/information.xml:47
-msgid "N(\"7\") returns 0 (because \"7\" is text)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/information.xml:55
-#, fuzzy
-msgid "Type of information"
-msgstr "Operacije"
-
-#. +> trunk
-#: functions/information.xml:59
-msgid "The INFO() function returns information about the current operating environment. Parameter type specifies what type of information you want to return. It is one of the following: \"directory\" returns the path of the current directory, \"numfile\" returns the number of active documents, \"release\" returns the version of KCells as text, \"recalc\" returns the current recalculation mode: \"Automatic\" or \"Manual\", \"system\" returns the name of the operating environment, \"osversion\" returns the current operating system."
-msgstr ""
-
-#. +> stable
-#: functions/information.xml:59
-msgid "The INFO() function returns information about the current operating environment. Parameter type specifies what type of information you want to return. It is one of the following: \"directory\" returns the path of the current directory, \"numfile\" returns the number of active documents, \"release\" returns the version of KSpread as text, \"recalc\" returns the current recalculation mode: \"Automatic\" or \"Manual\", \"system\" returns the name of the operating environment, \"osversion\" returns the current operating system."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/information.xml:60
-msgid "INFO(type)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/information.xml:68 functions/information.xml:83
-#: functions/information.xml:98 functions/information.xml:114
-#: functions/information.xml:130 functions/information.xml:145
-#: functions/information.xml:160 functions/information.xml:175
-#: functions/information.xml:190 functions/information.xml:206
-#: functions/information.xml:222 functions/information.xml:237
-#: functions/information.xml:252 functions/information.xml:267
-#: functions/information.xml:282 functions/information.xml:309
-msgid "Any value"
-msgstr "Bilo koja vrijednost"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/information.xml:72
-msgid "The ISLOGICAL() function returns True if the parameter is a boolean value. Otherwise it returns False."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/information.xml:73
-#, fuzzy
-msgid "ISLOGICAL(x)"
-msgstr "ENT ( x )"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/information.xml:74
-#, fuzzy
-msgid "ISLOGICAL(A1>A2) returns True"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/information.xml:75
-#, fuzzy
-msgid "ISLOGICAL(12) returns False"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/information.xml:87
-#, fuzzy
-msgid "The ISBLANK() function returns True if the parameter is empty. Otherwise it returns False."
-msgstr "Standardno"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/information.xml:88
-#, fuzzy
-msgid "ISBLANK(x)"
-msgstr "Krajnja vrijednost"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/information.xml:89
-#, fuzzy
-msgid "ISBLANK(A1) returns True if A1 is empty"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/information.xml:90
-#, fuzzy
-msgid "ISBLANK(A1) returns False if A1 holds a value"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/information.xml:102
-msgid "The ISNUMBER() function returns True if the parameter is a numerical value. Otherwise it returns False. It's the same as ISNUM."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/information.xml:103
-#, fuzzy
-msgid "ISNUMBER(x)"
-msgstr "ENT ( x )"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/information.xml:104
-#, fuzzy
-msgid "ISNUMBER(12) returns True"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/information.xml:105
-#, fuzzy
-msgid "ISNUMBER(hello) returns False"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/information.xml:118
-msgid "The ISNUM() function returns True if the parameter is a numerical value. Otherwise it returns False. It's the same as ISNUMBER."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/information.xml:119
-#, fuzzy
-msgid "ISNUM(x)"
-msgstr "ENT ( x )"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/information.xml:120
-#, fuzzy
-msgid "ISNUM(12) returns True"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/information.xml:121
-#, fuzzy
-msgid "ISNUM(hello) returns False"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/information.xml:134
-msgid "The ISTIME() function returns True if the parameter is a time value. Otherwise it returns False."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/information.xml:135
-#, fuzzy
-msgid "ISTIME(x)"
-msgstr "ENT ( x )"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/information.xml:136
-#, fuzzy
-msgid "ISTIME(\"12:05\") returns True"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/information.xml:137
-#, fuzzy
-msgid "ISTIME(\"hello\") returns False"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/information.xml:149
-msgid "The ISDATE() function returns True if the parameter is a date value. Otherwise it returns False"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/information.xml:150
-#, fuzzy
-msgid "ISDATE(x)"
-msgstr "ENT ( x )"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/information.xml:151
-#, fuzzy
-msgid "ISDATE(\"2000-2-2\") returns True"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/information.xml:152
-#, fuzzy
-msgid "ISDATE(\"hello\") returns False"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/information.xml:164
-msgid "The ISREF() function returns True if the parameter refers to a reference. Otherwise it returns False"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/information.xml:165
-#, fuzzy
-msgid "ISREF(x)"
-msgstr "ENT ( x )"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/information.xml:166
-#, fuzzy
-msgid "ISREF(A12) returns true"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/information.xml:167
-#, fuzzy
-msgid "ISREF(\"hello\") returns false"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/information.xml:179
-msgid "The ISTEXT() function returns True if the parameter is a string. Otherwise it returns False"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/information.xml:180
-#, fuzzy
-msgid "ISTEXT(x)"
-msgstr "ENT ( x )"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/information.xml:181
-#, fuzzy
-msgid "ISTEXT(12) returns False"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/information.xml:182
-#, fuzzy
-msgid "ISTEXT(\"hello\") returns True"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/information.xml:194
-msgid "The ISNONTEXT() function returns True if the parameter is not a string. Otherwise it returns False. It's the same as ISNOTTEXT."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/information.xml:195
-#, fuzzy
-msgid "ISNONTEXT(x)"
-msgstr "ENT ( x )"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/information.xml:196
-#, fuzzy
-msgid "ISNONTEXT(12) returns True"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/information.xml:197
-#, fuzzy
-msgid "ISNONTEXT(\"hello\") returns False"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/information.xml:210
-msgid "The ISNOTTEXT() function returns True if the parameter is not a string. Otherwise it returns False. It's the same as ISNONTEXT."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/information.xml:211
-#, fuzzy
-msgid "ISNOTTEXT(x)"
-msgstr "ENT ( x )"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/information.xml:212
-#, fuzzy
-msgid "ISNOTTEXT(12) returns True"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/information.xml:213
-#, fuzzy
-msgid "ISNOTTEXT(\"hello\") returns False"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/information.xml:226
-#, fuzzy
-msgid "The ISODD() function returns True if the number is odd. Otherwise returns False."
-msgstr "Standardno"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/information.xml:227
-#, fuzzy
-msgid "ISODD(x)"
-msgstr "ENT ( x )"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/information.xml:228
-#, fuzzy
-msgid "ISODD(12) returns False"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/information.xml:229
-#, fuzzy
-msgid "ISODD(-7) returns True"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/information.xml:241
-#, fuzzy
-msgid "The ISEVEN() function returns True if the number is even. Otherwise returns False."
-msgstr "Standardno"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/information.xml:242
-#, fuzzy
-msgid "ISEVEN(x)"
-msgstr "ENT ( x )"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/information.xml:243
-#, fuzzy
-msgid "ISEVEN(12) returns True"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/information.xml:244
-#, fuzzy
-msgid "ISEVEN(-7) returns False"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/information.xml:256
-msgid "The ISERR() function returns True if its parameter is an error other than N/A. Otherwise, it returns False. Use ISERROR() if you want to include the N/A error as well."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/information.xml:257
-#, fuzzy
-msgid "ISERR(x)"
-msgstr "ENT ( x )"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/information.xml:271
-msgid "The ISERROR() function returns True if its parameter is an error of any type. Otherwise, it returns False."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/information.xml:272
-#, fuzzy
-msgid "ISERROR(x)"
-msgstr "ENT ( x )"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/information.xml:286
-msgid "The ISNA() function returns True if its parameter is a N/A error. In all other cases, it returns False."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/information.xml:287
-#, fuzzy
-msgid "ISNA(x)"
-msgstr "ENT ( x )"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/information.xml:297
-#, fuzzy
-msgid "The NA() function returns the constant error value, N/A."
-msgstr "Standardno"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/information.xml:298
-#, fuzzy
-msgid "NA()"
-msgstr "ENT ( x )"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/information.xml:313
-msgid "The TYPE() function returns 1 if the value is a number, 2 if it is text, 4 if the value is a logical value, 16 if it is an error value or 64 if the value is an array. If the cell the value represents contains a formula you get its return type."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/information.xml:314
-#, fuzzy
-msgid "TYPE(x)"
-msgstr "ENT ( x )"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/information.xml:315
-#, fuzzy
-msgid "TYPE(A1) returns 2, if A1 contains \"Text\""
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/information.xml:316
-#, fuzzy
-msgid "TYPE(-7) returns 1"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/information.xml:317
-#, fuzzy
-msgid "TYPE(A2) returns 1, if A2 contains \"=CURRENTDATE()\""
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/information.xml:325
-msgid "Returns the current filename. If the current document is not saved, an empty string is returned."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/information.xml:326
-msgid "FILENAME()"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/logic.xml:5
-msgid "Logical"
-msgstr "LogiÄko"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/logic.xml:11
-#, fuzzy
-msgid "The FALSE() function returns the boolean value FALSE."
-msgstr "Standardno"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/logic.xml:12
-#, fuzzy
-msgid "FALSE()"
-msgstr "ENT ( x )"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/logic.xml:13
-#, fuzzy
-msgid "FALSE() returns FALSE"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/logic.xml:21
-#, fuzzy
-msgid "The TRUE() function returns the boolean value TRUE."
-msgstr "Standardno"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/logic.xml:22
-#, fuzzy
-msgid "TRUE()"
-msgstr "ENT ( x )"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/logic.xml:23
-#, fuzzy
-msgid "TRUE() returns TRUE"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/logic.xml:31 functions/logic.xml:35 functions/logic.xml:39
-#: functions/logic.xml:43 functions/logic.xml:47 functions/logic.xml:62
-#: functions/logic.xml:66 functions/logic.xml:70 functions/logic.xml:74
-#: functions/logic.xml:78 functions/logic.xml:93 functions/logic.xml:97
-#: functions/logic.xml:101 functions/logic.xml:105 functions/logic.xml:109
-#: functions/logic.xml:124 functions/logic.xml:128 functions/logic.xml:132
-#: functions/logic.xml:136 functions/logic.xml:140 functions/logic.xml:155
-#: functions/logic.xml:159 functions/logic.xml:163 functions/logic.xml:167
-#: functions/logic.xml:171
-msgid "Boolean values"
-msgstr "Boolean vrijednosti"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/logic.xml:51
-msgid "The AND() function returns True if all the values are true. Otherwise it returns False (unless any of the values in an error - then it returns an error)."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/logic.xml:52
-msgid "AND(value;value;...)"
-msgstr "AND( vrijednosti; vrijednosti;Â âŠ)"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/logic.xml:53
-#, fuzzy
-#| msgid "AND(true;false) returns False"
-msgid "AND(true;true;true) returns True"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/logic.xml:54
-msgid "AND(true;false) returns False"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/logic.xml:82
-msgid "The OR() function returns True if at least one of the values is true. Otherwise it returns False (unless any of the values is an error, then it returns an error)."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/logic.xml:83
-#, fuzzy
-msgid "OR(value;value;...)"
-msgstr "AND( vrijednosti; vrijednosti;Â âŠ)"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/logic.xml:84
-#, fuzzy
-#| msgid "AND(true;false) returns False"
-msgid "OR(false;false;false) returns False"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/logic.xml:85
-#, fuzzy
-#| msgid "AND(true;false) returns False"
-msgid "OR(true;false) returns True"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/logic.xml:113
-msgid "The NAND() function returns True if at least one value is not true. Otherwise it returns False."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/logic.xml:114
-#, fuzzy
-msgid "NAND(value;value;...)"
-msgstr "AND( vrijednosti; vrijednosti;Â âŠ)"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/logic.xml:115
-#, fuzzy
-#| msgid "AND(true;false) returns False"
-msgid "NAND(true;false;false) returns True"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/logic.xml:116
-#, fuzzy
-#| msgid "AND(true;false) returns False"
-msgid "NAND(true;true) returns False"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/logic.xml:144
-msgid "The NOR() function returns True if all the values given as parameters are of boolean type and have the value false. Otherwise it returns False."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/logic.xml:145
-#, fuzzy
-msgid "NOR(value;value;...)"
-msgstr "AND( vrijednosti; vrijednosti;Â âŠ)"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/logic.xml:146
-#, fuzzy
-#| msgid "AND(true;false) returns False"
-msgid "NOR(true;false;false) returns False"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/logic.xml:147
-#, fuzzy
-#| msgid "AND(true;false) returns False"
-msgid "NOR(false;false) returns True"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/logic.xml:175
-#, fuzzy
-msgid "The XOR() function returns False if the number of True values is even. Otherwise it returns True. It returns an error if any argument is an error."
-msgstr "Standardno"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/logic.xml:176
-#, fuzzy
-msgid "XOR(value;value;...)"
-msgstr "AND( vrijednosti; vrijednosti;Â âŠ)"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/logic.xml:177
-#, fuzzy
-msgid "XOR(false;false;false) returns True"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/logic.xml:178
-#, fuzzy
-#| msgid "AND(true;false) returns False"
-msgid "XOR(true;false) returns True"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/logic.xml:186
-msgid "Boolean value"
-msgstr "Boolean vrijednost"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/logic.xml:190
-msgid "The NOT() function returns True if the value is False and returns False if the value is True. It returns an error if the input in an error."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/logic.xml:191
-#, fuzzy
-msgid "NOT(bool)"
-msgstr "ENT ( x )"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/logic.xml:192
-#, fuzzy
-msgid "NOT(false) returns True"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/logic.xml:193
-#, fuzzy
-#| msgid "AND(true;false) returns False"
-msgid "NOT(true) returns False"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/logic.xml:201
-#, fuzzy
-msgid "Condition"
-msgstr "Prvi uvjet"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/logic.xml:205
-#, fuzzy
-msgid "If true"
-msgstr "if true"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/logic.xml:209
-#, fuzzy
-msgid "If false"
-msgstr "if false"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/logic.xml:213
-msgid "The IF() function is a conditional function. This function returns the second parameter if the condition is True. Otherwise it returns the third parameter (which defaults to being false)."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/logic.xml:214
-msgid "IF(condition;if_true;if_false)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/logic.xml:215
-#, fuzzy
-msgid "A1=4;A2=6;IF(A1>A2;5;3) returns 3"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:5
-msgid "Math"
-msgstr "Matematika"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:19
-msgid "The SUBTOTAL() function returns a subtotal of a given list of arguments ignoring other subtotal results in there. Function can be one of the following numbers: 1 - Average, 2 - Count, 3 - CountA, 4 - Max, 5 - Min, 6 - Product, 7 - StDev, 8 - StDevP, 9 - Sum, 10 - Var, 11 - VarP."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:20
-msgid "SUBTOTAL(function; value)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:21
-msgid "If A1:A5 contains 7, 24, 23, 56 and 9:"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:22
-#, fuzzy
-msgid "SUBTOTAL(1; A1:A5) returns 23.8"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:23
-#, fuzzy
-msgid "SUBTOTAL(4; A1:A5) returns 56"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:24
-#, fuzzy
-msgid "SUBTOTAL(9; A1:A5) returns 119"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:25
-#, fuzzy
-msgid "SUBTOTAL(11; A1:A5) returns 307.76"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:44
-msgid "X the independent variable of the power series"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:48
-msgid "N the initial power to which X is to be raised"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:52
-msgid "M the increment by which to increase N for each term in the series"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:56
-msgid "Coefficients a set of coefficients by which each successive power of the variable X is multiplied"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:60
-#, fuzzy
-msgid "The SERIESSUM() function returns the sum of a power series."
-msgstr "Standardno"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:61
-msgid "SERIESSUM( X; N; M; Coefficients)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:62
-#, fuzzy
-msgid "SERIESSUM(2;0;2;{1;2}) return 9"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:79
-msgid "The LCM() function returns the least common multiple for two or more float values"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:80
-#, fuzzy
-msgid "LCM(value; value)"
-msgstr "atan2( vrijednost ; vrijednost )"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:81
-#, fuzzy
-msgid "LCM(6;4) returns 12"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:82
-#, fuzzy
-msgid "LCM(1.5;2.25) returns 4.5"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:83
-#, fuzzy
-msgid "LCM(2;3;4) returns 12"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:100
-#, fuzzy
-msgid "Third number"
-msgstr "Broj"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:104
-#, fuzzy
-msgid "The GCD() function returns the greatest common denominator for two or more integer values."
-msgstr "Standardno"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:105
-#, fuzzy
-msgid "GCD(value; value)"
-msgstr "atan2( vrijednost ; vrijednost )"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:106
-#, fuzzy
-msgid "GCD(6;4) returns 2"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:107
-#, fuzzy
-msgid "GCD(10;20) returns 10"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:108
-#, fuzzy
-msgid "GCD(20;15;10) returns 5"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:117
-msgid "EPS() returns the machine epsilon; this is the difference between 1 and the next largest floating-point number. Because computers use a finite number of digits, roundoff error is inherent (but usually insignificant) in all calculations."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:118
-#, fuzzy
-msgid "EPS()"
-msgstr "PI()"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:119
-msgid "On most systems, this returns 2^-52=2.2204460492503131e-16"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:120
-msgid "0.5*EPS() returns the \"unit round\"; this value is interesting because it is the largest number x where (1+x)-1=0 (due to roundoff errors)."
-msgstr "0.5*EPS() vraÄa  \"unit round\"; ova vrijednost je zanimljiva jer je najveÄi broj x gdje (1+x)-1=0 (zbog greÅ¡aka pri zaokruÅŸivanju)."
-
-#. +> trunk
-#: functions/math.xml:121
-msgid "EPS() is so small that KCells displays 1+eps() as 1"
-msgstr ""
-
-#. +> stable
-#: functions/math.xml:121
-msgid "EPS() is so small that KSpread displays 1+eps() as 1"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:122
-msgid "Pick a number x between 0 and EPS(). Observe that 1+x rounds x to either 0 or EPS() by using the equation (1+x)-1"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:138
-#, fuzzy
-msgid "The POWER(x;y) function returns the value of x raised to the power of y."
-msgstr "Standardno"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:139
-#, fuzzy
-msgid "POWER(value;value)"
-msgstr "atan2( vrijednost ; vrijednost )"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:140
-#, fuzzy
-msgid "POWER(1.2;3.4) equals 1.8572"
-msgstr "ENT(12.55) jednako je 12"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:141
-#, fuzzy
-msgid "POWER(2;3) equals 8"
-msgstr "ENT(12.55) jednako je 12"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:158
-msgid "The POW(x;y) function returns the value of x raised to the power of y. It's the same as POWER."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:159
-#, fuzzy
-msgid "POW(value;value)"
-msgstr "atan2( vrijednost ; vrijednost )"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:160
-#, fuzzy
-msgid "POW(1.2;3.4) equals 1.8572"
-msgstr "ENT(12.55) jednako je 12"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:161
-#, fuzzy
-msgid "POW(2;3) equals 8"
-msgstr "ENT(12.55) jednako je 12"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:174
-#, fuzzy
-msgid "The EVEN() function returns the number rounded up to the nearest even integer."
-msgstr "Standardno"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:175
-#, fuzzy
-msgid "EVEN(value)"
-msgstr "Krajnja vrijednost"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:176
-#, fuzzy
-msgid "EVEN(1.2) returns 2"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:177
-#, fuzzy
-msgid "EVEN(2) returns 2"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:190
-msgid "Precision"
-msgstr "ToÄnost"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:194
-msgid "The TRUNC() function truncates a numeric value to a certain precision. If the precision is omitted 0 is assumed."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:195
-#, fuzzy
-msgid "TRUNC(value; precision)"
-msgstr "VeÄa toÄnost"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:196
-#, fuzzy
-msgid "TRUNC(1.2) returns 1"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:197
-#, fuzzy
-msgid "TRUNC(213.232; 2) returns 213.23"
-msgstr "ENT(12.55) jednako je 12"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:212
-msgid "The ODD() function returns the number rounded up (or down, for negative values) to the nearest odd integer. By definition, ODD(0) is 1."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:213
-#, fuzzy
-msgid "ODD(value)"
-msgstr "Krajnja vrijednost"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:214
-#, fuzzy
-msgid "ODD(1.2) returns 3"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:215
-#, fuzzy
-msgid "ODD(2) returns 3"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:216
-#, fuzzy
-msgid "ODD(-2) returns -3"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:229
-#, fuzzy
-msgid "The GAMMA() function returns the gamma function value."
-msgstr "Standardno"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:230
-#, fuzzy
-msgid "GAMMA(value)"
-msgstr "Krajnja vrijednost"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:231
-#, fuzzy
-msgid "GAMMA(1) returns 1"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:248
-msgid "The MOD() function returns the remainder after division. If the second parameter is null the function returns #DIV/0."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:249
-#, fuzzy
-msgid "MOD(value;value)"
-msgstr "atan2( vrijednost ; vrijednost )"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:250
-#, fuzzy
-msgid "MOD(12;5) returns 2"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:251
-#, fuzzy
-msgid "MOD(5;5) returns 0"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:264
-msgid "This function returns -1 if the number is negative, 0 if the number is null and 1 if the number is positive."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:265
-#, fuzzy
-msgid "SIGN(value)"
-msgstr "Krajnja vrijednost"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:266
-#, fuzzy
-msgid "SIGN(5) equals 1"
-msgstr "ENT(15) jednako je 15"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:267
-#, fuzzy
-msgid "SIGN(0) equals 0"
-msgstr "ENT(15) jednako je 15"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:268
-#, fuzzy
-msgid "SIGN(-5) equals -1"
-msgstr "ENT(15) jednako je 15"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:280
-msgid "This function multiplies each value by -1."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:281
-#, fuzzy
-msgid "INV(value)"
-msgstr "Krajnja vrijednost"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:282
-#, fuzzy
-msgid "INV(-5) equals 5"
-msgstr "ENT(15) jednako je 15"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:283
-#, fuzzy
-msgid "INV(5) equals -5"
-msgstr "ENT(15) jednako je 15"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:284
-#, fuzzy
-msgid "INV(0) equals 0"
-msgstr "ENT(15) jednako je 15"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:296
-msgid "This function returns the count of integer or floating arguments passed. You can count using a range: COUNT(A1:B5) or using a list of values like COUNT(12;5;12.5)."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:297
-#, fuzzy
-msgid "COUNT(value;value;value...)"
-msgstr "AND( vrijednosti; vrijednosti;Â âŠ)"
-
-#. +> trunk
-#: functions/math.xml:298
-#, fuzzy
-msgid "COUNT(-5;\"KCells\";2) returns 2"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> stable
-#: functions/math.xml:298
-#, fuzzy
-msgid "COUNT(-5;\"KSpread\";2) returns 2"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:299
-#, fuzzy
-msgid "COUNT(5) returns 1"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:314
-msgid "This function returns the count of all non empty arguments passed. You can count using a range: COUNTA(A1:B5) or using a list of values like COUNTA(12;5;12.5)."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:315
-#, fuzzy
-msgid "COUNTA(value;value;value...)"
-msgstr "AND( vrijednosti; vrijednosti;Â âŠ)"
-
-#. +> trunk
-#: functions/math.xml:316
-#, fuzzy
-msgid "COUNTA(-5;\"KCells\";2) returns 3"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> stable
-#: functions/math.xml:316
-#, fuzzy
-msgid "COUNTA(-5;\"KSpread\";2) returns 3"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:317
-#, fuzzy
-msgid "COUNTA(5) returns 1"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk
-#: functions/math.xml:327
-#, fuzzy
-#| msgid "Cell range"
-msgid "KCCell range"
-msgstr "Krajnja vrijednost"
-
-#. +> stable
-#: functions/math.xml:327
-msgid "Cell range"
-msgstr "Krajnja vrijednost"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:331
-#, fuzzy
-msgid "This function returns the count of all empty cells within the range."
-msgstr "Standardno"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:332
-msgid "COUNTBLANK(range)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:333
-msgid "COUNTBLANK(A1:B5)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:344 functions/math.xml:1203
-msgid "Range"
-msgstr "Raspon"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:348 functions/math.xml:433
-#, fuzzy
-#| msgid "Criteria"
-msgid "Criteria"
-msgstr "Kriterij"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:352
-msgid "The COUNTIF() function returns the number of cells in the given range that meet the given criteria."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:353
-msgid "COUNTIF(range;criteria)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:354
-msgid "COUNTIF(A2:A3;\"14\") returns 1 if A2 is -4 and A3 is 14"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:364 functions/math.xml:379 functions/math.xml:654
-#: functions/math.xml:670 functions/math.xml:684 functions/math.xml:702
-#: functions/math.xml:725 functions/math.xml:744 functions/math.xml:797
-#: functions/math.xml:816 functions/math.xml:832 functions/math.xml:849
-#: functions/math.xml:871 functions/math.xml:904 functions/math.xml:919
-#: functions/math.xml:967 functions/math.xml:1026
-msgid "A floating point value"
-msgstr "Krajnja vrijednost"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:368
-msgid "The FACT() function calculates the factorial of the parameter. The mathematical expression is (value)!."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:369
-#, fuzzy
-msgid "FACT(number)"
-msgstr "Broj"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:370
-#, fuzzy
-msgid "FACT(10) returns 3628800"
-msgstr "fact(10) vraÄa 3628800"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:371
-#, fuzzy
-msgid "FACT(0) returns 1"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:383
-#, fuzzy
-msgid "The FACTDOUBLE() function calculates the double factorial of a number, i.e. x!!."
-msgstr "Standardno"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:384
-#, fuzzy
-msgid "FACTDOUBLE(number)"
-msgstr "Broj"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:385
-#, fuzzy
-msgid "FACTDOUBLE(6) returns 48"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:386
-#, fuzzy
-msgid "FACTDOUBLE(7) returns 105"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:398
-msgid "The SUM() function calculates the sum of all the values given as parameters. You can calculate the sum of a range SUM(A1:B5) or a list of values like SUM(12;5;12.5)."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:399 functions/math.xml:417
-#, fuzzy
-msgid "SUM(value;value;...)"
-msgstr "AND( vrijednosti; vrijednosti;Â âŠ)"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:400
-#, fuzzy
-msgid "SUM(12;5;7) equals 24"
-msgstr "ENT(12.55) jednako je 12"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:401
-#, fuzzy
-msgid "SUM(12.5;2) equals 14.5"
-msgstr "ENT(12.55) jednako je 12"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:416
-msgid "The SUMA() function calculates the sum of all the values given as parameters. You can calculate the sum of a range SUMA(A1:B5) or a list of values like SUMA(12;5;12.5). If a parameter contains text or the boolean value FALSE it is counted as 0, if a parameter evaluates to TRUE it is counted as 1."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:418
-#, fuzzy
-msgid "SUMA(12;5; 7) equals 24"
-msgstr "ENT(12.55) jednako je 12"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:419
-#, fuzzy
-msgid "SUMA(12.5; 2; TRUE) equals 15.5"
-msgstr "ENT(12.55) jednako je 12"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:429
-#, fuzzy
-msgid "Check range"
-msgstr "Krajnja vrijednost"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:437
-#, fuzzy
-msgid "Sum range"
-msgstr "Raspon"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:441
-msgid "The SUMIF() function calculates the sum of all values given as parameters which match the criteria. The sum range is optional. If not supplied, the values in the check range are summed. The length of the check range should be equal or less than the length of the sum range."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:442
-msgid "SUMIF(checkrange;criteria;sumrange)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:443
-msgid "SUMIF(A1:A4;\">1\") sums all values in range A1:A4 which match >1"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:444
-msgid "SUMIF(A1:A4;\"=0\";B1:B4) sums all values in range B1:B4 if the corresponding value in A1:A4 matches =0"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:458
-msgid "The PRODUCT() function calculates the product of all the values given as parameters. You can calculate the product of a range: PRODUCT(A1:B5) or a list of values like product(12;5;12.5). If no numeric values are found 0 is returned."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:459
-#, fuzzy
-msgid "PRODUCT(value;value;...)"
-msgstr "AND( vrijednosti; vrijednosti;Â âŠ)"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:460
-#, fuzzy
-msgid "PRODUCT(3;5;7) equals 105"
-msgstr "atan2(0.5;1.0) jednak je 1.107149"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:461
-#, fuzzy
-msgid "PRODUCT(12.5;2) equals 25"
-msgstr "ENT(12.55) jednako je 12"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:475
-msgid "The KPRODUCT() function calculates the product of all the values given as parameters. You can calculate the product of a range: KPRODUCT(A1:B5) or a list of values like KPRODUCT(12;5;12.5). If no numeric values are found 1 is returned."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:476
-#, fuzzy
-msgid "KPRODUCT(value;value;...)"
-msgstr "AND( vrijednosti; vrijednosti;Â âŠ)"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:477
-#, fuzzy
-msgid "KPRODUCT(3;5;7) equals 105"
-msgstr "atan2(0.5;1.0) jednak je 1.107149"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:478
-#, fuzzy
-msgid "KPRODUCT(12.5;2) equals 25"
-msgstr "ENT(12.55) jednako je 12"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:493
-msgid "The G_PRODUCT() function is the same as KPRODUCT. It is provided for Gnumeric compatibility."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:494
-#, fuzzy
-msgid "G_PRODUCT(value;value;...)"
-msgstr "AND( vrijednosti; vrijednosti;Â âŠ)"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:507
-msgid "The DIV() function divides the first value by the other values in turn."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:508
-#, fuzzy
-msgid "DIV(value;value;...)"
-msgstr "AND( vrijednosti; vrijednosti;Â âŠ)"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:509
-#, fuzzy
-msgid "DIV(20;2;2) returns 5"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:510
-#, fuzzy
-msgid "DIV(25;2.5) returns 10"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:524
-msgid "The SUMSQ() function calculates the sum of all the squares of values given as parameters. You can calculate the sum of a range SUMSQ(A1:B5) or a list of values like SUMSQ(12;5;12.5)."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:525
-#, fuzzy
-msgid "SUMSQ(value;value;...)"
-msgstr "AND( vrijednosti; vrijednosti;Â âŠ)"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:526
-#, fuzzy
-msgid "SUMSQ(12;5;7) equals 218"
-msgstr "ENT(12.55) jednako je 12"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:527
-#, fuzzy
-msgid "SUMSQ(12.5;2) equals 173"
-msgstr "ENT(12.55) jednako je 12"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:541
-msgid "The MAX() function returns the largest value given in the parameters. String and logical values are ignored."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:542
-#, fuzzy
-msgid "MAX(value;value;...)"
-msgstr "AND( vrijednosti; vrijednosti;Â âŠ)"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:543
-#, fuzzy
-msgid "MAX(12;5; 7) returns 12"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:544
-#, fuzzy
-msgid "MAX(12.5; 2) returns 12.5"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:545
-#, fuzzy
-msgid "MAX(0.5; 0.4; TRUE; 0.2) returns 0.5"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:562
-msgid "The MAXA() function returns the largest value given in the parameters. TRUE evaluates to 1, FALSE evaluates to 0. String values are ignored."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:563
-#, fuzzy
-msgid "MAXA(value;value;...)"
-msgstr "AND( vrijednosti; vrijednosti;Â âŠ)"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:564
-#, fuzzy
-msgid "MAXA(12;5; 7) returns 12"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:565
-#, fuzzy
-msgid "MAXA(12.5; 2) returns 12.5"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:566
-#, fuzzy
-msgid "MAXA(0.5; 0.4; TRUE; 0.2) returns 1"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:583
-msgid "The MIN() function returns the smallest value given in the parameters. String and logical values are ignored."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:584
-#, fuzzy
-msgid "MIN(value;value;...)"
-msgstr "AND( vrijednosti; vrijednosti;Â âŠ)"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:585
-#, fuzzy
-msgid "MIN(12;5; 7) returns 5"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:586
-#, fuzzy
-msgid "MIN(12.5; 2) returns 2"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:587
-#, fuzzy
-msgid "MIN(0.4; 2; FALSE; 0.7) returns 0.4"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:604
-msgid "The MINA() function returns the smallest value given in the parameters. TRUE evaluates to 1, FALSE to 0. String values are ignored."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:605
-#, fuzzy
-msgid "MINA(value;value;...)"
-msgstr "AND( vrijednosti; vrijednosti;Â âŠ)"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:606
-#, fuzzy
-msgid "MINA(12;5; 7) returns 5"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:607
-#, fuzzy
-msgid "MINA(12.5; 2) returns 2"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:608
-#, fuzzy
-msgid "MINA(0.4; 2; FALSE; 0.7) returns 0."
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:625
-msgid "The MULTIPLY() function multiplies all the values given in the parameters. You can multiply values given by a range MULTIPLY(A1:B5) or a list of values like MULTIPLY(12;5;12.5). It's equivalent to PRODUCT."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:626
-#, fuzzy
-msgid "MULTIPLY(value;value;...)"
-msgstr "AND( vrijednosti; vrijednosti;Â âŠ)"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:627
-#, fuzzy
-msgid "MULTIPLY(12;5;7) equals 420"
-msgstr "ENT(12.55) jednako je 12"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:628
-#, fuzzy
-msgid "MULTIPLY(12.5;2) equals 25"
-msgstr "ENT(12.55) jednako je 12"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:643
-msgid "The MULTINOMIAL() function returns the multinomial of each number in the parameters. It uses this formula for MULTINOMIAL(a,b,c):"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:644
-msgid "(a+b+c)! / a!b!c!"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:645
-#, fuzzy
-msgid "MULTINOMIAL(value;value;...)"
-msgstr "AND( vrijednosti; vrijednosti;Â âŠ)"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:646
-#, fuzzy
-msgid "MULTINOMIAL(3;4;5) equals 27720"
-msgstr "ENT(12.55) jednako je 12"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:658
-msgid "The SQRT() function returns the non-negative square root of the argument. It is an error if the argument is negative."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:659
-#, fuzzy
-msgid "SQRT(x)"
-msgstr "ENT ( x )"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:660
-#, fuzzy
-msgid "SQRT(9) equals 3"
-msgstr "ENT(12.55) jednako je 12"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:661
-#, fuzzy
-msgid "SQRT(-9) is an error"
-msgstr "cos(0) jednak je 1.0"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:674
-msgid "The SQRTPI() function returns the non-negative square root of x * PI. It is an error if the argument is negative."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:675
-#, fuzzy
-msgid "SQRTPI(x)"
-msgstr "ENT ( x )"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:676
-#, fuzzy
-msgid "SQRTPI(2) equals 2.506628"
-msgstr "ENT(12.55) jednako je 12"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:688
-#, fuzzy
-msgid "The LN() function returns the natural logarithm of x."
-msgstr "Standardno"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:689
-#, fuzzy
-msgid "LN(x)"
-msgstr "ENT ( x )"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:690
-#, fuzzy
-msgid "LN(0.8) equals -0.22314355"
-msgstr "atan2(0.5;1.0) jednak je 1.107149"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:691
-#, fuzzy
-msgid "LN(0) equals -inf"
-msgstr "ENT(15) jednako je 15"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:710
-#, fuzzy
-msgid "The LOGn() function returns the base n logarithm of x."
-msgstr "Standardno"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:711
-#, fuzzy
-msgid "LOGn(value;base)"
-msgstr "atan2( vrijednost ; vrijednost )"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:712
-#, fuzzy
-msgid "LOGn(12;10) equals 1.07918125"
-msgstr "atan2(0.5;1.0) jednak je 1.107149"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:713
-#, fuzzy
-msgid "LOGn(12;2) equals 3.5849625"
-msgstr "ENT(12.55) jednako je 12"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:733
-#, fuzzy
-msgid "The ROOTN() function returns the non-negative nth root of x."
-msgstr "Standardno"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:734
-#, fuzzy
-msgid "ROOTN(x;n)"
-msgstr "ENT ( x )"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:735
-#, fuzzy
-msgid "ROOTN(9;2) equals 3"
-msgstr "ENT(12.55) jednako je 12"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:748
-#, fuzzy
-msgid "The CUR() function returns the non-negative cube root of x."
-msgstr "Standardno"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:749
-#, fuzzy
-msgid "CUR(x)"
-msgstr "ENT ( x )"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:750
-#, fuzzy
-msgid "CUR(27) equals 3"
-msgstr "ENT(12.55) jednako je 12"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:759
-#, fuzzy
-#| msgid "A floating point value (greater 0)"
-msgid "A floating point value, greater than zero"
-msgstr "Krajnja vrijednost"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:763
-#, fuzzy
-msgid "The LOG() function returns the base-10 logarithm of x."
-msgstr "Standardno"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:764
-#, fuzzy
-msgid "LOG(x)"
-msgstr "ENT ( x )"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:765
-#, fuzzy
-msgid "LOG(0.8) equals -0.09691001"
-msgstr "atan2(0.5;1.0) jednak je 1.107149"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:766
-#, fuzzy
-msgid "LOG(0) is an error."
-msgstr "cos(0) jednak je 1.0"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:778
-#, fuzzy
-#| msgid "A floating point value"
-msgid "A positive floating point value"
-msgstr "Krajnja vrijednost"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:782
-#, fuzzy
-msgid "The LOG10() function returns the base-10 logarithm of the argument."
-msgstr "Standardno"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:783
-#, fuzzy
-msgid "LOG10(x)"
-msgstr "ENT ( x )"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:784
-#, fuzzy
-msgid "LOG10(10) equals 1."
-msgstr "cos(0) jednak je 1.0"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:785
-#, fuzzy
-msgid "LOG10(0) is an error."
-msgstr "cos(0) jednak je 1.0"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:801
-#, fuzzy
-msgid "The LOG2() function returns the base-2 logarithm of x."
-msgstr "Standardno"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:802
-#, fuzzy
-msgid "LOG2(x)"
-msgstr "ENT ( x )"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:803
-#, fuzzy
-msgid "LOG2(0.8) equals -0.32192809"
-msgstr "atan2(0.5;1.0) jednak je 1.107149"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:804
-#, fuzzy
-msgid "LOG2(0) equals -inf."
-msgstr "cos(0) jednak je 1.0"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:820
-msgid "The EXP() function returns the value of e (the base of natural logarithms) raised to the power of x."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:821
-#, fuzzy
-msgid "EXP(x)"
-msgstr "ENT ( x )"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:822
-#, fuzzy
-msgid "EXP(9) equals 8 103.08392758"
-msgstr "ENT(12.55) jednako je 12"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:823
-#, fuzzy
-msgid "EXP(-9) equals 0.00012341"
-msgstr "ENT(12.55) jednako je 12"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:836
-msgid "The CEIL() function rounds x up to the nearest integer, returning that value as a double."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:837
-msgid "CEIL(x)"
-msgstr "ENT ( x )"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:838
-msgid "CEIL(12.5) equals 13"
-msgstr "CEIL(12.5) jednako je 13"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:839
-msgid "CEIL(-12.5) equals -12"
-msgstr "CEIL(-12.5) jednako je -12"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:853 functions/math.xml:875
-#, fuzzy
-msgid "Significance (optional)"
-msgstr "Boja teksta"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:857
-msgid "The CEILING() function rounds x up (away from zero) to the nearest multiple of Significance. The default value for Significance is 1 (or -1 if the value is negative), which means rounding up to the nearest integer. Note that this does not match the normal mathematical definition of a ceiling function."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:858
-msgid "CEILING(x)"
-msgstr "CEILING(x)"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:859
-msgid "CEILING(12.5) equals 13"
-msgstr "CEILING(12.5) jednako je 13"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:860
-msgid "CEILING(6.43; 4) equals 8"
-msgstr "CEILING(6.43; 4) jednako je 8"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:861
-#, fuzzy
-#| msgid "CEILING(6.43; 4) equals 8"
-msgid "CEILING(-6.43; -4) equals -8"
-msgstr "CEILING(6.43; 4) jednako je 8"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:879
-#, fuzzy
-msgid "Mode (optional)"
-msgstr "Boja teksta"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:883
-msgid "Round a number x down to the nearest multiple of the second parameter, Significance."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:889
-msgid ""
-"The FLOOR() function rounds x down (towards zero) to the nearest multiple of Significance.\n"
-"\tThe default value for Significance is 1, if x is positive. It is -1, if the value is negative,\n"
-"\twhich means rounding up to the nearest integer.\n"
-"\tIf mode is given and not equal to zero, the amount of x is rounded toward zero to a multiple\n"
-"\tof significance and then the sign applied. Otherwise, it rounds toward negative infinity.\n"
-"\tIf any of the two parameters x or Significance is zero, the result is zero."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:890
-#, fuzzy
-msgid "FLOOR(x)"
-msgstr "ENT ( x )"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:891
-#, fuzzy
-msgid "FLOOR(12.5) equals 12"
-msgstr "ENT(12.55) jednako je 12"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:892
-#, fuzzy
-msgid "FLOOR(-12.5) equals -13"
-msgstr "ENT(12.55) jednako je 12"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:893
-#, fuzzy
-msgid "FLOOR(5; 2) equals 4"
-msgstr "ENT(12.55) jednako je 12"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:894
-#, fuzzy
-msgid "FLOOR(5; 2.2) equals 4.4"
-msgstr "ENT(12.55) jednako je 12"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:908
-#, fuzzy
-msgid "The ABS() function returns the absolute value of the floating-point number x."
-msgstr "Standardno"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:909
-#, fuzzy
-msgid "ABS(x)"
-msgstr "ENT ( x )"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:910
-msgid "ABS(12.5) equals 12.5"
-msgstr "ABS(12.5)  iznosi 12.5"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:911
-msgid "ABS(-12.5) equals 12.5"
-msgstr "ABS(-12.5)  iznosi 12.5"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:923
-#, fuzzy
-msgid "The INT() function returns the integer part of the value."
-msgstr "Standardno"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:924
-#, fuzzy
-msgid "INT(x)"
-msgstr "ENT ( x )"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:925
-#, fuzzy
-msgid "INT(12.55) equals 12"
-msgstr "ENT(12.55) jednako je 12"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:926
-#, fuzzy
-msgid "INT(15) equals 15"
-msgstr "ENT(15) jednako je 15"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:936
-#, fuzzy
-msgid "The RAND() function returns a pseudo-random number between 0 and 1."
-msgstr "Standardno"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:937
-#, fuzzy
-msgid "RAND()"
-msgstr "ENT ( x )"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:938
-msgid "RAND() equals for example 0.78309922..."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:948 functions/math.xml:963
-msgid "A floating point value (greater 0)"
-msgstr "Krajnja vrijednost"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:952
-#, fuzzy
-msgid "The RANDEXP() function returns an exponentially-distributed pseudo-random number."
-msgstr "Standardno"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:953
-#, fuzzy
-msgid "RANDEXP(x)"
-msgstr "ENT ( x )"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:954
-#, fuzzy
-msgid "RANDEXP(0.88)"
-msgstr "ENT ( x )"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:971
-#, fuzzy
-msgid "The RANDPOISSON() function returns a poisson-distributed pseudo-random number."
-msgstr "Standardno"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:972
-#, fuzzy
-msgid "RANDPOISSON(x)"
-msgstr "ENT ( x )"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:973
-#, fuzzy
-msgid "RANDPOISSON(4)"
-msgstr "ENT ( x )"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:982 functions/math.xml:1002 functions/math.xml:1022
-msgid "A floating point value (between 0 and 1)"
-msgstr "Krajnja vrijednost"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:986
-#, fuzzy
-#| msgid "A floating point value (greater 0)"
-msgid "Trials (greater 0)"
-msgstr "Krajnja vrijednost"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:990
-#, fuzzy
-msgid "The RANDBINOM() function returns a binomially-distributed pseudo-random number."
-msgstr "Standardno"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:991
-#, fuzzy
-msgid "RANDBINOM(x)"
-msgstr "ENT ( x )"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:992
-#, fuzzy
-msgid "RANDBINOM(4)"
-msgstr "ENT ( x )"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:1006
-#, fuzzy
-#| msgid "A floating point value (greater 0)"
-msgid "Failures (greater 0)"
-msgstr "Krajnja vrijednost"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:1010
-#, fuzzy
-msgid "The RANDNEGBINOM() function returns a negative binomially-distributed pseudo-random number."
-msgstr "Standardno"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:1011
-#, fuzzy
-msgid "RANDNEGBINOM(x)"
-msgstr "ENT ( x )"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:1012
-#, fuzzy
-msgid "RANDNEGBINOM(4)"
-msgstr "ENT ( x )"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:1030
-#, fuzzy
-msgid "The RANDBERNOULLI() function returns a Bernoulli-distributed pseudo-random number."
-msgstr "Standardno"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:1031
-#, fuzzy
-msgid "RANDBERNOULLI(x)"
-msgstr "ENT ( x )"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:1032
-#, fuzzy
-msgid "RANDBERNOULLI(0.45)"
-msgstr "ENT ( x )"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:1041
-#, fuzzy
-msgid "Mean value of the normal distribution"
-msgstr "Standardno"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:1045
-#, fuzzy
-msgid "Dispersion of the normal distribution"
-msgstr "Standardno"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:1049
-#, fuzzy
-msgid "The RANDNORM() function returns a Normal(Gaussian)-distributed pseudo-random number."
-msgstr "Standardno"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:1050
-#, fuzzy
-msgid "RANDNORM(mu; sigma)"
-msgstr "ENT ( x )"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:1051
-#, fuzzy
-msgid "RANDNORM(0; 1)"
-msgstr "ENT ( x )"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:1060
-msgid "Bottom value"
-msgstr "Krajnja vrijednost"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:1064
-#, fuzzy
-msgid "Top value"
-msgstr "Krajnja vrijednost"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:1068
-msgid "The RANDBETWEEN() function returns a pseudo-random number between bottom and top value. If bottom > top this function returns Err."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:1069
-msgid "RANDBETWEEN(bottom;top)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:1070
-msgid "RANDBETWEEN(12;78) equals for example 61.0811..."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:1082
-msgid "Multiple"
-msgstr "ViÅ¡estruko"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:1086
-msgid "The MROUND() function returns the value rounded to the specified multiple. The value and the multiple must have the same sign"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:1087
-#, fuzzy
-msgid "MROUND(value; multiple)"
-msgstr "atan2( vrijednost ; vrijednost )"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:1088
-#, fuzzy
-msgid "MROUND(1.252; 0.5) equals 1.5"
-msgstr "ENT(12.55) jednako je 12"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:1089
-#, fuzzy
-msgid "MROUND(-1.252; -0.5) equals -1.5"
-msgstr "ENT(12.55) jednako je 12"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:1102 functions/math.xml:1127 functions/math.xml:1150
-msgid "Digits"
-msgstr "Znamenki"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:1106
-msgid "The ROUND(value;[digits]) function returns value rounded. Digits is the number of digits to which you want to round that number. If digits is zero or omitted, value is rounded up to the nearest integer. If digits is smaller than zero, the corresponding integer part of the number is rounded."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:1107
-#, fuzzy
-msgid "ROUND(value;[digits])"
-msgstr "atan2( vrijednost ; vrijednost )"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:1108
-#, fuzzy
-msgid "ROUND(1.252;2) equals 1.25"
-msgstr "ENT(12.55) jednako je 12"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:1109
-#, fuzzy
-msgid "ROUND(-1.252;2) equals -1.25"
-msgstr "ENT(12.55) jednako je 12"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:1110
-#, fuzzy
-msgid "ROUND(1.258;2) equals 1.26"
-msgstr "ENT(12.55) jednako je 12"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:1111
-#, fuzzy
-msgid "ROUND(-12.25;-1) equals -10"
-msgstr "ENT(12.55) jednako je 12"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:1112
-#, fuzzy
-msgid "ROUND(-1.252;0) equals -1"
-msgstr "ENT(12.55) jednako je 12"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:1131
-msgid "The ROUNDUP(value;[digits]) function returns value rounded so that its absolute value is greater. Digits is the number of digits to which you want to round that number. If digits is zero or omitted, value is rounded up to the nearest integer."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:1132
-#, fuzzy
-msgid "ROUNDUP(value;[digits])"
-msgstr "atan2( vrijednost ; vrijednost )"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:1133
-#, fuzzy
-msgid "ROUNDUP(1.252) equals 2"
-msgstr "ENT(12.55) jednako je 12"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:1134
-#, fuzzy
-msgid "ROUNDUP(1.252;2) equals 1.26"
-msgstr "ENT(12.55) jednako je 12"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:1135
-#, fuzzy
-msgid "ROUNDUP(-1.252;2) equals -1.26"
-msgstr "ENT(12.55) jednako je 12"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:1136
-#, fuzzy
-msgid "ROUNDUP(-1.252) equals -2"
-msgstr "ENT(12.55) jednako je 12"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:1154
-msgid "The ROUNDDOWN(value;[digits]) function returns value rounded so that its absolute value is lesser. Digits is the number of digits to which you want to round that number. If digits is zero or omitted, value is rounded down to the nearest integer."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:1155
-#, fuzzy
-msgid "ROUNDDOWN(value;[digits])"
-msgstr "atan2( vrijednost ; vrijednost )"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:1156
-#, fuzzy
-msgid "ROUNDDOWN(1.252) equals 1"
-msgstr "ENT(12.55) jednako je 12"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:1157
-#, fuzzy
-msgid "ROUNDDOWN(1.252;2) equals 1.25"
-msgstr "ENT(12.55) jednako je 12"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:1158
-#, fuzzy
-msgid "ROUNDDOWN(-1.252;2) equals -1.25"
-msgstr "ENT(12.55) jednako je 12"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:1159
-#, fuzzy
-msgid "ROUNDDOWN(-1.252) equals -1"
-msgstr "ENT(12.55) jednako je 12"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:1169
-#, fuzzy
-msgid "Nth term"
-msgstr "OstaloÂ âŠ"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:1173
-msgid "Function FIB calculates the Nth term of a Fibonacci sequence (1, 1, 2, 3, 5, 8, 13, 21...), in which each number, after the first two, is the sum of the two numbers immediately preceding it. FIB(0) is defined to be 0."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:1174
-#, fuzzy
-msgid "FIB(n)"
-msgstr "PI()"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:1175
-#, fuzzy
-msgid "FIB(9) returns 34"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:1176
-#, fuzzy
-msgid "FIB(26) returns 121393"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:1184
-msgid "Numerator"
-msgstr "BrojaÄ"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:1188
-#, fuzzy
-#| msgid "Numerator"
-msgid "Denumerator"
-msgstr "BrojaÄ"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:1192
-msgid "Function QUOTIENT returns the integer portion of numerator/denumerator."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:1193
-msgid "QUOTIENT(numerator;denumerator)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:1194
-#, fuzzy
-msgid "QUOTIENT(21;4) returns 5"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:1207
-msgid "Function MDETERM returns the determinant of a given matrix. The matrix must be of type n x n."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:1208
-msgid "MDETERM(matrix)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:1209
-msgid "MDETERM(A1:C3)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:1218
-#, fuzzy
-msgid "First matrix"
-msgstr "String"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:1222
-#, fuzzy
-msgid "Second matrix"
-msgstr "Broj"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:1226
-msgid "Function MMULT multiplies two matrices. Number of columns of the first matrix must be the same as row count of the second one. The result is a matrix."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:1227
-msgid "MMULT(matrix1;matrix2)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:1228
-msgid "MMULT(A1:C3)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:1237 functions/math.xml:1270
-#, fuzzy
-#| msgid "Mar"
-msgid "Matrix"
-msgstr "OÅŸu"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:1241
-msgid "Calculates the inverse of the matrix."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:1242
-msgid "The matrix multiplied with its inverse results in the unity matrix of the same dimension."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:1243
-msgid "Invertible matrices have a non-zero determinant."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:1244
-#, fuzzy
-msgid "MINVERSE(matrix)"
-msgstr "len( tekst )"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:1245
-msgid "MINVERSE(A1:C3)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:1255
-#, fuzzy
-#| msgid "Division"
-msgid "Dimension"
-msgstr "Dijeljenje"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:1259
-msgid "Creates the unity matrix of the given dimension."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:1260
-#, fuzzy
-#| msgid "Division"
-msgid "MUNIT(dimension)"
-msgstr "Dijeljenje"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:1261
-msgid "MUNIT(3) creates a 3x3 unity matrix"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:1274
-msgid "Returns the transpose of a matrix, i.e. rows and columns of the matrix are exchanged."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:1275
-msgid "TRANSPOSE(matrix)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/math.xml:1276
-msgid "TRANSPOSE(A1:C3)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/reference.xml:5
-msgid "Lookup & Reference"
-msgstr "&Reference  traÅŸenja"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/reference.xml:11
-#, fuzzy
-msgid "Row number"
-msgstr "Broj"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/reference.xml:15
-#, fuzzy
-msgid "Column number"
-msgstr "Broj"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/reference.xml:19
-msgid "Absolute number (optional)"
-msgstr "Apsolutna vrijednost (neobavezno)"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/reference.xml:23 functions/reference.xml:140
-msgid "A1 style (optional)"
-msgstr "A1 stil (opcionalno)"
-
-#. +> trunk
-#: functions/reference.xml:27
-#, fuzzy
-msgid "KCSheet name"
-msgstr "Stil tabele"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/reference.xml:31
-msgid "The ADDRESS creates a cell address. Parameter Row is the row number and Column is the column number."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/reference.xml:32
-msgid "Absolute number specifies the type of reference: 1 or omitted = Absolute, 2 = Absolute row, relative column,  3 = Relative row; absolute column and 4 = Relative."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: functions/reference.xml:33
-msgid "A1 KCStyle specifies the style of the address to return. If A1 is set to TRUE (default) the address is returned in A1 style if it is set to FALSE in R1C1 style."
-msgstr ""
-
-#. +> stable
-#: functions/reference.xml:33
-msgid "A1 Style specifies the style of the address to return. If A1 is set to TRUE (default) the address is returned in A1 style if it is set to FALSE in R1C1 style."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: functions/reference.xml:34
-msgid "KCSheet name is the text specifying the name of the sheet."
-msgstr ""
-
-#. +> stable
-#: functions/reference.xml:34
-msgid "Sheet name is the text specifying the name of the sheet."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/reference.xml:35
-msgid "ADDRESS(row; col; absolute; style; sheet name)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/reference.xml:36
-msgid "ADDRESS(6; 4) returns $D$6"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/reference.xml:37
-msgid "ADDRESS(6; 4; 2) returns D$6"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/reference.xml:38
-#, fuzzy
-#| msgid "ADDRESS(6; 4; 2) returns D$6"
-msgid "ADDRESS(6; 4; 2; FALSE; \"Sheet1\") returns Sheet1!R6C[4]"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/reference.xml:39
-#, fuzzy
-#| msgid "ADDRESS(6; 4; 2) returns D$6"
-msgid "ADDRESS(6; 4; 1; FALSE; \"Sheet1\") returns Sheet1!R6C4"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/reference.xml:40
-#, fuzzy
-#| msgid "ADDRESS(6; 4; 2) returns D$6"
-msgid "ADDRESS(6; 4; 4; TRUE; \"Sheet1\") returns Sheet1!D6"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/reference.xml:52
-msgid "Returns the number of areas in the reference string. An area can be asingle cell or a set of cells."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/reference.xml:53
-msgid "AREAS(reference)"
-msgstr "AREAS(referenca)"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/reference.xml:54
-msgid "AREAS(A1) returns 1"
-msgstr "AREAS(A1) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/reference.xml:55
-msgid "AREAS((A1; A2:A4)) returns 2"
-msgstr "AREAS((A1; A2:A4)) returns 2"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/reference.xml:62
-msgid "Index"
-msgstr "Indeks"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/reference.xml:66
-msgid "Arguments"
-msgstr "Argumenti"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/reference.xml:69
-msgid "Returns the parameter specified by the index."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/reference.xml:70
-msgid "CHOOSE(index; parameter1; parameter2;...)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/reference.xml:71
-#, fuzzy
-msgid "CHOOSE(1; \"1st\"; \"2nd\") returns \"1st\""
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/reference.xml:72
-#, fuzzy
-msgid "CHOOSE(2; 3; 2; 4) returns 2"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/reference.xml:84
-msgid "The COLUMN function returns the column of given cell reference. If no parameter is specified the column of the current cell gets returned."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/reference.xml:85
-#, fuzzy
-msgid "COLUMN(reference)"
-msgstr "Preferenca"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/reference.xml:86
-#, fuzzy
-msgid "COLUMN(A1) returns 1"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/reference.xml:87
-#, fuzzy
-msgid "COLUMN(D2) returns 4"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/reference.xml:101
-#, fuzzy
-msgid "The COLUMNS function returns the number of columns in a reference."
-msgstr "Standardno"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/reference.xml:102
-#, fuzzy
-msgid "COLUMNS(reference)"
-msgstr "Preferenca"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/reference.xml:103
-#, fuzzy
-msgid "COLUMNS(A1:C3) returns 3"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/reference.xml:104
-#, fuzzy
-msgid "COLUMNS(D2) returns 1"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/reference.xml:117 functions/reference.xml:217
-#, fuzzy
-#| msgid "&Row"
-msgid "Row"
-msgstr "&Red"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/reference.xml:125
-msgid "If a range is given, returns value stored in a given row/column. If one cell is given, which contains an array, then one element of the array is returned."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/reference.xml:126
-msgid "INDEX(cell, row, column)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/reference.xml:127
-msgid "INDEX(range, row, column)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/reference.xml:128
-#, fuzzy
-msgid "INDEX(A1:C3;2;2), returns contents of B2"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/reference.xml:129
-msgid "INDEX(A1;2;2), if A1 is a result of array calculation, returns its (2,2) element."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/reference.xml:144
-msgid "Returns the content of the cell specified by the reference text. The second parameter is optional."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/reference.xml:145
-msgid "INDIRECT(referenceText, a1 style)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/reference.xml:146
-msgid "INDIRECT(A1), A1 contains \"B1\", and B1 1 => returns 1"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/reference.xml:147
-#, fuzzy
-msgid "INDIRECT(\"A1\"), returns content of A1"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/reference.xml:159
-msgid "The ROW function returns the row of given cell reference. If no parameter is specified the row of the current cell gets returned."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/reference.xml:160
-#, fuzzy
-msgid "ROW(reference)"
-msgstr "Preferenca"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/reference.xml:161
-#, fuzzy
-msgid "ROW(A1) returns 1"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/reference.xml:162
-#, fuzzy
-msgid "ROW(D2) returns 2"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/reference.xml:176
-#, fuzzy
-msgid "The ROWS function returns the number of rows in a reference."
-msgstr "Standardno"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/reference.xml:177
-#, fuzzy
-msgid "ROWS(reference)"
-msgstr "Preferenca"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/reference.xml:178
-#, fuzzy
-msgid "ROWS(A1:C3) returns 3"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/reference.xml:179
-#, fuzzy
-msgid "ROWS(D2) returns 1"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/reference.xml:187 functions/reference.xml:209
-#: functions/reference.xml:235
-#, fuzzy
-msgid "Lookup value"
-msgstr "Krajnja vrijednost"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/reference.xml:191
-#, fuzzy
-msgid "Lookup vector"
-msgstr "Krajnja vrijednost"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/reference.xml:195
-#, fuzzy
-msgid "Result vector"
-msgstr "Rezultat"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/reference.xml:199
-msgid "The LOOKUP function looks up the first parameter in the lookup vector. It returns a value in the result Vector with the same index as the matching value in the lookup vector. If value is not in the lookup vector it takes the next lower one. If no value in the lookup vector matches an error is returned. The lookup vector must be in ascending order and lookup and result vector must have the same size. Numeric values, string and boolean values are recognized. Comparison between strings is case-insensitive."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/reference.xml:200
-msgid "LOOKUP(value; lookup vector; result vector)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/reference.xml:201
-msgid "LOOKUP(1.232; A1:A6; B1:B6) for A1 = 1, A2 = 2 returns the value of B1."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/reference.xml:213 functions/reference.xml:239
-#, fuzzy
-#| msgid "Database"
-msgid "Data source"
-msgstr "Baza podataka"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/reference.xml:221 functions/reference.xml:247
-#, fuzzy
-msgid "Sorted (optional)"
-msgstr "Boja teksta"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/reference.xml:225
-msgid "LookÂ forÂ aÂ matchingÂ valueÂ inÂ theÂ firstÂ rowÂ ofÂ theÂ givenÂ table,Â andÂ returnÂ theÂ valueÂ ofÂ the indicatedÂ row."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/reference.xml:226
-msgid "Looks up the 'lookup value' in the first row of the 'data source'. If a value matches, the value in the 'row' and the column, the value was found in, is returned. If 'sorted' is true (default), the first row is assumed to be sorted. The search will end, if the 'lookup value' is lower than the value, currently compared to."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/reference.xml:227
-msgid "HLOOKUP(Lookup value; data source; Row; Sorted)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/reference.xml:251
-msgid "Look for a matching value in the first column of the given table, and return the value of the indicated column."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/reference.xml:252
-msgid "Looks up the 'lookup value' in the first column of the 'data source'. If a value matches, the value in the 'column' and the row, the value was found in, is returned. If 'sorted' is true (default), the first column is assumed to be sorted. The search will end, if the 'lookup value' is lower than the value, currently compared to."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/reference.xml:253
-msgid "VLOOKUP(Lookup value; data source; Column; Sorted)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/reference.xml:261
-#, fuzzy
-msgid "Formula cell"
-msgstr "PrikaÅŸi formular"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/reference.xml:265
-#, fuzzy
-msgid "Row cell"
-msgstr "Izvor"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/reference.xml:269
-#, fuzzy
-msgid "Row replacement"
-msgstr "Naselje"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/reference.xml:273
-#, fuzzy
-msgid "Column cell (optional)"
-msgstr "Komentar (opciono):"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/reference.xml:277
-#, fuzzy
-msgid "Column replacement (optional)"
-msgstr "Komentar (opciono):"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/reference.xml:281
-msgid "MULTIPLE.OPERATIONS executes the formula expression pointed to by FormulaCell and all formula expressions it depends on while replacing all references to RowCell with references to RowReplacement respectively all references to ColumnCell with references to ColumnReplacement. The function may be used to easily create tables of expressions that depend on two input parameters."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/reference.xml:282
-msgid "MULTIPLE.OPERATIONS(Formula cell; Row cell; Row replacement; Column cell; Column replacement)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/reference.xml:290
-#, fuzzy
-msgid "Search value"
-msgstr "PoÄetna vrijednost"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/reference.xml:294
-#, fuzzy
-msgid "Search region"
-msgstr "Drugi uvjet"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/reference.xml:298
-#, fuzzy
-msgid "Match type (optional)"
-msgstr "Boja teksta"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/reference.xml:302
-msgid "Finds a search value in a search region, and returns its position (starting from 1). Match type can be either -1, 0 or 1 and determines how is searched for the value. If match type is 0, the index of the first value that equals search value is returned. If match type is 1 (or omitted), the index of the first value that is less than or equal to the search value is returned and the values in the search region must be sorted in ascending order. If match type is -1, the smallest value that is greater than or equal to the search value is found, and the search region needs to be sorted in descending order."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/reference.xml:303
-msgid "MATCH(Search value; Search region; Match type)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:5
-msgid "Statistical"
-msgstr "StatistiÄki"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:11 functions/statistical.xml:15
-#: functions/statistical.xml:19 functions/statistical.xml:23
-#: functions/statistical.xml:27 functions/statistical.xml:42
-#: functions/statistical.xml:46 functions/statistical.xml:50
-#: functions/statistical.xml:54 functions/statistical.xml:58
-#: functions/statistical.xml:73 functions/statistical.xml:277
-#: functions/statistical.xml:281 functions/statistical.xml:285
-#: functions/statistical.xml:289 functions/statistical.xml:293
-#: functions/statistical.xml:496 functions/statistical.xml:500
-#: functions/statistical.xml:504 functions/statistical.xml:508
-#: functions/statistical.xml:512 functions/statistical.xml:528
-#: functions/statistical.xml:532 functions/statistical.xml:536
-#: functions/statistical.xml:540 functions/statistical.xml:544
-#: functions/statistical.xml:603 functions/statistical.xml:607
-#: functions/statistical.xml:611 functions/statistical.xml:615
-#: functions/statistical.xml:619 functions/statistical.xml:635
-#: functions/statistical.xml:639 functions/statistical.xml:643
-#: functions/statistical.xml:647 functions/statistical.xml:651
-#: functions/statistical.xml:1164 functions/statistical.xml:1168
-#: functions/statistical.xml:1172 functions/statistical.xml:1176
-#: functions/statistical.xml:1180 functions/statistical.xml:1195
-#: functions/statistical.xml:1199 functions/statistical.xml:1203
-#: functions/statistical.xml:1207 functions/statistical.xml:1211
-#: functions/statistical.xml:1228 functions/statistical.xml:1232
-#: functions/statistical.xml:1236 functions/statistical.xml:1240
-#: functions/statistical.xml:1244 functions/statistical.xml:1259
-#: functions/statistical.xml:1263 functions/statistical.xml:1267
-#: functions/statistical.xml:1271 functions/statistical.xml:1275
-#: functions/statistical.xml:1466 functions/statistical.xml:1470
-#: functions/statistical.xml:1474 functions/statistical.xml:1478
-#: functions/statistical.xml:1482 functions/statistical.xml:1502
-#: functions/statistical.xml:1506 functions/statistical.xml:1510
-#: functions/statistical.xml:1514 functions/statistical.xml:1518
-#: functions/statistical.xml:1537 functions/statistical.xml:1541
-#: functions/statistical.xml:1545 functions/statistical.xml:1549
-#: functions/statistical.xml:1553 functions/statistical.xml:1573
-#: functions/statistical.xml:1577 functions/statistical.xml:1581
-#: functions/statistical.xml:1585 functions/statistical.xml:1589
-#: functions/statistical.xml:1608 functions/statistical.xml:1612
-#: functions/statistical.xml:1616 functions/statistical.xml:1620
-#: functions/statistical.xml:1624
-#, fuzzy
-#| msgid "A floating point value"
-msgid "Floating point values"
-msgstr "Krajnja vrijednost"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:31
-#, fuzzy
-msgid "The AVEDEV() function calculates the average of the absolute deviations of a data set from their mean."
-msgstr "Standardno"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:32
-msgid "AVEDEV(value;value;...)"
-msgstr "AND( vrijednosti; vrijednosti;Â âŠ)"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:33
-msgid "AVEDEV(11.4;17.3;21.3;25.9;40.1) returns 7.84"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:34
-msgid "AVEDEV(A1:A5) ..."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:62
-msgid "The AVERAGE() function calculates the average of all the values given as parameters. You can calculate the average of a range AVERAGE(A1:B5) or a list of values like AVERAGE(12;5;12.5)."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:63
-msgid "AVERAGE(value;value;...)"
-msgstr "AVERAGE( vrijednosti; vrijednosti;Â âŠ)"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:64
-msgid "AVERAGE(12;5;7) equals 8"
-msgstr "ENT(12.55) jednako je 12"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:65
-msgid "AVERAGE(12.5;2) equals 7.25"
-msgstr "AVERAGE(12.5;2)  jednako je 7.25"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:77 functions/text.xml:311 functions/text.xml:315
-#: functions/text.xml:319 functions/text.xml:323 functions/text.xml:327
-#, fuzzy
-msgid "String values"
-msgstr "PoÄetna vrijednost"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:81
-msgid "The AVERAGEA() calculates the average of the given arguments. Numbers, text and logical values are included in the calculation too. If the cell contains text or the argument evaluates to FALSE, it is counted as value zero (0). If the argument evaluates to TRUE, it is counted as one (1). Note that empty cells are not counted."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:82
-msgid "AVERAGEA(value;value;...)"
-msgstr "AVERAGE( vrijednosti; vrijednosti;Â âŠ)"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:83
-msgid "AVERAGEA(11.4;17.3;\"sometext\";25.9;40.1) equals 18.94"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:95 functions/statistical.xml:131
-#: functions/statistical.xml:433 functions/statistical.xml:462
-#: functions/statistical.xml:1647
-msgid "Alpha parameter"
-msgstr "Alpha parametar"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:99 functions/statistical.xml:135
-#: functions/statistical.xml:437 functions/statistical.xml:466
-#: functions/statistical.xml:1651
-msgid "Beta parameter"
-msgstr "Beta parametar"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:103 functions/statistical.xml:139
-#, fuzzy
-msgid "Start"
-msgstr "ZapoÄni"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:107 functions/statistical.xml:143
-msgid "End"
-msgstr "Kraj"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:111
-msgid "Cumulative"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:115
-#, fuzzy
-msgid "The BETADIST() function returns the cumulative beta probability density function."
-msgstr "Standardno"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:116
-msgid "The third and fourth parameters are optional. They set the lower and upper bounds, otherwise defaulting to 0.0 and 1.0 respectively."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:117
-msgid "BETADIST(number;alpha;beta;start;end;[cumulative=TRUE])"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:118
-msgid "BETADIST(0.2859;0.2606;0.8105) equals 0.675444"
-msgstr "BETADIST(0.2859;0.2606;0.8105) jednako 0.675444"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:119
-msgid "BETADIST(0.2859;0.2606;0.8105;0.2;0.9) equals 0.537856"
-msgstr "BETADIST(0.2859;0.2606;0.8105;0.2;0.9) jednako 0.537856"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:147
-msgid "The BETAINV() function returns the inverse of BETADIST(x;alpha;beta;a;b;TRUE())."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:148
-msgid "The start and end parameters are optional. They set the lower and upper bounds, otherwise defaulting to 0.0 and 1.0 respectively."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:149
-#, fuzzy
-msgid "BETAINV(number;alpha;beta [; start=0 [; end=1]])"
-msgstr "Broj"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:150
-#, fuzzy
-msgid "BETADIST(BETAINV(0.1;3;4);3;4) equals 0.1"
-msgstr "atan2(0.5;1.0) jednak je 1.107149"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:151
-#, fuzzy
-msgid "BETADIST(BETAINV(0.3;3;4);3;4) equals 0.3"
-msgstr "atan2(0.5;1.0) jednak je 1.107149"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:164
-#, fuzzy
-msgid "Degrees of freedom"
-msgstr "Standardno"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:168
-msgid "The CHIDIST() function returns the probability value from the indicated Chi square that a hypothesis is confirmed."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:169
-msgid "CHIDIST compares the Chi square value to be given for a random sample that is calculated from the sum of (observed value-expected value)^2/expected value for all values with the theoretical Chi square distribution and determines from this the probability of error for the hypothesis to be tested."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:170
-msgid "CHIDIST(number;degrees_freedom)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:171
-#, fuzzy
-msgid "CHIDIST(13.27;5) returns 0.021"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:179 functions/statistical.xml:198
-#: functions/statistical.xml:931
-#, fuzzy
-msgid "Total number of elements"
-msgstr "Broj ponavljanja"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:183 functions/statistical.xml:202
-#, fuzzy
-msgid "Number of elements to choose"
-msgstr "Broj ponavljanja"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:187
-msgid "The COMBIN() function calculates the count of possible combinations. The first parameter is the total count of elements. The second parameter is the count of elements to choose. Both parameters should be positive and the first parameter should not be less than the second. Otherwise the function returns an error."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:188 functions/statistical.xml:207
-msgid "COMBIN(total;chosen)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:189 functions/statistical.xml:208
-#, fuzzy
-msgid "COMBIN(12;5) returns 792"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:190 functions/statistical.xml:209
-#, fuzzy
-msgid "COMBIN(5;5) returns 1"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:206
-msgid "The COMBINA() function calculates the count of possible combinations. The first parameter is the total count of elements. The second parameter is the count of elements to choose. Both parameters should be positive and the first parameter should not be less than the second. Otherwise the function returns an error."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:217
-msgid "Level of the confidence interval"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:221
-#, fuzzy
-msgid "Standard deviation for the total population"
-msgstr "Standardno"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:225
-#, fuzzy
-msgid "Size of the total population"
-msgstr "Standardno"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:229
-#, fuzzy
-msgid "The CONFIDENCE() function returns the confidence interval for a population mean."
-msgstr "Standardno"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:230
-msgid "The alpha parameter must be between 0 and 1 (non-inclusive), stddev must be positive and size must be greater or equal to 1."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:231
-msgid "CONFIDENCE(alpha;stddev;size)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:232
-#, fuzzy
-msgid "CONFIDENCE(0.05;1.5;100) equals 0.294059"
-msgstr "atan2(0.5;1.0) jednak je 1.107149"
-
-#. +> trunk
-#: functions/statistical.xml:240 functions/statistical.xml:259
-#: functions/statistical.xml:667 functions/statistical.xml:912
-#: functions/statistical.xml:1124
-#, fuzzy
-#| msgid "Cell range of values"
-msgid "KCCell range of values"
-msgstr "Krajnja vrijednost"
-
-#. +> stable
-#: functions/statistical.xml:240 functions/statistical.xml:259
-#: functions/statistical.xml:667 functions/statistical.xml:912
-#: functions/statistical.xml:1124
-msgid "Cell range of values"
-msgstr "Krajnja vrijednost"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:244 functions/statistical.xml:263
-#: functions/statistical.xml:916
-#, fuzzy
-msgid "Second cell range of values"
-msgstr "PoÄetna vrijednost"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:248
-#, fuzzy
-msgid "The CORREL() function calculates the correlation coefficient of two cell ranges."
-msgstr "Standardno"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:249
-#, fuzzy
-msgid "CORREL(range1; range2)"
-msgstr "Promijeni kut"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:250
-msgid "CORREL(A1:A3; B1:B3)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:267
-#, fuzzy
-msgid "The COVAR() function calculates the covariance of two cell ranges."
-msgstr "Standardno"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:268
-#, fuzzy
-msgid "COVAR(range1; range2)"
-msgstr "Promijeni kut"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:269
-msgid "COVAR(A1:A3; B1:B3)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:297
-#, fuzzy
-msgid "The DEVSQ() function calculates the sum of squares of deviations."
-msgstr "Standardno"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:298
-#, fuzzy
-msgid "DEVSQ(value; value;...)"
-msgstr "AND( vrijednosti; vrijednosti;Â âŠ)"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:299
-msgid "DEVSQ(A1:A5)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:300
-#, fuzzy
-msgid "DEVSQ(21; 33; 54; 23) returns 684.75"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:312
-#, fuzzy
-msgid "Lambda parameter"
-msgstr "Parametri"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:316 functions/statistical.xml:843
-#: functions/statistical.xml:991 functions/statistical.xml:1655
-msgid "0 = density, 1 = distribution"
-msgstr "0 = gustoÅŸa, 1 = distribucija"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:320
-#, fuzzy
-msgid "The EXPONDIST() function returns the exponential distribution."
-msgstr "Standardno"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:321
-#, fuzzy
-msgid "The lambda parameter must be positive."
-msgstr "Krajnja i poÄetna vrijednost moraju biti pozitivne!"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:322 functions/statistical.xml:997
-#: functions/statistical.xml:1661
-msgid "Cumulative = 0 calculates the density function; cumulative = 1 calculates the distribution."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:323
-msgid "EXPONDIST(number;lambda;cumulative)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:324
-#, fuzzy
-msgid "EXPONDIST(3;0.5;0) equals 0.111565"
-msgstr "atan2(0.5;1.0) jednak je 1.107149"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:325
-#, fuzzy
-msgid "EXPONDIST(3;0.5;1) equals 0.776870"
-msgstr "atan2(0.5;1.0) jednak je 1.107149"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:337 functions/statistical.xml:689
-#, fuzzy
-msgid "Degrees of freedom 1"
-msgstr "Standardno"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:341 functions/statistical.xml:693
-#, fuzzy
-msgid "Degrees of freedom 2"
-msgstr "Standardno"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:345
-#, fuzzy
-msgid "The FDIST() function returns the f-distribution."
-msgstr "Standardno"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:346
-msgid "FDIST(number;degrees_freedom_1;degrees_freedom_2)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:347
-#, fuzzy
-msgid "FDIST(0.8;8;12) yields 0.61"
-msgstr "atan2(0.5;1.0) jednak je 1.107149"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:359
-#, fuzzy
-#| msgid "Number"
-msgid "Number r1"
-msgstr "Broj"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:363
-#, fuzzy
-#| msgid "Number"
-msgid "Number r2"
-msgstr "Broj"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:367
-msgid "The FINV() function returns the unique non-negative number x such that FDIST(x;r1;r2) = p."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:368
-#, fuzzy
-msgid "FINV(number; r1; r2)"
-msgstr "Broj"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:369
-#, fuzzy
-msgid "FDIST(FINV(0.1;3;4);3;4) equals 0.1"
-msgstr "atan2(0.5;1.0) jednak je 1.107149"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:381
-msgid "The FISHER() function returns the Fisher transformation for x and creates a function close to a normal distribution."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:382
-#, fuzzy
-msgid "FISHER(number)"
-msgstr "Broj"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:383
-#, fuzzy
-msgid "FISHER(0.2859) equals 0.294096"
-msgstr "atan2(0.5;1.0) jednak je 1.107149"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:384
-#, fuzzy
-msgid "FISHER(0.8105) equals 1.128485"
-msgstr "ENT(15) jednako je 15"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:396
-msgid "The FISHERINV() function returns the inverse of the Fisher transformation for x and creates a function close to a normal distribution."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:397
-#, fuzzy
-msgid "FISHERINV(number)"
-msgstr "Broj"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:398
-#, fuzzy
-msgid "FISHERINV(0.2859) equals 0.278357"
-msgstr "atan2(0.5;1.0) jednak je 1.107149"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:399
-#, fuzzy
-msgid "FISHERINV(0.8105) equals 0.669866"
-msgstr "atan2(0.5;1.0) jednak je 1.107149"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:407
-#, fuzzy
-msgid "Floating point values, that should be counted."
-msgstr "Krajnja vrijednost"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:411
-#, fuzzy
-msgid "Floating point values, representing the upper boundaries of the intervals."
-msgstr "Krajnja vrijednost"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:415
-msgid "Counts the number of values for each interval given by the border values in the second parameter."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:420
-msgid ""
-"The values in the second parameter determine the upper boundaries of the intervals.\n"
-"                The intervals include the upper boundaries.\n"
-"                The returned array is a column vector and has one more element than the second parameter;\n"
-"                the last element represents the number of all elements greater than the last value in second parameter.\n"
-"                If the second parameter is empty, all values in the first parameter are counted."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:421
-msgid "FREQUENCY(Range data; Range bins)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:441
-msgid "Cumulated flag"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:445
-#, fuzzy
-msgid "The GAMMADIST() function returns the gamma distribution."
-msgstr "Standardno"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:446
-msgid "If the last parameter (cumulated) is 0, it calculates the density function; if it's 1, the distribution is returned."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:447
-#, fuzzy
-msgid "The first three parameters must be positive."
-msgstr "Krajnja i poÄetna vrijednost moraju biti pozitivne!"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:448
-#, fuzzy
-msgid "GAMMADIST(number;alpha;beta;cumulated)"
-msgstr "Broj"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:449
-#, fuzzy
-msgid "GAMMADIST(0.758;0.1;0.35;1) equals 0.995450"
-msgstr "atan2(0.5;1.0) jednak je 1.107149"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:450
-#, fuzzy
-msgid "GAMMADIST(0.758;0.1;0.35;0) equals 0.017179"
-msgstr "atan2(0.5;1.0) jednak je 1.107149"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:470
-msgid "The GAMMAINV() function returns the unique number x >= 0 such that GAMMAINV(x;alpha;beta;TRUE()) = p."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:471
-#, fuzzy
-msgid "GAMMAINV(number;alpha;beta)"
-msgstr "Broj"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:472
-#, fuzzy
-msgid "GAMMADIST(GAMMAINV(0.1;3;4);3;4) equals 0.1"
-msgstr "atan2(0.5;1.0) jednak je 1.107149"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:473
-#, fuzzy
-msgid "GAMMADIST(GAMMAINV(0.3;3;4);3;4) equals 0.3"
-msgstr "atan2(0.5;1.0) jednak je 1.107149"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:482
-#, fuzzy
-msgid "The number for which the integral value of standard normal distribution is to be calculated"
-msgstr "Standardno"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:486
-#, fuzzy
-msgid "The GAUSS() function returns the integral values for the standard normal cumulative distribution."
-msgstr "Standardno"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:487
-#, fuzzy
-msgid "GAUSS(value)"
-msgstr "Krajnja vrijednost"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:488
-#, fuzzy
-msgid "GAUSS(0.25) equals 0.098706"
-msgstr "atan2(0.5;1.0) jednak je 1.107149"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:516
-msgid "The GEOMEAN() function returns the geometric mean of the given arguments. This is equal to the Nth root of the product of the terms."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:517
-#, fuzzy
-msgid "GEOMEAN(value; value;...)"
-msgstr "AND( vrijednosti; vrijednosti;Â âŠ)"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:518
-msgid "GEOMEAN(A1:A5)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:519
-#, fuzzy
-msgid "GEOMEAN(21; 33; 54; 23) returns 30.45886"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:548
-msgid "The HARMEAN() function returns the harmonic mean of the N data points (N divided by the sum of the inverses of the data points)."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:549
-#, fuzzy
-msgid "HARMEAN(value; value;...)"
-msgstr "AND( vrijednosti; vrijednosti;Â âŠ)"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:550
-msgid "HARMEAN(A1:A5)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:551
-#, fuzzy
-msgid "HARMEAN(21; 33; 54; 23) returns 28.588"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:560
-#, fuzzy
-msgid "Number of success in the sample"
-msgstr "Broj uspjeÅ¡nih pokuÅ¡aja"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:564 functions/statistical.xml:1733
-#: functions/statistical.xml:1774
-#, fuzzy
-msgid "Number of trials"
-msgstr "Broj pokuÅ¡aja"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:568
-#, fuzzy
-msgid "Number of success overall"
-msgstr "Broj uspjeÅ¡nih pokuÅ¡aja"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:572
-msgid "Population size"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:576
-#, fuzzy
-msgid "The HYPGEOMDIST() function returns the hypergeometric distribution."
-msgstr "Standardno"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:577
-#, fuzzy
-msgid "HYPGEOMDIST(x; n; M; N)"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:578
-#, fuzzy
-msgid "HYPGEOMDIST(2; 5; 6; 20) returns 0.3522"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:586 functions/statistical.xml:1107
-#: functions/statistical.xml:1293
-msgid "y values (array)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:590 functions/statistical.xml:1111
-#: functions/statistical.xml:1297
-msgid "x values (array)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:594
-msgid "The INTERCEPT() function calculates the interception of the linear regression line with the y axis."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:595
-#, fuzzy
-msgid "INTERCEPT(y;x)"
-msgstr "ENT ( x )"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:623
-msgid "The KURT() function calculates an unbiased estimate of the kurtosis of a data set. You have to provide at least 4 values, otherwise an error is returned."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:624
-#, fuzzy
-msgid "KURT(value; value;...)"
-msgstr "AND( vrijednosti; vrijednosti;Â âŠ)"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:625
-msgid "KURT(A1:A5)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:626
-#, fuzzy
-msgid "KURT(21; 33; 54; 23) returns 1.344239"
-msgstr "ENT(12.55) jednako je 12"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:655
-msgid "The KURTP() function calculates an population kurtosis of a data set. You have to provide at least 4 values, otherwise an error is returned."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:656
-#, fuzzy
-msgid "KURTP(value; value;...)"
-msgstr "AND( vrijednosti; vrijednosti;Â âŠ)"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:657
-msgid "KURTP(A1:A5)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:658
-#, fuzzy
-msgid "KURTP(21; 33; 54; 23) returns -1.021"
-msgstr "ENT(12.55) jednako je 12"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:671
-#, fuzzy
-msgid "Position (from the largest)"
-msgstr "Broj neuspjeÅ¡nih pokuÅ¡aja"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:675
-#, fuzzy
-msgid "The LARGE() function returns the k-th largest value from the data set."
-msgstr "Standardno"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:676
-#, fuzzy
-msgid "LARGE(range; k)"
-msgstr "String"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:677
-msgid "A1: 3, A2: 1, A3: 5 => LARGE(A1:A3; 2) returns 3"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:697
-#, fuzzy
-msgid "The LEGACYFDIST() function returns the f-distribution."
-msgstr "Standardno"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:698
-msgid "LEGACYFDIST(number;degrees_freedom_1;degrees_freedom_2)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:699
-#, fuzzy
-msgid "LEGACYFDIST(0.8;8;12) yields 0.61"
-msgstr "atan2(0.5;1.0) jednak je 1.107149"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:707
-#, fuzzy
-msgid "Probability"
-msgstr "Vjerojatnost uspjeha"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:711 functions/statistical.xml:733
-#, fuzzy
-msgid "Mean value of the standard logarithmic distribution"
-msgstr "Standardno"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:715 functions/statistical.xml:737
-#, fuzzy
-msgid "Standard deviation of the standard logarithmic distribution"
-msgstr "Standardno"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:719
-#, fuzzy
-msgid "The LOGINV() function returns the inverse of the lognormal cumulative distribution."
-msgstr "Standardno"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:720
-msgid "LOGINV(p; mean; stdev)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:721
-#, fuzzy
-msgid "LOGINV(0.1;0;1) equals 0.2776"
-msgstr "atan2(0.5;1.0) jednak je 1.107149"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:729 functions/statistical.xml:862
-#, fuzzy
-msgid "Probability value for which the standard logarithmic distribution is to be calculated"
-msgstr "Standardno"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:741
-#, fuzzy
-msgid "The LOGNORMDIST() function returns the cumulative lognormal distribution."
-msgstr "Standardno"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:742
-#, fuzzy
-msgid "LOGNORMDIST(Number;MV;STD)"
-msgstr "Broj"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:743
-#, fuzzy
-msgid "LOGNORMDIST(0.1;0;1) equals 0.01"
-msgstr "atan2(0.5;1.0) jednak je 1.107149"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:751
-#, fuzzy
-msgid "Floating point value or range of values"
-msgstr "Krajnja vrijednost"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:755 functions/statistical.xml:759
-#: functions/statistical.xml:763 functions/statistical.xml:767
-#, fuzzy
-msgid "Floating point values or range of values"
-msgstr "Krajnja vrijednost"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:771
-msgid "The MEDIAN() function calculates the median of all the values given as parameters. You can calculate the median of a range like MEDIAN(A1:B5) or a list of values like MEDIAN(12; 5; 12.5). Blank cells will be considered as a zero, and cells with text will be ignored."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:772
-#, fuzzy
-msgid "MEDIAN(value;value;...)"
-msgstr "AND( vrijednosti; vrijednosti;Â âŠ)"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:773
-#, fuzzy
-msgid "MEDIAN(12; 5; 5.5) equals 5.5"
-msgstr "ENT(12.55) jednako je 12"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:774
-#, fuzzy
-msgid "MEDIAN(12; 7; 8;2) equals 7.5"
-msgstr "ENT(12.55) jednako je 12"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:782 functions/statistical.xml:786
-#: functions/statistical.xml:790 functions/statistical.xml:794
-#: functions/statistical.xml:1051 functions/statistical.xml:1055
-#: functions/statistical.xml:1059 functions/statistical.xml:1063
-#: functions/statistical.xml:1079 functions/statistical.xml:1083
-#: functions/statistical.xml:1087 functions/statistical.xml:1091
-msgid "Float"
-msgstr "Plutaj"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:798
-#, fuzzy
-msgid "The MODE() function returns the most frequently occurring value in the data set."
-msgstr "Standardno"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:799
-msgid "MODE(number; number2; ...)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:800
-#, fuzzy
-msgid "MODE(range)"
-msgstr "String"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:801
-#, fuzzy
-msgid "MODE(12; 14; 12; 15) returns 12"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:809 functions/statistical.xml:1778
-msgid "Number of failures"
-msgstr "Broj neuspjeÅ¡nih pokuÅ¡aja"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:813 functions/statistical.xml:1737
-msgid "Number of successful trials"
-msgstr "Broj uspjeÅ¡nih pokuÅ¡aja"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:817 functions/statistical.xml:1741
-msgid "Probability of success"
-msgstr "Vjerojatnost uspjeha"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:821
-#, fuzzy
-msgid "The NEGBINOMDIST() function returns the negative binomial distribution."
-msgstr "Standardno"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:822
-msgid "NEGBINOMDIST(failures; success; prob_of_success)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:823
-#, fuzzy
-msgid "NEGBINOMDIST(2;5;0.55) returns 0.152872629"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:835
-#, fuzzy
-msgid "Linear middle of the distribution"
-msgstr "Standardno"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:839
-#, fuzzy
-msgid "Standard deviation of the distribution"
-msgstr "Standardno"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:847
-#, fuzzy
-msgid "The NORMDIST() function returns the normal cumulative distribution."
-msgstr "Standardno"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:848
-#, fuzzy
-msgid "Number is the value of the distribution based on which the normal distribution is to be calculated."
-msgstr "Standardno"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:849
-#, fuzzy
-msgid "MV is the linear middle of the distribution."
-msgstr "Standardno"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:850
-#, fuzzy
-msgid "STD is the standard deviation of the distribution."
-msgstr "Standardno"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:851
-msgid "K = 0 calculates the density function; K = 1 calculates the distribution."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:852
-#, fuzzy
-msgid "NORMDIST(Number;MV;STD;K)"
-msgstr "Broj"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:853
-#, fuzzy
-msgid "NORMDIST(0.859;0.6;0.258;0) equals 0.934236"
-msgstr "atan2(0.5;1.0) jednak je 1.107149"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:854
-#, fuzzy
-msgid "NORMDIST(0.859;0.6;0.258;1) equals 0.842281"
-msgstr "atan2(0.5;1.0) jednak je 1.107149"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:866
-#, fuzzy
-msgid "Middle value in the normal distribution"
-msgstr "Standardno"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:870
-#, fuzzy
-msgid "Standard deviation of the normal distribution"
-msgstr "Standardno"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:874
-msgid "The NORMINV() function returns the inverse of the normal cumulative distribution. The number must be between 0 and 1 (non-inclusive) and STD must be positive."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:875
-#, fuzzy
-msgid "NORMINV(number;MV;STD)"
-msgstr "Broj"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:876
-#, fuzzy
-msgid "NORMINV(0.9;63;5) equals 69.41"
-msgstr "atan2(0.5;1.0) jednak je 1.107149"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:884
-#, fuzzy
-msgid "Value to which the standard normal distribution is calculated"
-msgstr "Standardno"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:888
-#, fuzzy
-msgid "The NORMSDIST() function returns the standard normal distribution."
-msgstr "Standardno"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:889
-#, fuzzy
-msgid "NORMSDIST(Number)"
-msgstr "Broj"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:890
-#, fuzzy
-msgid "NORMSDIST(1) equals 0.84"
-msgstr "ENT(15) jednako je 15"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:902
-msgid "The NORMSINV() function returns the inverse of the standard normal cumulative distribution. The number must be between 0 and 1 (non-inclusive)."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:903
-#, fuzzy
-msgid "NORMSINV(Number)"
-msgstr "Broj"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:904
-#, fuzzy
-msgid "NORMSINV(0.908789) returns 1.3333"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:920
-msgid "The PEARSON() function calculates the correlation coefficient of two cell ranges. It is the same as the CORREL function."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:921
-#, fuzzy
-msgid "PEARSON(range1; range2)"
-msgstr "Promijeni kut"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:922
-msgid "PEARSON(A1:A3; B1:B3)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:935
-#, fuzzy
-msgid "Number of elements to permutate"
-msgstr "Broj ponavljanja"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:939
-msgid "The PERMUT() function returns the number of permutations. The first parameter is the number of elements, and the second parameter is the number of elements used in the permutation."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:940
-msgid "PERMUT(total;permutated)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:941
-#, fuzzy
-msgid "PERMUT(8;5) equals 6720"
-msgstr "atan2(0.5;1.0) jednak je 1.107149"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:942
-#, fuzzy
-msgid "PERMUT(1;1) equals 1"
-msgstr "ENT(12.55) jednako je 12"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:950
-#, fuzzy
-#| msgid "Cell range of values"
-msgid "Range of values"
-msgstr "Krajnja vrijednost"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:954
-#, fuzzy
-msgid "The percentile value between 0 and 1, inclusive."
-msgstr "Red polinoma mora biti izmeÄu 2 i 7 inkluzivno"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:958
-#, no-c-format
-msgid "The PERCENTILE() function returns the x-th sample percentile of data values in Data. A percentile returns the scale value for a data series which goes from the smallest (alpha=0) to the largest value (alpha=1) of a data series. For alpha = 25%, the percentile means the first quartile; alpha = 50% is the MEDIAN. Blank cells will be considered as a zero, and cells with text will be ignored."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:959
-msgid "PERCENTILE(data;alpha)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:969
-#, fuzzy
-msgid "The number for which the standard normal distribution is to be calculated"
-msgstr "Standardno"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:973
-#, fuzzy
-msgid "The PHI() function returns value of the distribution function for a standard normal distribution."
-msgstr "Standardno"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:974
-#, fuzzy
-msgid "PHI(value)"
-msgstr "Krajnja vrijednost"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:975
-#, fuzzy
-msgid "PHI(0.25) equals 0.386668"
-msgstr "atan2(0.5;1.0) jednak je 1.107149"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:987
-#, fuzzy
-msgid "Lambda parameter (the middle value)"
-msgstr "Parametri"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:995
-#, fuzzy
-msgid "The POISSON() function returns the Poisson distribution."
-msgstr "Standardno"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:996
-#, fuzzy
-msgid "The lambda and number parameters must be positive."
-msgstr "Krajnja i poÄetna vrijednost moraju biti pozitivne!"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:998
-msgid "POISSON(number;lambda;cumulative)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:999
-#, fuzzy
-msgid "POISSON(60;50;0) equals 0.020105"
-msgstr "atan2(0.5;1.0) jednak je 1.107149"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:1000
-#, fuzzy
-msgid "POISSON(60;50;1) equals 0.927840"
-msgstr "atan2(0.5;1.0) jednak je 1.107149"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:1012
-#, fuzzy
-#| msgid "Database"
-msgid "Data (array)"
-msgstr "Baza podataka"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:1016
-#, fuzzy
-msgid "Order"
-msgstr "&Rub"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:1020
-#, fuzzy
-msgid "The RANK() function returns the rank of a number in a list of numbers."
-msgstr "Standardno"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:1021
-msgid "Order specifies how to rank the numbers:"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:1022
-msgid "If 0 or omitted, Data is ranked in descending order."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:1023
-msgid "If not 0, Data is ranked in ascending order."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:1024
-msgid "RSQ(Value; Data; Order)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:1025
-#, fuzzy
-msgid "RANK (2;{1;2;3}) equals 2"
-msgstr "ENT(12.55) jednako je 12"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:1033
-msgid "known Y (array)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:1037
-msgid "known X (array)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:1041
-msgid "The RSQ() function returns the square of the Pearson product moment correlation coefficient through data points in known_y's and known_x's."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:1042
-msgid "If \"arrayY\" and \"arrayX\" are empty or have a different number of data points, then #N/A is returned."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:1043
-msgid "RSQ(known Y; known X)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:1067
-#, fuzzy
-msgid "The SKEW() function returns an estimate for skewness of a distribution"
-msgstr "Standardno"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:1068
-msgid "SKEW(number; number2; ...)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:1069
-#, fuzzy
-msgid "SKEW(range)"
-msgstr "String"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:1070
-msgid "SKEW(11.4; 17.3; 21.3; 25.9; 40.1) returns 0.9768"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:1095
-#, fuzzy
-msgid "The SKEWP() function returns the population skewness of a distribution"
-msgstr "Standardno"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:1096
-msgid "SKEWP(number; number2; ...)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:1097
-#, fuzzy
-msgid "SKEWP(range)"
-msgstr "String"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:1098
-msgid "SKEWP(11.4; 17.3; 21.3; 25.9; 40.1) returns 0.6552"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:1115
-#, fuzzy
-msgid "The SLOPE() function calculates the slope of the linear regression line."
-msgstr "Standardno"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:1116 functions/statistical.xml:1302
-#, fuzzy
-msgid "SLOPE(y;x)"
-msgstr "ENT ( x )"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:1128
-msgid "Position (from the smallest)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:1132
-#, fuzzy
-msgid "The SMALL() function returns the k-th smallest value from the data set."
-msgstr "Standardno"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:1133
-#, fuzzy
-msgid "SMALL(range; k)"
-msgstr "String"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:1134
-msgid "A1: 3, A2: 1, A3: 5 => SMALL(A1:A3; 1) returns 1"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:1142
-#, fuzzy
-msgid "Number to be normalized"
-msgstr "Broj pokuÅ¡aja"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:1146
-#, fuzzy
-msgid "Mean of the distribution"
-msgstr "Standardno"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:1150
-msgid "Standard deviation"
-msgstr "Standardno"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:1154
-#, fuzzy
-msgid "The STANDARDIZE() function calculates a normalized value."
-msgstr "Standardno"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:1155
-msgid "STANDARDIZE(x; mean, stdev)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:1156
-#, fuzzy
-msgid "STANDARDIZE(4; 3; 7) returns 0.1429"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:1184
-msgid "The STDEV() function returns the estimate standard deviation based on a sample. The standard deviation is a measure of how widely values are dispersed from the average value."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:1185
-#, fuzzy
-msgid "STDEV(value;value;...)"
-msgstr "AND( vrijednosti; vrijednosti;Â âŠ)"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:1186
-#, fuzzy
-msgid "STDEV(6;7;8) equals 1"
-msgstr "ENT(15) jednako je 15"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:1215
-msgid "The STDEVA() function returns the estimate standard deviation based on a sample. The standard deviation is a measure of how widely values are dispersed from the average value. If a referenced cell contains text or contains the boolean value FALSE, it is counted as 0. If the boolean value is TRUE it is counted as 1."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:1216
-#, fuzzy
-msgid "STDEVA(value;value;...)"
-msgstr "AND( vrijednosti; vrijednosti;Â âŠ)"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:1217
-#, fuzzy
-msgid "STDEVA(6; 7; A1; 8) equals 1, if A1 is empty"
-msgstr "ENT(15) jednako je 15"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:1218
-#, fuzzy
-msgid "STDEVA(6; 7; A1; 8) equals 3.109, if A1 is TRUE"
-msgstr "ENT(15) jednako je 15"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:1248
-#, fuzzy
-msgid "The STDEVP() function returns the standard deviation based on an entire population"
-msgstr "Standardno"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:1249
-#, fuzzy
-msgid "STDEVP(value;value;...)"
-msgstr "AND( vrijednosti; vrijednosti;Â âŠ)"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:1250
-#, fuzzy
-msgid "STDEVP(6;7;8) equals 0.816497..."
-msgstr "ENT(15) jednako je 15"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:1279
-msgid "The STDEVPA() function returns standard deviation based on an entire population. If a referenced cell contains text or contains the boolean value FALSE, it is counted as 0. If the boolean value is TRUE it is counted as 1."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:1280
-#, fuzzy
-msgid "STDEVPA(value;value;...)"
-msgstr "AND( vrijednosti; vrijednosti;Â âŠ)"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:1281
-#, fuzzy
-msgid "STDEVPA(6; 7; A1; 8) equals 0.816497..., if A1 is empty"
-msgstr "ENT(15) jednako je 15"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:1282
-#, fuzzy
-msgid "STDEVPA(6; 7; A1; 8) equals 2.69..., if A1 is TRUE"
-msgstr "ENT(15) jednako je 15"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:1283
-#, fuzzy
-msgid "STDEVPA(6; 7; A1; 8) equals 3.11..., if A1 is FALSE"
-msgstr "ENT(15) jednako je 15"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:1301
-#, fuzzy
-msgid "The STEYX() function calculates the standard error of the predicted y value for each x in the regression."
-msgstr "Standardno"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:1315 functions/statistical.xml:1319
-#: functions/statistical.xml:1333 functions/statistical.xml:1337
-#: functions/statistical.xml:1351 functions/statistical.xml:1355
-#: functions/statistical.xml:1756 functions/statistical.xml:1760
-msgid "Value (array)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:1323
-msgid "The SUMPRODUCT() function (SUM(X*Y)) returns the sum of the product of these values. The number of values in the two arrays should be equal. Otherwise this function returns Err."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:1324
-msgid "SUMPRODUCT(array1;array2)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:1325
-msgid "SUMPRODUCT(A1:A2;B1:B2) with A1=2, A2=5, B1=3 and B2=5, returns 31"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:1341
-msgid "The SUMX2PY2() function (SUM(X^2+Y^2)) returns the sum of the squares of these values. The number of values in the two arrays should be equal. Otherwise this function returns Err."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:1342
-msgid "SUMX2PY2(array1;array2)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:1343
-msgid "SUMX2PY2(A1:A2;B1:B2) with A1=2, A2=5, B1=3 and B2=5, returns 63"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:1359
-msgid "The SUMX2MY2() function (SUM(X^2-Y^2)) returns the difference of the squares of these values. The number of values in the two arrays should be equal. Otherwise this function returns Err."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:1360
-msgid "SUMX2MY2(array1;array2)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:1361
-msgid "SUMX2MY2(A1:A2;B1:B2) with A1=2, A2=5, B1=3 and B2=5, returns -5"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:1373
-#, fuzzy
-msgid "Degrees of freedom for the t-distribution"
-msgstr "Standardno"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:1377
-msgid "Mode (1 or 2)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:1381
-#, fuzzy
-msgid "The TDIST() function returns the t-distribution."
-msgstr "Standardno"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:1382
-msgid "Mode = 1 returns the one-tailed test, Mode = 2 returns the two-tailed test."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:1383
-msgid "TDIST(number;degrees_freedom;mode)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:1384
-#, fuzzy
-msgid "TDIST(12;5;1) returns 0.000035"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:1392
-#, fuzzy
-msgid "KnownY"
-msgstr "&Dolje"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:1396
-#, fuzzy
-msgid "KnownX"
-msgstr "&Dolje"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:1400
-msgid "NumberSequence newX"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:1404
-msgid "allowOffset"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:1408
-msgid "The TREND() function calculates a sequence of values based on a linear regression of known value pairs."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:1409
-msgid "Constraints: COUNT(knownY) = COUNT(knownX)."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:1410
-msgid "TREND(knownY[;knownX[;newX[;allowOffset = TRUE]]])"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:1421
-#, fuzzy
-#| msgid "date"
-msgid "dataSet"
-msgstr "datum"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:1425
-#, fuzzy
-#| msgid "Fraction"
-msgid "cutOffFraction"
-msgstr "Razlomak"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:1429
-#, fuzzy
-msgid "The TRIMMEAN() function calculates the mean of a data set's fraction."
-msgstr "Standardno"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:1430
-msgid "TRIMMEAN(dataSet; cutOffFraction)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:1441 functions/statistical.xml:1672
-msgid "x (array)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:1445
-msgid "y (array)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:1453
-#, fuzzy
-msgid "mode"
-msgstr "&Rub"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:1457
-#, fuzzy
-msgid "The TTEST() function calculates the probability of a t-test."
-msgstr "Standardno"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:1458
-msgid "TTEST(x; y; type; mode)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:1486
-#, fuzzy
-msgid "The VAR() function calculates the estimates variance based on a sample."
-msgstr "Standardno"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:1487
-#, fuzzy
-msgid "VAR(value;value;...)"
-msgstr "AND( vrijednosti; vrijednosti;Â âŠ)"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:1488
-#, fuzzy
-msgid "VAR(12;5;7) equals 13"
-msgstr "ENT(12.55) jednako je 12"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:1489
-#, fuzzy
-msgid "VAR(15;80;3) equals 1716.333..."
-msgstr "ENT(12.55) jednako je 12"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:1490
-#, fuzzy
-msgid "VAR(6;7;8) equals 1"
-msgstr "ENT(12.55) jednako je 12"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:1522
-#, fuzzy
-msgid "The VARA() function calculates the variance based on a sample."
-msgstr "Standardno"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:1523
-#, fuzzy
-msgid "VARA(value;value;...)"
-msgstr "AND( vrijednosti; vrijednosti;Â âŠ)"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:1524
-#, fuzzy
-msgid "VARA(12;5;7) equals 13"
-msgstr "ENT(12.55) jednako je 12"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:1525
-#, fuzzy
-msgid "VARA(15;80;3) equals 1716.333..."
-msgstr "ENT(12.55) jednako je 12"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:1526
-#, fuzzy
-msgid "VARA(6;7;8) equals 1"
-msgstr "ENT(12.55) jednako je 12"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:1557
-#, fuzzy
-msgid "The VARIANCE() function calculates the estimates variance based on a sample. It's the same as the VAR function."
-msgstr "Standardno"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:1558
-#, fuzzy
-msgid "VARIANCE(value;value;...)"
-msgstr "AND( vrijednosti; vrijednosti;Â âŠ)"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:1559
-#, fuzzy
-msgid "VARIANCE(12;5;7) equals 13"
-msgstr "ENT(12.55) jednako je 12"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:1560
-#, fuzzy
-msgid "VARIANCE(15;80;3) equals 1716.333..."
-msgstr "ENT(12.55) jednako je 12"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:1561
-#, fuzzy
-msgid "VARIANCE(6;7;8) equals 1"
-msgstr "ENT(12.55) jednako je 12"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:1593
-#, fuzzy
-msgid "The VARP() function calculates the variance based on an entire population."
-msgstr "Standardno"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:1594
-#, fuzzy
-msgid "VARP(value;value;...)"
-msgstr "AND( vrijednosti; vrijednosti;Â âŠ)"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:1595
-#, fuzzy
-msgid "VARP(12;5;7) equals 8.666..."
-msgstr "ENT(12.55) jednako je 12"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:1596
-#, fuzzy
-msgid "VARP(15;80;3) equals 1144.22..."
-msgstr "ENT(12.55) jednako je 12"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:1597
-#, fuzzy
-msgid "VARP(6;7;8) equals 0.6666667..."
-msgstr "ENT(12.55) jednako je 12"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:1628
-msgid "The VARPA() function calculates the variance based on an entire population. Text and boolean values that evaluate to FALSE are counted as 0, boolean value that evaluate to TRUE are counted as 1."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:1629
-#, fuzzy
-msgid "VARPA(value;value;...)"
-msgstr "AND( vrijednosti; vrijednosti;Â âŠ)"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:1630
-#, fuzzy
-msgid "VARPA(12;5;7) equals 8.666..."
-msgstr "ENT(12.55) jednako je 12"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:1631
-#, fuzzy
-msgid "VARPA(15;80;3) equals 1144.22..."
-msgstr "ENT(12.55) jednako je 12"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:1632
-#, fuzzy
-msgid "VARPA(6;7;8) equals 0.6666667..."
-msgstr "ENT(12.55) jednako je 12"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:1659
-#, fuzzy
-msgid "The WEIBULL() function returns the Weibull distribution."
-msgstr "Standardno"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:1660
-msgid "The alpha and beta parameters must be positive, the number (first parameter) must be non-negative."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:1662
-#, fuzzy
-msgid "WEIBULL(number;alpha;beta;cumulative)"
-msgstr "Broj"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:1663
-#, fuzzy
-msgid "WEIBULL(2;1;1;0) equals 0.135335"
-msgstr "atan2(0.5;1.0) jednak je 1.107149"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:1664
-#, fuzzy
-msgid "WEIBULL(2;1;1;1) equals 0.864665"
-msgstr "atan2(0.5;1.0) jednak je 1.107149"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:1676
-#, fuzzy
-#| msgid "Oman"
-msgid "mean"
-msgstr "Oman"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:1680
-#, fuzzy
-msgid "standardDeviation"
-msgstr "Standardno"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:1684
-#, fuzzy
-msgid "The ZTEST() function calculates the two tailed probability of a z-test with normal distribution."
-msgstr "Standardno"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:1685
-#, fuzzy
-msgid "ZTEST(x; mean; standardDeviation)"
-msgstr "Standardno"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:1692
-msgid ""
-"Performs a test of the null hypothesis, that sample is a sample\n"
-"            of a normal distributed random variable with mean mean and standard\n"
-"            deviation sigma. A return value of 1 indicates, that the null\n"
-"            hypothesis is rejected, i.e. the sample is not a random sample of\n"
-"            the normal distribution.\n"
-"            If sigma is omitted, it is estimated from sample, using STDEV.\n"
-"        "
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:1745
-#, fuzzy
-msgid "The BINO() function returns the binomial distribution."
-msgstr "Standardno"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:1746
-msgid "The first parameter is the number of trials, the second parameter is the number of successes, and the third is the probability of success. The number of trials should be greater than the number of successes and the probability should be smaller or equal to 1."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:1747
-msgid "BINO(trials;success;prob_of_success)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:1748
-#, fuzzy
-msgid "BINO(12;9;0.8) returns 0.236223201"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:1764
-msgid "The SUMXMY2() function (SUM((X-Y)^2)) returns the square of the differences of these values. The number of values in the two arrays should be equal. Otherwise this function returns Err."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:1765
-msgid "SUMXMY2(array1;array2)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:1766
-msgid "SUMXMY2(A1:A2;B1:B2) with A1=2, A2=5, B1=3 and B2=5, returns 1"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:1782
-msgid "Probability of failure"
-msgstr "Vjerojatnost neuspjeha"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:1786
-msgid "The INVBINO() function returns the negative binomial distribution. The first parameter is the number of trials, the second parameter is the number of failures, and the third is the probability of failure. The number of trials should be larger than the number of failures and the probability should be smaller or equal to 1."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:1787
-msgid "INVBINO(trials;failure;prob_of_failure)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:1788
-#, fuzzy
-msgid "INVBINO(12;3;0.2) returns 0.236223201"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:1800
-msgid "The GAMMALN() function returns the natural logarithm of the gamma function: G(x). The number parameter must be positive."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:1801
-#, fuzzy
-msgid "GAMMALN(Number)"
-msgstr "Broj"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/statistical.xml:1802
-#, fuzzy
-msgid "GAMMALN(2) returns 0"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/text.xml:15 functions/text.xml:34
-msgid "Decimals"
-msgstr "Decimalni brojevi"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/text.xml:19
-msgid "The DOLLAR() function converts a number to text using currency format, with the decimals rounded to the specified place. Although the name is DOLLAR, this function will do the conversion according to the current locale."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/text.xml:20
-msgid "DOLLAR(number;decimals)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/text.xml:21
-#, fuzzy
-msgid "DOLLAR(1403.77) returns \"$ 1,403.77\""
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/text.xml:22
-#, fuzzy
-msgid "DOLLAR(-0.123;4) returns \"$-0.1230\""
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/text.xml:38
-msgid "No_commas"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/text.xml:42
-msgid "The FIXED() function rounds a number to the specified number of decimals, formats the number in decimal format string, and returns the result as text. If decimals is negative, number is rounded to the left of the decimal point. If you omit decimals, it is assumed to be 2. If optional parameter no_commas is True, thousand separators will not show up."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/text.xml:43
-msgid "FIXED(number;decimals;no_commas)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/text.xml:44
-#, fuzzy
-msgid "FIXED(1234.567;1) returns \"1,234.6\""
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/text.xml:45
-#, fuzzy
-msgid "FIXED(1234.567;1;FALSE) returns \"1234.6\""
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/text.xml:46
-#, fuzzy
-msgid "FIXED(44.332) returns \"44.33\""
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/text.xml:54
-#, fuzzy
-msgid "Text for which you want to substitute"
-msgstr ""
-"Da li zbilja ÅŸelite izbrisati skript\n"
-"%1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/text.xml:58
-#, fuzzy
-msgid "Part of text you want to replace"
-msgstr "Broj neuspjeÅ¡nih pokuÅ¡aja"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/text.xml:62
-msgid "New text which will be replacement"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/text.xml:66
-#, fuzzy
-msgid "Which occurrence to replace"
-msgstr "PoÄetna vrijednost"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/text.xml:70
-msgid "The SUBSTITUTE() substitutes new_text for old_text in a text string. If instance_num is specified, only that instance of old_text is replaced. Otherwise, every occurrence of old_text is changed to new_text. Use SUBSTITUTE when you want to replace specific text, use REPLACE when you want to replace any text that occurs in a specific location."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/text.xml:71
-msgid "SUBSTITUTE(text; old_text; new_text; instance_num)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/text.xml:72
-msgid "SUBSTITUTE(\"Cost Data\";\"Cost\";\"Sales\") returns \"Sales Data\""
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/text.xml:73
-msgid "SUBSTITUTE(\"Qtr 1, 2001\";\"1\";\"3\";1) returns \"Qtr 3, 2001\""
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/text.xml:74
-msgid "SUBSTITUTE(\"Qtr 1, 2001\";\"1\";\"3\";4) returns \"Qtr 3, 2003\""
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/text.xml:84 functions/text.xml:228
-msgid "The text you want to find"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/text.xml:88 functions/text.xml:232
-msgid "The text which may contain find_text"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/text.xml:92
-msgid "Specified index to start the search"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/text.xml:96
-msgid "The SEARCH() function finds one text string (find_text) within another text string (within_text) and returns the number of the starting point of find_text, from the leftmost character of within_text."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/text.xml:97
-msgid "You can use wildcard characters, question mark (?) and asterisk (*). A question mark matches any single character, an asterisk matches any sequences of characters."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/text.xml:98
-msgid "Parameter start_num specifies the character at which to start the search. The first character is character number 1. If start_num is omitted, it is assumed to be 1. SEARCH does not distinguish between uppercase and lowercase letters."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/text.xml:99
-msgid "SEARCH(find_text;within_text;start_num)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/text.xml:100
-msgid "SEARCH(\"e\";\"Statements\";6) returns 7"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/text.xml:101
-msgid "SEARCH(\"margin\";\"Profit Margin\") returns 8"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/text.xml:114
-msgid "The T() function returns the text referred to by value. If value is, or refers to, text then T returns value. If value does not refer to text then T returns empty text."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/text.xml:115
-#, fuzzy
-msgid "T(value)"
-msgstr "Krajnja vrijednost"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/text.xml:116
-#, fuzzy
-msgid "T(\"KOffice\") returns \"KOffice\""
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/text.xml:117
-#, fuzzy
-msgid "T(1.2) returns \"\" (empty text)"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/text.xml:129
-msgid "The TEXT() function converts a value to text."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/text.xml:130
-#, fuzzy
-msgid "TEXT(value)"
-msgstr "Krajnja vrijednost"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/text.xml:131
-#, fuzzy
-msgid "TEXT(1234.56) returns \"1234.56\""
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk
-#: functions/text.xml:132
-#, fuzzy
-msgid "TEXT(\"KCells\") returns \"KCells\""
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> stable
-#: functions/text.xml:132
-#, fuzzy
-msgid "TEXT(\"KSpread\") returns \"KSpread\""
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/text.xml:140 functions/text.xml:179 functions/text.xml:183
-#: functions/text.xml:282 functions/text.xml:297
-msgid "String"
-msgstr "Znakovni niz"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/text.xml:144
-msgid "The PROPER() function converts the first letter of each word to uppercase and the rest of the letters to lowercase."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/text.xml:145
-#, fuzzy
-msgid "PROPER(string)"
-msgstr "String"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/text.xml:146
-msgid "PROPER(\"this is a title\") returns \"This Is A Title\""
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/text.xml:154
-#, fuzzy
-msgid "First string"
-msgstr "String"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/text.xml:158
-#, fuzzy
-msgid "String to compare with"
-msgstr "PoÄetna vrijednost"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/text.xml:162
-msgid "Compare case-sensitive (true/false)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/text.xml:166
-msgid "The COMPARE() function returns 0 if the two strings are equal; -1 if the first one is lower in value than the second one; otherwise it returns 1."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/text.xml:167
-msgid "COMPARE(string1; string2; true|false)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/text.xml:168
-#, fuzzy
-msgid "COMPARE(\"KOffice\"; \"KOffice\"; true) returns 0"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/text.xml:169
-#, fuzzy
-msgid "COMPARE(\"koffice\"; \"KOffice\"; true) returns 1"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk
-#: functions/text.xml:170
-#, fuzzy
-msgid "COMPARE(\"kcells\"; \"KOffice\"; false) returns 1"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> stable
-#: functions/text.xml:170
-#, fuzzy
-msgid "COMPARE(\"kspread\"; \"KOffice\"; false) returns 1"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/text.xml:187
-msgid "The EXACT() function returns True if these two strings are equal. Otherwise, it returns False."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/text.xml:188
-msgid "EXACT(string1;string2)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/text.xml:189
-#, fuzzy
-msgid "EXACT(\"KOffice\";\"KOffice\") returns True"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk
-#: functions/text.xml:190
-#, fuzzy
-msgid "EXACT(\"KCells\";\"KOffice\") returns False"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> stable
-#: functions/text.xml:190
-#, fuzzy
-msgid "EXACT(\"KSpread\";\"KOffice\") returns False"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/text.xml:199
-#, fuzzy
-msgid "Text which you want to replace some characters"
-msgstr ""
-"Da li zbilja ÅŸelite izbrisati skript\n"
-"%1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/text.xml:203
-#, fuzzy
-msgid "Position of the characters to replace"
-msgstr "Broj neuspjeÅ¡nih pokuÅ¡aja"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/text.xml:207
-#, fuzzy
-msgid "Number of characters to replace"
-msgstr "Broj neuspjeÅ¡nih pokuÅ¡aja"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/text.xml:211
-msgid "The text that will replace characters in old text"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/text.xml:215
-msgid "The REPLACE() function replaces part of a text string with a different text string."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/text.xml:216
-msgid "REPLACE(text;position;length;new_text)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/text.xml:217
-#, fuzzy
-msgid "REPLACE(\"abcdefghijk\";6;5;\"-\") returns \"abcde-k\""
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/text.xml:218
-#, fuzzy
-msgid "REPLACE(\"2002\";3;2;\"03\") returns \"2003\""
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/text.xml:236
-msgid "Specifies index to start the search"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/text.xml:240
-msgid "The FIND() function finds one text string (find_text) within another text string (within_text) and returns the number of the starting point of find_text, from the leftmost character of within_text."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/text.xml:241
-msgid "Parameter start_num specifies the character at which to start the search. The first character is character number 1. If start_num is omitted, it is assumed to be 1."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/text.xml:242
-msgid "You can also use function SEARCH, but unlike SEARCH, FIND is case-sensitive and does not allow wildcard characters."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/text.xml:243
-msgid "FIND(find_text;within_text;start_num)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/text.xml:244
-#, fuzzy
-msgid "FIND(\"KOf\";\"KOffice\") returns 1"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/text.xml:245
-#, fuzzy
-msgid "FIND(\"i\";\"KOffice\") returns 5"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk
-#: functions/text.xml:246
-#, fuzzy
-msgid "FIND(\"K\";\"KCells in KOffice\";4) returns 12"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> stable
-#: functions/text.xml:246
-#, fuzzy
-msgid "FIND(\"K\";\"KSpread in KOffice\";4) returns 12"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/text.xml:256 functions/text.xml:341 functions/text.xml:363
-#: functions/text.xml:385 functions/text.xml:420 functions/text.xml:438
-#: functions/text.xml:452 functions/text.xml:467 functions/text.xml:484
-#, fuzzy
-msgid "Source string"
-msgstr "Sortiraj uzlazno"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/text.xml:260
-msgid "Position"
-msgstr "PoloÅŸaj"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/text.xml:264
-msgid "Length"
-msgstr "Duljina"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/text.xml:268
-msgid "The MID() function returns a substring that contains 'length' characters of the string, starting at 'position' index."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/text.xml:269
-#, fuzzy
-#| msgid "Text Length"
-msgid "MID(text;position;length)"
-msgstr "Duljina"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/text.xml:270
-msgid "MID(text;position)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/text.xml:271
-#, fuzzy
-msgid "MID(\"KOffice\";2;3) returns \"Off\""
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/text.xml:272
-#, fuzzy
-msgid "MID(\"KOffice\";2) returns \"Office\""
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/text.xml:286
-#, fuzzy
-msgid "The LEN() function returns the length of the string."
-msgstr "Standardno"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/text.xml:287
-#, fuzzy
-msgid "LEN(text)"
-msgstr "len( tekst )"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/text.xml:288
-#, fuzzy
-msgid "LEN(\"hello\") returns 5"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk
-#: functions/text.xml:289
-#, fuzzy
-msgid "LEN(\"KCells\") returns 7"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> stable
-#: functions/text.xml:289
-#, fuzzy
-msgid "LEN(\"KSpread\") returns 7"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/text.xml:301
-#, fuzzy
-msgid "The TRIM() function returns text with only single spaces between words."
-msgstr "Standardno"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/text.xml:302
-#, fuzzy
-msgid "TRIM(text)"
-msgstr "len( tekst )"
-
-#. +> trunk
-#: functions/text.xml:303
-#, fuzzy
-msgid "TRIM(\" hello    KCells   \") returns \"hello KCells\""
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> stable
-#: functions/text.xml:303
-#, fuzzy
-msgid "TRIM(\" hello    KSpread   \") returns \"hello KSpread\""
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/text.xml:331
-msgid "The CONCATENATE() function returns a string which is the concatenation of the strings passed as parameters."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/text.xml:332
-#, fuzzy
-msgid "CONCATENATE(value;value;...)"
-msgstr "AND( vrijednosti; vrijednosti;Â âŠ)"
-
-#. +> trunk
-#: functions/text.xml:333
-#, fuzzy
-msgid "CONCATENATE(\"KCells\";\"KOffice\";\"KDE\") returns \"KCellsKOfficeKDE\""
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> stable
-#: functions/text.xml:333
-#, fuzzy
-msgid "CONCATENATE(\"KSpread\";\"KOffice\";\"KDE\") returns \"KSpreadKOfficeKDE\""
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/text.xml:345 functions/text.xml:367
-#, fuzzy
-msgid "Number of characters"
-msgstr "Broj neuspjeÅ¡nih pokuÅ¡aja"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/text.xml:349
-msgid "The RIGHT() function returns a substring that contains the 'length' rightmost characters of the string. The whole string is returned if 'length' exceeds the length of the string."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/text.xml:350
-#, fuzzy
-#| msgid "Text Length"
-msgid "RIGHT(text;length)"
-msgstr "Duljina"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/text.xml:351
-#, fuzzy
-msgid "RIGHT(\"hello\";2) returns \"lo\""
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk
-#: functions/text.xml:352
-#, fuzzy
-msgid "RIGHT(\"KCells\";10) returns \"KCells\""
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> stable
-#: functions/text.xml:352
-#, fuzzy
-msgid "RIGHT(\"KSpread\";10) returns \"KSpread\""
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk
-#: functions/text.xml:353
-#, fuzzy
-msgid "RIGHT(\"KCells\") returns \"s\""
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> stable
-#: functions/text.xml:353
-#, fuzzy
-msgid "RIGHT(\"KSpread\") returns \"d\""
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/text.xml:371
-msgid "The LEFT() function returns a substring that contains the 'length' leftmost characters of the string. The whole string is returned if 'length' exceeds the length of the string. It is an error for the number of characters to be less than 0."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/text.xml:372
-#, fuzzy
-#| msgid "Text Length"
-msgid "LEFT(text;length)"
-msgstr "Duljina"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/text.xml:373
-#, fuzzy
-msgid "LEFT(\"hello\";2) returns \"he\""
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk
-#: functions/text.xml:374
-#, fuzzy
-msgid "LEFT(\"KCells\";10) returns \"KCells\""
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> stable
-#: functions/text.xml:374
-#, fuzzy
-msgid "LEFT(\"KSpread\";10) returns \"KSpread\""
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk
-#: functions/text.xml:375
-#, fuzzy
-msgid "LEFT(\"KCells\") returns \"K\""
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> stable
-#: functions/text.xml:375
-#, fuzzy
-msgid "LEFT(\"KSpread\") returns \"K\""
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/text.xml:389
-msgid "Count of repetitions"
-msgstr "Broj ponavljanja"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/text.xml:393
-msgid "The REPT() function repeats the first parameter as many times as by the second parameter. The second parameter must not be negative, and this function will return an empty string if the second parameter is zero (or rounds down to zero)."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/text.xml:394
-#, fuzzy
-#| msgid "Text Length"
-msgid "REPT(text;count)"
-msgstr "Duljina"
-
-#. +> trunk
-#: functions/text.xml:395
-#, fuzzy
-msgid "REPT(\"KCells\";3) returns \"KCellsKCellsKCells\""
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> stable
-#: functions/text.xml:395
-#, fuzzy
-msgid "REPT(\"KSpread\";3) returns \"KSpreadKSpreadKSpread\""
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk
-#: functions/text.xml:396
-#, fuzzy
-msgid "REPT(\"KCells\";0) returns \"\""
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> stable
-#: functions/text.xml:396
-#, fuzzy
-msgid "REPT(\"KSpread\";0) returns \"\""
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/text.xml:408
-msgid "The ROT13() function encrypts text by replacing each letter with the one 13 places along in the alphabet. If the 13th position is beyond the letter Z, it begins again at A (rotation)."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/text.xml:409
-msgid "By applying the encryption function again to the resulting text, you can decrypt the text."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/text.xml:410
-#, fuzzy
-msgid "ROT13(Text)"
-msgstr "len( tekst )"
-
-#. +> trunk
-#: functions/text.xml:411
-#, fuzzy
-msgid "ROT13(\"KCells\") returns \"XPryyf\""
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> stable
-#: functions/text.xml:411
-#, fuzzy
-msgid "ROT13(\"KSpread\") returns \"XFcernq\""
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk
-#: functions/text.xml:412
-#, fuzzy
-msgid "ROT13(\"XPryyf\") returns \"KCells\""
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> stable
-#: functions/text.xml:412
-#, fuzzy
-msgid "ROT13(\"XFcernq\") returns \"KSpread\""
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/text.xml:424
-msgid "The TOGGLE() function changes lowercase characters to uppercase and uppercase characters to lowercase."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/text.xml:425
-#, fuzzy
-msgid "TOGGLE(text)"
-msgstr "len( tekst )"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/text.xml:426
-#, fuzzy
-msgid "TOGGLE(\"hello\") returns \"HELLO\""
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/text.xml:427
-#, fuzzy
-msgid "TOGGLE(\"HELLO\") returns \"hello\""
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/text.xml:428
-#, fuzzy
-msgid "TOGGLE(\"HeLlO\") returns \"hElLo\""
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/text.xml:442
-msgid "The CLEAN() function removes every non-printable character from the string"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/text.xml:443
-#, fuzzy
-msgid "CLEAN(text)"
-msgstr "len( tekst )"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/text.xml:444
-#, fuzzy
-msgid "CLEAN(AsciiToChar(7) + \"HELLO\") returns \"HELLO\""
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/text.xml:456
-msgid "The SLEEK() function removes all spaces from the string."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/text.xml:457
-#, fuzzy
-msgid "SLEEK(text)"
-msgstr "ENT ( x )"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/text.xml:458
-msgid "SLEEK(\"This is   some  text \") returns \"Thisissometext\""
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/text.xml:471
-msgid "The UPPER() function converts a string to upper case."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/text.xml:472
-#, fuzzy
-msgid "UPPER(text)"
-msgstr "ENT ( x )"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/text.xml:473
-#, fuzzy
-msgid "UPPER(\"hello\") returns \"HELLO\""
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/text.xml:474
-#, fuzzy
-msgid "UPPER(\"HELLO\") returns \"HELLO\""
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/text.xml:488
-msgid "The LOWER() function converts a string to lower case."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/text.xml:489
-#, fuzzy
-msgid "LOWER(text)"
-msgstr "len( tekst )"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/text.xml:490
-#, fuzzy
-msgid "LOWER(\"hello\") returns \"hello\""
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/text.xml:491
-#, fuzzy
-msgid "LOWER(\"HELLO\") returns \"hello\""
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/text.xml:501 functions/text.xml:612
-msgid "Character code"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/text.xml:505
-#, fuzzy
-msgid "The CHAR() function returns the character specified by a number."
-msgstr "Standardno"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/text.xml:506
-#, fuzzy
-msgid "CHAR(code)"
-msgstr "&Podaci"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/text.xml:507
-#, fuzzy
-msgid "CHAR(65) returns \"A\""
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/text.xml:520
-msgid "The CODE() function returns a numeric code for the first character in a text string."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/text.xml:521
-#, fuzzy
-msgid "CODE(text)"
-msgstr "len( tekst )"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/text.xml:522
-#, fuzzy
-msgid "CODE(\"KDE\") returns 75"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/text.xml:535
-msgid "Converts text string that represents a value to the real value.  "
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/text.xml:536
-#, fuzzy
-msgid "VALUE(text)"
-msgstr "len( tekst )"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/text.xml:537
-#, fuzzy
-msgid "VALUE(\"14.03\") returns 14.03"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/text.xml:545 functions/text.xml:574
-#, fuzzy
-msgid "Searched text"
-msgstr "Uspravni tekst"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/text.xml:549 functions/text.xml:578
-#, fuzzy
-msgid "Regular expression"
-msgstr "&MatematiÄki izrazÂ âŠ"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/text.xml:553
-#, fuzzy
-msgid "Default value (optional)"
-msgstr "BuduÄa vrijednost"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/text.xml:557
-#, fuzzy
-msgid "Back-reference (optional)"
-msgstr "Boja teksta"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/text.xml:561
-msgid "Returns a part of the string that matches a regular expression. If the string does not match the given regular expression, value specified as default is returned."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/text.xml:562
-msgid "If a back-reference is provided, then the value of that back-reference is returned."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/text.xml:563
-msgid "If no default value is given, an empty string is assumed. If no back-reference is given, 0 is assumed (so that entire matching part is returned)."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/text.xml:564
-msgid "REGEXP(text; regexp; default; backref)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/text.xml:565
-msgid "REGEXP(\"Number is   15.\";\"[0-9]+\") = \"15\" "
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/text.xml:566
-msgid "REGEXP(\"15, 20, 26, 41\";\"([0-9]+), *[0-9]+$\";\"\";1) = \"26\" "
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/text.xml:582
-#, fuzzy
-msgid "Replacement"
-msgstr "Naselje"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/text.xml:586
-msgid "Replaces all matches of a regular expression with the replacement text"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/text.xml:587
-msgid "REGEXPRE(text; regexp; replacement)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/text.xml:588
-msgid "REGEXPRE(\"14 and 15 and 16\";\"[0-9]+\";\"num\") returns \"num and num and num\""
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/text.xml:600
-msgid "The UNICODE() function returns a unicode code point for the first character in a text string."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/text.xml:601
-#, fuzzy
-msgid "UNICODE(text)"
-msgstr "len( tekst )"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/text.xml:602
-#, fuzzy
-msgid "UNICODE(\"KDE\") returns 75"
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/text.xml:616
-msgid "The UNICHAR() function returns the character specified by a unicode code point."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/text.xml:617
-msgid "UNICHAR(code)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/text.xml:618
-#, fuzzy
-msgid "UNICHAR(65) returns \"A\""
-msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/text.xml:628
-#, fuzzy
-#| msgid "Amount of characters"
-msgid "Full width characters"
-msgstr "Broj znakova"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/text.xml:632
-msgid "The ASC() function returns the half-width characters corresponding to the full-width argument."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/text.xml:633
-#, fuzzy
-msgid "ASC(text)"
-msgstr "len( tekst )"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/text.xml:642
-#, fuzzy
-#| msgid "Amount of characters"
-msgid "Half-width characters"
-msgstr "Broj znakova"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/text.xml:646
-msgid "The JIS() function returns the full-width characters corresponding to the half-width argument."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/text.xml:647
-#, fuzzy
-msgid "JIS(text)"
-msgstr "len( tekst )"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/text.xml:660
-#, fuzzy
-msgid "The BAHTTEXT() function converts a number to a text in Thai characters (baht)."
-msgstr "Standardno"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/text.xml:661
-#, fuzzy
-msgid "BAHTTEXT(number)"
-msgstr "Broj"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/text.xml:662
-msgid "BAHTTEXT(23) returns \"àž¢àžµà¹àžªàžŽàžàžªàž²àž¡àžàž²àžàžà¹àž§àž\""
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/trig.xml:4
-msgid "Trigonometric"
-msgstr "Trigonometrijske"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/trig.xml:14
-#, fuzzy
-msgid "The COS() function returns the cosine of x, where x is given in radians."
-msgstr "Standardno"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/trig.xml:15
-#, fuzzy
-msgid "COS(Float)"
-msgstr "sin(Float)"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/trig.xml:16
-#, fuzzy
-msgid "COS(0) equals 1.0"
-msgstr "cos(0) jednak je 1.0"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/trig.xml:17
-#, fuzzy
-msgid "COS(PI()/2) equals 0"
-msgstr "cos(PI/2) jednak je 0.0"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/trig.xml:31
-#, fuzzy
-msgid "The ACOT() function returns the inverse cotangent of a number."
-msgstr "Standardno"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/trig.xml:32
-#, fuzzy
-msgid "ACOT(Float)"
-msgstr "ACOS(Float)"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/trig.xml:33
-#, fuzzy
-msgid "ACOT(0) equals 1.57079633"
-msgstr "ACOS(0) jednako 1.57079633"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/trig.xml:46
-#, fuzzy
-msgid "The SIN() function returns the sine of x, where x is given in radians."
-msgstr "Standardno"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/trig.xml:47
-#, fuzzy
-msgid "SIN(Float)"
-msgstr "sin(Float)"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/trig.xml:48
-#, fuzzy
-msgid "SIN(0) equals 0"
-msgstr "ENT(15) jednako je 15"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/trig.xml:49
-#, fuzzy
-msgid "SIN(PI()/2) equals 1"
-msgstr "cos(PI/2) jednak je 0.0"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/trig.xml:63
-#, fuzzy
-msgid "The TAN() function returns the tangent of x, where x is given in radians."
-msgstr "Standardno"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/trig.xml:64
-#, fuzzy
-msgid "TAN(Float)"
-msgstr "sin(Float)"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/trig.xml:65
-#, fuzzy
-msgid "TAN(0.7) equals 0.84228838"
-msgstr "atan2(0.5;1.0) jednak je 1.107149"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/trig.xml:66
-#, fuzzy
-msgid "TAN(0) equals 0"
-msgstr "cos(0) jednak je 1.0"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/trig.xml:79
-msgid "The ACOS() function returns the arc cosine in radians and the value is mathematically defined to be 0 to PI (inclusive)."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/trig.xml:80
-msgid "ACOS(Float)"
-msgstr "ACOS(Float)"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/trig.xml:81
-msgid "ACOS(0.8) equals 0.6435011"
-msgstr "atan2(0.5;1.0) jednak je 1.107149"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/trig.xml:82
-msgid "ACOS(0) equals 1.57079633"
-msgstr "ACOS(0) jednako 1.57079633"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/trig.xml:95
-msgid "The ASIN() function returns the arc sine in radians and the value is mathematically defined to be -PI/2 to PI/2 (inclusive)."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/trig.xml:96
-msgid "ASIN(Float)"
-msgstr "ASIN(PomiÄni)"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/trig.xml:97
-msgid "ASIN(0.8) equals 0.92729522"
-msgstr "ASIN(0.8) jednako 0.92729522"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/trig.xml:98
-msgid "ASIN(0) equals 0"
-msgstr "ASIN(0) jednako 0"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/trig.xml:111
-msgid "The ATAN() function returns the arc tangent in radians and the value is mathematically defined to be -PI/2 to PI/2 (inclusive)."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/trig.xml:112
-msgid "ATAN(Float)"
-msgstr "sin(Float)"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/trig.xml:113
-msgid "ATAN(0.8) equals 0.67474094"
-msgstr "ATAN(0.8) jednak je 0.67474094"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/trig.xml:114
-msgid "ATAN(0) equals 0"
-msgstr "ATAN(0) jednak je 0"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/trig.xml:128
-msgid "The COSH() function returns the hyperbolic cosine of x, which is defined mathematically as (exp(x) + exp(-x)) / 2."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/trig.xml:129
-#, fuzzy
-msgid "COSH(Float)"
-msgstr "sin(Float)"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/trig.xml:130
-#, fuzzy
-msgid "COSH(0.8) equals 1.33743495"
-msgstr "ENT(15) jednako je 15"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/trig.xml:131
-#, fuzzy
-msgid "COSH(0) equals 1"
-msgstr "cos(0) jednak je 1.0"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/trig.xml:144
-msgid "The SINH() function returns the hyperbolic sine of x, which is defined mathematically as (exp(x) - exp(-x)) / 2."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/trig.xml:145
-#, fuzzy
-msgid "SINH(Float)"
-msgstr "sin(Float)"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/trig.xml:146
-#, fuzzy
-msgid "SINH(0.8) equals 0.88810598"
-msgstr "atan2(0.5;1.0) jednak je 1.107149"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/trig.xml:147
-#, fuzzy
-msgid "SINH(0) equals 0"
-msgstr "ENT(15) jednako je 15"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/trig.xml:160
-msgid "The TANH() function returns the hyperbolic tangent of x, which is defined mathematically as sinh(x)/cosh(x)."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/trig.xml:161
-#, fuzzy
-msgid "TANH(Float)"
-msgstr "sin(Float)"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/trig.xml:162
-#, fuzzy
-msgid "TANH(0.8) equals 0.66403677"
-msgstr "atan2(0.5;1.0) jednak je 1.107149"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/trig.xml:163
-#, fuzzy
-msgid "TANH(0) equals 0"
-msgstr "cos(0) jednak je 1.0"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/trig.xml:176
-msgid "The ACOSH() function calculates the inverse hyperbolic cosine of x. That is the value whose hyperbolic cosine is x. If x is less than 1.0, acosh() returns not-a-number (NaN) and errno is set."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/trig.xml:177
-msgid "ACOSH(Float)"
-msgstr "ACOSH(Float)"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/trig.xml:178
-msgid "ACOSH(5) equals 2.29243167"
-msgstr "ACOSH(5) jednako 2.29243167"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/trig.xml:179
-msgid "ACOSH(0) equals NaN"
-msgstr "ACOSH(0) jednako NaN"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/trig.xml:192
-msgid "The ASINH() function calculates the inverse hyperbolic sine of x; that is the value whose hyperbolic sine is x."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/trig.xml:193
-msgid "ASINH(Float)"
-msgstr "ASINH(plutajuÄi)"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/trig.xml:194
-msgid "ASINH(0.8) equals 0.73266826"
-msgstr "ASINH(0.8) jednako 0.73266826"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/trig.xml:195
-msgid "ASINH(0) equals 0"
-msgstr "ASINH(0) jednako 0"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/trig.xml:208
-msgid "The ATANH() function calculates the inverse hyperbolic tangent of x; that is the value whose hyperbolic tangent is x. If the absolute value of x is greater than 1.0, ATANH() returns not-a-number (NaN)."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/trig.xml:209
-msgid "ATANH(Float)"
-msgstr "ATANH(Float)"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/trig.xml:210
-msgid "ATANH(0.8) equals 1.09861229"
-msgstr "ATANH(0.8)  jednak je 1.09861229"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/trig.xml:211
-msgid "ATANH(0) equals 0"
-msgstr "ATANH(0) jednak je 0"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/trig.xml:228
-msgid "This function calculates the arc tangent of the two variables x and y. It is similar to calculating the arc tangent of y/x, except that the signs of both arguments are used to determine the quadrant of the result."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/trig.xml:229
-msgid "ATAN2(value;value)"
-msgstr "atan2( vrijednost ; vrijednost )"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/trig.xml:230
-msgid "ATAN2(0.5;1.0) equals 1.107149"
-msgstr "atan2(0.5;1.0) jednak je 1.107149"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/trig.xml:231
-msgid "ATAN2(-0.5;2.0) equals 1.815775"
-msgstr "atan2(-0.5;2.0) jednak je 1.815775"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/trig.xml:244
-msgid "This function transforms a radian angle to a degree angle."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/trig.xml:245
-#, fuzzy
-msgid "DEGREES(Float)"
-msgstr "cos(Float)"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/trig.xml:246
-#, fuzzy
-msgid "DEGREES(0.78) equals 44.69"
-msgstr "atan2(0.5;1.0) jednak je 1.107149"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/trig.xml:247
-#, fuzzy
-msgid "DEGREES(1) equals 57.29"
-msgstr "ENT(15) jednako je 15"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/trig.xml:256
-msgid "Angle (degrees)"
-msgstr "Kut u  (stupnjevima)"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/trig.xml:260
-msgid "This function transforms a degree angle to a radian angle."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/trig.xml:261
-#, fuzzy
-msgid "RADIANS(Float)"
-msgstr "cos(Float)"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/trig.xml:262
-#, fuzzy
-msgid "RADIANS(75) equals 1.308"
-msgstr "ENT(15) jednako je 15"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/trig.xml:263
-#, fuzzy
-msgid "RADIANS(90) equals 1.5707"
-msgstr "ENT(15) jednako je 15"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/trig.xml:272
-#, fuzzy
-msgid "The PI() function returns the value of PI."
-msgstr "Standardno"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/trig.xml:273
-msgid "PI()"
-msgstr "PI()"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/trig.xml:274
-#, fuzzy
-msgid "PI() equals 3.141592654..."
-msgstr "ENT(15) jednako je 15"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCell.cpp:727 KCCell.cpp:793
-#, fuzzy, kde-format
-msgid "Parsing of formula in cell %1 failed."
-msgstr "Obrada datoteke %1 neuspjela (%2)"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:46 KCCurrency.cpp:90
-msgid "Australia"
-msgstr "Australija"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:46 KCCurrency.cpp:47 KCCurrency.cpp:48 KCCurrency.cpp:49
-#: KCCurrency.cpp:50
-msgid "Dollar"
-msgstr "Dolar ($)"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:47 KCCurrency.cpp:120
-msgid "Canada"
-msgstr "Kanada"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:48
-#, fuzzy
-#| msgid "Caribbea"
-msgid "Caribbean"
-msgstr "Karijbija"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:49 KCCurrency.cpp:255
-msgid "New Zealand"
-msgstr "Novi zeland"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:50 KCCurrency.cpp:329 KCCurrency.cpp:330 KCCurrency.cpp:331
-msgid "United States"
-msgstr "Sjedninjene ameriÄke drÅŸave"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:54 KCCurrency.cpp:91 KCCurrency.cpp:92
-msgid "Austria"
-msgstr "Austrija"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:54 KCCurrency.cpp:55 KCCurrency.cpp:56 KCCurrency.cpp:57
-#: KCCurrency.cpp:58 KCCurrency.cpp:59 KCCurrency.cpp:60 KCCurrency.cpp:61
-#: KCCurrency.cpp:62 KCCurrency.cpp:63 KCCurrency.cpp:64 KCCurrency.cpp:65
-#: KCCurrency.cpp:66 KCCurrency.cpp:67 KCCurrency.cpp:68 KCCurrency.cpp:69
-#: KCCurrency.cpp:70 KCCurrency.cpp:71 KCCurrency.cpp:82 KCCurrency.cpp:91
-#: KCCurrency.cpp:99 KCCurrency.cpp:139 KCCurrency.cpp:159 KCCurrency.cpp:161
-#: KCCurrency.cpp:163 KCCurrency.cpp:165 KCCurrency.cpp:169 KCCurrency.cpp:173
-#: KCCurrency.cpp:177 KCCurrency.cpp:187 KCCurrency.cpp:196 KCCurrency.cpp:200
-#: KCCurrency.cpp:221 KCCurrency.cpp:233 KCCurrency.cpp:236 KCCurrency.cpp:241
-#: KCCurrency.cpp:251 KCCurrency.cpp:274 KCCurrency.cpp:285 KCCurrency.cpp:288
-#: KCCurrency.cpp:295 KCCurrency.cpp:297 KCCurrency.cpp:302
-msgid "Euro"
-msgstr "Euro"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:55 KCCurrency.cpp:99 KCCurrency.cpp:100
-msgid "Belgium"
-msgstr "Belgija"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:56 KCCurrency.cpp:139 KCCurrency.cpp:140
-msgid "Cyprus"
-msgstr "Cipar"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:57 KCCurrency.cpp:159 KCCurrency.cpp:160
-msgid "Finland"
-msgstr "Finska"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:58 KCCurrency.cpp:161 KCCurrency.cpp:162
-msgid "France"
-msgstr "Francuska"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:59 KCCurrency.cpp:169 KCCurrency.cpp:170
-msgid "Germany"
-msgstr "NjemaÄka"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:60 KCCurrency.cpp:173 KCCurrency.cpp:174
-msgid "Greece"
-msgstr "GrÄka"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:61 KCCurrency.cpp:196 KCCurrency.cpp:197 KCCurrency.cpp:198
-msgid "Ireland"
-msgstr "Irska"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:62 KCCurrency.cpp:200 KCCurrency.cpp:201
-msgid "Italy"
-msgstr "Italija"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:63 KCCurrency.cpp:221 KCCurrency.cpp:222
-msgid "Luxembourg"
-msgstr "Luxembourg"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:64 KCCurrency.cpp:230 KCCurrency.cpp:231
-msgid "Malta"
-msgstr "Malta"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:65 KCCurrency.cpp:241
-msgid "Monaco"
-msgstr "Monako"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:66 KCCurrency.cpp:251 KCCurrency.cpp:252
-msgid "Netherlands"
-msgstr "Nizozemska"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:67 KCCurrency.cpp:274 KCCurrency.cpp:275
-msgid "Portugal"
-msgstr "Portugal"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:68 KCCurrency.cpp:288
-msgid "San Marino"
-msgstr "San Marino"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:69 KCCurrency.cpp:295 KCCurrency.cpp:296
-msgid "Slovakia"
-msgstr "SlovaÄka"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:70 KCCurrency.cpp:297 KCCurrency.cpp:298
-msgid "Slovenia"
-msgstr "Slovenija"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:71 KCCurrency.cpp:302 KCCurrency.cpp:303
-msgid "Spain"
-msgstr "Å panjolska"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:73 KCCurrency.cpp:328
-msgid "United Kingdom"
-msgstr "Ujedinjeno kraljevstvo"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:73
-#, fuzzy
-msgid "Pound"
-msgstr "Stupac"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:75 KCCurrency.cpp:203
-msgid "Japan"
-msgstr "Japan"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:75 KCCurrency.cpp:203
-msgid "Yen"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:77 KCCurrency.cpp:78
-msgid "Afghanistan"
-msgstr "Afghanistan"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:77
-msgid "Afghani (old)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:77
-msgid "AFA"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:78
-msgid "Afghani"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:78
-msgid "AFN"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:79
-msgid "Albania"
-msgstr "Albanija"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:79
-msgid "Lek"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:80
-msgid "Algeria"
-msgstr "AlÅŸir"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:80
-msgid "Algerian Dinar"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:80
-msgid "DZD"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:81
-msgid "American Samoa"
-msgstr "American Samoa"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:81 KCCurrency.cpp:112 KCCurrency.cpp:147 KCCurrency.cpp:148
-#: KCCurrency.cpp:151 KCCurrency.cpp:178 KCCurrency.cpp:185 KCCurrency.cpp:232
-#: KCCurrency.cpp:239 KCCurrency.cpp:261 KCCurrency.cpp:265 KCCurrency.cpp:267
-#: KCCurrency.cpp:276 KCCurrency.cpp:323 KCCurrency.cpp:329 KCCurrency.cpp:337
-msgid "US Dollar"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:81 KCCurrency.cpp:112 KCCurrency.cpp:147 KCCurrency.cpp:148
-#: KCCurrency.cpp:151 KCCurrency.cpp:178 KCCurrency.cpp:185 KCCurrency.cpp:232
-#: KCCurrency.cpp:239 KCCurrency.cpp:261 KCCurrency.cpp:265 KCCurrency.cpp:267
-#: KCCurrency.cpp:276 KCCurrency.cpp:323 KCCurrency.cpp:329 KCCurrency.cpp:337
-msgid "USD"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:82 KCCurrency.cpp:83
-msgid "Andorra"
-msgstr "Andora"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:82 KCCurrency.cpp:91 KCCurrency.cpp:99 KCCurrency.cpp:139
-#: KCCurrency.cpp:159 KCCurrency.cpp:161 KCCurrency.cpp:163 KCCurrency.cpp:165
-#: KCCurrency.cpp:169 KCCurrency.cpp:173 KCCurrency.cpp:177 KCCurrency.cpp:187
-#: KCCurrency.cpp:196 KCCurrency.cpp:200 KCCurrency.cpp:221 KCCurrency.cpp:230
-#: KCCurrency.cpp:233 KCCurrency.cpp:236 KCCurrency.cpp:241 KCCurrency.cpp:251
-#: KCCurrency.cpp:274 KCCurrency.cpp:285 KCCurrency.cpp:288 KCCurrency.cpp:295
-#: KCCurrency.cpp:297 KCCurrency.cpp:302
-msgid "EUR"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:83
-msgid "Andorran Peseta"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:83
-msgid "ADP"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:84
-msgid "Angola"
-msgstr "Angola"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:84
-msgid "Kwanza"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:84
-msgid "AOA"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:85
-msgid "Anguilla"
-msgstr "Anguilla"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:85 KCCurrency.cpp:144 KCCurrency.cpp:176 KCCurrency.cpp:243
-#: KCCurrency.cpp:283 KCCurrency.cpp:284 KCCurrency.cpp:286
-#, fuzzy
-msgid "East Caribbean Dollar"
-msgstr "IstoÄnokaripski dolar"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:85 KCCurrency.cpp:86 KCCurrency.cpp:176 KCCurrency.cpp:243
-#: KCCurrency.cpp:283 KCCurrency.cpp:284 KCCurrency.cpp:286
-msgid "XCD"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:86
-msgid "Antigua And Barbuda"
-msgstr "Antigua i Barbuda"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:86
-msgid "East Carribean Dollar"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:87
-msgid "Argentina"
-msgstr "Argentina"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:87
-msgid "Argentine Peso"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:87
-msgid "ARS"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:88
-msgid "Armenia"
-msgstr "Armenija"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:88
-msgid "Armenian Dram"
-msgstr "Armenski san"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:88
-msgid "AMD"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:89
-msgid "Aruba"
-msgstr "Aruba"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:89
-msgid "Aruban Florin"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:89
-msgid "AWG"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:90 KCCurrency.cpp:128 KCCurrency.cpp:129 KCCurrency.cpp:186
-#: KCCurrency.cpp:207 KCCurrency.cpp:249 KCCurrency.cpp:260 KCCurrency.cpp:324
-msgid "Australian Dollar"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:90 KCCurrency.cpp:128 KCCurrency.cpp:129 KCCurrency.cpp:186
-#: KCCurrency.cpp:207 KCCurrency.cpp:249 KCCurrency.cpp:260 KCCurrency.cpp:324
-msgid "AUD"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:92
-msgid "Schilling"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:92
-msgid "S"
-msgstr "S"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:93
-msgid "Azerbaijan"
-msgstr "AzerbedÅŸan"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:93
-msgid "Azerbaijanian Manat"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:93
-msgid "AZM"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:94
-msgid "Bahamas"
-msgstr "Bahami"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:94
-msgid "Bahamian Dollar"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:94
-msgid "BSD"
-msgstr "BSD"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:95
-msgid "Bahrain"
-msgstr "Bahrain"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:95
-msgid "Bahraini Dinar"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:95
-msgid "BHD"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:96
-msgid "Bangladesh"
-msgstr "BangladeÅ¡"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:96
-msgid "Taka"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:96
-msgid "BDT"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:97
-msgid "Barbados"
-msgstr "Barbados"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:97
-#, fuzzy
-msgid "Barbados Dollar"
-msgstr "Barbadoski dolar"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:97
-msgid "BBD"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:98
-msgid "Belarus"
-msgstr "Bjelorusija"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:98
-#, fuzzy
-msgid "Belarusian Ruble"
-msgstr "Bjelorusija"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:98
-msgid "p."
-msgstr "p."
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:100 KCCurrency.cpp:162 KCCurrency.cpp:222
-#, fuzzy
-msgid "Franc"
-msgstr "varijabla"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:100
-msgid "BF"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:101
-msgid "Belize"
-msgstr "Belize"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:101
-msgid "Belize Dollar"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:101
-msgid "BZ$"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:102
-msgid "Benin"
-msgstr "Benin"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:102 KCCurrency.cpp:116 KCCurrency.cpp:136 KCCurrency.cpp:182
-#: KCCurrency.cpp:229 KCCurrency.cpp:257 KCCurrency.cpp:291 KCCurrency.cpp:316
-msgid "CFA Franc BCEAO"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:102 KCCurrency.cpp:116 KCCurrency.cpp:136 KCCurrency.cpp:182
-#: KCCurrency.cpp:229 KCCurrency.cpp:257 KCCurrency.cpp:291 KCCurrency.cpp:316
-msgid "XOF"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:103
-msgid "Bermuda"
-msgstr "Bermuda"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:103
-msgid "Bermudian Dollar"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:103
-msgid "BMD"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:104 KCCurrency.cpp:105
-msgid "Bhutan"
-msgstr "Butan"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:104 KCCurrency.cpp:192
-msgid "Indian Rupee"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:104 KCCurrency.cpp:192
-msgid "INR"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:105
-msgid "Ngultrum"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:105
-msgid "BTN"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:106 KCCurrency.cpp:107
-msgid "Bolivia"
-msgstr "Bolivija"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:106
-msgid "Boliviano"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:106 KCCurrency.cpp:335
-msgid "Bs"
-msgstr "Bs"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:107
-msgid "Mvdol"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:107
-msgid "BOV"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:108
-msgid "Bosnia And Herzegovina"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:108
-msgid "Convertible Marks"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:108
-msgid "BAM"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:109
-msgid "Botswana"
-msgstr "Bocvana"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:109
-msgid "Pula"
-msgstr "Pula"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:109
-msgid "BWP"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:110
-msgid "Bouvet Island"
-msgstr "Bouvet Otok"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:110 KCCurrency.cpp:262 KCCurrency.cpp:307
-msgid "Norwegian Krone"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:110 KCCurrency.cpp:307
-msgid "NOK"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:111
-msgid "Brazil"
-msgstr "Brazil"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:111
-msgid "Brazilian Real"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:111
-msgid "R$"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:112
-msgid "British Indian Ocean Territory"
-msgstr "Teritorij Britanskog Indijskog Oceana"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:113
-msgid "Brunei Darussalam"
-msgstr "Brunei Darussalam"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:113
-#, fuzzy
-msgid "Brunei Dollar"
-msgstr "Brunejski dolar"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:113
-msgid "BND"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:114 KCCurrency.cpp:115
-msgid "Bulgaria"
-msgstr "Bugarska"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:114
-msgid "Lev"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:114
-msgid "BGL"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:115
-msgid "Bulgarian Lev"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:115
-msgid "BGN"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:116
-msgid "Burkina Faso"
-msgstr "Burkina Faso"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:117
-msgid "Burundi"
-msgstr "Burundi"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:117
-msgid "Burundi Franc"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:117
-msgid "BIF"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:118
-msgid "Cambodia"
-msgstr "KambodÅŸa"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:118
-#, fuzzy
-msgid "Riel"
-msgstr "Promijeni veliÄinuÂ âŠ"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:118
-msgid "KHR"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:119
-msgid "Cameroon"
-msgstr "Kamerun"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:119 KCCurrency.cpp:123 KCCurrency.cpp:124 KCCurrency.cpp:132
-#: KCCurrency.cpp:152 KCCurrency.cpp:166
-msgid "CFA Franc BEAC"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:119 KCCurrency.cpp:123 KCCurrency.cpp:124 KCCurrency.cpp:132
-#: KCCurrency.cpp:152 KCCurrency.cpp:166
-msgid "XAF"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:120
-msgid "Canadian Dollar"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:120
-msgid "CAD"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:121
-msgid "Cape Verde"
-msgstr "Cape Verde"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:121
-#, fuzzy
-msgid "Cape Verde Escudo"
-msgstr "Eskudo Zelenortske Republika"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:121
-msgid "CVE"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:122
-msgid "Cayman Islands"
-msgstr "Kajmansko otoÄje"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:122
-#, fuzzy
-msgid "Cayman Islands Dollar"
-msgstr "Dolar Kajmanskih otoka"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:122
-msgid "KYD"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:123
-msgid "Central African Republic"
-msgstr "Centralna AfriÄka republika"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:124
-msgid "Chad"
-msgstr "Äad"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:125 KCCurrency.cpp:126
-msgid "Chile"
-msgstr "Äile"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:125
-#, fuzzy
-msgid "Chilean Peso"
-msgstr "VeÄa toÄnost"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:125
-msgid "Ch$"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:126
-msgid "Unidades de fomento"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:126
-msgid "CLF"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:127
-msgid "China"
-msgstr "Kina"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:127
-msgid "Yuan Renminbi"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:127
-msgid "CNY"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:128
-msgid "Christmas Island"
-msgstr "Christmas Otok"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:129
-msgid "Cocos (Keeling) Islands"
-msgstr "Cocos (Keeling) OtoÄje"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:130
-msgid "Colombia"
-msgstr "Kolumbija"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:130
-msgid "Colombian Peso"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:130
-msgid "C$"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:131
-msgid "Comoros"
-msgstr "Komori"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:131
-msgid "Comoro Franc"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:131
-msgid "KMF"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:132
-msgid "Congo"
-msgstr "Kongo"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:133
-msgid "Congo, The Democratic Republic Of"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:133
-msgid "Franc Congolais"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:133
-msgid "CDF"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:134
-msgid "Cook Islands"
-msgstr "Cook Islands"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:134 KCCurrency.cpp:255 KCCurrency.cpp:259 KCCurrency.cpp:272
-#: KCCurrency.cpp:317
-msgid "New Zealand Dollar"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:134 KCCurrency.cpp:255 KCCurrency.cpp:259 KCCurrency.cpp:272
-#: KCCurrency.cpp:317
-msgid "NZD"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:135
-msgid "Costa Rica"
-msgstr "Costa Rica"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:135
-msgid "Costa Rican Colon"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:135 KCCurrency.cpp:150
-msgid "C"
-msgstr "C"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:136
-msgid "Cote D'Ivoire"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:137
-msgid "Croatia"
-msgstr "Hrvatska"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:137
-msgid "Croatian kuna"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:137
-msgid "kn"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:138
-msgid "Cuba"
-msgstr "Kuba"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:138
-#, fuzzy
-msgid "Cuban Peso"
-msgstr "VeÄa toÄnost"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:138
-msgid "CUP"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:140
-msgid "Cyprus Pound"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:140
-msgid "CYP"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:141
-msgid "Czech Republic"
-msgstr "ÄeÅ¡ka republika"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:141
-msgid "Czech Koruna"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:141
-msgid "Kc"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:142
-msgid "Denmark"
-msgstr "Danska"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:142 KCCurrency.cpp:157 KCCurrency.cpp:175
-msgid "Danish Krone"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:142 KCCurrency.cpp:154 KCCurrency.cpp:157 KCCurrency.cpp:262
-#: KCCurrency.cpp:309
-msgid "kr"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:143
-msgid "Djibouti"
-msgstr "Äibuti"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:143
-msgid "Djibouti Franc"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:143
-msgid "DJF"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:144
-msgid "Dominica"
-msgstr "Dominica"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:144
-msgid "RD$"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:145
-msgid "Dominican Republic"
-msgstr "Dominikanska republika"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:145
-msgid "Dominican Peso"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:145
-#, fuzzy
-msgid "DOP"
-msgstr "VRH"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:146 KCCurrency.cpp:147
-msgid "East Timor"
-msgstr "IstoÄni Timor"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:146
-msgid "Timor Escudo"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:146
-#, fuzzy
-msgid "TPE"
-msgstr "ENT ( x )"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:148
-msgid "Ecuador"
-msgstr "Evkador"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:149
-msgid "Egypt"
-msgstr "Egipat"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:149
-msgid "Egyptian Pound"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:149
-msgid "EGP"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:150 KCCurrency.cpp:151
-msgid "El Salvador"
-msgstr "El Salvador"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:150
-msgid "El Salvador Colon"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:152
-msgid "Equatorial Guinea"
-msgstr "Ekvatorijalna Gineja"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:153
-msgid "Eritrea"
-msgstr "Eritreja"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:153
-msgid "Nakfa"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:153
-msgid "ERN"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:154
-msgid "Estonia"
-msgstr "Estonija"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:154
-#, fuzzy
-msgid "Kroon"
-msgstr "rimski"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:155
-msgid "Ethiopia"
-msgstr "Etiopija"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:155
-msgid "Ethiopian Birr"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:155
-msgid "ETB"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:156
-msgid "Falkland Island (Malvinas)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:156
-msgid "Falkland Islands Pound"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:156
-msgid "FKP"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:157
-msgid "Faeroe Islands"
-msgstr "Farsko otoÄje"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:158
-msgid "Fiji"
-msgstr "FiÄi"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:158
-#, fuzzy
-msgid "Fiji Dollar"
-msgstr "FidÅŸijski dolar"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:158
-msgid "FJD"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:160
-msgid "Markka"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:160
-msgid "mk"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:162 KCCurrency.cpp:222
-msgid "F"
-msgstr "F"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:163
-msgid "French Guiana"
-msgstr "Francuska Gvineja"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:164
-msgid "French Polynesia"
-msgstr "Francuska polinezija"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:164 KCCurrency.cpp:254 KCCurrency.cpp:338
-msgid "CFP Franc"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:164 KCCurrency.cpp:254 KCCurrency.cpp:338
-msgid "XPF"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:165
-msgid "Franc Southern Territories"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:166
-msgid "Gabon"
-msgstr "Gabon"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:167
-msgid "Gambia"
-msgstr "Gambija"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:167
-msgid "Dalasi"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:167
-msgid "GMD"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:168
-msgid "Georgia"
-msgstr "Gruzija"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:168
-#, fuzzy
-msgid "Lari"
-msgstr "Linearno"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:168
-msgid "GEL"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:170
-msgid "German Mark"
-msgstr "NjemaÄka marka"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:170
-msgid "DM"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:171
-msgid "Ghana"
-msgstr "Gana"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:171
-msgid "Cedi"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:171
-msgid "GHC"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:172
-msgid "Gibraltar"
-msgstr "Gibraltar"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:172
-msgid "Gibraltar Pound"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:172
-msgid "GIP"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:174
-msgid "Drachma"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:174
-msgid "GRD"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:175
-msgid "Greenland"
-msgstr "Greenland"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:175
-msgid "DKK"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:176
-msgid "Grenada"
-msgstr "Grenada"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:177
-msgid "Guadeloupe"
-msgstr "Guadeloupe"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:178
-msgid "Guam"
-msgstr "Guam"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:179
-msgid "Guatemala"
-msgstr "Gvatemala"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:179
-msgid "Quetzal"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:179
-msgid "Q"
-msgstr "Kv"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:180
-msgid "Guinea"
-msgstr "Gvineja"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:180
-msgid "Guinea Franc"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:180
-msgid "GNF"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:181 KCCurrency.cpp:182
-msgid "Guinea-Bissau"
-msgstr "Guinea-Bissau"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:181
-msgid "Guinea-Bissau Peso"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:181
-msgid "GWP"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:183
-msgid "Guyana"
-msgstr "Gvajana"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:183
-#, fuzzy
-msgid "Guyana Dollar"
-msgstr "Gvajanski dolar"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:183
-msgid "GYD"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:184 KCCurrency.cpp:185
-msgid "Haiti"
-msgstr "Haiti"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:184
-#, fuzzy
-msgid "Gourde"
-msgstr "&Rub"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:184
-msgid "HTG"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:186
-msgid "Heard Island And McDonald Islands"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:187
-msgid "Holy See (Vatican City State)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:188
-msgid "Honduras"
-msgstr "Honduras"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:188
-msgid "Lempira"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:188
-msgid "L"
-msgstr "L"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:189
-msgid "Hong Kong"
-msgstr "Hong Kong"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:189
-msgid "Hong Kong Dollar"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:189
-msgid "HKD"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:190
-msgid "Hungary"
-msgstr "MaÄarska"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:190
-#, fuzzy
-msgid "Forint"
-msgstr "Format"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:190
-msgid "Ft"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:191
-msgid "Iceland"
-msgstr "Island"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:191
-msgid "Iceland Krona"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:191
-msgid "kr."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:192
-msgid "India"
-msgstr "Indija"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:193
-msgid "Indonesia"
-msgstr "Indonezija"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:193
-msgid "Rupiah"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:193
-msgid "Rp"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:194
-msgid "Iran, Islamic Republic Of"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:194
-msgid "Iranian Rial"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:194
-msgid "IRR"
-msgstr "IRR"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:195
-msgid "Iraq"
-msgstr "Irak"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:195
-msgid "Iraqi Dinar"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:195
-msgid "IQD"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:197
-#, fuzzy
-msgid "Punt"
-msgstr "Stupac"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:197
-msgid "IR----"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:198
-#, fuzzy
-msgid "Pence"
-msgstr "Postotak"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:198
-msgid "IEX"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:199
-msgid "Israel"
-msgstr "Izrael"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:199
-msgid "New Israeli Sheqel"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:199
-msgid "ILS"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:201
-#, fuzzy
-msgid "Lira"
-msgstr "Linearno"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:201
-msgid "L."
-msgstr "L."
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:202
-msgid "Jamaica"
-msgstr "Jamajka"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:202
-msgid "Jamaican Dollar"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:202
-msgid "J$"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:203
-msgid "JPY"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:204
-msgid "Jordan"
-msgstr "Jordan"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:204
-msgid "Jordanian Dinar"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:204
-msgid "JOD"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:205
-msgid "Kazakhstan"
-msgstr "Kazakstan"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:205
-#, fuzzy
-msgid "Tenge"
-msgstr "Kut"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:205
-msgid "KZT"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:206
-msgid "Kenya"
-msgstr "Kenija"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:206
-msgid "Kenyan Shilling"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:206
-msgid "KES"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:207
-msgid "Kiribati"
-msgstr "Kiribati"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:208
-msgid "Korea, Democratic People's Republic Of"
-msgstr "Korea, Demokratska Narodna Republika"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:208
-msgid "North Korean Won"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:208
-msgid "KPW"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:209
-msgid "Korea, Republic Of"
-msgstr "Korea, Republika"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:209
-msgid "Won"
-msgstr "Pobijedio"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:209
-msgid "KRW"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:210
-msgid "Kuwait"
-msgstr "Kuvajt"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:210
-msgid "Kuwaiti Dinar"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:210
-msgid "KWD"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:211
-msgid "Kyrgyzstan"
-msgstr "Kyrgyzstan"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:211
-#, fuzzy
-msgid "Som"
-msgstr "zbroj"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:211
-msgid "KGS"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:212
-msgid "Lao People's Democratic Republic"
-msgstr "Lao Narodna Demokratska Republika"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:212
-msgid "Kip"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:212
-msgid "LAK"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:213
-msgid "Latvia"
-msgstr "Latvija"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:213
-msgid "Latvian Lats"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:213
-msgid "Ls"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:214
-msgid "Lebanon"
-msgstr "Libanon"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:214
-msgid "Lebanese Pound"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:214
-msgid "LBP"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:215 KCCurrency.cpp:216
-msgid "Lesotho"
-msgstr "Lesoto"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:215 KCCurrency.cpp:247 KCCurrency.cpp:301
-msgid "Rand"
-msgstr "Kut"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:215 KCCurrency.cpp:247
-msgid "ZAR"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:216
-msgid "Loti"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:216
-msgid "LSL"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:217
-msgid "Liberia"
-msgstr "Liberija"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:217
-msgid "Liberian Dollar"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:217
-msgid "LRD"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:218
-msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
-msgstr "Libyan Arab Jamahiriya"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:218
-msgid "Lybian Dinar"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:218
-msgid "LYD"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:219
-msgid "Liechtenstein"
-msgstr "LihtenÅ¡tajn"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:219 KCCurrency.cpp:310
-msgid "Swiss Franc"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:219
-msgid "CHF"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:220
-msgid "Lithuania"
-msgstr "Litva"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:220
-msgid "Lithuanian Litus"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:220
-msgid "Lt"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:223
-msgid "Macao"
-msgstr "OÅŸujak"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:223
-msgid "Pataca"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:223
-msgid "MOP"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:224
-msgid "Macedonia, The Former Yugoslav Republic Of"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:224
-#, fuzzy
-msgid "Denar"
-msgstr "Godina"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:224
-msgid "MKD"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:225
-msgid "Madagascar"
-msgstr "Madagaskar"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:225
-msgid "Malagasy Franc"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:225
-msgid "MGF"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:226
-msgid "Malawi"
-msgstr "Malawi"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:226 KCCurrency.cpp:342
-msgid "Kwacha"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:226
-msgid "MWK"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:227
-msgid "Malaysia"
-msgstr "Malezija"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:227
-msgid "Malaysian Ringgit"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:227
-msgid "MYR"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:228
-msgid "Maldives"
-msgstr "Maldivi"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:228
-msgid "Rufiyaa"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:228
-msgid "MVR"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:229
-msgid "Mali"
-msgstr "Mali"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:230
-msgid "EURO"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:231
-msgid "Maltese Lira"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:231
-msgid "MTL"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:232
-msgid "Marshall Islands"
-msgstr "Marshallovo otoÄje"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:233
-msgid "Martinique"
-msgstr "Martinique"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:234
-msgid "Mauritania"
-msgstr "Mauritanija"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:234
-msgid "Ouguiya"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:234
-msgid "MRO"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:235
-msgid "Mauritius"
-msgstr "Mauricijus"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:235
-msgid "Mauritius Rupee"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:235
-msgid "MUR"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:236
-msgid "Mayotte"
-msgstr "Mayotte"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:237 KCCurrency.cpp:238
-msgid "Mexico"
-msgstr "Meksiko"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:237
-msgid "Mexican Peso"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:237
-msgid "MXN"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:238
-msgid "Mexican Unidad de Inversion (UDI)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:238
-msgid "MXV"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:239
-msgid "Micronesia, Federated States Of"
-msgstr "Federativna republika Micronesia"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:240
-msgid "Moldova, Republic Of"
-msgstr "Republika Moldavija"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:240
-msgid "Moldovan Leu"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:240
-msgid "MDL"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:242
-msgid "Mongolia"
-msgstr "Mongolija"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:242
-msgid "Tugrik"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:242
-msgid "MNT"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:243
-msgid "Montserrat"
-msgstr "Montserrat"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:244
-msgid "Morocco"
-msgstr "Maroko"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:244 KCCurrency.cpp:339
-msgid "Moroccan Dirham"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:244 KCCurrency.cpp:339
-msgid "MAD"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:245
-msgid "Mozambique"
-msgstr "Mozambik"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:245
-#, fuzzy
-msgid "Metical"
-msgstr "Uspravni tekst"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:245
-msgid "MZM"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:246
-msgid "Myanmar"
-msgstr "Mianmar"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:246
-msgid "Kyat"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:246
-msgid "MMK"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:247 KCCurrency.cpp:248
-msgid "Namibia"
-msgstr "Namibija"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:248
-msgid "Namibia Dollar"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:248
-msgid "NAD"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:249
-msgid "Nauru"
-msgstr "Nauru"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:250
-msgid "Nepal"
-msgstr "Nepal"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:250
-msgid "Nepalese Rupee"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:250
-msgid "NPR"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:252
-msgid "Guilder"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:252
-#, fuzzy
-msgid "fl"
-msgstr "Neistina"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:253
-msgid "Netherlands Antilles"
-msgstr "Nizozemski antili"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:253
-#, fuzzy
-#| msgid "Netherlands Antilles"
-msgid "Netherlands Antillean Guilder"
-msgstr "Nizozemski antili"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:253
-msgid "ANG"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:254
-msgid "New Caledonia"
-msgstr "Nova Kaledonia"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:256
-msgid "Nicaragua"
-msgstr "Nikaragva"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:256
-msgid "Cordoba Oro"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:256
-msgid "NIO"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:257
-msgid "Niger"
-msgstr "Niger"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:258
-msgid "Nigeria"
-msgstr "Nigerija"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:258
-msgid "Naira"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:258
-msgid "NGN"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:259
-msgid "Niue"
-msgstr "Niue"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:260
-msgid "Norfolk Islands"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:261
-msgid "Northern Mariana Islands"
-msgstr "Sjeverno Marijansko otoÄje"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:262
-msgid "Norway"
-msgstr "NorveÅ¡ka"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:263
-msgid "Oman"
-msgstr "Oman"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:263
-msgid "Rial Omani"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:263
-msgid "OMR"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:264
-msgid "Pakistan"
-msgstr "Pakistan"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:264
-#, fuzzy
-msgid "Pakistan Rupee"
-msgstr "Pakistanska rupija"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:264
-msgid "PKR"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:265
-msgid "Palau"
-msgstr "Palau"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:266 KCCurrency.cpp:267
-msgid "Panama"
-msgstr "Panama"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:266
-msgid "Balboa"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:266
-msgid "PAB"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:268
-msgid "Papua New Guinea"
-msgstr "Papua Nova Gvineja"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:268
-#, fuzzy
-msgid "Kina"
-msgstr "Minuta"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:268
-msgid "PGK"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:269
-msgid "Paraguay"
-msgstr "Paragvaj"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:269
-msgid "Guarani"
-msgstr "Guarani"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:269
-msgid "G"
-msgstr "P"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:270
-msgid "Peru"
-msgstr "Peru"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:270
-msgid "Nuevo Sol"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:270
-msgid "PEN"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:271
-msgid "Philippines"
-msgstr "Filipini"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:271
-msgid "Philippine Peso"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:271
-msgid "PHP"
-msgstr "PHP"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:272
-msgid "Pitcairn"
-msgstr "Pitcairn"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:273
-msgid "Poland"
-msgstr "Poljska"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:273
-msgid "Zloty"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:273
-msgid "zt"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:275
-msgid "Escudo"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:275
-msgid "Esc."
-msgstr "Esc."
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:276
-msgid "Puerto Rico"
-msgstr "Puerto Rico"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:277
-msgid "Qatar"
-msgstr "Kvatar"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:277
-msgid "Qatari Rial"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:277
-msgid "QAR"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:278
-msgid "Romania"
-msgstr "Rumunjska"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:278
-msgid "Leu"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:278
-msgid "LEI"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:279 KCCurrency.cpp:280
-msgid "Russian Federation"
-msgstr "Ruska Federacija"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:279 KCCurrency.cpp:280
-msgid "Russian Ruble"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:279
-msgid "RUR"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:280
-msgid "RUB"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:281
-msgid "Rwanda"
-msgstr "Ruanda"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:281
-msgid "Rwanda Franc"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:281
-msgid "RWF"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:282
-msgid "Saint Helena"
-msgstr "Sveta Helena"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:282
-msgid "Saint Helena Pound"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:282
-msgid "SHP"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:283
-msgid "Saint Kitts And Nevis"
-msgstr "Sveti Kitts i Nevis"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:284
-msgid "Saint Lucia"
-msgstr "Sveta Lucija"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:285
-msgid "Saint Pierre And Miquelon"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:286
-msgid "Saint Vincent And The Grenadines"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:287
-msgid "Samoa"
-msgstr "Samoa"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:287
-#, fuzzy
-msgid "Tala"
-msgstr "Tabela"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:287
-msgid "WST"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:289
-msgid "Sao Tome And Principe"
-msgstr "Sao Tome and Principe"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:289
-msgid "Dobra"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:289
-msgid "STD"
-msgstr "STD"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:290
-msgid "Saudi Arabia"
-msgstr "Saudi Arabia"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:290
-msgid "Saudi Riyal"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:290
-msgid "SAR"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:291
-msgid "Senegal"
-msgstr "Senegal"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:292
-msgid "Seychelles"
-msgstr "SejÅ¡eli"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:292
-msgid "Seychelles Rupee"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:292
-msgid "SCR"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:293
-msgid "Sierra Leone"
-msgstr "Sierra Leone"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:293
-#, fuzzy
-msgid "Leone"
-msgstr "<niÅ¡ta>"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:293
-msgid "SLL"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:294
-msgid "Singapore"
-msgstr "Singapur"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:294
-msgid "Singapore Dollar"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:294
-msgid "SGD"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:296
-msgid "Slovak Koruna"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:296
-msgid "Sk"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:298
-#, fuzzy
-msgid "Tolar"
-msgstr "Dolar ($)"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:298
-#, fuzzy
-msgid "SIT"
-msgstr "STD"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:299
-msgid "Solomon Islands"
-msgstr "Solomonsko otoÄje"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:299
-msgid "Solomon Islands Dollar"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:299
-msgid "SBD"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:300
-msgid "Somalia"
-msgstr "Somalija"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:300
-msgid "Somali Shilling"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:300
-msgid "SOS"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:301
-msgid "South Africa"
-msgstr "JuÅŸna Afrika"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:301
-msgid "R"
-msgstr "R"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:303
-#, fuzzy
-msgid "Peseta"
-msgstr "Trenutna vrijednost"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:303
-msgid "Pts"
-msgstr "TÄk"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:304
-msgid "Sri Lanka"
-msgstr "Å ri Lanka"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:304
-msgid "Sri Lanka Rupee"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:304
-msgid "LKR"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:305
-msgid "Sudan"
-msgstr "Sudan"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:305
-msgid "Sudanese Dinar"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:305
-msgid "SDD"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:306
-msgid "Suriname"
-msgstr "Surinam"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:306
-msgid "Suriname Guilder"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:306
-msgid "SRG"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:307
-msgid "Svalbard And Jan Mayen"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:308
-msgid "Swaziland"
-msgstr "Svazilend"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:308
-msgid "Lilangeni"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:308
-msgid "SZL"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:309
-msgid "Sweden"
-msgstr "Å vedska"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:309
-msgid "Swedish Krona"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:310
-msgid "Switzerland"
-msgstr "Å vicarska"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:310
-msgid "SFr."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:311
-msgid "Syrian Arab Republic"
-msgstr "Syrian Arab Republic"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:311
-#, fuzzy
-msgid "Syrian Pound"
-msgstr "Sirijska funta"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:311
-msgid "SYP"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:312
-msgid "Taiwan, Province Of China"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:312
-msgid "New Taiwan Dollar"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:312
-msgid "TWD"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:313
-msgid "Tajikistan"
-msgstr "TadÅŸikistan"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:313
-msgid "Somoni"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:313
-msgid "TJS"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:314
-msgid "Tanzania, United Republic Of"
-msgstr "Tanzania, Ujedinjena Republika"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:314
-msgid "Tanzanian Shilling"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:314
-msgid "TZS"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:315
-msgid "Thailand"
-msgstr "Tajland"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:315
-msgid "Baht"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:315
-msgid "THB"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:316
-msgid "Togo"
-msgstr "Togo"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:317
-msgid "Tokelau"
-msgstr "Tokelau"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:318
-msgid "Tonga"
-msgstr "Tonga"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:318
-#, fuzzy
-msgid "Pa'anga"
-msgstr "Promijeni ime"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:318
-#, fuzzy
-msgid "TOP"
-msgstr "VRH"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:319
-msgid "Trinidad And Tobago"
-msgstr "Trinidad i Tobago"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:319
-#, fuzzy
-msgid "Trinidad and Tobago Dollar"
-msgstr "TrinidadtobaÅ¡ki dolar"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:319
-msgid "TT$"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:320
-msgid "Tunisia"
-msgstr "Tunis"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:320
-msgid "Tunisian Dinar"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:320
-msgid "TND"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:321
-msgid "Turkey"
-msgstr "Turska"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:321
-msgid "Turkish Lira"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:321
-msgid "TL"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:322
-msgid "Turkmenistan"
-msgstr "Turkmenistan"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:322
-#, fuzzy
-msgid "Manat"
-msgstr "SijeÄanj"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:322
-msgid "TMM"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:323
-msgid "Turks And Caicos Islands"
-msgstr "Turks i Caicos otoÄje"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:324
-msgid "Tuvalu"
-msgstr "Tuvalu"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:325
-msgid "Uganda"
-msgstr "Uganda"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:325
-msgid "Uganda Shilling"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:325
-msgid "UGX"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:326
-msgid "Ukraine"
-msgstr "Ukrajina"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:326
-msgid "Hryvnia"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:326
-msgid "UAH"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:327
-msgid "United Arab Emirates"
-msgstr "Ujedinjeni arapski emirati"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:327
-msgid "UAE Dirham"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:327
-msgid "AED"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:328
-#, fuzzy
-msgid "Pound Sterling"
-msgstr "Podvuci"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:328
-msgid "GBP"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:330
-msgid "US Dollar (Next day)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:330
-msgid "USN"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:331
-msgid "US Dollar (Same day)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:331
-msgid "USS"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:332
-msgid "Uruguay"
-msgstr "Urugvaj"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:332
-msgid "Peso Uruguayo"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:332
-msgid "NU$"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:333
-msgid "Uzbekistan"
-msgstr "Uzbekistan"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:333
-msgid "Uzbekistan Sum"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:333
-msgid "UZS"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:334
-msgid "Vanuatu"
-msgstr "Vanuatu"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:334
-msgid "Vatu"
-msgstr "Vatu"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:334
-msgid "VUV"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:335
-msgid "Venezuela"
-msgstr "Venecuela"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:335
-msgid "Bolivar"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:336
-msgid "Viet Nam"
-msgstr "Viet Nam"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:336
-msgid "Dong"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:336
-msgid "VND"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:337
-msgid "Virgin Islands"
-msgstr "DjeviÄanski Otoci"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:338
-msgid "Wallis And Futuna"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:339
-msgid "Western Sahara"
-msgstr "Zapadna Sahara"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:340
-msgid "Yemen"
-msgstr "Jemen"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:340
-msgid "Yemeni Rial"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:340
-msgid "YER"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:341
-msgid "Yugoslavia"
-msgstr "Jugoslavija (viÅ¡e ne postoji)"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:341
-msgid "Yugoslavian Dinar"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:341
-msgid "YUM"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:342
-msgid "Zambia"
-msgstr "Zambija"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:342
-msgid "ZMK"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:343
-msgid "Zimbabwe"
-msgstr "Zimbabve"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:343
-msgid "Zimbabwe Dollar"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCCurrency.cpp:343
-msgid "ZWD"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCDocBase.cpp:220
-msgid "Invalid OASIS OpenDocument file. No office:body tag found."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCDocBase.cpp:234
-msgid "Invalid OASIS OpenDocument file. No tag found inside office:body."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCDocBase.cpp:236
-#, kde-format
-msgid "This document is not a spreadsheet, but %1. Please try opening it with the appropriate application."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Editor)
-#. +> trunk stable
-#: kcells.kcfg:12
-msgid "Navigate in the text by left/right arrow keys in the cell editor."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Editor)
-#. +> trunk stable
-#: kcells.kcfg:14
-msgid ""
-"If true, you can navigate by left/right arrows in the cell editor.\n"
-"              Otherwise, the editing mode will be left."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#. +> trunk stable
-#: kcells.rc:5
-msgid "&File"
-msgstr "&Datoteka"
-
-#. i18n: ectx: Menu (Edit)
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#. +> trunk stable
-#: kcells.rc:10 kcells_readonly.rc:3
-msgid "&Edit"
-msgstr "Ur&eÄivanje"
-
-#. i18n: ectx: Menu (Fill)
-#. +> trunk stable
-#: kcells.rc:19
-msgid "Fi&ll"
-msgstr "&Ispuna"
-
-#. i18n: ectx: Menu (Clear)
-#. +> trunk stable
-#: kcells.rc:32
-#, fuzzy
-msgid "Clear"
-msgstr "Godina"
-
-#. i18n: ectx: Menu (View)
-#. +> trunk stable
-#: kcells.rc:51
-msgid "&View"
-msgstr "&Pogled"
-
-#. i18n: ectx: Menu (go)
-#. +> trunk stable
-#: kcells.rc:63
-#, fuzzy
-msgid "&Go"
-msgstr "&Kreni"
-
-#. i18n: ectx: Menu (ExternalData)
-#. +> trunk stable
-#: kcells.rc:87
-msgid "&External Data"
-msgstr "&Vanjski podaci"
-
-#. i18n: ectx: Menu (Format)
-#. +> trunk stable
-#: kcells.rc:94
-msgid "F&ormat"
-msgstr "F&ormat"
-
-#. i18n: ectx: Menu (Row)
-#. +> trunk stable
-#: kcells.rc:110
-msgid "&Row"
-msgstr "&Red"
-
-#. i18n: ectx: Menu (Column)
-#. +> trunk stable
-#: kcells.rc:116
-msgid "&Column"
-msgstr "&Stupac"
-
-#. i18n: ectx: Menu (Sheet)
-#. +> trunk stable
-#: kcells.rc:122
-msgid "&Sheet"
-msgstr "&List"
-
-#. i18n: ectx: Menu (PrintRange)
-#. +> trunk stable
-#: kcells.rc:130
-msgid "&Print Range"
-msgstr "&Ispisujem"
-
-#. i18n: ectx: Menu
-#. +> trunk stable
-#: kcells.rc:135
-#, fuzzy
-msgid "Manual Page Breaks"
-msgstr "RuÄno papir"
-
-#. i18n: ectx: Menu (Data)
-#. +> trunk stable
-#: kcells.rc:145
-msgid "&Data"
-msgstr "&Podaci"
-
-#. i18n: ectx: Menu (Filter)
-#. +> trunk stable
-#: kcells.rc:147
-#, fuzzy
-msgid "Filter"
-msgstr "datoteka"
-
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#. +> trunk stable
-#: kcells.rc:162
-msgid "&Tools"
-msgstr "Ala&ti"
-
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#. +> trunk stable
-#: kcells.rc:175
-#, fuzzy
-msgid "&Settings"
-msgstr "Znakovni niz"
-
-#. i18n: ectx: ToolBar (editToolBar)
-#. +> trunk stable
-#: kcells.rc:205
-#, fuzzy
-msgid "Edit"
-msgstr "ValjanostÂ âŠ"
-
-#. i18n: ectx: ToolBar (navigationToolBar)
-#. +> trunk stable
-#: kcells.rc:215
-msgid "Navigation"
-msgstr "Navigacija"
-
-#. i18n: ectx: Menu
-#. +> trunk stable
-#: kcells.rc:221
-#, fuzzy
-msgid "Activate"
-msgstr "Aktiviraj"
-
-#. i18n: ectx: ToolBar (fontPropertyToolBar)
-#. +> trunk stable
-#: kcells.rc:227 ui/CellToolBase.cpp:232
-#, fuzzy
-msgid "Font"
-msgstr "Format"
-
-#. i18n: ectx: ToolBar (colorAndBorderToolBar)
-#. +> trunk stable
-#: kcells.rc:255
-msgid "Color/Border"
-msgstr "Boja/Rub"
-
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#. +> trunk
-#: kcells_readonly.rc:8
-#, fuzzy
-#| msgid "&View"
-msgid "&KCView"
-msgstr "&Pogled"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCFunctionDescription.cpp:51
-msgid "Whole number (like 1, 132, 2344)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCFunctionDescription.cpp:53
-msgid "A truth value (TRUE or FALSE)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCFunctionDescription.cpp:55
-msgid "A floating point value (like 1.3, 0.343, 253 )"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCFunctionDescription.cpp:57
-msgid "Any kind of value"
-msgstr "Bilo kakva vrijednost"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCFunctionDescription.cpp:62
-msgid "A range of strings"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCFunctionDescription.cpp:64
-msgid "A range of whole numbers (like 1, 132, 2344)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCFunctionDescription.cpp:66
-msgid "A range of truth values (TRUE or FALSE)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCFunctionDescription.cpp:68
-msgid "A range of floating point values (like 1.3, 0.343, 253 )"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCFunctionDescription.cpp:70
-msgid "A range of any kind of values"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCFunctionDescription.cpp:174
-#, fuzzy, kde-format
-msgid "<p><b>Return type:</b> %1</p>"
-msgstr "<br><b>Tip:</b> "
-
-#. +> trunk stable
-#: KCFunctionDescription.cpp:177
-#, fuzzy
-msgid "Syntax"
-msgstr "Sintaksa:"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCFunctionDescription.cpp:190
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "<li><b>Comment:</b> "
-msgid "<li><b>Comment:</b> %1"
-msgstr "<li><b>Komentar:</b> "
-
-#. +> trunk stable
-#: KCFunctionDescription.cpp:191
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "<br><b>Type:</b> "
-msgid "<br><b>Type:</b> %1"
-msgstr "<br><b>Tip:</b> "
-
-#. +> trunk stable
-#: KCFunctionDescription.cpp:197
-#, fuzzy
-msgid "Examples"
-msgstr "Primjeri"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCFunctionDescription.cpp:207
-#, fuzzy
-msgid "Related Functions"
-msgstr "<h2>Sintaksa</h2><ul>"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCHeaderFooter.cpp:45
-#, fuzzy
-msgid "You cannot change a protected sheet"
-msgstr "NE moÅŸete ovdje odreditti tablicu!"
-
-#. i18n:
-#. Please use the same words (even upper/lower case) as in
-#. KoPageLayoutDia.cc function setupTab2(), without the brakets "<" and ">"
-#.
-#. +> trunk stable
-#: KCHeaderFooter.cpp:73 KCHeaderFooter.cpp:96
-msgid "page"
-msgstr "stranica"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCHeaderFooter.cpp:74 KCHeaderFooter.cpp:97
-msgid "pages"
-msgstr "stranice"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCHeaderFooter.cpp:75 KCHeaderFooter.cpp:98
-msgid "file"
-msgstr "datoteka"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCHeaderFooter.cpp:76 KCHeaderFooter.cpp:99
-msgid "name"
-msgstr "ime"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCHeaderFooter.cpp:77 KCHeaderFooter.cpp:100
-msgid "time"
-msgstr "vrijeme"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCHeaderFooter.cpp:78 KCHeaderFooter.cpp:101
-msgid "date"
-msgstr "datum"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCHeaderFooter.cpp:79 KCHeaderFooter.cpp:102
-msgid "author"
-msgstr "autor"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCHeaderFooter.cpp:80 KCHeaderFooter.cpp:103
-msgid "email"
-msgstr "e-poÅ¡ta"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCHeaderFooter.cpp:81 KCHeaderFooter.cpp:104
-msgid "org"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCHeaderFooter.cpp:82 KCHeaderFooter.cpp:105
-msgid "sheet"
-msgstr "list"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCMap.cpp:334
-#, fuzzy, kde-format
-msgid "Sheet%1"
-msgstr "Izaberite"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCMap.cpp:577 KCMap.cpp:667
-#, fuzzy
-msgid "This document has no sheets (tables)."
-msgstr "Ova funkcija nema niti jedan parametar."
-
-#. +> trunk stable
-#: KCMapModel.cpp:139
-#, fuzzy
-msgid "Sheet name"
-msgstr "Stil tabele"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCProtectableObject.cpp:59
-msgid "Enter a password."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCProtectableObject.cpp:74
-#, fuzzy
-msgid "Enter the password."
-msgstr "Kamatna stopa"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCProtectableObject.cpp:86
-msgid "Password is incorrect."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCSheet.cpp:912
-msgid "Dependency"
-msgstr "Ovisnosti"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCSheet.cpp:2876
-msgid "Invalid document. Sheet name is empty."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCStyleManager.cpp:231
-msgid "Header"
-msgstr "Zaglavlje"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCStyleManager.cpp:240
-msgid "Header1"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCValidity.cpp:708
-#, fuzzy, kde-format
-msgid "Validation for cell %1 failed"
-msgstr "Postupak nije uspio."
-
-#. +> trunk stable
-#: KCValue.cpp:601
-msgctxt "Error: circular formula dependency"
-msgid "#CIRCLE!"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCValue.cpp:609
-msgctxt "Error: broken cell reference"
-msgid "#DEPEND!"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCValue.cpp:617
-msgctxt "Error: division by zero"
-msgid "#DIV/0!"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCValue.cpp:625
-msgctxt "Error: not available"
-msgid "#N/A"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCValue.cpp:633
-msgctxt "Error: unknown function name"
-msgid "#NAME?"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCValue.cpp:641
-msgctxt "Error: number out of range"
-msgid "#NUM!"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCValue.cpp:649
-msgctxt "Error: empty intersecting area"
-msgid "#NULL!"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCValue.cpp:657
-msgctxt "Error: formula not parseable"
-msgid "#PARSE!"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCValue.cpp:665
-msgctxt "Error: invalid cell/array reference"
-msgid "#REF!"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCValue.cpp:673
-msgctxt "Error: wrong (number of) function argument(s)"
-msgid "#VALUE!"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: KCValueConverter.cpp:273
-#, fuzzy
-msgid "True"
-msgstr "Uto"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCValueConverter.cpp:274
-#, fuzzy
-msgid "False"
-msgstr "Baza"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCValueFormatter.cpp:509 KCValueFormatter.cpp:515
-msgid "PM"
-msgstr "PM"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCValueFormatter.cpp:509 KCValueFormatter.cpp:515
-msgid "AM"
-msgstr "AM"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCValueFormatter.cpp:519
-msgid "h"
-msgstr "h"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCValueFormatter.cpp:521
-msgid "min"
-msgstr "min"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCValueFormatter.cpp:523
-msgid "s"
-msgstr "s"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCValueParser.cpp:100
-#, fuzzy
-msgid "true"
-msgstr "if true"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCValueParser.cpp:104
-#, fuzzy
-msgid "false"
-msgstr "if false"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCValueParser.cpp:344 KCValueParser.cpp:426
-#, fuzzy
-msgid "pm"
-msgstr "pm"
-
-#. +> trunk stable
-#: KCValueParser.cpp:345 KCValueParser.cpp:432
-#, fuzzy
-msgid "am"
-msgstr "Guam"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/AboutData.h:27
-msgid "KOffice Spreadsheet Application"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: part/AboutData.h:32
-#, fuzzy
-msgid "Calligra Spreadsheet Application"
-msgstr "OÄisti popis nedavno koriÅ¡tenih aplikacija"
-
-#. +> trunk
-#: part/AboutData.h:31
-#, fuzzy
-msgid "KCells"
-msgstr "Äelije"
-
-#. +> trunk
-#: part/AboutData.h:33
-#, fuzzy
-msgid "(c) 1998-2011, The KCells Team"
-msgstr "Â© 1998â2001 KSpread tim"
-
-#. +> stable
-#: part/AboutData.h:37
-msgid "KSpread"
-msgstr "KSpread"
-
-#. +> stable
-#: part/AboutData.h:39
-#, fuzzy
-msgid "(c) 1998-2008, The KSpread Team"
-msgstr "Â© 1998â2001 KSpread tim"
-
-#. +> trunk
-#: part/AboutData.h:41
-#, fuzzy
-msgid "(c) 1998-2010, The Calligra Tables Team"
-msgstr "Â© 1998â2001 KSpread tim"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/AboutData.h:35
-#, fuzzy
-msgid "Torben Weis"
-msgstr "Torben Weis"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/AboutData.h:35
-#, fuzzy
-msgid "Original Author"
-msgstr "Izvorni autor"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/AboutData.h:36
-#, fuzzy
-msgid "Marijn Kruisselbrink"
-msgstr "Marijn Kruisselbrink "
-
-#. +> trunk stable
-#: part/AboutData.h:36
-#, fuzzy
-#| msgid "Martinique"
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Martinique"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/AboutData.h:37
-#, fuzzy
-msgid "Sebastian Sauer"
-msgstr "Sebastian Sauer"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/AboutData.h:37
-msgid "ODS and Excel, functions, scripting"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: part/AboutData.h:38
-#, fuzzy
-msgid "Laurent Montel"
-msgstr "Laurent Montel"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/AboutData.h:39
-msgid "John Dailey"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: part/AboutData.h:39
-#, fuzzy
-#| msgid "Values"
-msgctxt "application name"
-msgid "Tables"
-msgstr "Vrijednosti"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/AboutData.h:40
-#, fuzzy
-#| msgid "Philippines"
-msgid "Philipp MÃŒller"
-msgstr "Filipini"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/AboutData.h:41
-#, fuzzy
-msgid "Ariya Hidayat"
-msgstr "Ariya Hidayat"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/AboutData.h:42
-msgid "Norbert Andres"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: part/AboutData.h:43
-#, fuzzy
-#| msgid "Sheet name"
-msgid "Shaheed Haque"
-msgstr "Naziv lista"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/AboutData.h:44 part/AboutData.h:47 part/AboutData.h:50
-#: part/AboutData.h:54 part/AboutData.h:57 part/AboutData.h:60
-#: part/AboutData.h:63 part/AboutData.h:66 part/AboutData.h:69
-msgid "Import/export filter developer"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: part/AboutData.h:46
-#, fuzzy
-msgid "Werner Trobin"
-msgstr "Werner Trobin"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/AboutData.h:49
-#, fuzzy
-msgid "Nikolas Zimmermann"
-msgstr "Nikolas Zimmermann"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/AboutData.h:52
-#, fuzzy
-msgid "David Faure"
-msgstr "David Faure"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/AboutData.h:53
-#, fuzzy
-#| msgid "Merge Cells"
-msgid "Helge Deller"
-msgstr "Spoji Äelije"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/AboutData.h:56
-#, fuzzy
-#| msgid "Percent"
-msgid "Percy Leonhart"
-msgstr "Postotak"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/AboutData.h:59
-msgid "Eva Brucherseifer"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: part/AboutData.h:62
-msgid "Phillip Ezolt"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: part/AboutData.h:65
-#, fuzzy
-#| msgid "Endnotes"
-msgid "Enno Bartels"
-msgstr "Krajnje biljeÅ¡ke"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/AboutData.h:68
-msgid "Graham Short"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: part/AboutData.h:71
-#, fuzzy
-msgid "LukÃ¡Å¡ Tinkl"
-msgstr "LukÃ¡Å¡ Tinkl"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/AboutData.h:72
-msgid "Tomas Mecir"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: part/AboutData.h:73
-msgid "Raphael Langerhorst"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: part/AboutData.h:74
-#, fuzzy
-msgid "John Tapsell"
-msgstr "John Tapsell"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/AboutData.h:75
-#, fuzzy
-#| msgid "Border Right"
-msgid "Robert Knight"
-msgstr "Desni rub"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/AboutData.h:76
-#, fuzzy
-msgid "Stefan Nikolaus"
-msgstr "Stefan Nikolaus"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/AboutData.h:77
-msgid "Sascha Pfau"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: part/AboutData.h:77
-#, fuzzy
-msgid "Developer (functions)"
-msgstr "<h2>Sintaksa</h2><ul>"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/AboutData.h:78
-#, fuzzy
-msgid "Brad Hards"
-msgstr "Brad Hards"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/AboutData.h:79
-msgid "Implemented, reviewed and tested various functions"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: part/commands/DefinePrintRangeCommand.cpp:36 part/KCCellTool.cpp:96
-msgid "Define Print Range"
-msgstr "Definiraj raspon ispisa"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/commands/PageLayoutCommand.cpp:33 part/dialogs/PageLayoutDialog.cpp:221
-#, fuzzy
-#| msgid "Page Layout"
-msgid "Set Page Layout"
-msgstr "Izgled strane"
-
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FileOptionsWidget)
-#. +> trunk stable
-#: part/dialogs/FileOptionsWidget.ui:13
-#, fuzzy
-msgid "File Options"
-msgstr "OpÄe MoguÄnosti"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. +> trunk stable
-#: part/dialogs/FileOptionsWidget.ui:19
-#, fuzzy
-msgid "Number of entries in Recent Files list:"
-msgstr "Broj &nedavno koriÅ¡tenih datoteka"
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, m_recentFilesEntries)
-#. +> trunk stable
-#: part/dialogs/FileOptionsWidget.ui:26
-msgid "Controls the maximum number of filenames that are shown when you select File-> Open Recent."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. +> trunk stable
-#: part/dialogs/FileOptionsWidget.ui:39
-msgid "Autosave delay (minutes):"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, m_autoSaveDelay)
-#. +> trunk stable
-#: part/dialogs/FileOptionsWidget.ui:46
-msgid "Here you can select the time between autosaves, or disable this feature altogether by choosing Do not save automatically (drag the slider to the far left)."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, m_autoSaveDelay)
-#. +> trunk stable
-#: part/dialogs/FileOptionsWidget.ui:49
-msgid "Do not save automatically"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, m_autoSaveDelay)
-#. +> trunk stable
-#: part/dialogs/FileOptionsWidget.ui:52
-#, fuzzy
-#| msgid "min"
-msgid " min"
-msgstr "min"
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_createBackupFile)
-#. +> trunk stable
-#: part/dialogs/FileOptionsWidget.ui:65
-msgid "Check this box if you want some backup files created. This is checked per default."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_createBackupFile)
-#. +> trunk stable
-#: part/dialogs/FileOptionsWidget.ui:68
-#, fuzzy
-msgid "Create backup files"
-msgstr "Napravi &tabelu"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. +> trunk stable
-#: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:17
-msgid "Cursor movement after pressing Enter:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_cursorMovement)
-#. +> trunk stable
-#: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:27
-msgid "When you have selected a cell, pressing the Enter key will move the cell cursor one cell left, right, up or down, as determined by this setting."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. +> trunk stable
-#: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:34
-#, fuzzy
-msgid "Function shown in status bar:"
-msgstr "&PrikaÅŸi traku stanja"
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_statusBarFunction)
-#. +> trunk stable
-#: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:44
-msgid "This drop down selection box can be used to choose the calculation performed by the Statusbar Summary  function."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#. +> trunk stable
-#: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:51
-#, fuzzy
-#| msgid "time"
-msgid "Unit:"
-msgstr "vrijeme"
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_unit)
-#. +> trunk stable
-#: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:62
-msgid ""
-"Choose the default unit that will be used in your sheets.\n"
-"Note that you can overwrite the unit for the current sheet using the Format -> Page Layout... dialog."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_indentationLabel)
-#. +> trunk stable
-#: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:69
-msgid "Indentation step:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KoUnitDoubleSpinBox, m_indentationStep)
-#. +> trunk stable
-#: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:79
-msgid "Lets you define the amount of indenting used by the Increase Indent and Decrease Indent option in the Format menu."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. +> trunk stable
-#: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:99
-#, fuzzy
-#| msgid "Color"
-msgid "Colors"
-msgstr "Boja"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#. +> trunk stable
-#: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:105
-#, fuzzy
-msgid "Grid:"
-msgstr "&Rub"
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorCombo, m_gridColor)
-#. +> trunk stable
-#: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:115
-msgid "Click here to change the grid color ie the color of the borders of each cell."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KColorCombo, m_gridColor)
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KColorCombo, m_pageBorderColor)
-#. +> trunk stable
-#: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:119
-#: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:226
-#, fuzzy
-#| msgid "Custom"
-msgid "Custom..."
-msgstr "PrilagoÄeno"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#. +> trunk stable
-#: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:212
-#, fuzzy
-msgid "Page border:"
-msgstr "PrikaÅŸi rubove stranice"
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorCombo, m_pageBorderColor)
-#. +> trunk stable
-#: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:222
-msgid "When the View ->Show Page Borders menu item is checked, the page borders are displayed. Click here to choose another color for the borders than the default red."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_captureAllArrowKeys)
-#. +> trunk stable
-#: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:322
-msgid "Captures all navigation keys, i.e. the arrow keys, page up/down, tabulator and backward tabulator key, while editing a cell with the embedded editor. The embedded editor is the one appearing directly in the cell. If captured, these keys are used for navigating in the editor. Otherwise, they are used for cell navigation."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_captureAllArrowKeys)
-#. +> trunk stable
-#: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:325
-msgid "Capture all navigation keys while editing"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: part/dialogs/PageLayoutDialog.cpp:101 part/dialogs/PageLayoutDialog.cpp:104
-#: part/dialogs/PageLayoutDialog.cpp:108
-#, kde-format
-msgid "%1%"
-msgstr "%1%"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/dialogs/PageLayoutDialog.cpp:116
-msgid "No Limit"
-msgstr "Bez ograniÄenja"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/dialogs/PageLayoutDialog.cpp:143 part/KCView.cpp:285
-#: part/KCView.cpp:296
-#, fuzzy
-msgid "Sheet"
-msgstr "List:"
-
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. +> trunk stable
-#: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:35
-#, fuzzy
-#| msgid "Printing"
-msgid "Print settings"
-msgstr "Ispisivanje"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, gridCheckBox)
-#. +> trunk stable
-#: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:41
-#, fuzzy
-msgid "Grid"
-msgstr "&Rub"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, commentCheckBox)
-#. +> trunk stable
-#: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:48
-#, fuzzy
-msgid "Comment indicator"
-msgstr "PrikaÅŸi broj stupca"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chartsCheckBox)
-#. +> trunk stable
-#: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:58
-#, fuzzy
-#| msgid "&Chart"
-msgid "Charts"
-msgstr "&Grafikon"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, objectsCheckBox)
-#. +> trunk stable
-#: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:71
-#, fuzzy
-#| msgid "&Object"
-msgid "Objects"
-msgstr "&ObjektÂ âŠ"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, zeroValuesCheckBox)
-#. +> trunk stable
-#: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:84
-#, fuzzy
-msgid "Zero values"
-msgstr "PoÄetna vrijednost"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, formulaCheckBox)
-#. +> trunk stable
-#: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:91
-#, fuzzy
-msgid "Formula indicator"
-msgstr "PrikaÅŸi broj stupca"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, drawingsCheckBox)
-#. +> trunk stable
-#: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:101
-msgid "Drawings"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, headersCheckBox)
-#. +> trunk stable
-#: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:114
-#, fuzzy
-#| msgid "Header"
-msgid "Headers"
-msgstr "Zaglavlje"
-
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#. +> trunk stable
-#: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:124
-#, fuzzy
-msgid "Page order"
-msgstr "PrikaÅŸi rubove stranice"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ltrButton)
-#. +> trunk stable
-#: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:130
-msgid "From left to right, then down"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ttbButton)
-#. +> trunk stable
-#: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:140
-msgid "From top to bottom, then across"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
-#. +> trunk stable
-#: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:150
-msgid "Table alignment on page"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, horizontalCheckBox)
-#. +> trunk stable
-#: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:156
-#, fuzzy
-msgid "Center horizontally"
-msgstr "Spoji Äelije"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, verticalCheckBox)
-#. +> trunk stable
-#: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:163
-#, fuzzy
-msgid "Center vertically"
-msgstr "Spoji Äelije"
-
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#. +> trunk stable
-#: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:173
-msgid "Repetitions on each page"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, columnsCheckBox)
-#. +> trunk stable
-#: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:182
-#, fuzzy
-#| msgid "Columns"
-msgid "Columns from"
-msgstr "Stupci"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rowsCheckBox)
-#. +> trunk stable
-#: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:192
-#, fuzzy
-msgid "Rows from"
-msgstr "&Red"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
-#. +> trunk stable
-#: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:199
-#: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:206
-#, fuzzy
-msgid "to"
-msgstr "Idi na Äeliju"
-
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
-#. +> trunk stable
-#: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:269
-#, fuzzy
-#| msgid "Spain"
-msgid "Scaling"
-msgstr "Å panjolska"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, zoomButton)
-#. +> trunk stable
-#: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:275
-msgid "Fixed zoom:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, pageLimitsButton)
-#. +> trunk stable
-#: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:305
-#, fuzzy
-#| msgid "Lower limit"
-msgid "Page limits:"
-msgstr "Donja granica"
-
-#. +> trunk
-#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:295
-#, fuzzy
-msgid "Configure KCells"
-msgstr "Konfiguriranje imena"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:297
-#, fuzzy
-msgid "Configure KSpread"
-msgstr "Uvjet"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:312
-msgid "Interface"
-msgstr "SuÄelje"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:317
-msgid "Down"
-msgstr "Dolje"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:318
-msgid "Up"
-msgstr "Gore"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:321
-#, fuzzy
-msgid "Down, First Column"
-msgstr "Umetni _stupce"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:352
-#, fuzzy
-msgid "Open/Save"
-msgstr "Otvori / Spremi"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:366
-#, fuzzy
-#| msgid "Function"
-msgid "Function Modules"
-msgstr "Funkcija"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:368 part/KCView.cpp:717
-#, fuzzy
-msgid "Tools"
-msgstr "Togo"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:370
-#, fuzzy
-msgid "Plugins"
-msgstr "Umetci"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:378
-msgid "Spelling"
-msgstr "Provjera pravopisa"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:380
-msgid "Spell Checker Behavior"
-msgstr "PonaÅ¡anje provjere pravopisa"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:452
-msgid "&Completion mode:"
-msgstr "Popunja&vajuÄi mod"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:456
-msgid "Lets you choose the (auto) text completion mode from a range of options in the drop down selection box."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:460
-msgid "Popup"
-msgstr "Brzi izbornik"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:462
-msgid "Semi-Automatic"
-msgstr "Poluautomatski"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/dialogs/SheetPropertiesDialog.cpp:33
-msgid "Sheet Properties"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, directionComboBox)
-#. +> trunk stable
-#: part/dialogs/SheetPropertiesDialog.cpp:69
-#: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:58
-#, fuzzy
-msgid "Left to Right"
-msgstr "S lijeva nadesno"
-
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, directionComboBox)
-#. +> trunk stable
-#: part/dialogs/SheetPropertiesDialog.cpp:72
-#: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:63
-#, fuzzy
-msgid "Right to Left"
-msgstr "Poravnaj lijevo"
-
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SheetPropertiesWidget)
-#. +> trunk stable
-#: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:37
-#, fuzzy
-msgid "SheetPropertiesBase"
-msgstr "OstaloÂ âŠ"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. +> trunk stable
-#: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:47
-msgid "Layout direction:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, directionComboBox)
-#. +> trunk stable
-#: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:54
-msgid "Defaut is that the first column of the sheet is on the left. If you choose Right to Left, then the first column will be on the right and the others added from right to left."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showCommentIndicatorCheckBox)
-#. +> trunk stable
-#: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:109
-msgid "If this box is checked cells containing comments will be marked by a small red triangle at the top right corner."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showCommentIndicatorCheckBox)
-#. +> trunk stable
-#: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:112
-#, fuzzy
-msgid "Show c&omment indicator"
-msgstr "PrikaÅŸi broj stupca"
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, useLCModeCheckBox)
-#. +> trunk stable
-#: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:119
-msgid "If this box is checked the cell reference shown at the left end of the Formula Bar will be displayed in LC mode (i.e. L2C3) rather than in its normal form B3. This does not seem to be of much use at the moment."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useLCModeCheckBox)
-#. +> trunk stable
-#: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:122
-#, fuzzy
-msgid "Use &LC mode"
-msgstr "&LC mode"
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showPageBordersCheckBox)
-#. +> trunk stable
-#: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:129
-msgid "If you check this option, the page borders will be drawn on your current sheet. Per default the page borders are not displayed. It is useful to see the page borders if you want to print your sheet."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showPageBordersCheckBox)
-#. +> trunk stable
-#: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:132
-#, fuzzy
-msgid "Show page &borders"
-msgstr "&PrikaÅŸi rubove stranice"
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, capitalizeFirstLetterCheckBox)
-#. +> trunk stable
-#: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:139
-msgid "Check this box and the first letter of any text you type in will automatically be converted to uppercase."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, capitalizeFirstLetterCheckBox)
-#. +> trunk stable
-#: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:142
-#, fuzzy
-msgid "&Convert first letter to uppercase"
-msgstr "Promijeni prvo slovo u &veliko"
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, hideZeroCheckBox)
-#. +> trunk stable
-#: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:149
-msgid "If this box is checked any cell containing the value zero will appear blank."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hideZeroCheckBox)
-#. +> trunk stable
-#: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:152
-#, fuzzy
-msgid "&Hide zero"
-msgstr "Sakrij tabelu"
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showFormulaCheckBox)
-#. +> trunk
-#: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:159
-msgid "If this box is checked KCells will display the actual formulae in cells rather than the results."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showFormulaCheckBox)
-#. +> trunk stable
-#: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:159
-msgid "If this box is checked KSpread will display the actual formulae in cells rather than the results."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showFormulaCheckBox)
-#. +> trunk stable
-#: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:162
-#, fuzzy
-msgid "Show &formula"
-msgstr "PrikaÅŸi formular"
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showColumnAsNumbersCheckBox)
-#. +> trunk stable
-#: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:169
-msgid "If this box is checked the column headings will show as numbers rather than as letters. Letters are default."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showColumnAsNumbersCheckBox)
-#. +> trunk stable
-#: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:172
-#, fuzzy
-msgid "Show column as &numbers"
-msgstr "PrikaÅŸi broj stupca"
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showFormulaIndicatorCheckBox)
-#. +> trunk
-#: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:179
-msgid "If this box is checked KCells will display a small blue triangle at the bottom left corner of cells containing formulae. This is useful if you want to protect cells with formulae."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showFormulaIndicatorCheckBox)
-#. +> trunk stable
-#: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:179
-msgid "If this box is checked KSpread will display a small blue triangle at the bottom left corner of cells containing formulae. This is useful if you want to protect cells with formulae."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showFormulaIndicatorCheckBox)
-#. +> trunk stable
-#: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:182
-#, fuzzy
-msgid "Show formula &indicator"
-msgstr "PrikaÅŸi broj stupca"
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showGridCheckBox)
-#. +> trunk stable
-#: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:189
-msgid "If checked, the grid (the cell limits) will be shown. This is the default. If unchecked, the grid will be hidden."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showGridCheckBox)
-#. +> trunk stable
-#: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:192
-#, fuzzy
-msgid "Show &grid"
-msgstr "PrikaÅŸi &mreÅŸu"
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, autoCalcCheckBox)
-#. +> trunk stable
-#: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:199
-msgid "This setting controls whether formulae are recalculated automatically when the value of any cell they refer to changes."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoCalcCheckBox)
-#. +> trunk stable
-#: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:202
-#, fuzzy
-msgid "&Automatic recalculation"
-msgstr "&Automatsko preraÄunavanje"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/dialogs/SheetSelectPage.cpp:35
-#, fuzzy
-msgid "Sheets"
-msgstr "&List"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, allSheetsButton)
-#. +> trunk stable
-#: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:40
-#, fuzzy
-msgid "All Sheets"
-msgstr "Sakrij tabelu"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, activeSheetButton)
-#. +> trunk stable
-#: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:47
-#, fuzzy
-#| msgid "Hide Sheet"
-msgid "Active Sheet"
-msgstr "Sakrij tabelu"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, selectedSheetsButton)
-#. +> trunk stable
-#: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:57
-#, fuzzy
-msgid "Selected Sheets:"
-msgstr "ZaÅ¡tita lista"
-
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, ListViewAvailable)
-#. +> trunk stable
-#: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:67
-#, fuzzy
-msgid "Available sheets"
-msgstr "Sakrij tabelu"
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, ListViewAvailable)
-#. +> trunk stable
-#: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:72
-msgid ""
-"<b>List of all available sheets.</b><br>\n"
-"To print a sheet you have to select one or more sheets in this list and use the buttons to insert the selected sheet(s) in the right-hand list, which lists all sheets that are printed.<br>\n"
-"You can insert a sheet as often as you like, this way it will be printed multiple times. This is useful for dividers or title pages, for example."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QListWidget, ListViewAvailable)
-#. +> trunk stable
-#: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:79
-#, fuzzy
-msgid "Available Sheets"
-msgstr "Sakrij tabelu"
-
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, ListViewSelected)
-#. +> trunk stable
-#: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:112
-msgid "List of sheets to print in given order"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, ListViewSelected)
-#. +> trunk stable
-#: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:117
-msgid ""
-"<b>List of sheets to print.</b><br>\n"
-"Only the sheets listed here will be printed in the order of listing. You can change the print order with the up and down buttons.<br>\n"
-"It is even possible to print a sheet more than once. Just insert the desired sheet again and order the list to your needs."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QListWidget, ListViewSelected)
-#. +> trunk stable
-#: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:124
-#, fuzzy
-msgid "Selected Sheets"
-msgstr "ZaÅ¡tita lista"
-
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, ButtonSelectAll)
-#. +> trunk stable
-#: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:154
-#, fuzzy
-msgid "Select all sheets"
-msgstr "Stil tabele"
-
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, ButtonMoveTop)
-#. +> trunk stable
-#: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:167
-#, fuzzy
-msgid "Move selected sheet to the top"
-msgstr "Broj neuspjeÅ¡nih pokuÅ¡aja"
-
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, ButtonSelect)
-#. +> trunk stable
-#: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:180
-#, fuzzy
-msgid "Select sheets"
-msgstr "Izaberite pismo"
-
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, ButtonMoveUp)
-#. +> trunk stable
-#: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:193
-#, fuzzy
-msgid "Move selected sheet up"
-msgstr "Pomakni prema lijevo"
-
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, ButtonRemove)
-#. +> trunk stable
-#: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:206
-#, fuzzy
-msgid "Remove sheets"
-msgstr "Ukloni Äeliju"
-
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, ButtonMoveDown)
-#. +> trunk stable
-#: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:219
-#, fuzzy
-msgid "Move selected sheet down"
-msgstr "Pomakni prema lijevo"
-
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, ButtonRemoveAll)
-#. +> trunk stable
-#: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:232
-#, fuzzy
-msgid "Clear Selection"
-msgstr "Izbornik formule"
-
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, ButtonMoveBottom)
-#. +> trunk stable
-#: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:245
-#, fuzzy
-msgid "Move selected sheet to the bottom"
-msgstr "Broj neuspjeÅ¡nih pokuÅ¡aja"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/Headers.cpp:285 part/Headers.cpp:909 ui/CellToolBase.cpp:2126
-#: ui/CellToolBase.cpp:2154 ui/CellToolBase.cpp:2168 ui/CellToolBase.cpp:2190
-#: ui/CellToolBase.cpp:2230 ui/CellToolBase.cpp:2258 ui/CellToolBase.cpp:2272
-#: ui/CellToolBase.cpp:2294
-#, fuzzy
-msgid "Area is too large."
-msgstr "PodruÄje je preveliko!"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/Headers.cpp:460
-#, fuzzy, kde-format
-msgid "Height: %1 %2"
-msgstr "Visina : %1"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/Headers.cpp:462
-msgid "Hide Row"
-msgstr "Sakrij redak"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/Headers.cpp:1146
-#, fuzzy, kde-format
-msgid "Width: %1 %2"
-msgstr "Å irina : %1"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/Headers.cpp:1148
-msgid "Hide Column"
-msgstr "Sarkij stupac"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/KCCanvas.cpp:726
-msgid "Comment:"
-msgstr "Komentar:"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/KCCellTool.cpp:99
-#, fuzzy
-msgid "Define the print range in the current sheet"
-msgstr "U&kloni komentar"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/KCCellToolFactory.cpp:30
-#, fuzzy
-#| msgid "Cell style"
-msgid "Cell Tool"
-msgstr "Stil Äelija"
-
-#. +> trunk
-#: part/KCDoc.cpp:308
-#, kde-format
-msgid "Invalid document. Expected mimetype application/x-kcells or application/vnd.kde.kcells, got %1"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: part/Doc.cpp:317
-#, kde-format
-msgid "Invalid document. Expected mimetype application/x-kspread or application/vnd.kde.kspread, got %1"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: part/KCDoc.cpp:317
-#, fuzzy, kde-format
-msgid ""
-"This document was created with a newer version of KCells (syntax version: %1)\n"
-"When you open it with this version of KCells, some information may be lost."
-msgstr "Ovaj dokument je napravljen novijom inaÄicom KPovModeler-a. MoÅŸda se neÄe cijeli dokument uÄitati ispravno."
-
-#. +> trunk
-#: part/Doc.cpp:326
-#, kde-format
-msgid ""
-"This document was created with a newer version of Calligra Tables (syntax version: %1)\n"
-"When you open it with this version of Calligra Tables, some information may be lost."
-msgstr ""
-
-#. +> stable
-#: part/Doc.cpp:326
-#, kde-format
-msgid ""
-"This document was created with a newer version of KSpread (syntax version: %1)\n"
-"When you open it with this version of KSpread, some information may be lost."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: part/KCDoc.cpp:319
-msgid "File Format Mismatch"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: part/KCDoc.cpp:369
-msgid "Styles cannot be loaded."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: part/KCDoc.cpp:377
-msgid "Invalid document. No map tag."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: part/KCPrintJob.cpp:96
-#, kde-format
-msgid "Sheet %1 could not be found for printing"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: part/KCPrintJob.cpp:316
-#, fuzzy, kde-format
-msgid "Nothing to print for sheet(s) %1."
-msgstr "PoÄetna vrijednost"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/KCView.cpp:280
-#, fuzzy
-msgid "Sheet Properties..."
-msgstr "SvojstvaÂ âŠ"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/KCView.cpp:283
-msgid "Modify current sheet's properties"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: part/KCView.cpp:286 part/KCView.cpp:1929
-msgid "Insert Sheet"
-msgstr "Sakrij tabelu"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/KCView.cpp:287
-#, fuzzy
-msgid "Insert a new sheet"
-msgstr "Umetni novi list."
-
-#. +> trunk stable
-#: part/KCView.cpp:292
-#, fuzzy
-msgid "Duplicate the selected sheet"
-msgstr "U&kloni komentar"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/KCView.cpp:298 part/KCView.cpp:1930 part/KCView.cpp:1935
-#, fuzzy
-msgid "Remove the active sheet"
-msgstr "U&kloni komentar"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/KCView.cpp:302
-msgid "Rename Sheet..."
-msgstr "Preimenovanje listaÂ âŠ"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/KCView.cpp:305
-#, fuzzy
-msgid "Rename the active sheet"
-msgstr "U&kloni komentar"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/KCView.cpp:307
-msgid "Show Sheet..."
-msgstr "PrikaÅŸi broj stupcaÂ âŠ"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/KCView.cpp:310
-#, fuzzy
-msgid "Show a hidden sheet"
-msgstr "Ukloni stupac"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/KCView.cpp:315
-#, fuzzy
-msgid "Hide the active sheet"
-msgstr "U&kloni komentar"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/KCView.cpp:317
-msgid "Page Layout..."
-msgstr "Izgled straneÂ âŠ"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/KCView.cpp:320
-msgid "Specify the layout of the spreadsheet for a printout"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: part/KCView.cpp:322 part/KCView.cpp:1701
-msgid "Reset Print Range"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: part/KCView.cpp:325
-#, fuzzy
-msgid "Reset the print range in the current sheet"
-msgstr "U&kloni komentar"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/KCView.cpp:327
-#, fuzzy
-msgid "Page Borders"
-msgstr "PrikaÅŸi rubove stranice"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/KCView.cpp:328
-msgid "Show on the spreadsheet where the page borders will be"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: part/KCView.cpp:332
-msgid "Recalculate Sheet"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: part/KCView.cpp:334 part/KCView.cpp:342
-#, fuzzy
-msgid "Recalculate"
-msgstr "ZaÅ¡titi dokument"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/KCView.cpp:338
-msgid "Recalculate the value of every cell in the current worksheet"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: part/KCView.cpp:340
-#, fuzzy
-msgid "Recalculate Document"
-msgstr "ZaÅ¡titi dokument"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/KCView.cpp:346
-msgid "Recalculate the value of every cell in all worksheets"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: part/KCView.cpp:348
-#, fuzzy
-#| msgid "Protect &Sheet..."
-msgid "Protect Sheet..."
-msgstr "&ZaÅ¡titi listÂ âŠ"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/View.cpp:351
-msgid "Protect &Sheet..."
-msgstr "&ZaÅ¡titi listÂ âŠ"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/KCView.cpp:350
-msgid "Protect the sheet from being modified"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: part/KCView.cpp:354
-#, fuzzy
-msgid "Protect &Document..."
-msgstr "ZaÅ¡titi dokument"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/KCView.cpp:356
-msgid "Protect the document from being modified"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: part/KCView.cpp:361
-msgid "&Create Template From Document..."
-msgstr "&Stvori predloÅŸak na osnovu dokumentaÂ âŠ"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/KCView.cpp:365
-#, fuzzy
-#| msgid "Andorra"
-msgid "Anchor"
-msgstr "Andora"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/KCView.cpp:367 part/KCView.cpp:1021
-#, fuzzy
-#| msgid "page"
-msgid "Page"
-msgstr "stranica"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/KCView.cpp:369
-msgid "Switch shape anchoring"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: part/KCView.cpp:376
-#, fuzzy
-msgid "Next Sheet"
-msgstr "Sakrij tabelu"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/KCView.cpp:377
-#, fuzzy
-#| msgid "Text"
-msgid "Next"
-msgstr "Tekst"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/KCView.cpp:378
-#, fuzzy
-msgid "Move to the next sheet"
-msgstr "Pomakni prema lijevo"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/KCView.cpp:383
-#, fuzzy
-msgid "Previous Sheet"
-msgstr "Ukloni tabelu"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/KCView.cpp:384
-#, fuzzy
-msgid "Previous"
-msgstr "Ukloni tabelu"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/KCView.cpp:385
-#, fuzzy
-msgid "Move to the previous sheet"
-msgstr "Pomakni prema lijevo"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/KCView.cpp:390
-#, fuzzy
-msgid "First Sheet"
-msgstr "Broj"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/KCView.cpp:391
-#, fuzzy
-msgid "First"
-msgstr "Broj"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/KCView.cpp:392
-#, fuzzy
-msgid "Move to the first sheet"
-msgstr "Pomakni prema lijevo"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/KCView.cpp:396
-#, fuzzy
-msgid "Last Sheet"
-msgstr "Tabela"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/KCView.cpp:398
-#, fuzzy
-msgid "Move to the last sheet"
-msgstr "Pomakni prema lijevo"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/KCView.cpp:404
-#, fuzzy
-msgid "Column Header"
-msgstr "Broj"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/KCView.cpp:405
-#, fuzzy
-msgid "Show the column header"
-msgstr "PrikaÅŸi broj stupca"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/KCView.cpp:410
-#, fuzzy
-#| msgid "Header"
-msgid "Row Header"
-msgstr "Zaglavlje"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/KCView.cpp:411
-#, fuzzy
-msgid "Show the row header"
-msgstr "PrikaÅŸi broj stupca"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/KCView.cpp:416
-#, fuzzy
-msgid "Horizontal Scrollbar"
-msgstr "PrikaÅŸi formular"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/KCView.cpp:417
-#, fuzzy
-msgid "Show the horizontal scrollbar"
-msgstr "PrikaÅŸi formular"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/KCView.cpp:422
-#, fuzzy
-#| msgid "Show &vertical scrollbar"
-msgid "Vertical Scrollbar"
-msgstr "PrikaÅŸi vertikalnu traku za pomicanje"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/KCView.cpp:423
-#, fuzzy
-#| msgid "Show &vertical scrollbar"
-msgid "Show the vertical scrollbar"
-msgstr "PrikaÅŸi vertikalnu traku za pomicanje"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/KCView.cpp:428
-#, fuzzy
-#| msgid "Show Status Bar"
-msgid "Status Bar"
-msgstr "PrikaÅŸi status"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/KCView.cpp:429
-#, fuzzy
-msgid "Show the status bar"
-msgstr "&PrikaÅŸi traku stanja"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/KCView.cpp:434
-#, fuzzy
-msgid "Tab Bar"
-msgstr "PrikaÅŸi tabelu"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/KCView.cpp:435
-#, fuzzy
-msgid "Show the tab bar"
-msgstr "&PrikaÅŸi traku stanja"
-
-#. +> trunk
-#: part/KCView.cpp:441
-#, fuzzy
-msgid "Set various KCells options"
-msgstr "PrikaÅŸi sve opcije"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/View.cpp:444
-msgid "Set various KSpread options"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: part/KCView.cpp:454
-#, fuzzy
-msgid "No calculation"
-msgstr "RaÄunam"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/KCView.cpp:461
-#, fuzzy
-msgid "Calculate using sum"
-msgstr "ProraÄunaj koristeÄi sumu"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/KCView.cpp:468
-#, fuzzy
-msgid "Calculate using minimum"
-msgstr "Proralunaj koristeÄi minimum"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/KCView.cpp:475
-#, fuzzy
-msgid "Calculate using maximum"
-msgstr "ProraÄunaj koristeÄi maksimum"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/KCView.cpp:482
-#, fuzzy
-msgid "Calculate using average"
-msgstr "ProraÄunaj koristeÄi prosijek"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/KCView.cpp:489
-#, fuzzy
-msgid "Calculate using the count"
-msgstr "ProraÄunaj koristeÄi brojaÄ"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/KCView.cpp:496
-#, fuzzy
-msgid "Calculate using the countA"
-msgstr "ProraÄunaj koristeÄi brojaÄ"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/KCView.cpp:1368 part/KCView.cpp:1387 part/KCView.cpp:1732
-#, fuzzy
-msgid "You cannot change a protected sheet."
-msgstr "NE moÅŸete ovdje odreditti tablicu!"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/KCView.cpp:1407
-#, fuzzy
-msgid "You cannot hide the last visible sheet."
-msgstr "NE moÅŸete ovdje odreditti tablicu!"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/KCView.cpp:1463
-msgid "Protect Document"
-msgstr "ZaÅ¡titi dokument"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/KCView.cpp:1466
-msgid "Unprotect Document"
-msgstr "Ukloni zaÅ¡titu dokumenta"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/KCView.cpp:1486
-msgid "Protect Sheet"
-msgstr "ZaÅ¡tita lista"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/KCView.cpp:1489
-msgid "Unprotect Sheet"
-msgstr "Uklanjanje zaÅ¡tite lista"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/KCView.cpp:1710
-msgid "You cannot delete the only sheet."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: part/KCView.cpp:1713
-#, fuzzy
-msgid ""
-"You are about to remove the active sheet.\n"
-"Do you want to continue?"
-msgstr ""
-"Ukloniti Äe te aktivnu tabelu..\n"
-"Da li zbilja ÅŸelite nastaviti?"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/KCView.cpp:1714
-#, fuzzy
-msgid "&Delete"
-msgstr "IzbriÅ¡i redove"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/KCView.cpp:1738 ui/CellToolBase.cpp:1599
-msgid "Enter name:"
-msgstr "Unesite ime:"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/KCView.cpp:1743
-#, fuzzy
-msgid "Sheet name cannot be empty."
-msgstr "Ime tabele ne moÅŸe biti prazno."
-
-#. +> trunk stable
-#: part/KCView.cpp:1743 part/KCView.cpp:1749
-#, fuzzy
-msgid "Change Sheet Name"
-msgstr "Promijeni ime tabele"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/KCView.cpp:1749
-msgid "This name is already used."
-msgstr "Ovo ime veÄ postoji."
-
-#. +> trunk stable
-#: part/KCView.cpp:1842
-#, fuzzy
-msgid "Sum: "
-msgstr "Broj"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/KCView.cpp:1845
-#, fuzzy
-msgid "Average: "
-msgstr "prosjek: %1"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/KCView.cpp:1848
-#, fuzzy
-msgid "Min: "
-msgstr "Novac"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/KCView.cpp:1851
-#, fuzzy
-msgid "Max: "
-msgstr "&Podaci"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/KCView.cpp:1854
-#, fuzzy
-msgid "Count: "
-msgstr "Stupac %1"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/KCView.cpp:1857
-#, fuzzy
-msgid "CountA: "
-msgstr "Stupac %1"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/Main.cpp:33
-msgid "File to open"
-msgstr "Datoteka koju treba otvoriti"
-
-#. +> trunk stable
-#: part/Main.cpp:34
-msgid "Execute the scriptfile after startup."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:182
-msgid "Cell Format..."
-msgstr "Format ÄelijeÂ âŠ"
-
-#. +> trunk
-#: ui/CellToolBase.cpp:1141
-#, fuzzy
-msgid "Cell Editor"
-msgstr "UreÃÂivaÃÂ albuma"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:187
-#, fuzzy
-msgid "Set the cell formatting"
-msgstr "U&kloni komentar"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:192
-#, fuzzy
-msgid "Resets to the default format"
-msgstr "U&kloni komentar"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:194
-#, fuzzy
-#| msgid "Style Manager"
-msgid "Style Manager..."
-msgstr "Upravitelj stilom"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:197
-msgid "Edit and organize cell styles"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:201
-msgid "Apply a predefined style to the selected cells"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:204
-#, fuzzy
-msgid "Create Style From Cell..."
-msgstr "VeliÄina Äelije"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:205
-#, fuzzy
-msgid "Style From Cell"
-msgstr "VeliÄina Äelije"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:208
-msgid "Create a new style based on the currently selected cell"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:227
-#, fuzzy
-msgid "Strike Out"
-msgstr "Ulica :"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:231
-msgid "Select Font..."
-msgstr "Izaberi pismo"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:236
-msgid "Select Font Size"
-msgstr "Izaberite veliÄinu pisma"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:237
-#, fuzzy
-#| msgid "Select Font Size"
-msgid "Font Size"
-msgstr "Izaberite veliÄinu pisma"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:241
-msgid "Increase Font Size"
-msgstr "PoveÄaj veliÄinu fonta"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:245
-msgid "Decrease Font Size"
-msgstr "Smanji veliÄinu pisma"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:251
-msgid "Text Color"
-msgstr "Boja teksta"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:252
-#, fuzzy
-msgid "Set the text color"
-msgstr "Izaberi boju"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:259
-msgid "Align Left"
-msgstr "Poravnaj lijevo"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:263
-#, fuzzy
-msgid "Left justify the cell contents"
-msgstr "U&kloni komentar"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:266
-msgid "Align Center"
-msgstr "Centrirano"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:270
-#, fuzzy
-msgid "Center the cell contents"
-msgstr "U&kloni komentar"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:273
-msgid "Align Right"
-msgstr "Poravnaj desno"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:277
-#, fuzzy
-msgid "Right justify the cell contents"
-msgstr "U&kloni komentar"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:283
-msgid "Align Top"
-msgstr "Poravnato gore"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:287
-#, fuzzy
-msgid "Align cell contents along the top of the cell"
-msgstr "Spoji Äelije"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:290
-msgid "Align Middle"
-msgstr "Poravnaj po sredini"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:294
-#, fuzzy
-msgid "Align cell contents centered in the cell"
-msgstr "Spoji Äelije"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:297
-msgid "Align Bottom"
-msgstr "Poravnaj dolje"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:301
-#, fuzzy
-msgid "Align cell contents along the bottom of the cell"
-msgstr "Spoji Äelije"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:306
-msgid "Border Left"
-msgstr "Lijevi rub"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:310
-#, fuzzy
-msgid "Set a left border to the selected area"
-msgstr "Pomakni prema lijevo"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:312
-msgid "Border Right"
-msgstr "Desni rub"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:316
-#, fuzzy
-msgid "Set a right border to the selected area"
-msgstr "Pomakni prema lijevo"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:318
-msgid "Border Top"
-msgstr "Gornji rub"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:322
-#, fuzzy
-msgid "Set a top border to the selected area"
-msgstr "Pomakni prema lijevo"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:324
-msgid "Border Bottom"
-msgstr "Donji rub"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:328
-#, fuzzy
-msgid "Set a bottom border to the selected area"
-msgstr "Pomakni prema lijevo"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:330
-msgid "All Borders"
-msgstr "Svi rubovi"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:334
-#, fuzzy
-msgid "Set a border around all cells in the selected area"
-msgstr "Pomakni prema lijevo"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:336
-#, fuzzy
-#| msgid "All Borders"
-msgid "No Borders"
-msgstr "Svi rubovi"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:340
-#, fuzzy
-msgid "Remove all borders in the selected area"
-msgstr "Pomakni prema lijevo"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:342
-msgid "Border Outline"
-msgstr "Kontura ruba"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:343
-#, fuzzy
-#| msgid "Border Outline"
-msgid "Outline"
-msgstr "Kontura ruba"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:346
-#, fuzzy
-msgid "Set a border to the outline of the selected area"
-msgstr "Pomakni prema lijevo"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:350
-#, fuzzy
-msgid "Select a new border color"
-msgstr "Boja ruba"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:351
-msgid "Border Color"
-msgstr "Boja ruba"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:358 ui/CellToolBase.cpp:1926
-msgid "Wrap Text"
-msgstr "Omatanje teksta"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:359
-#, fuzzy
-#| msgid "Wrap text"
-msgid "Wrap"
-msgstr "Omotaj tekst"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:362
-msgid "Make the cell text wrap onto multiple lines"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:364 ui/CellToolBase.cpp:1938
-msgid "Vertical Text"
-msgstr "Uspravni tekst"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:368
-#, fuzzy
-msgid "Print cell contents vertically"
-msgstr "Spoji Äelije"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:370
-msgid "Increase Indent"
-msgstr "PoveÄaj uvlaku"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:373
-#, fuzzy
-msgid "Increase the indentation"
-msgstr "VeÄa toÄnost"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:375
-msgid "Decrease Indent"
-msgstr "Smanji uvlaku"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:378
-#, fuzzy
-msgid "Decrease the indentation"
-msgstr "Od veÄeg prema manjem"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:380
-msgid "Change Angle..."
-msgstr "Promijeni kutÂ âŠ"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:381
-#, fuzzy
-#| msgid "Angle:"
-msgid "Angle"
-msgstr "Kut:"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:384
-msgid "Change the angle that cell contents are printed"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:388
-#, fuzzy
-msgid "Percent Format"
-msgstr "Format postotka"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:392
-#, fuzzy
-msgid "Set the cell formatting to look like a percentage"
-msgstr "U&kloni komentar"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:394
-#, fuzzy
-msgid "Money Format"
-msgstr "Format novca"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:398
-msgid "Set the cell formatting to look like your local currency"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:403
-msgid "Increase the decimal precision shown onscreen"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:408
-msgid "Decrease the decimal precision shown onscreen"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:412
-msgid "Upper Case"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:413
-#, fuzzy
-#| msgid "Upper limit"
-msgid "Upper"
-msgstr "Gornja granica"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:416
-#, fuzzy
-msgid "Convert all letters to upper case"
-msgstr "Promijeni prvo slovo u &veliko"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:418
-msgid "Lower Case"
-msgstr "Mala slova"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:419
-#, fuzzy
-#| msgid "Power"
-msgid "Lower"
-msgstr "Eksponent"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:422
-#, fuzzy
-msgid "Convert all letters to lower case"
-msgstr "Promijeni prvo slovo u &veliko"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:424
-msgid "Convert First Letter to Upper Case"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:425
-#, fuzzy
-msgid "First Letter Upper"
-msgstr "Promijeni prvo slovo u &veliko"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:428
-msgid "Capitalize the first letter"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:432
-#, fuzzy
-msgid "Set the background color"
-msgstr "Boja pozadine"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:433
-msgid "Background Color"
-msgstr "Boja pozadine"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:442
-#, fuzzy
-msgid "Merge the selected region"
-msgstr "Pomakni prema lijevo"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:445
-#, fuzzy
-msgid "Merge the selected region horizontally"
-msgstr "Spoji Äelije"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:450
-#, fuzzy
-msgid "Merge the selected region vertically"
-msgstr "Spoji Äelije"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:455
-#, fuzzy
-msgid "Unmerge the selected region"
-msgstr "Pomakni prema lijevo"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:461
-#, fuzzy
-msgid "Resize Column..."
-msgstr "Promijeni veliÄinu stupcaÂ âŠ"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:464
-#, fuzzy
-msgid "Change the width of a column"
-msgstr "Promijeni kut"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:468
-#, fuzzy
-msgid "Inserts a new column into the spreadsheet"
-msgstr "Umetni novi list."
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:474
-#, fuzzy
-msgid "Removes a column from the spreadsheet"
-msgstr "Umetni novi list."
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:478
-msgid "Hide Columns"
-msgstr "Sakrij stupce"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:481
-msgid "Hide the column from this"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:483
-msgid "Show Columns..."
-msgstr "Ukloni stupacÂ âŠ"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:486
-#, fuzzy
-msgid "Show hidden columns"
-msgstr "Ukloni stupac"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:488
-#, fuzzy
-msgid "Equalize Column"
-msgstr "IzbriÅ¡i Stupac"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:491
-msgid "Resizes selected columns to be the same size"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:496
-#, fuzzy
-msgid "Show hidden columns in the selection"
-msgstr "Ukloni stupac"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:499
-#, fuzzy
-msgid "Resize Row..."
-msgstr "Promijeni veliÄinu redaÂ âŠ"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:502
-#, fuzzy
-msgid "Change the height of a row"
-msgstr "Promijeni kut"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:504 ui/CellToolBase.cpp:510
-msgid "Rows"
-msgstr "Retci"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:506
-#, fuzzy
-msgid "Inserts a new row into the spreadsheet"
-msgstr "Umetni novi list."
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:512
-#, fuzzy
-msgid "Removes a row from the spreadsheet"
-msgstr "Umetni novi list."
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:516
-msgid "Hide Rows"
-msgstr "IzbriÅ¡i Red"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:519
-msgid "Hide a row from this"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:521
-#, fuzzy
-msgid "Show Rows..."
-msgstr "PrikaÅŸi podruÄjeÂ âŠ"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:524
-#, fuzzy
-msgid "Show hidden rows"
-msgstr "Ukloni stupac"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:526
-#, fuzzy
-msgid "Equalize Row"
-msgstr "Jednako"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:529
-msgid "Resizes selected rows to be the same size"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:535
-#, fuzzy
-msgid "Show hidden rows in the selection"
-msgstr "Ukloni stupac"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:537
-msgid "Adjust Row && Column"
-msgstr "Prilagodi stupac && kolona"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:540
-msgid "Adjusts row/column size so that the contents will fit"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:544 ui/CellToolBase.cpp:550
-#, fuzzy
-#| msgid "Cells:"
-msgid "Cells..."
-msgstr "Äelije:"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:545 ui/CellToolBase_p.cpp:1264
-msgid "Insert Cells..."
-msgstr "Umetni ÄelijeÂ âŠ"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:546
-#, fuzzy
-msgid "Insert a blank cell into the spreadsheet"
-msgstr "Umetni novi list."
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:551
-#, fuzzy
-msgid "Remove Cells..."
-msgstr "Ukloni ÄelijuÂ âŠ"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:552
-#, fuzzy
-msgid "Removes the cells from the spreadsheet"
-msgstr "Umetni novi list."
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:559
-#, fuzzy
-#| msgid "Clear &All"
-msgid "Clear All"
-msgstr "&OÄisti sve"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:560
-#, fuzzy
-msgid "Clear all contents and formatting of the current cell"
-msgstr "U&kloni komentar"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:564
-#, fuzzy
-msgid "Contents"
-msgstr "Komentar"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:565
-#, fuzzy
-msgid "Clear Contents"
-msgstr "Komentar"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:566
-#, fuzzy
-msgid "Remove the contents of the current cell"
-msgstr "U&kloni komentar"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:570
-#, fuzzy
-#| msgid "Comment"
-msgid "Comment..."
-msgstr "Komentar"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:571
-msgid "Edit a comment for this cell"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:577
-#, fuzzy
-msgid "Remove this cell's comment"
-msgstr "U&kloni komentar"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:581
-#, fuzzy
-#| msgid "Condition"
-msgid "Conditional Styles..."
-msgstr "Uvjet"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:582
-msgid "Set cell style based on certain conditions"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:587
-#, fuzzy
-msgid "Remove Conditional Styles"
-msgstr "U&kloni komentar"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:588
-#, fuzzy
-msgid "Remove the conditional cell styles"
-msgstr "U&kloni komentar"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:592
-msgid "&Link..."
-msgstr "&LinkÂ âŠ"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:595
-#, fuzzy
-msgid "Insert an Internet hyperlink"
-msgstr "Umetni tabelu"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:597
-#, fuzzy
-msgid "Link"
-msgstr "Ubaci vezu"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:599
-#, fuzzy
-msgid "Remove a link"
-msgstr "Ukloni sve"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:603
-msgid "Validity..."
-msgstr "ValjanostÂ âŠ"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:604
-msgid "Set tests to confirm cell data is valid"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:609
-#, fuzzy
-msgid "Remove Validity"
-msgstr "Ukloni sve"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:610
-#, fuzzy
-msgid "Remove the validity tests on this cell"
-msgstr "U&kloni komentar"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:616
-msgid "&Sort..."
-msgstr "&RazvrstajÂ âŠ"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:619
-msgid "Sort a group of cells"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:621
-#, fuzzy
-msgid "Sort &Decreasing"
-msgstr "Sortiraj silazno"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:624
-msgid "Sort a group of cells in decreasing(last to first) order"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:626
-#, fuzzy
-msgid "Sort &Increasing"
-msgstr "Sortiraj uzlazno"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:629
-msgid "Sort a group of cells in ascending(first to last) order"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:631
-#, fuzzy
-#| msgid "Autofill"
-msgid "&Auto-Filter"
-msgstr "samodopunjavanje"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:634
-msgid "Add an automatic filter to a cell range"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:638
-msgid "&Left"
-msgstr "&Lijevo"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:642
-msgid "&Right"
-msgstr "&Desno"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:646
-msgid "&Up"
-msgstr "&Gore"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:650
-msgid "&Down"
-msgstr "&Dolje"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:654
-msgid "Autosum"
-msgstr "Auto-zbroj"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:657
-#, fuzzy
-msgid "Insert the 'sum' function"
-msgstr "Umetni stupac"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:661
-msgid "&Series..."
-msgstr "&SkupÂ âŠ"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:664
-#, fuzzy
-msgid "Insert a series"
-msgstr "Umetni tabelu"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:666
-msgid "&Function..."
-msgstr "&FunkcijaÂ âŠ"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:669
-msgid "Insert math expression"
-msgstr "Ubaci matematiÄki izraz"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:671
-#, fuzzy
-msgid "S&pecial Character..."
-msgstr "Posebno umetanjeÂ âŠ"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:673
-msgid "Insert one or more symbols or letters not found on the keyboard"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:677
-msgid "From &Database..."
-msgstr "Iz baze po&datakaÂ âŠ"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:681
-msgid "Insert data from a SQL database"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:684
-msgid "From &Text File..."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:685
-#, fuzzy
-msgid "Text File"
-msgstr "Umetni stupac"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:688
-msgid "Insert data from a text file to the current cursor position/selection"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:690
-msgid "From &Clipboard..."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:691
-#, fuzzy
-msgid "Clipboard"
-msgstr "OdlagaliÅ¡te"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:694
-#, fuzzy
-msgid "Insert CSV data from the clipboard to the current cursor position/selection"
-msgstr "Umetni novi list."
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:696
-msgid "&Text to Columns..."
-msgstr "&Tekst u stupceÂ âŠ"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:699
-msgid "Expand the content of cells to multiple columns"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:701
-msgid "Custom Lists..."
-msgstr "PrilagoÄeni popisiÂ âŠ"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:704
-msgid "Create custom lists for sorting or autofill"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:706
-msgid "&Consolidate..."
-msgstr "&KonsolidirajÂ âŠ"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:709
-msgid "Create a region of summary data from a group of similar regions"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:711
-msgid "&Goal Seek..."
-msgstr "&TraÅŸenje ciljaÂ âŠ"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:714
-msgid "Repeating calculation to find a specific value"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:716
-msgid "&Subtotals..."
-msgstr "&PodzbrojÂ âŠ"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:719
-msgid "Create different kind of subtotals to a list or database"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:721
-msgid "Area Name..."
-msgstr "Ime podruÄjaÂ âŠ"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:724
-#, fuzzy
-msgid "Set a name for a region of the spreadsheet"
-msgstr "Umetni novi list."
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:726
-#, fuzzy
-msgid "Named Areas..."
-msgstr "PrikaÅŸi podruÄjeÂ âŠ"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:730
-msgid "Edit or select named areas"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:734
-msgid "Formula Selection"
-msgstr "Izbornik formule"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:736
-#, fuzzy
-msgid "Insert a function"
-msgstr "Umetni stupac"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:744 ui/CellToolBase.cpp:2831
-msgid "Others..."
-msgstr "OstaloÂ âŠ"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:752
-msgid "Modify Cell"
-msgstr "Promijeni Äeliju"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:756
-msgid "Edit the highlighted cell"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:759
-#, fuzzy
-msgid "Move the cell object to the clipboard"
-msgstr "Ne postoje podaci u spremniku s isjeÄcima."
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:763
-#, fuzzy
-msgid "Copy the cell object to the clipboard"
-msgstr "Ne postoje podaci u spremniku s isjeÄcima."
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:767
-#, fuzzy
-msgid "Paste the contents of the clipboard at the cursor"
-msgstr "U&kloni komentar"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:770
-msgid "Special Paste..."
-msgstr "Posebno umetanjeÂ âŠ"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:773
-#, fuzzy
-msgid "Paste the contents of the clipboard with special options"
-msgstr "U&kloni komentar"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:775
-#, fuzzy
-msgid "Paste with Insertion"
-msgstr "Umetni Äeliju"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:778
-#, fuzzy
-msgid "Inserts a cell from the clipboard into the spreadsheet"
-msgstr "Umetni novi list."
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:781
-#, fuzzy
-msgid "Selects all cells in the current sheet"
-msgstr "U&kloni komentar"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:798
-msgid "Goto Cell..."
-msgstr "Idi na ÄelijuÂ âŠ"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:799
-#, fuzzy
-msgid "Goto"
-msgstr "Idi na Äeliju"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:803
-msgid "Move to a particular cell"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:806
-msgid "Check the spelling"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:809
-msgid "Run Inspector..."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:815
-#, fuzzy
-#| msgid "Show Sheet..."
-msgid "Show QTableView..."
-msgstr "PrikaÅŸi broj stupcaÂ âŠ"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:821
-#, fuzzy
-#| msgid "AutoFormat..."
-msgid "Auto-Format..."
-msgstr "SamoOblikovanjeÂ âŠ"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:824
-#, fuzzy
-msgid "Set the worksheet formatting"
-msgstr "U&kloni komentar"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:826
-#, fuzzy
-msgid "Document Settings..."
-msgstr "Parametri"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:829
-#, fuzzy
-msgid "Show document settings dialog"
-msgstr "PrikaÅŸi broj stupca"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:831
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete Folder"
-msgid "Break Before Column"
-msgstr "IzbriÅ¡i Mapu"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:834
-#, fuzzy
-msgid "Column Break"
-msgstr "Broj"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:835
-msgid "Set a manual page break before the column"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:837
-msgid "Break Before Row"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:840
-#, fuzzy
-msgid "Row Break"
-msgstr "&Omatanje teksta"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:841
-msgid "Set a manual page break before the row"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:845
-#, fuzzy
-msgid "Permute reference fixation"
-msgstr "OdliÄan kod za referencu"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:849
-#, fuzzy
-#| msgid "Protection"
-msgid "Permute fixation"
-msgstr "ZaÅ¡tita"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:850
-#, fuzzy
-msgid "Permute the fixation of the reference at the text cursor"
-msgstr "U&kloni komentar"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:1598
-#, fuzzy
-msgid "Create Style From Cell"
-msgstr "VeliÄina Äelije"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:1607
-#, fuzzy
-msgid "The style name cannot be empty."
-msgstr "Ime tabele ne moÅŸe biti prazno."
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:1633 ui/CellToolBase.cpp:1647 ui/CellToolBase.cpp:1661
-#: ui/CellToolBase.cpp:1676 ui/CellToolBase.cpp:1690 ui/CellToolBase.cpp:1708
-#: ui/CellToolBase.cpp:1729 ui/CellToolBase.cpp:1742
-#, fuzzy
-msgid "Change Font"
-msgstr "Izgled Äelije"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:1752
-#, fuzzy
-msgid "Change Text Color"
-msgstr "Promijeni kut"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:1762 ui/CellToolBase.cpp:1772 ui/CellToolBase.cpp:1782
-msgid "Change Horizontal Alignment"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:1792 ui/CellToolBase.cpp:1802 ui/CellToolBase.cpp:1812
-msgid "Change Vertical Alignment"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:1823 ui/CellToolBase.cpp:1837 ui/CellToolBase.cpp:1851
-#: ui/CellToolBase.cpp:1862 ui/CellToolBase.cpp:1873 ui/CellToolBase.cpp:1888
-#: ui/CellToolBase.cpp:1904 ui/CellToolBase_p.cpp:774
-#, fuzzy
-msgid "Change Border"
-msgstr "Promijeni boju ruba"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:1976
-#, fuzzy
-msgid "Format Percent"
-msgstr "Uglate zagrade formule"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:1986
-#, fuzzy
-msgid "Format Money"
-msgstr "Format"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:2016
-msgid "Switch to uppercase"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:2026
-msgid "Switch to lowercase"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:2036
-msgid "First letter uppercase"
-msgstr "Promijeni prvo slovo u veliko"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:2046
-#, fuzzy
-msgid "Change Background Color"
-msgstr "Boja pozadine"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:2371
-#, fuzzy
-msgid "Clear Text"
-msgstr "Promijeni kut"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:2433
-#, fuzzy
-msgid "Edit Link"
-msgstr "Ubaci vezu"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:2488 ui/CellToolBase.cpp:2500 ui/CellToolBase.cpp:2522
-#: ui/CellToolBase.cpp:2806
-msgid "You must select multiple cells."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:2727
-#, fuzzy
-msgid "No database drivers available.  To use this feature you need to install the necessary Qt 3 database drivers."
-msgstr "Nema dostupnih upravljaÄkih programa za baze podataka! Morate sloÅŸiti Qt s odgovrajuÄim upravljaÄkim programima."
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:2877
-#, fuzzy
-#| msgid "Count"
-msgid "Cut"
-msgstr "Brojanje"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase.cpp:3276
-#, fuzzy
-msgid "Replace"
-msgstr "Naselje"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase_p.cpp:742
-#, fuzzy
-msgid "Number Format"
-msgstr "Broj pokuÅ¡aja"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase_p.cpp:748
-#, fuzzy
-msgid "Currency Format"
-msgstr "Valuta:"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase_p.cpp:754
-#, fuzzy
-msgid "Percentage Format"
-msgstr "Format postotka"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase_p.cpp:759
-#, fuzzy
-msgid "Time Format"
-msgstr "Format vremena"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase_p.cpp:764
-#, fuzzy
-msgid "Date Format"
-msgstr "Oblik datuma"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase_p.cpp:769
-#, fuzzy
-msgid "Scientific Format"
-msgstr "Znanstvena"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase_p.cpp:1268
-#, fuzzy
-#| msgid "&Delete Level..."
-msgid "Delete Cells..."
-msgstr "&IzbriÅ¡i razinuÂ âŠ"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase_p.cpp:1272
-msgid "Adjust Column"
-msgstr "Prilagodi stupac"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase_p.cpp:1280
-msgid "Delete Columns"
-msgstr "IzbriÅ¡i stupce"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase_p.cpp:1284
-msgid "Adjust Row"
-msgstr "Prilagodi red"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase_p.cpp:1292
-msgid "Delete Rows"
-msgstr "IzbriÅ¡i redove"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolBase_p.cpp:1296
-msgid "Selection List..."
-msgstr "Izaberite pismo"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolOptionWidget.cpp:62
-#, fuzzy
-msgid "Formula"
-msgstr "PrikaÅŸi formular"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolOptionWidget.cpp:66
-#, fuzzy
-#| msgid "April"
-msgid "Apply"
-msgstr "Travanj"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolOptionWidget.cpp:67
-#, fuzzy
-msgid "Apply changes"
-msgstr "Primijeni stil"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CellToolOptionWidget.cpp:73
-#, fuzzy
-msgid "Discard changes"
-msgstr "Odbaci izmjene"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/HyperlinkStrategy.cpp:76
-#, fuzzy, kde-format
-msgid "Link %1 activated"
-msgstr "deaktivirane"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/HyperlinkStrategy.cpp:96
-#, kde-format
-msgid ""
-"This link points to the program or script '%1'.\n"
-"Malicious programs can harm your computer. Are you sure that you want to run this program?"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/HyperlinkStrategy.cpp:102
-msgid "Open Link?"
-msgstr "Otvori vezu?"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/MapViewModel.cpp:202
-#, fuzzy, kde-format
-msgctxt "Activate sheet named foo"
-msgid "Activate %1"
-msgstr "Aktiviraj karticu %1"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/RegionSelector.cpp:157
-#, fuzzy
-msgid "Select Single Cell"
-msgstr "ZaÅ¡tita lista"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/RegionSelector.cpp:159
-#, fuzzy
-msgid "Select Multiple Cells"
-msgstr "Stil tabele"
-
-#. +> trunk
-#: Find.cpp:42
-#, fuzzy
-msgid "Match cases when searching"
-msgstr "Razlikuj velika i mala slova"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "The IMCOT(string) returns the cotangent of a complex number."
-#~ msgstr "Standardno"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "The IMCSC(string) returns the cosecant of a complex number."
-#~ msgstr "Standardno"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "The IMSEC(string) returns the secant of a complex number."
-#~ msgstr "Standardno"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "IMCOT(string)"
-#~ msgstr "String"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "IMCSC(string)"
-#~ msgstr "String"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "IMCOT(\"1+i\") returns \"0.21762-0.86801i\""
-#~ msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "IMCSCH(\"1+i\") returns \"0.30393-i0.62151\""
-#~ msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "IMSECH(\"1+i\") returns \"0.49833-i0.59108\""
-#~ msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "The IMCSCH(string) returns the hyperbolic cosecant of a complex number."
-#~ msgstr "Standardno"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "The IMSECH(string) returns the hyperbolic secant of a complex number."
-#~ msgstr "Standardno"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "IMCSCH(string)"
-#~ msgstr "String"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "IMSEC(\"1+i\") returns \"0.49833+i0.59108\""
-#~ msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "IMSECH(string)"
-#~ msgstr "String"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "IMCSC(\"1+i\") returns \"0.62151-0.30393i\""
-#~ msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "IMSEC(string)"
-#~ msgstr "String"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "PERMUTATIONA(0,0) returns 1"
-#~ msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "PERMUTATIONA(2,3) returns 8"
-#~ msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Text which you want to replace some characters using byte position"
-#~ msgstr ""
-#~ "Da li zbilja ÅŸelite izbrisati skript\n"
-#~ "%1"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Byte position of the characters to replace"
-#~ msgstr "Broj neuspjeÅ¡nih pokuÅ¡aja"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "The byte length of characters to replace"
-#~ msgstr "Broj neuspjeÅ¡nih pokuÅ¡aja"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Specifies byte position to start the search"
-#~ msgstr "Koristite ovaj gumb za zaustavljanje trenutne potrage."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Byte Position"
-#~ msgstr "Po &mjestu"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Text Length"
-#~ msgid "Byte Length"
-#~ msgstr "Duljina"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Text Length"
-#~ msgid "MIDB(text;BytePosition Start;ByteLength)"
-#~ msgstr "Duljina"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Text Length"
-#~ msgid "MIDB(text;BytePosition Start)"
-#~ msgstr "Duljina"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "The LENB() function returns the length of the string using byte positions."
-#~ msgstr "Standardno"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "LENB(text)"
-#~ msgstr "len( tekst )"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Text Length"
-#~ msgid "RIGHTB(text;ByteLength)"
-#~ msgstr "Duljina"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Text Length"
-#~ msgid "LEFTB(text;ByteLength)"
-#~ msgstr "Duljina"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "The CSC() function returns the cosecant of x, where x is given in radians."
-#~ msgstr "Standardno"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "The CSCH() function returns the hyperbolic cosecant of x, where x is given in radians."
-#~ msgstr "Standardno"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "CSC(Float)"
-#~ msgstr "sin(Float)"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "CSCH(PI()/2) equals 0.434537208..."
-#~ msgstr "cos(PI/2) jednak je 0.0"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "The SEC() function returns the secant of x, where x is given in radians."
-#~ msgstr "Standardno"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "The SECH() function returns the hyperbolic secant of x, where x is given in radians."
-#~ msgstr "Standardno"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "SEC(Float)"
-#~ msgstr "sin(Float)"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "CSC(PI()/2) equals 1"
-#~ msgstr "cos(PI/2) jednak je 0.0"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "CSCH(Float)"
-#~ msgstr "sin(Float)"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "SEC(0) equals 1"
-#~ msgstr "cos(0) jednak je 1.0"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "SECH(0) equals 1"
-#~ msgstr "cos(0) jednak je 1.0"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "SECH(Float)"
-#~ msgstr "sin(Float)"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Calligra Tables"
-#~ msgstr "PodeÅ¡avanje adresara"
-
-#~ msgid "&Function:"
-#~ msgstr "&Funkcija:"
-
-#~ msgid "Re&ference:"
-#~ msgstr "&Referenca:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "&Entered references:"
-#~ msgstr "Preferenca"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "&Description in row"
-#~ msgstr "Opis u redu"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "De&scription in column"
-#~ msgstr "Opis u stupcu"
-
-#~ msgid "Co&py data"
-#~ msgstr "&Kopiraj podatke"
-
-#~ msgid "&Add"
-#~ msgstr "&Dodaj"
-
-#~ msgid "The source tables intersect with the destination table"
-#~ msgstr "Izvorna tablica se presjeca s odrediÅ¡nom tablicom"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "&Start"
-#~ msgstr "ZapoÄni"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "&OK"
-#~ msgstr "&U redu"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Layout"
-#~ msgstr "Izgled stranice"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Sort &Columns"
-#~ msgstr "Ukloni stupac"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid " (Column %1)"
-#~ msgstr "Stupac %1"
-
-#~ msgid "Then By"
-#~ msgstr "Onda za"
-
-#~ msgid "Sort Criteria"
-#~ msgstr "Kriterij sortiranja"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "First Key"
-#~ msgstr "Broj"
-
-#~ msgid "&Use custom list"
-#~ msgstr "&Koristi korisniÄki popis"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Options"
-#~ msgstr "Operacija"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid " (Row %1)"
-#~ msgstr "Red %1"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "&First column contains headers"
-#~ msgstr "&Prvi redak sadrÅŸi zaglavlje"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "&First row contains headers"
-#~ msgstr "&Prvi redak sadrÅŸi zaglavlje"
-
-#~ msgid "Sorting"
-#~ msgstr "Razvrstavanje"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Sort &Rows"
-#~ msgstr "PrikaÅŸi tabelu"
-
-#~ msgid "Sort By"
-#~ msgstr "Razvrstavanje po"
-
-#~ msgid "Subtotal"
-#~ msgstr "Podzbroj"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Information Functions"
-#~ msgstr "Operacije"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "ROT(Text)"
-#~ msgstr "len( tekst )"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "ROT(\"KSpread\") returns \"XFcernq\""
-#~ msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "ROT(\"XFcernq\") returns \"KSpread\""
-#~ msgstr "fact(0) vraÄa 1"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Change Format"
-#~ msgstr "Izgled Äelije"
-
-#~ msgid "Drag & Drop"
-#~ msgstr "Povuci i spusti"
-
-#~ msgid "Resize"
-#~ msgstr "Promjena veliÄine"
-
-#~ msgid "Change Text"
-#~ msgstr "Promijeni kut"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Insert Cell"
-#~ msgstr "Umetni Äeliju"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Remove Cell"
-#~ msgstr "Ukloni Äeliju"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Paste"
-#~ msgstr "Parsiranje"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Style of Cell"
-#~ msgstr "VeliÄina Äelije"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Operation"
-#~ msgid "Bit Operation Functions"
-#~ msgstr "Operacija"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Conversion"
-#~ msgid "Conversion Functions"
-#~ msgstr "Pretvorba"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Database Functions"
-#~ msgstr "<h2>Sintaksa</h2><ul>"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "DateTime Functions"
-#~ msgstr "<h2>Sintaksa</h2><ul>"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Engineering"
-#~ msgid "Engineering Functions"
-#~ msgstr "InÅŸinjerstvo"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Financial"
-#~ msgid "Financial Functions"
-#~ msgstr "Financijske"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Function"
-#~ msgid "Logic Functions"
-#~ msgstr "Funkcija"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Math Functions"
-#~ msgstr "<h2>Sintaksa</h2><ul>"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Reference Functions"
-#~ msgstr "<h2>Sintaksa</h2><ul>"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Statistical"
-#~ msgid "Statistical Functions"
-#~ msgstr "StatistiÄki"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Text Functions"
-#~ msgstr "<h2>Sintaksa</h2><ul>"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Function"
-#~ msgid "Trig Functions"
-#~ msgstr "Funkcija"
-
-#~ msgid "Data Type"
-#~ msgstr "Tip podatka"
-
-#~ msgid "Time format"
-#~ msgstr "Format vremena"
-
-#~ msgid "Date format"
-#~ msgstr "Oblik datuma"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "ROUNDUP(-1.252;2) equals -1.25"
-#~ msgstr "ENT(12.55) jednako je 12"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "ROUNDUP(-1.252) equals -1"
-#~ msgstr "ENT(12.55) jednako je 12"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "ROUNDDOWN(-1.252;2) equals -1.26"
-#~ msgstr "ENT(12.55) jednako je 12"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "ROUNDDOWN(-1.252) equals -2"
-#~ msgstr "ENT(12.55) jednako je 12"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Substraction"
-#~ msgstr "Oduzimanje"
Index: /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/koffice/showcase.po
===================================================================
--- /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/koffice/showcase.po	(revision 1083)
+++ /kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/koffice/showcase.po	(revision 1083)
@@ -0,0 +1,2730 @@
+# Translation of showcase to Croatian
+#
+# Translators: Jerko Å kifiÄ <skific@riteh.hr>,Nikola Planinac <>,Robert Pezer <rpezer@phy.hr>,
+# Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>, 2009.
+# Marko DimjaÅ¡eviÄ <marko@dimjasevic.net>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kpresenter 0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-12 09:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 18:22+0100\n"
+"Last-Translator: Marko DimjaÅ¡eviÄ <marko@dimjasevic.net>\n"
+"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: hr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Environment: kde\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-Text-Markup: kde4\n"
+
+#. +> trunk stable
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Jerko Å kifiÄ, Nikola Planinac, Robert Pezer, Marko DimjaÅ¡eviÄ"
+
+#. +> trunk stable
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "lokalizacija@linux.hr, lokalizacija@linux.hr, lokalizacija@linux.hr, marko@dimjasevic.net"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/commands/SCAnimationCreateCommand.cpp:33
+msgid "Create shape animation"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: part/commands/SCPageEffectSetCommand.cpp:38
+#, fuzzy
+msgid "Create page effect"
+msgstr "Bez efekta"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/commands/SCPageEffectSetCommand.cpp:41
+#, fuzzy
+msgid "Modify page effect"
+msgstr "Bez efekta"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/commands/SCPageEffectSetCommand.cpp:45
+#, fuzzy
+msgid "Delete page effect"
+msgstr "Bez efekta"
+
+#. i18n: ectx: ToolBar (editToolBar)
+#. +> trunk stable
+#: part/commands/SCSetCustomSlideShowsCommand.cpp:33 part/showcase.rc:91
+msgid "Edit"
+msgstr "Uredi"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/dockers/SCPageLayoutDocker.cpp:46
+#, fuzzy
+#| msgid "Page &Layout..."
+msgid "Slide Layouts"
+msgstr "OsvjeÅŸi tabulatore"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/main.cpp:36
+msgid "File to open"
+msgstr "Datoteka koju treba otvoriti"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/pagelayout/SCPlaceholders.cpp:58 part/pagelayout/SCPlaceholders.cpp:59
+#, fuzzy
+#| msgid "Page &Layout..."
+msgid "Set Layout"
+msgstr "OsvjeÅŸi tabulatore"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/SCAboutData.h:27
+msgid "KOffice Presentation Tool"
+msgstr "Prezentacijski alat KOfficea"
+
+#. +> trunk
+#: part/KPrAboutData.h:27
+#, fuzzy
+#| msgid "KOffice Presentation Tool"
+msgid "Calligra Presentation Tool"
+msgstr "Prezentacijski alat KOfficea"
+
+#. +> trunk
+#: part/SCAboutData.h:32
+#, fuzzy
+msgid "Showcase"
+msgstr "Mala slova"
+
+#. +> trunk
+#: part/KPrAboutData.h:32
+#, fuzzy
+msgctxt "application name"
+msgid "Stage"
+msgstr "Etapa"
+
+#. +> trunk
+#: part/SCAboutData.h:34
+#, fuzzy
+msgid "(c) 1998-2011, The Showcase Team"
+msgstr "Â© 1998â2001 KSpread tim"
+
+#. +> stable
+#: part/KPrAboutData.h:32
+msgid "KPresenter"
+msgstr "KPresenter"
+
+#. +> trunk
+#: part/KPrAboutData.h:34
+#, fuzzy
+msgid "(c) 1998-2010, The Stage Team"
+msgstr "Â© 1998â2001 KSpread tim"
+
+#. +> stable
+#: part/KPrAboutData.h:34
+msgid "(c) 1998-2008, The KPresenter Team"
+msgstr "Â© 1998â2008 The KPresenter Team"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/SCAboutData.h:36
+msgid "Thorsten Zachmann"
+msgstr "Thorsten Zachmann"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/SCAboutData.h:37
+msgid "Laurent Montel"
+msgstr "Laurent Montel"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/KPrAboutData.h:37
+msgid "Maintainer"
+msgstr "OdrÅŸavatelj"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/SCAboutData.h:38
+msgid "Reginald Stadlbauer"
+msgstr "Reginald Stadlbauer"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/KPrAboutData.h:38
+#, fuzzy
+msgid "Former maintainer"
+msgstr "PrijaÅ¡nji odrÅŸavatelj"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/SCAboutData.h:39
+msgid "Werner Trobin"
+msgstr "Werner Trobin"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/KPrAboutData.h:39
+msgid "Original author"
+msgstr "Izvorni autor"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/SCAboutData.h:40
+msgid "David Faure"
+msgstr "David Faure"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/SCAboutData.h:41
+msgid "Toshitaka Fujioka"
+msgstr "Toshitaka Fujioka"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/SCAboutData.h:42
+msgid "LukÃ¡Å¡ Tinkl"
+msgstr "LukÃ¡Å¡ Tinkl"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/SCAboutData.h:43
+msgid "Ariya Hidayat"
+msgstr "Ariya Hidayat"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/SCAboutData.h:44
+msgid "Percy Leonhardt"
+msgstr "Percy Leonhardt"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/SCAboutData.h:45
+msgid "Thomas Zander"
+msgstr "Thomas Zander"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/SCAboutData.h:46
+#, fuzzy
+msgid "Peter Simonsson"
+msgstr "Prezentacija"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/SCAboutData.h:47
+msgid "Boudewijn Rempt "
+msgstr "Boudewijn Rempt "
+
+#. +> trunk stable
+#: part/SCAboutData.h:48
+msgid "Carlos Licea "
+msgstr "Carlos Licea "
+
+#. +> trunk stable
+#: part/SCAboutData.h:49
+msgid "Casper Boemann "
+msgstr "Casper Boemann "
+
+#. +> trunk stable
+#: part/SCAboutData.h:50
+msgid "Fredy Yanardi "
+msgstr "Fredy Yanardi "
+
+#. +> trunk stable
+#: part/SCAboutData.h:51
+msgid "Jan Hambrecht "
+msgstr "Jan Hambrecht "
+
+#. +> trunk stable
+#: part/SCAboutData.h:52
+msgid "Marijn Kruisselbrink "
+msgstr "Marijn Kruisselbrink "
+
+#. +> trunk stable
+#: part/SCAboutData.h:53
+msgid "Martin Pfeiffer "
+msgstr "Martin Pfeiffer "
+
+#. +> trunk stable
+#: part/SCAboutData.h:54
+msgid "Sven Langkamp "
+msgstr "Sven Langkamp "
+
+#. +> trunk stable
+#: part/SCAboutData.h:55
+msgid "TimothÃ©e Lacroix "
+msgstr "TimothÃ©e Lacroix "
+
+#. +> trunk stable
+#: part/SCDocument.cpp:382
+#, fuzzy
+msgid "Installation Error"
+msgstr "PogreÅ¡ka u instalaciji"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/SCEndOfSlideShowPage.cpp:68
+#, fuzzy
+msgid "End of presentation. Click to exit."
+msgstr "Prezentacija"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/SCPicturesImport.cpp:57
+#, fuzzy
+msgid "Insert Pictures"
+msgstr "Umetni slikuÂ âŠ"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/SCPlaceholderShapeFactory.cpp:32
+msgid "Placeholder shape"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: part/SCPlaceholderStrategy.cpp:45
+msgid "Double click to add a title"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: part/SCPlaceholderStrategy.cpp:46
+msgid "Double click to add an outline"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: part/SCPlaceholderStrategy.cpp:47 part/SCPlaceholderStrategy.cpp:48
+msgid "Double click to add a text"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: part/SCPlaceholderStrategy.cpp:49
+msgid "Double click to add notes"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: part/SCPlaceholderStrategy.cpp:57
+msgid "Double click to add a picture"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: part/SCPlaceholderStrategy.cpp:59
+msgid "Double click to add a chart"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: part/SCPlaceholderStrategy.cpp:61
+msgid "Double click to add an object"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: part/SCPresentationDrawWidget.cpp:102
+#, fuzzy
+msgid "Pen Color"
+msgstr "Boje za dijagram"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/SCPresentationDrawWidget.cpp:103
+#, fuzzy
+msgid "Pen Size"
+msgstr "VeliÄina stranice"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/SCPresentationDrawWidget.cpp:105
+msgid "Black"
+msgstr "Crna"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/SCPresentationDrawWidget.cpp:106
+msgid "White"
+msgstr "Bijela"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/SCPresentationDrawWidget.cpp:107
+msgid "Green"
+msgstr "Zelena"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/SCPresentationDrawWidget.cpp:108
+msgid "Red"
+msgstr "Crvena"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/SCPresentationDrawWidget.cpp:109
+msgid "Blue"
+msgstr "Plava"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/SCPresentationDrawWidget.cpp:110
+msgid "Yellow"
+msgstr "Åœuta"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/SCPresenterViewInterface.cpp:67 part/SCView.cpp:92
+#, fuzzy
+#| msgid "&Next Slide"
+msgid "Next Slide"
+msgstr "&SljedeÄi slajd"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/SCPresenterViewInterface.cpp:77
+msgid "Speaker Notes"
+msgstr "BiljeÅ¡ke govornika"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/SCPresenterViewInterface.cpp:108
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Current Slide %1 of %2"
+msgstr "Pokaz prezentacije"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/SCPresenterViewInterface.cpp:109
+#, fuzzy
+#| msgid "Slide Show"
+msgid "End of Slide Show"
+msgstr "Pokaz prezentacije"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/SCView.cpp:79
+#, fuzzy
+#| msgid "Show rulers"
+msgid "Show Master Slides"
+msgstr "PrikaÅŸi ravnala"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/SCView.cpp:80
+#, fuzzy
+#| msgid "&Configure Completion..."
+msgid "Import Slideshow..."
+msgstr "Podesi fusnotu"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/SCView.cpp:81
+msgid "Insert Slide"
+msgstr "Umetni slajd"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/SCView.cpp:82 part/SCView.cpp:83
+msgid "Insert a new slide after the current one"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: part/SCView.cpp:84
+#, fuzzy
+#| msgid "&Slides"
+msgid "Copy Slide"
+msgstr "&Slajdovi"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/SCView.cpp:85 part/SCView.cpp:86
+#, fuzzy
+msgid "Copy the current slide"
+msgstr "Pokaz prezentacije"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteSlideButton)
+#. +> trunk stable
+#: part/SCView.cpp:87 part/ui/SCCustomSlideShowsDialog.ui:136
+#, fuzzy
+#| msgid "Delete Slide"
+msgid "Delete Slide"
+msgstr "IzbriÅ¡i slajd"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/SCView.cpp:88 part/SCView.cpp:89
+#, fuzzy
+#| msgid "Delete Slide"
+msgid "Delete the current slide"
+msgstr "IzbriÅ¡i slajd"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/SCView.cpp:90
+#, fuzzy
+#| msgid "Insert &Slide..."
+msgid "Master Slide..."
+msgstr "&Umetni slajdÂ âŠ"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/SCView.cpp:91
+#, fuzzy
+#| msgid "&Previous Slide"
+msgid "Previous Slide"
+msgstr "&Prethodni slajd"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/SCView.cpp:93
+#, fuzzy
+#| msgid "Insert Slide"
+msgid "First Slide"
+msgstr "Umetni slajd"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/SCView.cpp:94
+#, fuzzy
+#| msgid "Insert Slide"
+msgid "Last Slide"
+msgstr "Umetni slajd"
+
+#. +> trunk
+#: part/SCView.cpp:95
+#, fuzzy
+msgid "Configure Showcase..."
+msgstr "Podesi dobavljanje stavki"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/SCView.cpp:188
+#, fuzzy
+msgid "Export as HTML..."
+msgstr "Izvoz kao &HTMLâŠ"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/SCView.cpp:192
+msgid "Normal"
+msgstr "ObiÄno"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/SCView.cpp:198
+msgid "Notes"
+msgstr "BiljeÅ¡ke"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/SCView.cpp:203
+#, fuzzy
+#| msgid "Slide Show"
+msgid "Slides Sorter"
+msgstr "Pokaz prezentacije"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/SCView.cpp:208
+#, fuzzy
+msgid "Insert Pictures..."
+msgstr "Umetni slikuÂ âŠ"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/SCView.cpp:217
+msgid "Create Appear Animation"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: part/SCView.cpp:221
+#, fuzzy
+msgid "Edit Custom Slide Shows..."
+msgstr "Pokaz prezentacije"
+
+#. +> trunk
+#: part/SCView.cpp:225
+#, fuzzy
+msgctxt "Start of presentation"
+msgid "Start"
+msgstr "ZapoÄni"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/KPrView.cpp:241
+#, fuzzy
+#| msgid "Presentation"
+msgid "Start Presentation"
+msgstr "Prezentacija"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/SCView.cpp:228
+#, fuzzy
+msgid "From Current Slide"
+msgstr "Pokaz prezentacije"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/SCView.cpp:233
+msgid "From First Slide"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: part/SCView.cpp:238
+#, fuzzy
+#| msgid "&Configure Completion..."
+msgid "Configure Slide Show..."
+msgstr "Podesi fusnotu"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/SCView.cpp:242
+#, fuzzy
+#| msgid "&Configure Completion..."
+msgid "Configure Presenter View..."
+msgstr "Podesi fusnotu"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/KPrView.cpp:97
+#, fuzzy
+#| msgid "&Configure Completion..."
+msgid "Configure KPresenter..."
+msgstr "Podesi fusnotu"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/SCView.cpp:246
+#, fuzzy
+msgid "Draw on the presentation..."
+msgstr "Dozvoli prezentacijski naÄin"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/SCView.cpp:253
+#, fuzzy
+msgid "Highlight the presentation..."
+msgstr "Prezentacija u tijeku"
+
+#. +> trunk
+#: part/KPrView.cpp:253
+#, fuzzy
+msgid "Show Status Bar"
+msgstr "PrikaÅŸi podnoÅŸje"
+
+#. +> trunk
+#: part/KPrView.cpp:254
+#, fuzzy
+#| msgid "Show &status bar"
+msgid "Hide Status Bar"
+msgstr "&PrikaÅŸi traku stanja"
+
+#. +> trunk
+#: part/KPrView.cpp:255
+#, fuzzy
+#| msgid "Show &status bar"
+msgid "Shows or hides the status bar"
+msgstr "&PrikaÅŸi traku stanja"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/SCView.cpp:260
+#, fuzzy
+msgid "Blackscreen on the presentation..."
+msgstr "Prezentacije u slajdovima"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/SCViewModeSlidesSorter.cpp:337 part/ui/SCCustomSlideShowsDialog.cpp:82
+#: part/ui/SCCustomSlideShowsDialog.cpp:239
+#: part/ui/SCCustomSlideShowsDialog.cpp:257 part/ui/SCHtmlExportDialog.cpp:119
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Slide"
+msgid "Slide %1"
+msgstr "Slajd"
+
+#. i18n: ectx: Menu (edit)
+#. +> trunk stable
+#: part/showcase.rc:8
+msgid "&Edit"
+msgstr "&UreÄivanje"
+
+#. i18n: ectx: ToolBar (screenToolBar)
+#. +> trunk stable
+#: stage_only.rc:25
+msgid "Presentation"
+msgstr "Prezentacija"
+
+#. i18n: ectx: Menu (view)
+#. +> trunk stable
+#: part/showcase.rc:27
+msgid "&View"
+msgstr "&Pogled"
+
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#. +> trunk stable
+#: stage.rc:3
+msgid "&File"
+msgstr "&Datoteka"
+
+#. i18n: ectx: Menu (Insert Line)
+#. +> trunk stable
+#: stage.rc:70
+msgid "Line"
+msgstr "Crta"
+
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#. +> trunk stable
+#: stage.rc:187
+msgid "File"
+msgstr "Datoteka"
+
+#. i18n: ectx: Menu (insert)
+#. +> trunk stable
+#: part/showcase.rc:50
+#, fuzzy
+msgid "&Insert"
+msgstr "Umetni datoteku"
+
+#. i18n: ectx: ToolBar (insertToolBar)
+#. +> trunk stable
+#: stage.rc:201
+#, fuzzy
+msgid "Insert"
+msgstr "Umetni datoteku"
+
+#. i18n: ectx: Menu (format)
+#. +> trunk stable
+#: part/showcase.rc:55
+msgid "F&ormat"
+msgstr "F&ormat"
+
+#. i18n: ectx: ToolBar (extraToolBar)
+#. +> trunk stable
+#: stage.rc:228
+msgid "Format"
+msgstr "Oblikovanje"
+
+#. i18n: ectx: Menu (page)
+#. +> trunk stable
+#: part/showcase.rc:64
+#, fuzzy
+#| msgid "&Slides"
+msgid "&Slide"
+msgstr "&Slajdovi"
+
+#. i18n: ectx: Menu (Align)
+#. +> trunk stable
+#: stage.rc:131
+msgid "&Align"
+msgstr "&Poravnanje"
+
+#. i18n: ectx: Menu (slideshow)
+#. +> trunk stable
+#: part/showcase.rc:75
+msgid "Sli&de Show"
+msgstr "&Pokaz prezentacije"
+
+#. i18n: ectx: Menu (Insert Shape)
+#. +> trunk stable
+#: stage.rc:77
+msgid "Shape"
+msgstr "Oblik"
+
+#. i18n: ectx: ToolBar (slideShowToolBar)
+#. +> trunk stable
+#: stage.rc:262
+msgid "Slide Show"
+msgstr "Pokaz prezentacije"
+
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#. +> trunk stable
+#: part/showcase.rc:82
+msgid "&Settings"
+msgstr "Po&stavke"
+
+#. i18n: ectx: Menu (Arrange Objects)
+#. +> trunk stable
+#: stage.rc:95
+msgid "Arra&nge Objects"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: Menu (Align Objects)
+#. +> trunk stable
+#: stage.rc:101 stage.rc:309 stage.rc:338 stage.rc:364 stage.rc:386
+#: stage.rc:412 stage.rc:440 stage.rc:466 stage.rc:491 stage.rc:521
+#: stage.rc:658
+msgid "&Align Objects"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: Menu (Text)
+#. +> trunk stable
+#: stage.rc:120
+msgid "Te&xt"
+msgstr "&Tekst"
+
+#. i18n: ectx: Menu (Type)
+#. +> trunk stable
+#: stage.rc:138
+msgid "T&ype"
+msgstr "&Tip"
+
+#. i18n: ectx: Menu (SpellCheck)
+#. +> trunk stable
+#: stage.rc:153
+msgid "Spellcheck"
+msgstr "Provjera pravopisa"
+
+#. i18n: ectx: Menu (AutoFormat)
+#. +> trunk stable
+#: stage.rc:158
+#, fuzzy
+msgid "Autocorrection"
+msgstr "Samo&ispravljanjeÂ âŠ"
+
+#. i18n: ectx: ToolBar (toolsToolBar)
+#. +> trunk stable
+#: stage.rc:218
+msgid "Tools"
+msgstr "Alati"
+
+#. i18n: ectx: ToolBar (textToolBar)
+#. +> trunk stable
+#: stage.rc:240
+msgid "Text"
+msgstr "Tekst"
+
+#. i18n: ectx: ToolBar (navigationToolBar)
+#. +> trunk stable
+#: stage.rc:269
+msgid "Navigation"
+msgstr "Navigacija"
+
+#. i18n: ectx: Menu (Vertical Alignment)
+#. +> trunk stable
+#: stage.rc:317
+msgid "Vertical Alignment"
+msgstr "uspravno ravnanje, uspravno poravnavanje"
+
+#. i18n: ectx: Menu (Flip Objects)
+#. +> trunk stable
+#: stage.rc:360 stage.rc:408 stage.rc:436 stage.rc:462 stage.rc:517
+#: stage.rc:654
+msgid "Flip Objects"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: Menu (Scale Picture)
+#. +> trunk stable
+#: stage.rc:531
+msgid "&Scale to Show the Picture 1:1 In"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: Menu (check_spell_list)
+#. +> trunk stable
+#: stage.rc:591
+msgid "Spell Check Result"
+msgstr "Provjera pisanja"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/tools/SCAnimationTool.cpp:85
+#, fuzzy
+#| msgid "Slide Transition"
+msgid "Transitions"
+msgstr "Prijelazno stanje slajda"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/tools/SCAnimationTool.cpp:86
+msgid "Click Actions"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: part/tools/SCAnimationTool.cpp:87
+msgid "Not implemented in 2.0"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: part/tools/SCAnimationTool.cpp:90
+msgid "Shape Animation"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: part/tools/SCAnimationToolFactory.cpp:32
+msgid "Animation tool"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: part/tools/SCPageEffectDocker.cpp:56
+msgid "No Effect"
+msgstr "Bez efekta"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/tools/SCPageEffectDocker.cpp:79
+msgid " sec"
+msgstr " sekundi"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/tools/SCPlaceholderTool.cpp:92
+msgid "Edit Shape"
+msgstr "Uredi oblik"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/tools/SCPlaceholderToolFactory.cpp:28
+msgid "Layout Tool"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#. +> trunk stable
+#: part/ui/SCConfigurePresenterView.ui:16
+msgid "Multiple monitors"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. +> trunk stable
+#: part/ui/SCConfigurePresenterView.ui:24
+#, fuzzy
+#| msgid "Presentation"
+msgid "Presentation monitor:"
+msgstr "Prezentacija"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, presenterViewCheckBox)
+#. +> trunk stable
+#: part/ui/SCConfigurePresenterView.ui:39
+msgid "Enable presenter view"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: part/ui/SCConfigurePresenterViewDialog.cpp:42
+#, kde-format
+msgid "Monitor %1 (primary)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: part/ui/SCConfigurePresenterViewDialog.cpp:45
+#, kde-format
+msgid "Monitor %1"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: part/ui/SCConfigurePresenterViewDialog.cpp:54
+msgid "Configure Presenter View"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SCConfigureSlideShow)
+#. +> trunk stable
+#: part/ui/SCConfigureSlideShow.ui:13 part/ui/SCConfigureSlideShowDialog.cpp:46
+#, fuzzy
+msgid "Configure Slide Show"
+msgstr "Pokaz prezentacije"
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#. +> trunk stable
+#: part/ui/SCConfigureSlideShow.ui:19
+#, fuzzy
+#| msgid "&Slides"
+msgid "Slides"
+msgstr "&Slajdovi"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. +> trunk stable
+#: part/ui/SCConfigureSlideShow.ui:27
+#, fuzzy
+#| msgid "Presentation"
+msgid "Presentation Slides:"
+msgstr "Prezentacija"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editSlidesButton)
+#. +> trunk stable
+#: part/ui/SCConfigureSlideShow.ui:54
+#, fuzzy
+msgid "Edit Custom Slide Shows ..."
+msgstr "Pokaz prezentacije"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/ui/SCConfigureSlideShowDialog.cpp:40
+#: part/ui/SCConfigureSlideShowDialog.cpp:84
+#, fuzzy
+#| msgid "All Files"
+msgid "All slides"
+msgstr "Sve datoteke"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/ui/SCCustomSlideShowsDialog.cpp:96
+#: part/ui/SCCustomSlideShowsDialog.cpp:100
+#: part/ui/SCCustomSlideShowsDialog.cpp:102
+#: part/ui/SCCustomSlideShowsDialog.cpp:107
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Slide Show"
+msgid "New Slide Show %1"
+msgstr "Pokaz prezentacije"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/ui/SCCustomSlideShowsDialog.cpp:133 part/ui/SCHtmlExportDialog.cpp:158
+#: part/ui/SCHtmlExportDialog.cpp:210
+#, fuzzy
+#| msgid "Arrow"
+msgid "Error"
+msgstr "Strelica"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/ui/SCCustomSlideShowsDialog.cpp:133
+msgid "There cannot be two slideshows with the same name."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: part/ui/SCCustomSlideShowsDialog.cpp:148
+msgid "Are you sure you want to delete the selected slide show?"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: part/ui/SCCustomSlideShowsDialog.cpp:148
+#, fuzzy
+#| msgid "Save Configuration..."
+msgid "Confirm action"
+msgstr "Spremi postavuÂ âŠ"
+
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CustomSlideShowsWidget)
+#. +> trunk stable
+#: part/ui/SCCustomSlideShowsDialog.ui:22
+#, fuzzy
+msgid "Custom Slideshows editor"
+msgstr "Pokaz prezentacije"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. +> trunk stable
+#: part/ui/SCCustomSlideShowsDialog.ui:36
+#, fuzzy
+msgid "Customs Slideshows"
+msgstr "Pokaz prezentacije"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
+#. +> trunk stable
+#: part/ui/SCCustomSlideShowsDialog.ui:59
+#, fuzzy
+#| msgid "Slideshow"
+msgid "Add new slideshow"
+msgstr "Pokaz prezentacije"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteButton)
+#. +> trunk stable
+#: part/ui/SCCustomSlideShowsDialog.ui:66
+#, fuzzy
+#| msgid "Delete Slide"
+msgid "Delete slideshow"
+msgstr "IzbriÅ¡i slajd"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#. +> trunk stable
+#: part/ui/SCCustomSlideShowsDialog.ui:75
+#, fuzzy
+#| msgid "Duplicate Slide"
+msgid "Available Slides"
+msgstr "Dupliciraj slajd"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#. +> trunk stable
+#: part/ui/SCCustomSlideShowsDialog.ui:106
+#, fuzzy
+msgid "Current Slideshow:"
+msgstr "Pokaz prezentacije"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addSlideButton)
+#. +> trunk stable
+#: part/ui/SCCustomSlideShowsDialog.ui:129
+#, fuzzy
+#| msgid "Copy Slide"
+msgid "Add Slide"
+msgstr "Kopiraj slajd"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, undoButton)
+#. +> trunk stable
+#: part/ui/SCCustomSlideShowsDialog.ui:182
+msgid "Undo"
+msgstr "PoniÅ¡ti"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, okButton)
+#. +> trunk stable
+#: part/ui/SCCustomSlideShowsDialog.ui:189
+#, fuzzy
+msgid "Ok"
+msgstr "U redu"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeButton)
+#. +> trunk stable
+#: part/ui/SCCustomSlideShowsDialog.ui:196
+msgid "Close"
+msgstr "Zatvori"
+
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SCHtmlExport)
+#. +> trunk stable
+#: part/ui/SCHtmlExport.ui:20
+#, fuzzy
+msgid "HTML Export"
+msgstr "HTML ureÄivaÄ"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_slideslist)
+#. +> trunk stable
+#: part/ui/SCHtmlExport.ui:29
+#, fuzzy
+msgid "Tick the slide should be exported :"
+msgstr "Provod %1 nije mogao da se izvrÅ¡i."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kPushButton_selectAll)
+#. +> trunk stable
+#: part/ui/SCHtmlExport.ui:55
+#, fuzzy
+msgid "Select all"
+msgstr "OznaÄi sve"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_css)
+#. +> trunk stable
+#: part/ui/SCHtmlExport.ui:65
+#, fuzzy
+msgid "Select template (.css) :"
+msgstr "IzbriÅ¡i alarme"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kPushButton_deselectAll)
+#. +> trunk stable
+#: part/ui/SCHtmlExport.ui:78
+#, fuzzy
+msgid "Deselect all"
+msgstr "PoniÅ¡ti izbor svega"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textlable_top)
+#. +> trunk stable
+#: part/ui/SCHtmlExport.ui:101
+#, fuzzy
+msgid "Title"
+msgstr "Naslov"
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_preview)
+#. +> trunk stable
+#: part/ui/SCHtmlExport.ui:117
+#, fuzzy
+msgid "Output preview"
+msgstr "Izlazni ureÄajjj"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_previous)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_next)
+#. +> trunk stable
+#: part/ui/SCHtmlExport.ui:148 part/ui/SCHtmlExport.ui:164
+#, fuzzy
+msgid "..."
+msgstr "âŠ"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpushbuttonBrowseTemplate)
+#. +> trunk stable
+#: part/ui/SCHtmlExport.ui:227
+#, fuzzy
+msgid "Browse"
+msgstr "Pregledaj"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_author)
+#. +> trunk stable
+#: part/ui/SCHtmlExport.ui:243
+#, fuzzy
+msgid "Author"
+msgstr "Autor"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kPushButton_Favorite)
+#. +> trunk stable
+#: part/ui/SCHtmlExport.ui:258
+#, fuzzy
+msgid "Delete Favorite"
+msgstr "IzbriÅ¡i datoteku"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_browser)
+#. +> trunk stable
+#: part/ui/SCHtmlExport.ui:286
+#, fuzzy
+msgid "Open in browser"
+msgstr "Otvori u pretraÅŸivaÄu"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/ui/SCHtmlExportDialog.cpp:44
+#, fuzzy
+msgid "Html Export"
+msgstr "Izvoz"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/ui/SCHtmlExportDialog.cpp:45
+#, fuzzy
+msgid "Export"
+msgstr "Izvoz"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/ui/SCHtmlExportDialog.cpp:158
+#, fuzzy
+msgid "There is already a favorite file with this name"
+msgstr "Nadimak je veÄ u upotrebi. Odaberite drugi nadimak."
+
+#. +> trunk stable
+#: part/ui/SCHtmlExportDialog.cpp:201
+msgid "Incorrect file, .zip only or corrupted zip"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: part/ui/SCHtmlExportDialog.cpp:206
+#, fuzzy
+msgid "Zip file need to contain style.css"
+msgstr "Izbaci &neproÄitane poruke"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/ui/SCHtmlExportDialog.cpp:301
+#, fuzzy
+msgid "Delete Template"
+msgstr "IzbriÅ¡i alarme"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/ui/SCHtmlExportDialog.cpp:304
+#, fuzzy
+msgid "You may not remove the templates provided with the application"
+msgstr "V&raÄa se na zadnjeg pisaÄa koji je koriÅ¡ten u programu"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/ui/SCHtmlExportDialog.cpp:312
+#, fuzzy
+msgid "Add Template"
+msgstr "PredloÅŸak"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/ui/SCHtmlExportDialog.cpp:321
+#, fuzzy
+msgid "Confirm remove"
+msgstr "Potvrdi uklanjanje"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/ui/SCHtmlExportDialog.cpp:321
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Are you sure you want to remove \"%1\"?"
+msgstr "Jeste li sigurni da ÅŸelite ukloniti '%s'?"
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/eventactions/sound/SCSoundEventActionWidget.cpp:94
+#, fuzzy
+#| msgid "Change Config"
+msgid "Change sound action"
+msgstr "OsvjeÅŸi tabulatore"
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/eventactions/sound/SCSoundEventActionWidget.cpp:117
+msgid "No sound"
+msgstr "Bez zvuka"
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/eventactions/sound/SCSoundEventActionWidget.cpp:118
+#, fuzzy
+msgid "Import..."
+msgstr "Stil ruba okviraÂ âŠ"
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/barwipe/SCBarWipeEffectFactory.cpp:33
+#, fuzzy
+#| msgid "Bars"
+msgid "Bar"
+msgstr "Poluge"
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/barwipe/SCBarWipeEffectFactory.cpp:46
+#: plugins/pageeffects/clockwipe/saloondoorwipe/SCSaloonDoorWipeEffectFactory.cpp:47
+#: plugins/pageeffects/edgewipe/barnveewipe/BarnVeeWipeEffectFactory.cpp:44
+#: plugins/pageeffects/edgewipe/veewipe/VeeWipeEffectFactory.cpp:44
+#: plugins/pageeffects/edgewipe/zigzagwipe/ZigZagWipeEffectFactory.cpp:41
+#: plugins/pageeffects/matrixwipe/snakewipe/SCSnakeWipeEffectFactory.cpp:53
+#: plugins/pageeffects/slidewipe/SCSlideWipeEffectFactory.cpp:53
+#: plugins/pageeffects/spacerotation/SCSpaceRotationEffectFactory.cpp:47
+#, fuzzy
+#| msgid "Wipe From Left"
+msgid "From Left"
+msgstr "PrebriÅ¡i s lijeva"
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/barwipe/SCBarWipeEffectFactory.cpp:47
+#: plugins/pageeffects/clockwipe/saloondoorwipe/SCSaloonDoorWipeEffectFactory.cpp:46
+#: plugins/pageeffects/edgewipe/barnveewipe/BarnVeeWipeEffectFactory.cpp:41
+#: plugins/pageeffects/edgewipe/veewipe/VeeWipeEffectFactory.cpp:41
+#: plugins/pageeffects/edgewipe/zigzagwipe/ZigZagWipeEffectFactory.cpp:42
+#: plugins/pageeffects/matrixwipe/snakewipe/SCSnakeWipeEffectFactory.cpp:55
+#: plugins/pageeffects/slidewipe/SCSlideWipeEffectFactory.cpp:55
+#: plugins/pageeffects/spacerotation/SCSpaceRotationEffectFactory.cpp:46
+#, fuzzy
+#| msgid "Wipe From Top"
+msgid "From Top"
+msgstr "PrebriÅ¡i s vrha"
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/barwipe/SCBarWipeEffectFactory.cpp:48
+#: plugins/pageeffects/clockwipe/saloondoorwipe/SCSaloonDoorWipeEffectFactory.cpp:49
+#: plugins/pageeffects/edgewipe/barnveewipe/BarnVeeWipeEffectFactory.cpp:42
+#: plugins/pageeffects/edgewipe/veewipe/VeeWipeEffectFactory.cpp:42
+#: plugins/pageeffects/edgewipe/zigzagwipe/ZigZagWipeEffectFactory.cpp:43
+#: plugins/pageeffects/matrixwipe/snakewipe/SCSnakeWipeEffectFactory.cpp:54
+#: plugins/pageeffects/slidewipe/SCSlideWipeEffectFactory.cpp:54
+#: plugins/pageeffects/spacerotation/SCSpaceRotationEffectFactory.cpp:48
+#, fuzzy
+#| msgid "Wipe From Right"
+msgid "From Right"
+msgstr "PrebriÅ¡i s desna"
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/barwipe/SCBarWipeEffectFactory.cpp:49
+#: plugins/pageeffects/clockwipe/saloondoorwipe/SCSaloonDoorWipeEffectFactory.cpp:48
+#: plugins/pageeffects/edgewipe/barnveewipe/BarnVeeWipeEffectFactory.cpp:43
+#: plugins/pageeffects/edgewipe/veewipe/VeeWipeEffectFactory.cpp:43
+#: plugins/pageeffects/edgewipe/zigzagwipe/ZigZagWipeEffectFactory.cpp:44
+#: plugins/pageeffects/matrixwipe/snakewipe/SCSnakeWipeEffectFactory.cpp:56
+#: plugins/pageeffects/slidewipe/SCSlideWipeEffectFactory.cpp:56
+#: plugins/pageeffects/spacerotation/SCSpaceRotationEffectFactory.cpp:45
+#, fuzzy
+#| msgid "Wipe From Bottom"
+msgid "From Bottom"
+msgstr "PrebriÅ¡i s dna"
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/barwipe/SCBarWipeEffectFactory.cpp:57
+#: plugins/pageeffects/clockwipe/clockwipe/SCClockWipeEffectFactory.cpp:60
+#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublefanwipe/SCDoubleFanWipeEffectFactory.cpp:57
+#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/SCDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:68
+#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/SCFanWipeEffectFactory.cpp:70
+#: plugins/pageeffects/clockwipe/pinwheelwipe/SCPinWheelWipeEffectFactory.cpp:56
+#: plugins/pageeffects/clockwipe/saloondoorwipe/SCSaloonDoorWipeEffectFactory.cpp:61
+#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/SCSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:92
+#: plugins/pageeffects/clockwipe/windshieldwipe/SCWindShieldWipeEffectFactory.cpp:61
+#: plugins/pageeffects/edgewipe/barndoorwipe/BarnDoorWipeEffectFactory.cpp:60
+#: plugins/pageeffects/edgewipe/barnveewipe/BarnVeeWipeEffectFactory.cpp:52
+#: plugins/pageeffects/edgewipe/barnzigzagwipe/BarnZigZagWipeEffectFactory.cpp:52
+#: plugins/pageeffects/edgewipe/boxwipe/BoxWipeEffectFactory.cpp:60
+#: plugins/pageeffects/edgewipe/diagonalwipe/DiagonalWipeEffectFactory.cpp:52
+#: plugins/pageeffects/edgewipe/fourboxwipe/FourBoxWipeEffectFactory.cpp:53
+#: plugins/pageeffects/edgewipe/miscdiagonalwipe/MiscDiagonalWipeEffectFactory.cpp:49
+#: plugins/pageeffects/edgewipe/veewipe/VeeWipeEffectFactory.cpp:52
+#: plugins/pageeffects/edgewipe/zigzagwipe/ZigZagWipeEffectFactory.cpp:52
+#: plugins/pageeffects/fade/SCFadeEffectFactory.cpp:52
+#: plugins/pageeffects/iriswipe/arrowHeadWipe/SCArrowHeadWipeEffectFactory.cpp:103
+#: plugins/pageeffects/iriswipe/ellipseWipe/SCEllipseWipeEffectFactory.cpp:77
+#: plugins/pageeffects/iriswipe/eyeWipe/SCEyeWipeEffectFactory.cpp:72
+#: plugins/pageeffects/iriswipe/hexagonWipe/SCHexagonWipeEffectFactory.cpp:89
+#: plugins/pageeffects/iriswipe/irisWipe/SCIrisWipeEffectFactory.cpp:71
+#: plugins/pageeffects/iriswipe/miscShapeWipe/SCMiscShapeWipeEffectFactory.cpp:73
+#: plugins/pageeffects/iriswipe/pentagonWipe/SCPentagonWipeEffectFactory.cpp:77
+#: plugins/pageeffects/iriswipe/roundRectWipe/SCRoundRectWipeEffectFactory.cpp:68
+#: plugins/pageeffects/iriswipe/starWipe/SCStarWipeEffectFactory.cpp:116
+#: plugins/pageeffects/iriswipe/triangleWipe/SCTriangleWipeEffectFactory.cpp:100
+#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/SCBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:69
+#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/SCParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:87
+#: plugins/pageeffects/matrixwipe/snakewipe/SCSnakeWipeEffectFactory.cpp:68
+#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/SCSpiralWipeEffectFactory.cpp:77
+#: plugins/pageeffects/matrixwipe/waterfallwipe/SCWaterfallWipeEffectFactory.cpp:64
+#: plugins/pageeffects/slidewipe/SCSlideWipeEffectFactory.cpp:68
+#: plugins/pageeffects/spacerotation/SCSpaceRotationEffectFactory.cpp:56
+#: plugins/pageeffects/swapeffect/SCSwapEffectFactory.cpp:48
+msgid "Unknown subtype"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/clockwipe/clockwipe/SCClockWipeEffectFactory.cpp:28
+msgid "Clock"
+msgstr "Sat"
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/clockwipe/clockwipe/SCClockWipeEffectFactory.cpp:45
+msgid "From Twelve Clockwise"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/clockwipe/clockwipe/SCClockWipeEffectFactory.cpp:46
+msgid "From Three Clockwise"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/clockwipe/clockwipe/SCClockWipeEffectFactory.cpp:47
+msgid "From Six Clockwise"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/clockwipe/clockwipe/SCClockWipeEffectFactory.cpp:48
+msgid "From Nine Clockwise"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/clockwipe/clockwipe/SCClockWipeEffectFactory.cpp:49
+msgid "From Twelve Counterclockwise"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/clockwipe/clockwipe/SCClockWipeEffectFactory.cpp:50
+msgid "From Three Counterclockwise"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/clockwipe/clockwipe/SCClockWipeEffectFactory.cpp:51
+msgid "From Six Counterclockwise"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/clockwipe/clockwipe/SCClockWipeEffectFactory.cpp:52
+msgid "From Nine Counterclockwise"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublefanwipe/SCDoubleFanWipeEffectFactory.cpp:29
+#, fuzzy
+#| msgid "Double Arrow"
+msgid "Double Fan"
+msgstr "Dvostruka strelica"
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublefanwipe/SCDoubleFanWipeEffectFactory.cpp:44
+#, fuzzy
+msgid "Fan Out Vertical"
+msgstr "Okomite crte"
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublefanwipe/SCDoubleFanWipeEffectFactory.cpp:45
+#, fuzzy
+msgid "Fan Out Horizontal"
+msgstr "Vodoraven crte"
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublefanwipe/SCDoubleFanWipeEffectFactory.cpp:46
+#, fuzzy
+msgid "Fan In Vertical"
+msgstr "Okomite crte"
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublefanwipe/SCDoubleFanWipeEffectFactory.cpp:47
+#, fuzzy
+msgid "Fan In Horizontal"
+msgstr "Vodoraven crte"
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublefanwipe/SCDoubleFanWipeEffectFactory.cpp:48
+#, fuzzy
+#| msgid "Vertical Lines"
+msgid "Fan In Vertical Reverse"
+msgstr "Okomite crte"
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublefanwipe/SCDoubleFanWipeEffectFactory.cpp:49
+#, fuzzy
+#| msgid "Horizontal Lines"
+msgid "Fan In Horizontal Reverse"
+msgstr "Vodoraven crte"
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/SCDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:28
+#, fuzzy
+msgid "Double Sweep"
+msgstr "Bez efekta"
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/SCDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:49
+#, fuzzy
+msgid "Parallel Vertical"
+msgstr "Okomite crte"
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/SCDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:50
+msgid "Parallel Diagonal"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/SCDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:51
+#, fuzzy
+msgid "Opposite Vertical"
+msgstr "Desno:"
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/SCDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:52
+#, fuzzy
+msgid "Opposite Horizontal"
+msgstr "Vodoraven crte"
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/SCDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:53
+#, fuzzy
+msgid "Parallel Diagonal Top Left"
+msgstr "Bez efekta"
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/SCDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:54
+#, fuzzy
+#| msgid "Wipe From Bottom"
+msgid "Parallel Diagonal Bottom Left"
+msgstr "PrebriÅ¡i s dna"
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/SCDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:55
+#, fuzzy
+#| msgid "Vertical Lines"
+msgid "Parallel Vertical Reverse"
+msgstr "Okomite crte"
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/SCDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:56
+#, fuzzy
+#| msgid "Horizontal Lines"
+msgid "Parallel Diagonal Reverse"
+msgstr "Vodoraven crte"
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/SCDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:57
+#, fuzzy
+#| msgid "Vertical Lines"
+msgid "Opposite Vertical Reverse"
+msgstr "Okomite crte"
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/SCDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:58
+#, fuzzy
+#| msgid "Horizontal Lines"
+msgid "Opposite Horizontal Reverse"
+msgstr "Vodoraven crte"
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/SCDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:59
+#, fuzzy
+msgid "Parallel Diagonal Top Left Reverse"
+msgstr "Bez efekta"
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/SCDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:60
+#, fuzzy
+#| msgid "Wipe From Bottom"
+msgid "Parallel Diagonal Bottom Left Reverse"
+msgstr "PrebriÅ¡i s dna"
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/SCFanWipeEffectFactory.cpp:29
+#, fuzzy
+msgid "Fan"
+msgstr "12% Ispuni Å¡ablonu"
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/SCFanWipeEffectFactory.cpp:51
+#: plugins/pageeffects/edgewipe/boxwipe/BoxWipeEffectFactory.cpp:50
+#, fuzzy
+#| msgid "Wipe From Right"
+msgid "Center Right"
+msgstr "PrebriÅ¡i s desna"
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/SCFanWipeEffectFactory.cpp:52
+#: plugins/pageeffects/edgewipe/boxwipe/BoxWipeEffectFactory.cpp:49
+#, fuzzy
+#| msgid "Centered"
+msgid "Center Top"
+msgstr "Centrirano"
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/SCFanWipeEffectFactory.cpp:53
+#: plugins/pageeffects/edgewipe/boxwipe/BoxWipeEffectFactory.cpp:52
+#, fuzzy
+#| msgid "Centered"
+msgid "Center Left"
+msgstr "Centrirano"
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/SCFanWipeEffectFactory.cpp:54
+#: plugins/pageeffects/edgewipe/boxwipe/BoxWipeEffectFactory.cpp:51
+#, fuzzy
+#| msgid "Wipe From Bottom"
+msgid "Center Bottom"
+msgstr "PrebriÅ¡i s dna"
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/SCFanWipeEffectFactory.cpp:55
+#, fuzzy
+msgid "Fan Out Top"
+msgstr "Vodoraven crte"
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/SCFanWipeEffectFactory.cpp:56
+#, fuzzy
+msgid "Fan Out Right"
+msgstr "Vodoraven crte"
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/SCFanWipeEffectFactory.cpp:57
+#, fuzzy
+#| msgid "Wipe From Bottom"
+msgid "Fan Out Bottom"
+msgstr "PrebriÅ¡i s dna"
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/SCFanWipeEffectFactory.cpp:58
+#, fuzzy
+msgid "Fan Out Left"
+msgstr "Okomite crte"
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/SCFanWipeEffectFactory.cpp:59
+msgid "Fan In Top"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/SCFanWipeEffectFactory.cpp:60
+#, fuzzy
+#| msgid "Wipe From Right"
+msgid "Fan In Right"
+msgstr "PrebriÅ¡i s desna"
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/SCFanWipeEffectFactory.cpp:61
+#, fuzzy
+#| msgid "Wipe From Bottom"
+msgid "Fan In Bottom"
+msgstr "PrebriÅ¡i s dna"
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/SCFanWipeEffectFactory.cpp:62
+#, fuzzy
+#| msgid "Wipe From Left"
+msgid "Fan In Left"
+msgstr "PrebriÅ¡i s lijeva"
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/clockwipe/pinwheelwipe/SCPinWheelWipeEffectFactory.cpp:28
+#, fuzzy
+msgid "Pin Wheel"
+msgstr "Bez efekta"
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/clockwipe/pinwheelwipe/SCPinWheelWipeEffectFactory.cpp:43
+msgid "Two Blades Vertical Clockwise"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/clockwipe/pinwheelwipe/SCPinWheelWipeEffectFactory.cpp:44
+msgid "Two Blades Horizontal Clockwise"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/clockwipe/pinwheelwipe/SCPinWheelWipeEffectFactory.cpp:45
+msgid "Four Blades Horizontal Clockwise"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/clockwipe/pinwheelwipe/SCPinWheelWipeEffectFactory.cpp:46
+msgid "Two Blades Vertical Counterclockwise"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/clockwipe/pinwheelwipe/SCPinWheelWipeEffectFactory.cpp:47
+msgid "Two Blades Horizontal Counterclockwise"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/clockwipe/pinwheelwipe/SCPinWheelWipeEffectFactory.cpp:48
+msgid "Four Blades Horizontal Counterclockwise"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/clockwipe/saloondoorwipe/SCSaloonDoorWipeEffectFactory.cpp:28
+#, fuzzy
+msgid "Saloon Door"
+msgstr "Bez efekta"
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/clockwipe/saloondoorwipe/SCSaloonDoorWipeEffectFactory.cpp:50
+#: plugins/pageeffects/slidewipe/SCSlideWipeEffectFactory.cpp:59
+#, fuzzy
+msgid "To Top"
+msgstr "&Pomakni"
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/clockwipe/saloondoorwipe/SCSaloonDoorWipeEffectFactory.cpp:51
+#: plugins/pageeffects/slidewipe/SCSlideWipeEffectFactory.cpp:57
+#, fuzzy
+msgid "To Left"
+msgstr "Duljina:"
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/clockwipe/saloondoorwipe/SCSaloonDoorWipeEffectFactory.cpp:52
+#: plugins/pageeffects/slidewipe/SCSlideWipeEffectFactory.cpp:60
+#, fuzzy
+msgid "To Bottom"
+msgstr "Dno:"
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/clockwipe/saloondoorwipe/SCSaloonDoorWipeEffectFactory.cpp:53
+#: plugins/pageeffects/slidewipe/SCSlideWipeEffectFactory.cpp:58
+#, fuzzy
+msgid "To Right"
+msgstr "Desno:"
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/SCSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:28
+#, fuzzy
+msgid "Single Sweep"
+msgstr "Bez efekta"
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/SCSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:69
+msgid "Clockwise Top"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/SCSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:70
+#, fuzzy
+msgid "Clockwise Right"
+msgstr "Desno:"
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/SCSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:71
+#, fuzzy
+#| msgid "Align Bottom"
+msgid "Clockwise Bottom"
+msgstr "Poravnaj dolje"
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/SCSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:72
+#, fuzzy
+msgid "Clockwise Left"
+msgstr "Bez efekta"
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/SCSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:73
+#, fuzzy
+#| msgid "Wipe From Left"
+msgid "Clockwise Top Left"
+msgstr "PrebriÅ¡i s lijeva"
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/SCSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:74
+#, fuzzy
+#| msgid "Wipe From Bottom"
+msgid "Counterclockwise Bottom Left"
+msgstr "PrebriÅ¡i s dna"
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/SCSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:75
+#, fuzzy
+#| msgid "Wipe From Bottom"
+msgid "Clockwise Bottom Right"
+msgstr "PrebriÅ¡i s dna"
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/SCSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:76
+#, fuzzy
+#| msgid "Wipe From Right"
+msgid "Counterclockwise Top Right"
+msgstr "PrebriÅ¡i s desna"
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/SCSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:77
+msgid "Counterclockwise Top"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/SCSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:78
+msgid "Counterclockwise Right"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/SCSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:79
+msgid "Counterclockwise Bottom"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/SCSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:80
+msgid "Counterclockwise Left"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/SCSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:81
+msgid "Counterclockwise Top Left"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/SCSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:82
+#, fuzzy
+#| msgid "Wipe From Bottom"
+msgid "Clockwise Bottom Left"
+msgstr "PrebriÅ¡i s dna"
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/SCSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:83
+#, fuzzy
+#| msgid "Wipe From Bottom"
+msgid "Counterclockwise Bottom Right"
+msgstr "PrebriÅ¡i s dna"
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/SCSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:84
+#, fuzzy
+#| msgid "Wipe From Right"
+msgid "Clockwise Top Right"
+msgstr "PrebriÅ¡i s desna"
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/clockwipe/windshieldwipe/SCWindShieldWipeEffectFactory.cpp:28
+#, fuzzy
+msgid "Windshield"
+msgstr "Bez efekta"
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/clockwipe/windshieldwipe/SCWindShieldWipeEffectFactory.cpp:46
+#: plugins/pageeffects/iriswipe/arrowHeadWipe/SCArrowHeadWipeEffectFactory.cpp:90
+#: plugins/pageeffects/iriswipe/triangleWipe/SCTriangleWipeEffectFactory.cpp:87
+msgid "Right"
+msgstr "Desno"
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/clockwipe/windshieldwipe/SCWindShieldWipeEffectFactory.cpp:47
+#: plugins/pageeffects/iriswipe/arrowHeadWipe/SCArrowHeadWipeEffectFactory.cpp:88
+#: plugins/pageeffects/iriswipe/pentagonWipe/SCPentagonWipeEffectFactory.cpp:66
+#: plugins/pageeffects/iriswipe/triangleWipe/SCTriangleWipeEffectFactory.cpp:85
+msgid "Up"
+msgstr "Gore"
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/clockwipe/windshieldwipe/SCWindShieldWipeEffectFactory.cpp:48
+#: plugins/pageeffects/edgewipe/barndoorwipe/BarnDoorWipeEffectFactory.cpp:45
+#: plugins/pageeffects/edgewipe/barnzigzagwipe/BarnZigZagWipeEffectFactory.cpp:41
+#: plugins/pageeffects/iriswipe/ellipseWipe/SCEllipseWipeEffectFactory.cpp:68
+#: plugins/pageeffects/iriswipe/eyeWipe/SCEyeWipeEffectFactory.cpp:61
+#: plugins/pageeffects/iriswipe/hexagonWipe/SCHexagonWipeEffectFactory.cpp:80
+#: plugins/pageeffects/iriswipe/roundRectWipe/SCRoundRectWipeEffectFactory.cpp:59
+#, fuzzy
+msgid "Vertical"
+msgstr "Okomite crte"
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/clockwipe/windshieldwipe/SCWindShieldWipeEffectFactory.cpp:49
+#: plugins/pageeffects/edgewipe/barndoorwipe/BarnDoorWipeEffectFactory.cpp:47
+#: plugins/pageeffects/edgewipe/barnzigzagwipe/BarnZigZagWipeEffectFactory.cpp:42
+#: plugins/pageeffects/iriswipe/ellipseWipe/SCEllipseWipeEffectFactory.cpp:66
+#: plugins/pageeffects/iriswipe/eyeWipe/SCEyeWipeEffectFactory.cpp:63
+#: plugins/pageeffects/iriswipe/hexagonWipe/SCHexagonWipeEffectFactory.cpp:78
+#: plugins/pageeffects/iriswipe/roundRectWipe/SCRoundRectWipeEffectFactory.cpp:57
+#: plugins/pageeffects/swapeffect/SCSwapEffectFactory.cpp:39
+#, fuzzy
+msgid "Horizontal"
+msgstr "Vodoraven crte"
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/clockwipe/windshieldwipe/SCWindShieldWipeEffectFactory.cpp:50
+#: plugins/pageeffects/iriswipe/arrowHeadWipe/SCArrowHeadWipeEffectFactory.cpp:91
+#: plugins/pageeffects/iriswipe/triangleWipe/SCTriangleWipeEffectFactory.cpp:88
+#, fuzzy
+#| msgid "Horizontal Lines"
+msgid "Right Reverse"
+msgstr "Vodoraven crte"
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/clockwipe/windshieldwipe/SCWindShieldWipeEffectFactory.cpp:51
+#: plugins/pageeffects/iriswipe/arrowHeadWipe/SCArrowHeadWipeEffectFactory.cpp:89
+#: plugins/pageeffects/iriswipe/pentagonWipe/SCPentagonWipeEffectFactory.cpp:67
+#: plugins/pageeffects/iriswipe/triangleWipe/SCTriangleWipeEffectFactory.cpp:86
+#, fuzzy
+#| msgid "Vertical Lines"
+msgid "Up Reverse"
+msgstr "Okomite crte"
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/clockwipe/windshieldwipe/SCWindShieldWipeEffectFactory.cpp:52
+#: plugins/pageeffects/edgewipe/barndoorwipe/BarnDoorWipeEffectFactory.cpp:46
+#: plugins/pageeffects/iriswipe/ellipseWipe/SCEllipseWipeEffectFactory.cpp:69
+#: plugins/pageeffects/iriswipe/eyeWipe/SCEyeWipeEffectFactory.cpp:62
+#: plugins/pageeffects/iriswipe/hexagonWipe/SCHexagonWipeEffectFactory.cpp:81
+#: plugins/pageeffects/iriswipe/roundRectWipe/SCRoundRectWipeEffectFactory.cpp:60
+#, fuzzy
+#| msgid "Vertical Lines"
+msgid "Vertical Reverse"
+msgstr "Okomite crte"
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/clockwipe/windshieldwipe/SCWindShieldWipeEffectFactory.cpp:53
+#: plugins/pageeffects/edgewipe/barndoorwipe/BarnDoorWipeEffectFactory.cpp:48
+#: plugins/pageeffects/iriswipe/ellipseWipe/SCEllipseWipeEffectFactory.cpp:67
+#: plugins/pageeffects/iriswipe/eyeWipe/SCEyeWipeEffectFactory.cpp:64
+#: plugins/pageeffects/iriswipe/hexagonWipe/SCHexagonWipeEffectFactory.cpp:79
+#: plugins/pageeffects/iriswipe/roundRectWipe/SCRoundRectWipeEffectFactory.cpp:58
+#, fuzzy
+#| msgid "Horizontal Lines"
+msgid "Horizontal Reverse"
+msgstr "Vodoraven crte"
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/edgewipe/barndoorwipe/BarnDoorWipeEffectFactory.cpp:28
+#, fuzzy
+#| msgid "Double Arrow"
+msgid "Barn Door"
+msgstr "Dvostruka strelica"
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/edgewipe/barndoorwipe/BarnDoorWipeEffectFactory.cpp:49
+#, fuzzy
+#| msgid "Wipe From Bottom"
+msgid "Diagonal Bottom Left"
+msgstr "PrebriÅ¡i s dna"
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/edgewipe/barndoorwipe/BarnDoorWipeEffectFactory.cpp:50
+msgid "Diagonal Bottom Left Reverse"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/edgewipe/barndoorwipe/BarnDoorWipeEffectFactory.cpp:51
+#, fuzzy
+msgid "Diagonal Top Left"
+msgstr "Bez efekta"
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/edgewipe/barndoorwipe/BarnDoorWipeEffectFactory.cpp:52
+msgid "Diagonal Top Left Reverse"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/edgewipe/barnveewipe/BarnVeeWipeEffectFactory.cpp:28
+msgid "Barn Vee"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/edgewipe/barnzigzagwipe/BarnZigZagWipeEffectFactory.cpp:28
+#, fuzzy
+msgid "Barn Zig Zag"
+msgstr "Bez efekta"
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/edgewipe/barnzigzagwipe/BarnZigZagWipeEffectFactory.cpp:43
+#, fuzzy
+#| msgid "Vertical Lines"
+msgid "Vertical Reversed"
+msgstr "Okomite crte"
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/edgewipe/barnzigzagwipe/BarnZigZagWipeEffectFactory.cpp:44
+#, fuzzy
+#| msgid "Horizontal Lines"
+msgid "Horizontal Reversed"
+msgstr "Vodoraven crte"
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/edgewipe/boxwipe/BoxWipeEffectFactory.cpp:28
+#, fuzzy
+msgid "Box"
+msgstr "Kutija"
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/edgewipe/boxwipe/BoxWipeEffectFactory.cpp:45
+#: plugins/pageeffects/edgewipe/diagonalwipe/DiagonalWipeEffectFactory.cpp:41
+#: plugins/pageeffects/matrixwipe/snakewipe/SCSnakeWipeEffectFactory.cpp:57
+#, fuzzy
+#| msgid "Wipe From Left"
+msgid "From Top Left"
+msgstr "PrebriÅ¡i s lijeva"
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/edgewipe/boxwipe/BoxWipeEffectFactory.cpp:46
+#: plugins/pageeffects/edgewipe/diagonalwipe/DiagonalWipeEffectFactory.cpp:43
+#: plugins/pageeffects/matrixwipe/snakewipe/SCSnakeWipeEffectFactory.cpp:58
+#, fuzzy
+#| msgid "Wipe From Right"
+msgid "From Top Right"
+msgstr "PrebriÅ¡i s desna"
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/edgewipe/boxwipe/BoxWipeEffectFactory.cpp:47
+#: plugins/pageeffects/edgewipe/diagonalwipe/DiagonalWipeEffectFactory.cpp:44
+#: plugins/pageeffects/matrixwipe/snakewipe/SCSnakeWipeEffectFactory.cpp:59
+#, fuzzy
+#| msgid "Wipe From Bottom"
+msgid "From Bottom Left"
+msgstr "PrebriÅ¡i s dna"
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/edgewipe/boxwipe/BoxWipeEffectFactory.cpp:48
+#: plugins/pageeffects/edgewipe/diagonalwipe/DiagonalWipeEffectFactory.cpp:42
+#: plugins/pageeffects/matrixwipe/snakewipe/SCSnakeWipeEffectFactory.cpp:60
+#, fuzzy
+#| msgid "Wipe From Bottom"
+msgid "From Bottom Right"
+msgstr "PrebriÅ¡i s dna"
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/edgewipe/diagonalwipe/DiagonalWipeEffectFactory.cpp:28
+#, fuzzy
+#| msgid "Double Arrow"
+msgid "Diagonal"
+msgstr "Dvostruka strelica"
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/edgewipe/fourboxwipe/FourBoxWipeEffectFactory.cpp:29
+msgid "Four Box"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/edgewipe/fourboxwipe/FourBoxWipeEffectFactory.cpp:42
+#, fuzzy
+msgid "Corners In"
+msgstr "Uglovi:"
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/edgewipe/fourboxwipe/FourBoxWipeEffectFactory.cpp:43
+msgid "Corners In Reverse"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/edgewipe/fourboxwipe/FourBoxWipeEffectFactory.cpp:44
+#, fuzzy
+msgid "Corners Out"
+msgstr "Uglovi:"
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/edgewipe/fourboxwipe/FourBoxWipeEffectFactory.cpp:45
+msgid "Corners Out Reverse"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/edgewipe/miscdiagonalwipe/MiscDiagonalWipeEffectFactory.cpp:29
+#, fuzzy
+msgid "Misc Diagonal"
+msgstr "Bez efekta"
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/edgewipe/miscdiagonalwipe/MiscDiagonalWipeEffectFactory.cpp:40
+#, fuzzy
+#| msgid "Double Arrow"
+msgid "Double Barn Door"
+msgstr "Dvostruka strelica"
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/edgewipe/miscdiagonalwipe/MiscDiagonalWipeEffectFactory.cpp:41
+#, fuzzy
+#| msgid "Double Arrow"
+msgid "Double Diamond"
+msgstr "Dvostruka strelica"
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/edgewipe/veewipe/VeeWipeEffectFactory.cpp:28
+msgid "Vee"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/edgewipe/zigzagwipe/ZigZagWipeEffectFactory.cpp:28
+msgid "Zig Zag"
+msgstr "Cik cak"
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/fade/SCFadeEffectFactory.cpp:31
+msgid "Fade"
+msgstr "Izblijedi"
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/fade/SCFadeEffectFactory.cpp:42
+#, fuzzy
+msgid "Crossfade"
+msgstr "UkrÅ¡tanja"
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/fade/SCFadeEffectFactory.cpp:43
+#, fuzzy
+msgid "Fade over Color"
+msgstr "Promijeni boju ruba"
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/iriswipe/arrowHeadWipe/SCArrowHeadWipeEffectFactory.cpp:31
+#, fuzzy
+msgid "ArrowHead"
+msgstr "Bez efekta"
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/iriswipe/arrowHeadWipe/SCArrowHeadWipeEffectFactory.cpp:92
+#: plugins/pageeffects/iriswipe/pentagonWipe/SCPentagonWipeEffectFactory.cpp:68
+#: plugins/pageeffects/iriswipe/triangleWipe/SCTriangleWipeEffectFactory.cpp:89
+msgid "Down"
+msgstr "Dolje"
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/iriswipe/arrowHeadWipe/SCArrowHeadWipeEffectFactory.cpp:93
+#: plugins/pageeffects/iriswipe/pentagonWipe/SCPentagonWipeEffectFactory.cpp:69
+#: plugins/pageeffects/iriswipe/triangleWipe/SCTriangleWipeEffectFactory.cpp:90
+#, fuzzy
+#| msgid "Vertical Lines"
+msgid "Down Reverse"
+msgstr "Okomite crte"
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/iriswipe/arrowHeadWipe/SCArrowHeadWipeEffectFactory.cpp:94
+#: plugins/pageeffects/iriswipe/triangleWipe/SCTriangleWipeEffectFactory.cpp:91
+msgid "Left"
+msgstr "Lijevo"
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/iriswipe/arrowHeadWipe/SCArrowHeadWipeEffectFactory.cpp:95
+#: plugins/pageeffects/iriswipe/triangleWipe/SCTriangleWipeEffectFactory.cpp:92
+#, fuzzy
+#| msgid "Vertical Lines"
+msgid "Left Reverse"
+msgstr "Okomite crte"
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/iriswipe/ellipseWipe/SCEllipseWipeEffectFactory.cpp:31
+msgid "Ellipse"
+msgstr "Elipsa"
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/iriswipe/ellipseWipe/SCEllipseWipeEffectFactory.cpp:64
+msgid "Circle"
+msgstr "Krug"
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/iriswipe/ellipseWipe/SCEllipseWipeEffectFactory.cpp:65
+#, fuzzy
+#| msgid "Vertical Lines"
+msgid "Circle Reverse"
+msgstr "Okomite crte"
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/iriswipe/eyeWipe/SCEyeWipeEffectFactory.cpp:32
+msgid "Eye"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/iriswipe/hexagonWipe/SCHexagonWipeEffectFactory.cpp:38
+#, fuzzy
+msgid "Hexagon"
+msgstr "Å esterokut"
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/iriswipe/irisWipe/SCIrisWipeEffectFactory.cpp:30
+#, fuzzy
+msgid "Iris"
+msgstr "Irski"
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/iriswipe/irisWipe/SCIrisWipeEffectFactory.cpp:60
+#, fuzzy
+#| msgid "Rectangle"
+msgid "Rectangular"
+msgstr "Pravokutnik"
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/iriswipe/irisWipe/SCIrisWipeEffectFactory.cpp:61
+#, fuzzy
+#| msgid "Rectangle"
+msgid "Rectangular Reverse"
+msgstr "Pravokutnik"
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/iriswipe/irisWipe/SCIrisWipeEffectFactory.cpp:62
+#, fuzzy
+#| msgid "Double Arrow"
+msgid "Diamond"
+msgstr "Dvostruka strelica"
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/iriswipe/irisWipe/SCIrisWipeEffectFactory.cpp:63
+#, fuzzy
+#| msgid "Horizontal Lines"
+msgid "Diamond Reverse"
+msgstr "Vodoraven crte"
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/iriswipe/miscShapeWipe/SCMiscShapeWipeEffectFactory.cpp:30
+msgid "Misc"
+msgstr "Razno"
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/iriswipe/miscShapeWipe/SCMiscShapeWipeEffectFactory.cpp:62
+#, fuzzy
+#| msgid "Header"
+msgid "Heart"
+msgstr "Zaglavlje"
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/iriswipe/miscShapeWipe/SCMiscShapeWipeEffectFactory.cpp:63
+#, fuzzy
+#| msgid "Vertical Lines"
+msgid "Heart Reverse"
+msgstr "Okomite crte"
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/iriswipe/miscShapeWipe/SCMiscShapeWipeEffectFactory.cpp:64
+msgid "Keyhole"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/iriswipe/miscShapeWipe/SCMiscShapeWipeEffectFactory.cpp:65
+#, fuzzy
+#| msgid "Vertical Lines"
+msgid "Keyhole Reverse"
+msgstr "Okomite crte"
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/iriswipe/pentagonWipe/SCPentagonWipeEffectFactory.cpp:31
+#, fuzzy
+#| msgid "Presentation"
+msgid "Pentagon"
+msgstr "Prezentacija"
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/iriswipe/roundRectWipe/SCRoundRectWipeEffectFactory.cpp:32
+#, fuzzy
+msgid "RoundRect"
+msgstr "Pravokutnik"
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/iriswipe/starWipe/SCStarWipeEffectFactory.cpp:39
+msgid "Star"
+msgstr "Zvijezda"
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/iriswipe/starWipe/SCStarWipeEffectFactory.cpp:103
+msgid "Four Point Star"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/iriswipe/starWipe/SCStarWipeEffectFactory.cpp:104
+#, fuzzy
+#| msgid "Horizontal Lines"
+msgid "Four Point Star Reverse"
+msgstr "Vodoraven crte"
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/iriswipe/starWipe/SCStarWipeEffectFactory.cpp:105
+msgid "Five Point Star"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/iriswipe/starWipe/SCStarWipeEffectFactory.cpp:106
+#, fuzzy
+#| msgid "Horizontal Lines"
+msgid "Five Point Star Reverse"
+msgstr "Vodoraven crte"
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/iriswipe/starWipe/SCStarWipeEffectFactory.cpp:107
+msgid "Six Point Star"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/iriswipe/starWipe/SCStarWipeEffectFactory.cpp:108
+#, fuzzy
+#| msgid "Horizontal Lines"
+msgid "Six Point Star Reverse"
+msgstr "Vodoraven crte"
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/iriswipe/triangleWipe/SCTriangleWipeEffectFactory.cpp:31
+msgid "Triangle"
+msgstr "Trokut"
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/SCBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:29
+#, fuzzy
+msgid "Box Snakes"
+msgstr "Bez efekta"
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/SCBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:50
+msgid "Two Box Top In"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/SCBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:51
+#, fuzzy
+msgid "Two Box Bottom In"
+msgstr "Dno:"
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/SCBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:52
+#, fuzzy
+msgid "Two Box Left In"
+msgstr "Duljina:"
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/SCBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:53
+#, fuzzy
+msgid "Two Box Right In"
+msgstr "Desno:"
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/SCBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:54
+#, fuzzy
+msgid "Four Box Vertical In"
+msgstr "Okomite crte"
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/SCBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:55
+#, fuzzy
+msgid "Four Box Horizontal In"
+msgstr "Vodoraven crte"
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/SCBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:56
+msgid "Two Box Top Out"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/SCBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:57
+#, fuzzy
+msgid "Two Box Bottom Out"
+msgstr "Dno:"
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/SCBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:58
+#, fuzzy
+#| msgid "Wipe From Bottom"
+msgid "Two Box Left Out"
+msgstr "PrebriÅ¡i s dna"
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/SCBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:59
+#, fuzzy
+#| msgid "Wipe From Bottom"
+msgid "Two Box Right Out"
+msgstr "PrebriÅ¡i s dna"
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/SCBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:60
+msgid "Four Box Vertical Out"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/SCBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:61
+#, fuzzy
+msgid "Four Box Horizontal Out"
+msgstr "Vodoraven crte"
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/SCParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:31
+#, fuzzy
+msgid "Parallel Snakes"
+msgstr "Bez efekta"
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/SCParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:60
+#, fuzzy
+#| msgid "Vertical Gradient"
+msgid "Vertical Top Same In"
+msgstr "Stupnjevit prijelaz uspravno"
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/SCParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:61
+#, fuzzy
+#| msgid "Vertical Gradient"
+msgid "Vertical Top Same Out"
+msgstr "Stupnjevit prijelaz uspravno"
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/SCParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:62
+#, fuzzy
+#| msgid "Vertical Gradient"
+msgid "Vertical Bottom Same In"
+msgstr "Stupnjevit prijelaz uspravno"
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/SCParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:63
+msgid "Vertical Bottom Same Out"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/SCParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:64
+msgid "Vertical Top Left Opposite In"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/SCParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:65
+msgid "Vertical Top Left Opposite Out"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/SCParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:66
+msgid "Vertical Bottom Left Opposite In"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/SCParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:67
+msgid "Vertical Bottom Left Opposite Out"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/SCParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:68
+#, fuzzy
+#| msgid "Horizontal Gradient"
+msgid "Horizontal Left Same In"
+msgstr "Stupnjevit prijelaz vodoravno"
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/SCParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:69
+#, fuzzy
+#| msgid "Horizontal Gradient"
+msgid "Horizontal Left Same Out"
+msgstr "Stupnjevit prijelaz vodoravno"
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/SCParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:70
+#, fuzzy
+#| msgid "Horizontal Gradient"
+msgid "Horizontal Right Same In"
+msgstr "Stupnjevit prijelaz vodoravno"
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/SCParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:71
+#, fuzzy
+#| msgid "Horizontal Gradient"
+msgid "Horizontal Right Same Out"
+msgstr "Stupnjevit prijelaz vodoravno"
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/SCParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:72
+msgid "Horizontal Top Left Opposite In"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/SCParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:73
+msgid "Horizontal Top Left Opposite Out"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/SCParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:74
+#, fuzzy
+msgid "Horizontal Top Right Opposite In"
+msgstr "Stupnjevit prijelaz vodoravno"
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/SCParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:75
+msgid "Horizontal Top Right Opposite Out"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/SCParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:76
+msgid "Diagonal Bottom Left Opposite In"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/SCParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:77
+msgid "Diagonal Bottom Left Opposite Out"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/SCParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:78
+#, fuzzy
+msgid "Diagonal Top Left Opposite In"
+msgstr "Stupnjevit prijelaz vodoravno"
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/SCParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:79
+msgid "Diagonal Top Left Opposite Out"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/matrixwipe/snakewipe/SCSnakeWipeEffectFactory.cpp:36
+msgid "Snake"
+msgstr "Zmija"
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/SCSpiralWipeEffectFactory.cpp:29
+#, fuzzy
+#| msgid "Swirl"
+msgid "Spiral"
+msgstr "Vrtlog"
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/SCSpiralWipeEffectFactory.cpp:54
+#, fuzzy
+#| msgid "Wipe From Left"
+msgid "Clockwise Top Left In"
+msgstr "PrebriÅ¡i s lijeva"
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/SCSpiralWipeEffectFactory.cpp:55
+#, fuzzy
+#| msgid "Wipe From Left"
+msgid "Clockwise Top Left Out"
+msgstr "PrebriÅ¡i s lijeva"
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/SCSpiralWipeEffectFactory.cpp:56
+#, fuzzy
+#| msgid "Wipe From Right"
+msgid "Clockwise Top Right In"
+msgstr "PrebriÅ¡i s desna"
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/SCSpiralWipeEffectFactory.cpp:57
+#, fuzzy
+#| msgid "Wipe From Right"
+msgid "Clockwise Top Right Out"
+msgstr "PrebriÅ¡i s desna"
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/SCSpiralWipeEffectFactory.cpp:58
+#, fuzzy
+#| msgid "Wipe From Bottom"
+msgid "Clockwise Bottom Left In"
+msgstr "PrebriÅ¡i s dna"
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/SCSpiralWipeEffectFactory.cpp:59
+#, fuzzy
+#| msgid "Wipe From Bottom"
+msgid "Clockwise Bottom Left Out"
+msgstr "PrebriÅ¡i s dna"
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/SCSpiralWipeEffectFactory.cpp:60
+#, fuzzy
+#| msgid "Wipe From Bottom"
+msgid "Clockwise Bottom Right In"
+msgstr "PrebriÅ¡i s dna"
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/SCSpiralWipeEffectFactory.cpp:61
+#, fuzzy
+#| msgid "Wipe From Bottom"
+msgid "Clockwise Bottom Right Out"
+msgstr "PrebriÅ¡i s dna"
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/SCSpiralWipeEffectFactory.cpp:62
+#, fuzzy
+#| msgid "Wipe From Bottom"
+msgid "Counterclockwise Top Left In"
+msgstr "PrebriÅ¡i s dna"
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/SCSpiralWipeEffectFactory.cpp:63
+#, fuzzy
+#| msgid "Wipe From Bottom"
+msgid "Counterclockwise Top Left Out"
+msgstr "PrebriÅ¡i s dna"
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/SCSpiralWipeEffectFactory.cpp:64
+#, fuzzy
+#| msgid "Wipe From Right"
+msgid "Counterclockwise Top Right In"
+msgstr "PrebriÅ¡i s desna"
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/SCSpiralWipeEffectFactory.cpp:65
+#, fuzzy
+#| msgid "Wipe From Right"
+msgid "Counterclockwise Top Right Out"
+msgstr "PrebriÅ¡i s desna"
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/SCSpiralWipeEffectFactory.cpp:66
+#, fuzzy
+#| msgid "Wipe From Bottom"
+msgid "Counterclockwise Bottom Left In"
+msgstr "PrebriÅ¡i s dna"
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/SCSpiralWipeEffectFactory.cpp:67
+#, fuzzy
+#| msgid "Wipe From Bottom"
+msgid "Counterclockwise Bottom Left Out"
+msgstr "PrebriÅ¡i s dna"
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/SCSpiralWipeEffectFactory.cpp:68
+#, fuzzy
+#| msgid "Wipe From Bottom"
+msgid "Counterclockwise Bottom Right In"
+msgstr "PrebriÅ¡i s dna"
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/SCSpiralWipeEffectFactory.cpp:69
+#, fuzzy
+#| msgid "Wipe From Bottom"
+msgid "Counterclockwise Bottom Right Out"
+msgstr "PrebriÅ¡i s dna"
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/matrixwipe/waterfallwipe/SCWaterfallWipeEffectFactory.cpp:32
+#, fuzzy
+msgid "Waterfall"
+msgstr "Bez efekta"
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/matrixwipe/waterfallwipe/SCWaterfallWipeEffectFactory.cpp:49
+#, fuzzy
+msgid "Top Left Vertical"
+msgstr "Okomite crte"
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/matrixwipe/waterfallwipe/SCWaterfallWipeEffectFactory.cpp:50
+#, fuzzy
+msgid "Top Left Horizontal"
+msgstr "Vodoraven crte"
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/matrixwipe/waterfallwipe/SCWaterfallWipeEffectFactory.cpp:51
+#, fuzzy
+msgid "Top Right Vertical"
+msgstr "Desno:"
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/matrixwipe/waterfallwipe/SCWaterfallWipeEffectFactory.cpp:52
+#, fuzzy
+msgid "Top Right Horizontal"
+msgstr "Vodoraven crte"
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/matrixwipe/waterfallwipe/SCWaterfallWipeEffectFactory.cpp:53
+#, fuzzy
+#| msgid "Wipe From Bottom"
+msgid "Bottom Left Vertical"
+msgstr "PrebriÅ¡i s dna"
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/matrixwipe/waterfallwipe/SCWaterfallWipeEffectFactory.cpp:54
+#, fuzzy
+msgid "Bottom Left Horizontal"
+msgstr "Vodoraven crte"
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/matrixwipe/waterfallwipe/SCWaterfallWipeEffectFactory.cpp:55
+#, fuzzy
+#| msgid "Wipe From Bottom"
+msgid "Bottom Right Vertical"
+msgstr "PrebriÅ¡i s dna"
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/matrixwipe/waterfallwipe/SCWaterfallWipeEffectFactory.cpp:56
+#, fuzzy
+msgid "Bottom Right Horizontal"
+msgstr "Vodoraven crte"
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/slidewipe/SCSlideWipeEffectFactory.cpp:36
+#, fuzzy
+#| msgid "&Slides"
+msgid "Slide"
+msgstr "&Slajdovi"
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/spacerotation/SCSpaceRotationEffectFactory.cpp:32
+#, fuzzy
+msgid "Space Rotation"
+msgstr "Rotacija"
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/pageeffects/swapeffect/SCSwapEffectFactory.cpp:29
+#, fuzzy
+msgid "Swap effect"
+msgstr "Krajnji efekt"
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/variable/PresentationVariableFactory.cpp:39
+#, fuzzy
+msgid "Header"
+msgstr "Zaglavlje"
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/variable/PresentationVariableFactory.cpp:47
+#, fuzzy
+msgid "Footer"
+msgstr "PodnoÅŸje"
+
+#. +> trunk
+#: part/KPrSelectionToggle.cpp:133
+#, fuzzy
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Deselect Item"
+msgstr "PoniÅ¡ti izbor stavke"
+
+#. +> trunk
+#: part/KPrSelectionToggle.cpp:134
+#, fuzzy
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Select Item"
+msgstr "Odaberi stavku"
+
+#. +> trunk
+#: part/KPrSlidesSorterDocumentModel.cpp:89
+#, fuzzy
+msgid "Unknown"
+msgstr "Nepoznato"
+
+#. +> trunk
+#: part/KPrSlidesSorterDocumentModel.cpp:257
+#, fuzzy
+msgid "&Move Here"
+msgstr "&Premjesti ovdje"
+
+#. +> trunk
+#: part/KPrSlidesSorterDocumentModel.cpp:261
+#, fuzzy
+msgid "&Copy Here"
+msgstr "&Kopiraj ovdje"
+
+#. +> trunk
+#: part/KPrSlidesSorterDocumentModel.cpp:265
+#, fuzzy
+msgid "C&ancel"
+msgstr "P&rekini"
+
+#. +> trunk
+#: part/KPrViewModeSlidesSorter.cpp:423
+#, fuzzy
+#| msgid "Add Newline"
+msgid "Add a new slide"
+msgstr "Dodaj novi red"
+
+#. +> trunk
+#: part/KPrViewModeSlidesSorter.cpp:424
+#, fuzzy
+msgid "Delete selected slides"
+msgstr "BriÅ¡e se odabrana beleÅ¡ka."
+
+#. +> trunk
+#: part/KPrViewModeSlidesSorter.cpp:426
+#, fuzzy
+msgid "Cut"
+msgstr "IzreÅŸi"
+
+#. +> trunk
+#: part/KPrViewModeSlidesSorter.cpp:427
+#, fuzzy
+msgid "Copy"
+msgstr "Kopiraj"
+
+#. +> trunk
+#: part/KPrViewModeSlidesSorter.cpp:428
+#, fuzzy
+msgid "Paste"
+msgstr "Zalijepi"
+
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgToolCrop)
+#. +> trunk stable
+#: part/tools/animationtool/wdg_tool_crop.ui:16
+#, fuzzy
+#| msgid "Group"
+msgid "Crop"
+msgstr "Grupa"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#. +> trunk stable
+#: part/tools/animationtool/wdg_tool_crop.ui:36
+msgid "X:"
+msgstr "X:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, boolWidth)
+#. +> trunk stable
+#: part/tools/animationtool/wdg_tool_crop.ui:60
+msgid "W&idth:"
+msgstr "Å &irina:"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, boolWidth)
+#. +> trunk stable
+#: part/tools/animationtool/wdg_tool_crop.ui:63
+msgid "Will keep the width of the crop constant"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, boolHeight)
+#. +> trunk stable
+#: part/tools/animationtool/wdg_tool_crop.ui:84
+msgid "&Height:"
+msgstr "&Visina:"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, boolHeight)
+#. +> trunk stable
+#: part/tools/animationtool/wdg_tool_crop.ui:87
+msgid "Will keep the height of the crop constant"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. +> trunk stable
+#: part/tools/animationtool/wdg_tool_crop.ui:94
+msgid "Y:"
+msgstr "Y:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, boolRatio)
+#. +> trunk stable
+#: part/tools/animationtool/wdg_tool_crop.ui:111
+msgid "R&atio:"
+msgstr "Omj&er:"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, boolRatio)
+#. +> trunk stable
+#: part/tools/animationtool/wdg_tool_crop.ui:114
+msgid "Will keep the ratio constant"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType)
+#. +> trunk stable
+#: part/tools/animationtool/wdg_tool_crop.ui:132
+msgid "Layer"
+msgstr "Sloj"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType)
+#. +> trunk stable
+#: part/tools/animationtool/wdg_tool_crop.ui:137
+msgid "Image"
+msgstr "Slika"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnCrop)
+#. +> trunk stable
+#: part/tools/animationtool/wdg_tool_crop.ui:145
+#, fuzzy
+msgid "&Crop"
+msgstr "Vrh:"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Delete Slide"
+#~ msgid "Delete current Slide"
+#~ msgstr "IzbriÅ¡i slajd"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "(c) 1998-2008, The KPresenter Team"
+#~ msgid "(c) 1998-2011, The KPresenter Team"
+#~ msgstr "Â© 1998â2008 The KPresenter Team"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Vertical Lines"
+#~ msgid "OppositeVertical Reverse"
+#~ msgstr "Okomite crte"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Horizontal Lines"
+#~ msgid "OppositeHorizontal Reverse"
+#~ msgstr "Vodoraven crte"
