Index: kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdelibs/kio4.po
===================================================================
--- kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdelibs/kio4.po	(revision 1023)
+++ kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdelibs/kio4.po	(revision 1030)
@@ -11,5 +11,5 @@
 "Project-Id-Version: kio4 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-18 09:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-21 08:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-05-05 10:23+0200\n"
 "Last-Translator: Marko DimjaÅ¡eviÄ <marko@dimjasevic.net>\n"
@@ -6073,20 +6073,20 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kio/slaveinterface.cpp:416 kio/tcpslavebase.cpp:840 kssl/sslui.cpp:81
+#: kio/slaveinterface.cpp:416 kio/tcpslavebase.cpp:824 kssl/sslui.cpp:81
 msgid "&Details"
 msgstr "&Detalji"
 
 #. +> trunk stable
-#: kio/slaveinterface.cpp:418 kio/tcpslavebase.cpp:857 kssl/sslui.cpp:120
+#: kio/slaveinterface.cpp:418 kio/tcpslavebase.cpp:841 kssl/sslui.cpp:120
 msgid "&Forever"
 msgstr "&Zauvijek"
 
 #. +> trunk stable
-#: kio/slaveinterface.cpp:423 kio/tcpslavebase.cpp:840 kssl/sslui.cpp:82
+#: kio/slaveinterface.cpp:423 kio/tcpslavebase.cpp:824 kssl/sslui.cpp:82
 msgid "Co&ntinue"
 msgstr "&Nastavi"
 
 #. +> trunk stable
-#: kio/slaveinterface.cpp:425 kio/tcpslavebase.cpp:858 kssl/sslui.cpp:121
+#: kio/slaveinterface.cpp:425 kio/tcpslavebase.cpp:842 kssl/sslui.cpp:121
 msgid "&Current Session only"
 msgstr "Samo trenutna s&jednica"
@@ -6098,5 +6098,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kio/slaveinterface.cpp:486 kio/tcpslavebase.cpp:785
+#: kio/slaveinterface.cpp:486 kio/tcpslavebase.cpp:769
 msgid "SSL"
 msgstr "SSL"
@@ -6112,5 +6112,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kio/tcpslavebase.cpp:334 kio/tcpslavebase.cpp:618
+#: kio/tcpslavebase.cpp:334 kio/tcpslavebase.cpp:602
 msgid "Security Information"
 msgstr "Informacije o sigurnosti"
@@ -6122,5 +6122,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kio/tcpslavebase.cpp:400
+#: kio/tcpslavebase.cpp:384
 #, kde-format
 msgctxt "%1 is a host name"
@@ -6129,5 +6129,5 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kio/tcpslavebase.cpp:612
+#: kio/tcpslavebase.cpp:596
 msgid ""
 "You are about to enter secure mode. All transmissions will be encrypted unless otherwise noted.\n"
@@ -6138,35 +6138,35 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kio/tcpslavebase.cpp:619
+#: kio/tcpslavebase.cpp:603
 msgid "Display SSL &Information"
 msgstr "PrikaÅŸi SSL &informacije"
 
 #. +> trunk stable
-#: kio/tcpslavebase.cpp:620
+#: kio/tcpslavebase.cpp:604
 msgid "C&onnect"
 msgstr "Sp&oji se"
 
 #. +> trunk stable
-#: kio/tcpslavebase.cpp:756
+#: kio/tcpslavebase.cpp:740
 msgid "Enter the certificate password:"
 msgstr "Unesite zaporku potvrde:"
 
 #. +> trunk stable
-#: kio/tcpslavebase.cpp:757
+#: kio/tcpslavebase.cpp:741
 msgid "SSL Certificate Password"
 msgstr "Zaporka SSL potvrde"
 
 #. +> trunk stable
-#: kio/tcpslavebase.cpp:770
+#: kio/tcpslavebase.cpp:754
 msgid "Unable to open the certificate. Try a new password?"
 msgstr "Nije moguÄe otvoriti potvrdu. Probajte novu zaporku?"
 
 #. +> trunk stable
-#: kio/tcpslavebase.cpp:783
+#: kio/tcpslavebase.cpp:767
 msgid "The procedure to set the client certificate for the session failed."
 msgstr "Postupak utvrÄivanja potvrde klijenta za ovu seansu nije uspio."
 
 #. +> trunk stable
-#: kio/tcpslavebase.cpp:829 kssl/sslui.cpp:71
+#: kio/tcpslavebase.cpp:813 kssl/sslui.cpp:71
 #, kde-format
 msgid ""
@@ -6178,21 +6178,21 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kio/tcpslavebase.cpp:839 kio/tcpslavebase.cpp:856 kio/tcpslavebase.cpp:958
-#: kio/tcpslavebase.cpp:970 kssl/sslui.cpp:80 kssl/sslui.cpp:119
+#: kio/tcpslavebase.cpp:823 kio/tcpslavebase.cpp:840 kio/tcpslavebase.cpp:942
+#: kio/tcpslavebase.cpp:954 kssl/sslui.cpp:80 kssl/sslui.cpp:119
 msgid "Server Authentication"
 msgstr "Provjera vjerodostojnosti posluÅŸitelja"
 
 #. +> trunk stable
-#: kio/tcpslavebase.cpp:853 kssl/sslui.cpp:116
+#: kio/tcpslavebase.cpp:837 kssl/sslui.cpp:116
 msgid "Would you like to accept this certificate forever without being prompted?"
 msgstr "Åœelite li uvijek primati ovaj certifikat bez traÅŸenja potvrde?"
 
 #. +> trunk stable
-#: kio/tcpslavebase.cpp:957
+#: kio/tcpslavebase.cpp:941
 msgid "You have indicated that you wish to accept this certificate, but it is not issued to the server who is presenting it. Do you wish to continue loading?"
 msgstr "Naveli ste da ÅŸelite prihvatiti potvrdu, no ona nije izdana za posluÅŸitelja koji ga nudi. Åœelite li nastaviti uÄitavanje?"
 
 #. +> trunk stable
-#: kio/tcpslavebase.cpp:969
+#: kio/tcpslavebase.cpp:953
 msgid "SSL certificate is being rejected as requested. You can disable this in the KDE System Settings."
 msgstr "SSL certifikat je odbijen kao Å¡to je traÅŸeno. Ovo moÅŸete onemoguÄiti u KDE-ovim postavkama sustava."
